Добре, дами на домакинството Касъл,
напомням, че вашата част от празничната поема
се очаква след по-малко от 72 часа.
Трябва само да поизгладя малко моята част.
Нямам търпение да я видя. Как напредва твоята?
Готова ли си за големия дебют
във семейната коледна картичка на Касъл?
Да, абсолютно.
- Ще бъде най-добрата година! - Да.
Вълнуващо!!
Напълно забравих...
Той каза, че не е голяма работа
но мисля, че всъщност е.
Голяма работа е.
Ние дори се състезаваме помежду си.
Започнах да работя по моята през юли.
Хм...
- Добре дошла в семейството. - Да.
Е какво трябва да направя отново??
Напиши шест смешни, трогателни и красноречиви реда
описващи акценти от изминалата година за теб.
-О. Да. -И трябвя да се римуват.
Да.
Коя дума се римува с "Аз съм прецакана" ?
Бекет
Просто римуването не е точно по моята част.
Това идва от една жена, която пропуска бала,
за да се отдаде на поезия?
"Казана дума", Касъл.
Това е напълно различно.
Искам да кажа, че вместо това мога да ти напиша хайку.
- Не, това е против правилата. - Откога следваш правилата?
Откакто аз ги създавам.
Може би трябва да ми дадеш първата си разработка
докато стигнем до коледното парти.
Това е след два дни.
Виждаш ли?? Имаш много време.
-Хей! -Здравей!
Така, че приготви се за убийство с малко коледен дух.
Убит е около 10.30.
Свидетел е видял черен Мустанг, без регистрационни номера,
да преследва човека.
Използвал е кола?
Но изглежда сякаш е застрелян от близо.
Да, и стрелецът го е довършил с изстрел в главата.
Така че това не е случайно.
Някой видял ли е нападателя?
Да, докато е карал с пълна газ.
Пухкава червена шапка, голяма бяла брада.
Сериозно ли, нашият убиец е Дядо Коледа??
Трима свидетели разказаха една и съща история.
Момчета. Спускането надолу по безброй комини??
Доставянето на милиони подаръци за една нощ??
Трябвало е да се случи.
Дядо Коледа се е побъркал.
или...
нашата жертва е била непослушна вместо добричка.
Това е безвкусно.
Или убиеца просто е носил костюм на Дядо Коледа,
защото това е била перфектната маскировка за това време на годината.
Е, какво знаем за жертвата?
Името му е Ерик Мърсър. Живее в Мидтаун
Неговият болничен бадж казва, че е на лекар от спешното в Свети Саймън.
-Знаем ли от къде е дошъл?? -Не още.
но си е купил лате от кафенето
на шест пресечки оттук
преди нашият въоръжен Дядо Коледа да го подгони.
И барманът там каза, че
Мърсър е носел синя раница.
Но свидетелят, който е видял Мърсър да бяга
каза,че не е бил с раница.
Ок, да започнем претърсване оттук до кафенето.
Тази раницата може да съдържа улики, защо той е бил убит.
Добре, може би последният човек с който Мърсър е говорил
може да ни просветли за това.
десет минути преди да бъде прострелян.
Ерик Мърсър се е обадил в болница Свети Саймън.
Това бях аз. Говорих с Ерик преди няколко часа.
Съжалявам това е такъв шок.
Как ви се видя, когато говорихте?
Малко изнервен, предполагам ... сякаш бързаше .
Той каза ли защо?
Предполагам, че беше заради чичо му.
Чичо му има рак и живее сам.
Ерик се опитваше да го подкрепя.
Той пропусна работа снощи, също.
Знаеш ли името му??
Едуард, мисля. Едуард Мърсър.
Може би той знае защо това се е случило с Ерик.
- Хей. - Хей.
Какво имаш за мен, момиче?
Намерих тези по ръкавите, на якето на жертвата.
Някакъв малък кристал.
Може ли да са от коледната украса, върху която се приземи
след като е излетял през прозореца?
Не, това са минерални кристали.
Дано лабораторията успее да ги анализира.
