Здравейте?
Агенция за сигурност Брайтън.
Г-жо Уейд, какъв е проблемът?
Господи. Мисля, че има някой у дома.
Всичко е наред госпожо.
Наш екип пътува към вас и полицията е уведомена.
Можете ли безопасно да напуснете къщата?
Не зная. В спалнята съм.
Има някой на долния етаж. Не мога да изляза.
Върнете се в спалнята и заключете вратата.
Бъдете спокойна. Помощта е на път.
Оо. Ах! А!
Ааах!
Ааах!Ооо!
Subtitle sync and corrections by awaqeded for addic7ed.com.
Добро утро, Уесли.
Итън.
Какво правиш тук?
Училището ми е точно зад ъгъла.
Майка ти знае ли, че си тук?
Виждал съм те да тичаш тук няколко пъти.
Близо ли живееш?
На няколко пресечки.
Значи сме съседи.
Не точно.
Как стигна до тук? Къде е майка ти?
От колко време живееш тук?
От скоро.
От къде си?
Знаеш ли, мисля че е време да тръгваш за училище.
Майка ти няма да одобри, че разговаряш с непознати.
Ти не си непознат.
Аз...ъъъ.
Хайде да те закараме до училище.
Ще се оправя. Всичко е наред.
Имаш ли въпроси?
Не. Тук е всичко, което ми разказа.
с изключение на истинското ти име.
Мишел Уебър.
Да. Мишел.
Съжалявам за семейството ти.
Благодаря!
И Рей е все още зад решетките.
Семейството му има пари и родителите му го преместиха
в психиатрията на Сиатъл пасифик
за излежаване на присъдата.
И от тогава е затворен там
Значи Пери е използвал приятелката ти Трейси,
за да проникне в къщата ти.
И да получи достатъчно информация, за да открие истинската ти самоличност.
Джанис, досието ми е затворено, още от както бях на 18
Това дете...
Умен е.
И е луд.
И идва от богато семейство, също като Рей.
Не можем да го арестуваме, освен ако нямаме
истински доказателства, че ме преследва.
Това е било на стената му?
Ако може законно да конфискуваме тези рисунки,
ще имаме истинско основание и ще можем да го арестуваме.
Няма да го спре.
Не, но веднъж да го арестуваме,
съдията ще ни даде заповед за обиск.
Можем да вземем записите от GPS-а на телефона му, интернет история
Ще отворим случай.
Джак е. Има нов случай.
Джанис...
За мен е важно това да остане между нас.
Можеш да ми се довериш, Бет.
Беше бившият ми съпруг - Том.
Том Уейд - хокейния играч?
Да. Не се впечатлявайте много. Той не е впечатляващ.
Как си сигурна, че е бил той.
Знае кода за алармата. Все още има ключове,
Знае за задните стълби.
Той е бил.
Стела, той ти е бивш съпруг.
Защо не си сменила ключалките
и кода за алармата?
Асистента ми напусна и бях толкова заета.
Пропуснах тази подробност.
От колко време сте разведени?
Официално от около месец.
Но не сме заедно от няколко години.
Вижте, Том винаги е бил обсебен, по някакъв особен начин.
Какво имате предвид?
Не зная. От както се разведохме
той стана пълна напаст.
Пиянски обаждания, унижаваше ме на публични места.
Такива неща.
Защо се разведохте?
Не е тайна, че имахме тежък брак.
Всичко е в TMZ.com. Можете да прочетете всичко онлайн.
Можеш ли да ни разкажеш?
Том е спортна звезда.
С това върви и определен начин на живот.
Някой се справят по добре в това от останалите.
Когато имаше тежък ден се напиваше, ядосваше.
Наранявал ли те е?
Можеше да бъде доста груб понякога.
Една вечер беше много пиян
Скарахме се, както винаги след лош мач.
За мен вечерта завърши с фрактура на черепа.
Извиках полиция. Дадох показания.
Това преля чашата.
Исках развод,
а той не
и затова започна да ме преследва.
Имам алиби за снощи.
Разбрахме.
Какво още искате да знаете?