Чакай малко. Винаги ме викаш тук
след като резултатите от изследванията са готови,
което ме кара да мисля, че имаш
други подмолен мотив?
Хави, искам да те помоля за малка услуга.
Каквото пожелаеш.
Родителите ми почти никога не напускат Луизиана,
а утре летят за Париж,
и имат прекачване в Ню Йорк.
Искат да се видим.
Значи, това било,
запознанство с родителите?
Имаш ли нещо против?
Не.
Защо да имам.
Това дори не е услуга. Просто ще им се представя.
Мм-хмм.
Още не съм стигнала до частта....
с услугата....
Какво!?
Не си?
Виж,
родителите ми,
смятат, че сме сгодени.
Защо го мислят?
Ами ние се събирахме, разделяхме,
и те толкова се бяха притеснили,
за неженената си дъщеря, че...
Затова си им казала, че сме сгодени?
Не исках. Просто.. се случи.
Как нещо като това, просто се случва?
Исках да спрат да ме тормозят.
Съжалявам Хави, но го казах веднъж
и ето, сега те са тук.
Значи, искаш да лъжа родителите ти
още на първата ни среща?
И аз ще ги лъжа, само че го правя от по-отдавна.
Уау.
Може ли...
да ги доведа в участъка, за да ги поздравиш?
И да се преструваш за 10 минути.
Ще се погрижа да си струва.
Д-да, м-мога.
Ммм.
Прегледахме семейната история на Ерик,
контактите в телефона и компютърът му.
Няма чичо на име Едуард Мърсър.
Всъщност, той няма чичовци и лели.
Тогава защо е пропускал смените си, и къде е ходил?
Може и да имам отговор на това.
Изглежда Ерик е ползвал,
приложението Hytch Ride Share, за да стигне до адрес,
в Куинс
няколко часа преди да бъде убит.
Всъщност, ходил е много пъти там,
също така, времето съвпада и с пропуснатите смени в болницата.
И какво има там?
Със сигурност не е чичо Едуард.
Офиси. Това е офис сграда,
принадлежи на Evergreen Sanitation N.Y.C.
Сигурен ли си??
Те са известни, че са подставено лице на
организираната престъпност.
Защо Ерик Мърсър би посещавал сграда, собственост на мафиоти?
Да отидем в Куинс и да разберем.
Няма табели, нито имена.
Сякаш мястото е необитаемо.
И все пак Ерик е пропускал работа, за да идва тук,
постоянно.
Извинете господине, полиция Ню Йорк, бихте ли ми...
почакайте господине, може ли да ни помогнете? Ние...
Бекет.
Уоаа.
Това е хирургическа зала.
Собственост на организираната престъпност.
Ерик Мърсър не е бил просто лекар.
Той е бил гангстерски лекар.
Сезон 7, Епизод 10 Лошия Дядо Коледа
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!
Работих срещу тези 16 години.
Познавам повечето играчи, но не и този човек.
Смятаме, че е бил семеен лекар, на
който притежава Evergreen Sanitation N.Y.C.
Семейство Карлучи.
Те все още продължават да командват,
след като Дино Скарпела пое контрола.
Но не знаех, че имат лекар.
Дино Скарпела? Познавам този човек.
Сериозно?
Да, помагаше ми с проучвания, за един от романите ми с Дерек Сторм,
но тогава, беше средна клечка.
Детектив МакБрайд, ако Ерик е бил лекар,
на семейство Карлучи, имате ли представа
защо би бил мишена?
Не съм чувал нищо, ако това питате.
Но, начина по който е убит,
е сякаш, някой изпраща съобщение.
Къде можем да открием Дино Скарпела?
Главните му офиси са в Куинс.
Стриптийз бар, наречен Чика Чика Бум Рум.
Защо? Трябва да поговорим с него.
Дино ме познава. Харесва ме.
Ако Ерик е бил неговия лекар, ще иска да помогне.
Предполагаш, че не е замесен.
Ще кажа на детективи Раян и Еспозито,
да ви държат в течение.
Ще видим, дали ще има връзка с организираната престъпност.