Явно е, че моят клиент
не е бил в къщата на бившата си съпруга снощи.
Пребивали ли сте жена си, Том
Моля?
Не отговаряй на това, Том.
Обвиненията бяха отхвърлени.
По време на споразумението за развода.
Вижте, никога не съм посягал на жена си.
Тя ни разказа друга история.
Сигурен съм, че е така.
Имаме и разпечатка от разговор с 911.
Не те представя в много добра светлина.
Как нарани главата си тогава?
Няма да позволя да задавате такива въпроси.
Клиентът ми е тук по собствена воля.
Виж, всичко е наред.
Няма проблем да говоря.
Имам алиби, тук съм, говоря.
Стела е патологична лъжкиня.
Наистина се карахме,
но не съм ѝ посягал.
Беше пияна, падна на главата си
и така се нарани.
Защо да ни лъже?
Не казвам, че не сме се карали.
Купонясвахме много, докато бяхме женени.
с много алкохол по цели нощи.
Карахме се и се сдобрявахме.
Беше типично за нас.
Но тя лъже, че съм я наранил.
Никога не се е случвало.
Ясно ни е, че може да си платил на някой,
за да уплаши жена ти.
Би било доста лесно и да убедиш, съотборниците си
да те прикрият.
Ако продължавате с това
ще ви съдим за фалшиви обвинения
Имате алибито му.
- Да вървим, Том - Задръжте
Вижте, аз не съм лош човек.
Зная как изглежда.
- Как изглежда? - Като клише.
професионален играч, които обича партита, знаете
като по книга - егоцентричен и склонен към нарцистични
пристъпи на ярост.
Не съм. Имам две дипломи,
В свободното си време работя в спортен лагер.
Вече не съм част от живота на Стела.
Стела е жена с много приятели и врагове.
Не зная защо си губите времето с мен.
Продължих живота си.
Надявам се, че помогнах.
Ок. Благодаря.
Проверихме алибито на Том Уейд.
В къщата няма негови отпечатъци.
Може и да е чист.
Беше убедителен, даже доста убедителен.
Очевидно мрази съпругата си, егото му е наранено,
но не си го представям да стой в гардероба
и да я наблюдава докато спи.
Стела е част от висшето общество на Бевърли Хилс,
така че може и да е прав за това, че има много врагове.
Да ги намерим.
За каква благотворителност беше?
Деца.
Хората ме гледат.
Дали някой знае?
Разбира се, че знаят.
Беше публикувано веднага.
Шампанско?
Благодаря!
Здравей, Стела.
Изненадана съм да те видя.
Бях поканена.
Разбира се, но след инцидента.
Знаят ли кой е бил?
Подозират.
Радвам се да те видя, Синтия.
Здравей, Раян.
Ричард.
Срещала си го вече два пъти.
О, да вярно. Съжалявам.
Не, не съжаляваш. Беше нарочно.
Наистина ли, Синтия?
Не съм в настроение.
О! Вярно, че Бог забрани да те ядосваме.
Знаем какво става когато се ядосаш.
Какво искаш от мен, Синития?
Минахме през това.
Спа със съпруга ми.
Знаеше ли за това Раян, Ричард?
Случи се след като го напусна.
Това не го прави правилно.
Приятелите не спят със съпруга ти... бивш или не.
Е, значи добре, че вече не сме приятелки.
Погрижи се за това.
Дами, моля ви по тихо.
Или какво? Някой може да чуе истината.
Да нарани безценната ти репутация?
Жалко тогава.
Време е истината да излезе на яве.
Свикни с това, живей с това. Аз го направих.
Ехо?
Кой е там?
Извинете ме.
От шампанското е, скъпа.
Минава право през мен.
Ехо, има ли някой?
Ехо.
Не, не! Пусни ме.
Ахх!
Приятелят ви е задържан.
Можете ли да потвърдите алибито му от преди две вечери?
Да. Беше с мен. Защо?
Някой е проникнал в дома на Стела.
Не е Ричард. Беше с мен преди две вечери.
Вечеряхме, правихме секс.
След това гледахме телевизия и после отново правихме секс.