Пътешествие към стриптийз клуб.
Касъл, ако продължаваш да гледаш така,
ще трябва да платиш за минимум 2 питиета.
Извинявай. Какво казваше?
Нищо. Ти говореше.
За Дино, за това че бил готин човек
Въпреки факта, че е гангстер.
Сериозно? Не. Но...
Знам, че ти е трудно да повярваш,
но той наистина е готин.
Да, сигурно до момента в който те изкорми като риба.
Рик, наистина ли си ти? Дино!
О, човече. Знаеш ли,
че току що завърших "Яроста жега"?
Наистина? Чудесна е! Прекрасна история.
Благадоря. Прекрасна, да.
Какво те води насам?
И коя е тази Венера?
Дино, това е жена ми...
Уоу. Кейт Бекет.
Детектив Бекет, полиция Ню Йорк.
Всичко е наред.
Аз консултирам полицията сега,
и имаме нужда от помощта ти по разследване на едно убийство.
За теб Рик, ще се радвам да помогна.
Също и момчетата.
Роко Карлучи, е шефът на охраната.
А това е Кристофър Карлучи,
отговаря за корпоративните афери. Кой е бил очистен?
Ерик Мърсър.
Ъм...
Не разпознавам този човек.
Г-н Скарпела, д-р Мърсър е свързан
с хирургично помещение, плащано от вашата организация.
Дино, знаем че Ерик е работил за теб,
но кой би искал да му го причини?
Можеш ли да ни насочиш?
За съжаление, не мога.
Но моля останете, забавлявайте се.
Заведението черпи.
Г-н Скарпела,
както той каза, нямаме нищо за вас.
Хей Еспо. Докато ти и Касъл бяхте заети с танци в скута,
ние с Раян, свършихме истинска полицейска работа.
Направихме връзка между Карлучи и убийството.
Каква връзка?
Изглежда че номер 2 в семейството,
Кристофър Карлучи, притежава черен мустанг.
Познай какво имаше вътре.
Костюм на Дядо Коледа, с кръв по него.
Кристофър Карлучи,
трябва да поговорим.
Защо уби Ерик Мърсър?
Не съм.
Добре, тогава защо не ми изясниш нещата?
Къде беше, по време на убийството?
И защо свидетели са видели, мустанга ти на местопрестъплението?
И защо открихме костюм на Дядо Коледа
натъпкан в багажника ти, покрит с кръвта на Ерик?
Виж, Кристофър, не мисля, че просто си се събудил една
сутрин с мисълта да убиеш семейния лекар.
Тези заповеди идват от горе.
Дино Скарпела ли ти нареди?
Искам адвокат.
Чудя се, защо Скарлучи, биха убили собствения си доктор.
Може да е видял нещо, което не трябва,
оставяйки грешния гангстер да умре на масата му.
Да.
Извинявай. Да.
Ричард Касъл.
Рик, трябва да поговорим.
Иска да се срещнете в клуба?
Защо?
Каза само, че е спешно.
И когато Дино Скарпела те покани,
не отговаряш с "не".
Напротив, особено ако става дума за Ерик Мърсър.
Обади ми се в участъка. Знае, че съм женен за теб.
Не съм в опасност.
Забога Касъл, това звучи като надгробен надпис.
Знаеш ли какво? Ще дойда с теб.
Той каза да отида сам.
Ще трябва да ми се довериш.
Дино е, човек на честта.
Да, обзалагам се, че и Ерик е смятал така.
Купи си нещо хубаво.
Разсей се от тази трагедия.
И не казвай на майка си, ясно?
Мерси тате.
Джейн.
Пачката пари, която харчи за дрехи,
би задавила кон.
Дори купих имитаторска модна компания,
но фалшивите неща, не са достатъчно добри за момичето ми.
Особено, сега, когато е разтроена.
Те с Ерик, бяха много близки,
много близки, още от деца.
Значи признаваш, че е бил ваш лекар?
Не харесвам думата "признавам".
"Потвърждавам"?
Рик, ти и аз...
имахме хубава връзка някога.
Все още имаме, нали?
Не знам. Аз...
трябва да знам, за да говоря свободно.
Че няма да се обърнеш и да повториш всичко на полицията.
Дино...
можеш да ми вярваш.
Ерик е от семейството.
Детето на братовчед ми Бруно,
и едно момиче.
Бруно, умря в затвора,
затова се грижех за Ерик.
Пратих го в най-добрите училища.
Не исках да работи за семейството, но..
Ако искаш да чуеш смеха на Господ,
кажи му всичките си планове.
Какво стана?
Преди няколко години,
едно от момчетата ми беше простреляно. Случва се.
Щеше да умре, но Ерик се намеси.
Следващото нещо...
което знаех е, че той има вкус за живота.
Трябва да разбера, кой му го е причинил.
Не ме разбирай погрешно Дино,
но мисля, че вече знаеш. Не е бил Кристофър.
Всички доказателства сочат него. Бил е натопен.
Той е невинен, що се отнася до това.
Знам, защото бях с него.
Дино, ако това е истина, трябва да се обадим на Бекет.
Можеш да потвърдиш алибито му. Не, това не е добре.
По това време, с Кристофър, бяхме
заети с важна бизнес транзакция.
И под важна имаш предвид, нелегална?
И тази дума не харесвам.
Мисълта ми е...
ченгетата, няма да търсят повече убиеца на Ерик,
защото смятат, че са го пипнали.
А дори да търсят,
никой от моя свят, няма да им даде време, до края на деня.
И тук се намесваш ти.
Аз? Да.
Трябва да докажеш невинността на Кристофър,
и да откриеш убиеца на Ерик.
Виж, никой замесен в това няма да говори с полицаите,
но ако пратя теб,
и ти дам достъп, което никое ченге не е имало...
Дино, не знам дали съм...
Може да направя шега, за това че ти предлагам сделка,
на която не можеш да откажеш.
Но ти не можеш да откажеш.
Разбрано.
Добре.
Но ако открия, кой го е направил,
трябва да ми позволиш да се погрижа за него.
Но по законния начин,
а не просто да го убиеш.
Когато времето дойде, трябва да се обадя на Бекет.
Ще се закълнем с кода на мълчанието.
Омерта?
Ау!
Вече сме от една кръв Рик.
Ти си от семейството.
Не ме подвеждай.
Така, нека да се изясним.
Искаш да преразгледаш, разследването за убийството на Ери,
за твоя гангстерски приятел Дино.
Е, когато го кажеш така, звучи гадно.
Звучи гадно както и да го кажа.
Касъл, хванахме убиеца.
Кристофър е бил с Дино, по това време.
Според Дино.
Дино те разиграва.
Гангстерите биват арестувани.
Цената на бизнеса. Дино знае това.
Защо да се вкарва в беля и да ме моли да го преразгледам, освен
ако Кристофър е невинен?
Първо, той не те е помолил,
и второ, той просто си иска номер 2.
Има повече от това.
Омерта.
Направихме кръвната клетва.
Не беше моя идея, и нямах избор.
Значи вярваш на Дино, защото те е порязал?
Виж, ако преразгледам, убийството на Ерик,
и следата води обратно към Кристофър Карлучи, така да бъде.
Но ако не е,
не искаш ли да знаеш, кой е истинския убиец?
Добре.
Но трябва да ми обещаеш, че Гейтс,
няма да разбере, че ровим, вече затворен
случай.
И ще ме държиш в течение,
на всяка стъпка. Обещавам.
И след като Дино ми даде, достъп
до цялото семейство, ще започна като разпитам Кристофър.
Благодаря.
Чух че Касъл и Скарпела ще разговарят.
За какво мислиш, че става дума?
Не знам.
Но не ми харесва да се върти така.
Здравей, скъпи!
Здравей!
Здрасти!
Хавиер, това са родителите ми, Уолтър и Мелинда.
Как сте? Добре, добре.
Ние се прегръщаме в семейството, синко.
И спокойно можеш, да ми викаш "татко".