Следващия въпрос?
От колко време се срещате?
Точно един месец.
Кога ще го освободите?
Това не е в нашата юрисдикция.
Нападнал е приятелката ти Стела.
Но не я е наранил.
Защитавал е честта ми
и приятелка не е точното определение.
Защо не я харесвате?
Вижте, не съм направила нищо.
Не съм казвала на Ричард да я проследи до тоалетната.
Беше негова глупава идея.
Отговорете на въпроса.
Защо не харесвате Стела?
Тази проклета книга.
Каква книга?
Биографията ѝ.
Ще бъде публикувана следващия месец.
Получих копие от нея.
Някой я пусна в пощата ми.
Пълен шок...написала е ужасни неща за мен.
Какви неща?
Обвинява ме, че съм спала с бившия ѝ съпруг.
- А така ли е? - Не.
Лъжата или даването на фалшиви показания
е възпрепятстване на разследването.
Не съм спала с него докато бяха заедно.
Тя го напусна.
И е писала за това в книгата си.
Книгата е скандална. Очернила е доста хора в нея.
Представя ме като кучка.
Ако вярвате на нея,съм спала
с всеки женен мъж в Бевърли Хилс.
Защо би написала такова нещо?
Трябва ли ми адвокат?
А искате ли?
Не, искам да си вървя.
Не съм направила нищо лошо.
Как можахте да не ни кажете за книгата.
Не се ли сетихте, че е важна за разследването ни.
Не. Бившият ми съпруг дори не знае за нея.
Синтия знае. Някой ѝ е изпратил копие.
Не съм била аз.
Книгата е скандално разобличаване. Важното е че истината няма да излезе
наяве, ако книгата не се публикува.
Чела съм някои от книгите ви. Разкривате някои доста неприятни неща,
за близки до вас хора.
Хората винаги са гледали на мен от високо.
Наричаха ме глупава, тъпа
и когато се разведох с Том
ме заклеймиха като златотърсачка.
Не съм тъпа и не съм златотърсачка.
Исках да покажа фактите
и написах книга.
Без значение какво казват Синтия и всички останали,
написала съм само истината.
Всяка дума е истина.
Ще трябва да ни дадете имената на всички хора,
които сте разобличили в книгата.
тъй като сега вече са заподозрени.
За какво е това?
Да не би Уайтли да е загазил?
Не, нищо
Просто проследяваме оплакване.
Разбираемо е - Пери е странен тип.
Предполагам, че няма никой.
Да надникнем тогава и да се убедим.
Извинете ме, какво става?
Г-н Уайтли, аз съм от полицията...
Не ме интересува. Не можете просто
така да влизате в стаята ми.
Всъщност можем.
Частните университети
по закон могат да сътрудничат
на всяко полицейско разследване с основателна причина
И каква причина имате?
Не виждам нищо.
А ти?
Не.
Но тъй като съм детектив,
съм доста добра в наблюдението.
Тя има много врагове.
Откровена е. Казва нещата така, както ги вижда.
Ако са истина.
Интересно четиво е.
Доста е убедителна.
Имам чувството, че наистина е обичала съпругата си.
Докато не ѝ е изневерил.
Знаех, че това ще последва.
Още съм на главата с хранителното разстройство.
Ударила го е.
Намерихте ли пластичния хирург?
Д-р Роджър Чейс, да.
Току що разбрах, че д-р Чейс е завел дело
за книгата, като посочва редактора,
издателя и Стела по именно.
Доста го е очернила в книгата.
Сигурно е ядосан.
Провери го. Вземи и Бен.
Има споразумение за поверителност.
между доктор и пациент,
така че не мога да ви кажа много.
Какво можете да ни кажете?
- Оперирал съм я. - За какво?
Лицево - челюстна процедура, за да възстановим бузата ѝ.
Спомена ли как се е наранила?
Няма да отговоря на този въпрос.
Приличаше ли на нараняване,
по време на домашно насилие?
Има такава вероятност, да,
но не съм питал.
Опитвах се да помогна на Стела.
Стела и аз сме приятели или поне бяхме.
- Какво се случи? - Книгата ѝ.
Оперирах я, дадох ѝ дори семейна отстъпка
и пълна дискретност.
А тя заяви на цял свят,че съм пресушил цяла бутилка Оксикодин.
Истина ли е?
Тя може и да се опитва да си продаде книгата,
но аз мога да изгубя разрешителното си.
Съжалявам. Истина ли е или не?
Не отговорихте на въпроса.
Никога не съм взимал Оксикодин.
Беше лъжа.
От къде получихте копие на книгата?
Не зная. Един ден ми я
донесе куриер.
Без бележка.
Значи прочетохте книгата и се обадихте на адвокат?
Точно така. Виждате ли, господа,
аз съм уважаван член
на висшето общество.
Няма нужда да следя никой.
Просто ги давам на съд.
Ако си дошъл да се караме.
Дойдох да се извиня.
Кой е това?
Охрана. Все още имам проблеми.
Имаш много проблеми.
Моля те, Синтия. Не осъзнавах,
че това ще се разчуе толкова бързо.
Исках да говоря с теб преди да я прочетеш.
Ричард е все още в затвора.
Няма да го обвинят до утре.
Знам. Съжалявам за това.
Мога ли да вляза?
Той може да остане навън.
Просто искам да обясня.
Благодаря. Дай ми 5 минути.
Да, госпожо.
Зная, че книгата те наранява.
Разкриваш твърде много.
Изкарваш ме кучка, която
спи с всеки женен мъж в града.
Когато книгата излезе
ще бъда презряна.
Нарани ме, Синтия.
Спа със съпруга ми.
Разделени или не
не постъпваш така с приятел.
Исках просто да дойда при теб.
Съжалявам.
Малко късно е за извинения.
Може би с времето ще разбереш,
защо трябваше да кажа истината.
Наистина съжалявам, Синтия.
Добре. Лека нощ.
Синтия е била отвлечена.
Имаме видео запис на нападателя, но не можем да го идентифицираме.
Отвел я е от къщата
към задния двор и да улицата,
където вероятно го е чакала кола.
Значи е още жива?
Не сме сигурни, но се надяваме.
Отвлякъл я е с причина.
Знаете ли каква?
Камерата те е заснела, малко преди нападението.
Ходих да се извиня
и да се опитам да оправя нещата между нас.
Това започна с твоето преследване
и сега ескалира до отвличане на хора близки до теб, хора от книгата.
Трябва да знаем защо.
Казах ви всичко, което знам.
Аманда, трябва да говоря с теб.
За какво?
Итън.
Моля те, не прави това.
Не искам, дори не съм се опитвал,
- но видях Итън вчера. - Какво?
- Тичах и той дойде при мен.
Как така е дошъл при теб?
Не съм инициирал контакт,
Нищо не съм му казал,
но той ми задаваше много въпроси.
Държеше се странно.
Как така странно.
Имам чувството, че той знае за мен повече от колкото си мислиш.
Не е възможно.
О, не
- Какво? - Имах разговор
С Трент онази вечер.
И аз му казах за теб.
Итън сигурно е чул.
Мислех, че е заспал.
О, Господи.
Съжалявам, Аманда, но може би е за добро.
Джак, не прави това.
Само ми кажи какво искаш от мен да направя
и аз ще го направя.
Всичко беше изчезнало.
Бил е достатъчно умен да се отърве от доказателствата.
Умен е, но е изплашен.
Свалянето на всичко това е отбранителен
и прибързан ход.
Свалил е скиците,
но те означават твърде много за него.
Не се е отървал от тях.
Да. Има копия някъде -
на телефона, компютъра,
но нямаме достатъчно за заповед.
Заемам се.
Джанис.
Благодаря ти.
Радвам се да помогна.
Проследих куриера, който е
доставил книгата на Стела до д-р Чейс.
Изпратен е от редактора ѝ -
Оливър Гразинджър.
Защо ли не съм изненадана.
Можете ли да ни обясните?
Изпратих ръкописа до
д-р Чейс и Синтия.
Говорим за книга в 21 век.
Трябва да бъде събитие.
Значи умишлено сте предизвикали драма?
Просто исках хората да започнат да говорят за книгата.
Това води до блогове и клюкарски сайтове.
Социалните медии създават шум,
привличат внимание.
Имаме изчезнала жена,
която може да е мъртва.
Просто си върша работата. Не можете да го лепнете на мен.
Хората публикуват такива неща през цялото време.
На кого друг сте изпратили копие?
Искаме всяко име.
Това са хората, на които Гразинджър
е изпратил ръкописа предварително.
Имам повече. Имало е още отвличания.
Преди 3 дни е изчезнал учител по актьорско майсторство.
Казал е на Стела, че е по добре да се ориентира към ветеринарно училище.
И сега е изчезнал.
Има го в книгата, трета глава.
Един ден по-рано, гаджето на Стела от преди брака,
който някога ѝ е разбил сърцето.
е бил отвлечен от дома си в Силвър лейк.
От тогава липсва. Той е във втора глава.
Никой не е свързал изчезването им преди това.
Не са били свързани досега.
Направили сме грешен профил.
Тези отвличания, не са заради обида или отмъщение.
Някой обикаля наоколо и
отвлича всеки, който смята за враг на Стела.
Тези действия за измамни.
Има желание да я задоволи.
Това е любовна обсебеност.
Значи, ако преследвачът използва книгата на Стела, за да набележи целите си.
Кой ще бъде следващата мишена?
Ако вървим по книгата,
писала е за гаджето, което е разбило сърцето ѝ,
след това учителя по актьорско майсторство,
след това приятелите ѝ от Бевърли Хилс,
И особено Синтия Уийлър.
Следващата глава изцяло е за брака ѝ с Том Уейд.
Значи следващата мишена е Том Уайд.
Пратете екип. Трябва да го намерим.
Хилъри, ти ли си?
Ъ! О!
Екипът е стигнал до къщата на Том Уейд.
На тренировка е. Казват, че е бил във фитнеса ден.
Говорих с офиса на д-р Чейс
Изчезнал е след последната операция,
преди по малко от час.
Следи от взлом?
Сестрата е намерила бутилка от хапчета около умивалника.
Но д-р Чейс го е нямало.
Значи е бил отвлечен като останалите.
Което значи, че преследвача е нарушил модела.
Тръгнал е след Чейс, вместо след Том.
Чакайте малко. Сетих се нещо.
Това е оригиналния ръкопис на Стела, който тя даде на Бет.
А това е този, който е дала на издателя Гразинджър.
Гразинджър е щял да публикува този.
Каква е разликата?
Поредността на главите.
В ръкописа на Стела, главата за Чейс
е преди тази за Том.
Значи преследвача следва оригиналния ръкопис на Стела.
И според издателя ѝ
само той и Стела имат достъп до първото издание.
Ще кажа на Бет. Добре работа.
Изглеждаш изненадана.
Просто съм впечатлена.
Стела, освен издателя,
кой друг има копие от оригиналния ръкопис.
Никой.
Сигурна ли си?
Разбира се.
И само, за да потвърдим - написала си цялата книга сама,
без гост писатели?
Да, вече ви казах това.
В книгата пишеш,че
когато си се преместила в Ел Ей
си водила перипатетически живот.
Точно така.
Това е толкова рядко срещана дума...перипатетически.
Какво означава?
Питате ме за дефиницията?
Използвала си я три пъти в книгата.
Също така пишеш, че си била сангвинична
за перспективите си.
Знаеш ли какво означава
Добре. Това е нелепо.
Можем да доведем лингвист,
ако имаш нужда от помощ.
Или просто ни кажи истината.
Не си написала книгата, нали?
Добре. Да, имах гост писател.
Въпреки че каза, че не си имала.
Името му е Камерън Робинс.
Срещнахме се на едно парти.
Каза, че се нуждае от работа.
Имаше добро CV, така че му платих, за да ми помогне.
А имахте ли романтични взаимоотношения
с този гост писател?
Прекарахме доста време заедно,
гледахме стари албуми със снимки,
имейли, писма.
Сближихме се, но никога не е било сериозно.
Беше просто работа.
Какво щеше да стане след като книгата се публикува?
Платих му и всеки тръгна по пътя си.
И не си казвала на никого за него,
дори и на издателя си?
Не, особено на него.
Всички в този град винаги са ме съдили.
Гледаха на мен като тъпа съпруга на хокеен играч.
Исках да ги накарам да погледнат на мен по различен начин.
Камерън ми помогна.
Значи си излъгала всички?
Може да не съм написала всяка дума в тази книга,
но всичко е истина.
Камерън показвал ли е някога силни чувства към теб?
Никога не сме говорили за любов,
ако имате това предвид.
Но със сигурност усещах, че го е грижа за мен.
И вие го отхвърлихте?
И това го е накарало да започне да ви преследва.
Камерън? Той е добра душа.
Никога не би ме наранил.
Преследването е начин да поддържа връзка с теб.
Отстраняването на враговете ти е неговия начин
да те защити и да ти покаже любовта си.
Къде можем да го намерим, Стела?
Живее в една стара сграда в Холивуд.
Полиция на Лос Анджелис.
Ехо?
Полиция. Има ли някой?
Полиция на Лос Анджелис.
Няма никой.
Проверете компютъра.
Това е Стела като млада.
Познах я от книгата.
Много снимки, сувенири.
Начинът му да е близо до нея.
Записвал е срещите си със Стела.
Готова ли си да започваме?
Водил си е бележки за книгата.
Дори не е знаела, че я записват.
Когато Том и аз се омъжихме,
беше страхотно, като постоянен меден месец.
Подаръци, комплименти,
Но имах чувството, че някак си използва
подаръците, за да се реваншира за други неща.
Какви неща?
Пиене, късни прибирания,
обиди.
Когато се карахме.
Чакайте.
Записал е нещо преди два дни,
тъкмо излезе.
Погледни ме. Платих ти в брой.
Кой е това?
You feed me the book as you write.
Не мога да се справя с това.
Никога не трябваше да ти давам тези страници.
Познавам този глас.
Това е Том Уейд.
Тя никога няма да бъде с теб.
Тя не те...тя те те мрази.
Не и според книгата.
Прочетох я. Тя ме обича.
Обичаше. Минало време.
Просто си вземи парите.
Обаждам се на Стела и...
Том Уейд ни е лъгал през цялото време.
Камерън Робинс е мъртъв.
Аз ще заключа.
Всичко наред ли е?
Господи!
Какво става?
Скъпа.
Том...
Какво е това?
Това?
Това е за теб.
Не.
Беше Джак.
Намерили са тялото на писателя.
Мъртъв е от два дни,
- Убит - Всичко е записано.
Ясно Том Уейд е наел писателя
да измъкне неговите глави от ръкописа на Стела.
Писателят е записвал всичко, като застраховка.
В крайна сметка е записал собственото си убийство.
Том го е убил в пристъп на гняв.
Значи правилен профил, грешен заподозрян.
Том е искал да си върне Стела.
Започнал е да я следи.
Видял е Кемарън да влиза и излиза от къщата на Стела
и е привлякъл Камерън за своята цел.
Камерън е искал да си признае и той го е убил.
Но защо отвлича враговете на Стела?
Имал е психичен срив.
Наранява хората, които са наранили Стела.
Така ѝ показва любовта си.
Ще пусна снимката на Тим Уейд за издирване.
Добре. Трябва да стигнем до Стела преди него.
Книгата ти ми отвори очите.
Помогна ми да видя твоята гледна точка.
Не бях добър съпруг.
Не се интересувах от какво се нуждаеш.
Но това е минало. Всичко е наред.
Не е наред.
Трябва да ти покажа. Трябва...
Знаеш ли какво, ще ти го докажа сега.
Не.
Колко ме е грижа
Колко ме е грижа.
- Извини се на жена ми! - Не, Том, недей!
Не. Добре. Няма нужда да ми се извинява.
Знам, че ме обичаш.
Нека аз да го направя.
- Какво? - Остави на мен.
Не. Не мога.
Искам.
Дай ми пистолета.
Тя направи живота ми ад.
Аз искам...искам да го направя.
Искам аз да го направя.
Моля те дай ми пистолета. Дай ми го.
- Сигурна ли си? - Да, аз искам да го направя.
Искам пистолета.
- Сигурна ли си? - Да.
Моля те, дай ми пистолета.
Мога да го направя
- Добре - Добре
Добре
Направи го.
Добре.
Съжалявам.
Сбогувай се.
Ааа
Аа
Пусни ме.
Ааах
Unh!
- Стела? - Аз съм лейтенант Дейвис
Том последва Стела горе. Той е луд.
Джанис, обади се за подкрепление.
- Стела? - Аз съм лейтенант Дейвис
Тук ли си?
Да, тук съм.
Стела, добре ли си?
- Да - Къде е той?
Не зная. Скрих се.
Той е някъде из къщата.
- Последвай ме - Добре.
Добре.
- Добре. Хайде. - Ок.
Unh!
Agh!
Ехо, Пери.
Отивам към библиотеката.
Това не е моя работа, но съм сигурна,
че татко ще се радва да го чуе.
Знаеш ли, че Бет пробва веднъж този подход с мен на паркинга.
Ще ме набиеш, както тя направи ли?
Само искам да поговорим.
Знам, че се ровиш в миналото на Бет.
Е, и аз направих мое разследване.
Майка ти е била наистина красива.
Имаш нейните очи.
Разбира си ти не помниш как изглежда.
Бил си само на 4, когато е починала.
Това ли ви учат в Психо 101?
Как да пречупите заподозрян, като замесвате майка му.
Продължавайте. Не можете да ме засегнете.
Това вече те е засегнало.
Ето защо се обсебваш от хора, които те респектират.
Като бившия ти съквартирант Ерик и сега Бет.
Искаш да замениш мъртвата си майка.
Опитай пак.
Знаеш ли, че полицията е подозирала, че баща ти е стрелял?
Да, имам няколко приятели в Санта Барбара.
Там си израснал, нали?
Изглежда, че семейството ти е доста популярно,
дори и покрай този скандал.
Майка ти е спала с доста хора.
Афера след афера.
Една от, който е била с колега на баща ти.
Измисляш ли.
Провери сам.
Добър си в това.
Това няма да се получи, детектив.
Наистина ли?
Защото на мен ми изглежда, че си ядосан.
Не съм ядосан.
Нормално е да си ядосан, Пери.
Защото си просто едно малко момче, което има проблеми с майка си.
Заключението на съдебния лекар е самоубийство.
Майка ти се е самоубила.
- и това те е повредило. - Млъкни.
- Бил си повреден тогава, повреден си и сега.
Може би точно затова тя е пръснала мозъка си,
Знаела е, че имаш психически проблеми
и не е искала да се справя с това.
Казах да млъкнеш.
Не се ядосвай, Пери. Била е болна, точно като теб.
Психичните заболявания са наследствени.
Unh! Err!
Махни си ръцете от нея.
Ела тук.
Ръцете зад гърба.
Дай ми ръцете си.
Пери Уайтли, арестуван сте
за нападение над полицай.
Хайде, да вървим.
Направи голяма грешка. Дори не можеш да си представиш.
Хей, хайде приятелче.
Сигурен ли си, че искаш това?
Всичко наред ли е?
Хей, Итън.
Здрасти.
Ъм, аз ще стопля нещо за ядене.
Гладен ли си, Джак?
Да
Какво играеш?
Една нова игра.
Изглежда яко.
Искаш ли да играеш с мен?
Разбира се.
Тръгваш и натискаш "А" - така вървиш по бързо.
Благодаря.
като натиснеш "B" спираш.
А и В едновременно са специална комбинация,
защото така стреляш.
Ще се ядосаш ли, ако те победя.
- Не - Добре
- Но няма.
О, да. Бърз си.
Трудно ще ми е да те бия.
Уоу. Добър си.
Благодаря.
Опитвал ли си преди. Наистина те бива.
Не. За пръв път ми е.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for addic7ed.com.