О, добре.
Виждам откъде Лейни е наследила, красивите си очи.
А медицинския мозък, идва от вас.
Разбрах, че сте хирург.
Кардио-хирург. Но вече пенсиониран.
Без недомлъвки скъпа. Единственият разговор, който искам
е да чуя историята.
Каква история? За предложението, разбира се.
Ооо, тази история. Ясно.
Хави?
Да историята, ам...
Ами ние...
Знаеш ли скъпа, ти разказваш толкова по-добре от мен.
Защо не...
Този човек! Трябваше да го видите.
Завежда Лейни,
в средата на езерцето на Сентрал Парк, с лодчица.
Пада на колене,
толкова притеснен, че почти преобръща лодката.
Почти да ги прати двамата във водата.
Това и щеше да направи Лейни,
когато видя пръстена.
Перфектен е. Да.
Аз съм Кевин, между другото. Партньор на Еспо и знаете,
съучастник в планът за предложението.
Толкова е романтично. Искам да знам всичко.
Иска ми се да имахме време за това,
но ние трябва да се връщаме на работа,
а вие имате самолет за хващане...
Всъщност, току що получих съобщение,
че полетът ни се отлага до утре.
Защо не отидем всички на вечеря по-късно?
Ооо!
Звучи чудесно, Уолтър.
Имам предвид... татко.
Сигурен ли си, че е наред.
Задай си въпросите. Ще ти кажа каквото знам.
Благодаря.
Така.
Дино каза, че си бил натопен.
Кой би искал да го направи?
Аз съм дясната му ръка.
Познавам 50 човека които биха прерязали гърлото ми...
... така.
Но те биха ме убили.
Никой не би ме натопил.
Добре, тогава да поговорим за Ерик.
Ерик, ъ, напоследък имаше притеснения.
Притеснения, че някой иска да го убие?
Не точно.
Вижте, това, че Ерик беше наш лекар,
го пазехме в тайна.
Нали разбирате, за да може да има свой живот извън фамилията.
Предполагам се е страхувал, че тайната му е била разкрита,
защото преди няколко дни, той дойде при мен
и ме помоли за услуга.
Каква услуга?
Искаше подслушватели.
Нали разбирате, пособия за проследяване.
Мислеше, че го наблюдават.
- От кога? - Не знам.
По това време мислех, че го гони параноя
Но исках да е в безопасност, така че
го запознах с Кибер Рита.
Готови ли сте идиоти?
Спирам алармата след 3...2...1...
Бам!
Помогнах на доктора.
А Ерик каза ли Ви, кого подозира?
- За какво говорите? - Когато ви е помолил за
екипировката за наблюдение.
Той не ме моли за това.
Не е ли?
Не. Кристофър ми се обади и ми каза да дам на Ерик
това от което има нужда, и това направих.
А какво поиска Ерик?
Ами, изглежда че
Ерик е казал на Кристофър едно, а на мен съвсем друго.
Така че, няма да кажа нищо,
докато не съм сигурна, че този великан, там
няма да ме прати да спя с рибите.
Ам, би ли...
Роко, искам да кажа, може ли ...
Искаше горещи кредитни карти.
Крадени кредитни карти? За какво?
За да купи разни неща и да не плаща за тях.
- Благодаря. Това... - Дадох му 12,
така че да може да изтегли по две хилядарки
преди да бъдат блокирани.
Ерик каза ли ти за какво са му $24,000?
Може би за джанти?
Попита ме дали може да използва картата
за да наеме кола, но му казах,
че ще му трябва и фалшива лична карта за да използва картата.
Добре. Можеш ли да ми пратиш номерата на тези карти на мейла,
- за да проверя дали ги е използвал? - Да. Оо!
Аах!
Кой от вас идиоти задейства защитната врата?
Крадени кредитни карти, кола за бягство.
Изглежда Ерик е щял да бяга.
Само че убиецът го е изпреварил.
Добре, ако Кристофър не го е убил, тогаво кой го е направил?
Може би това за което Ерик е използвал тези карти
може да ни даде някаква следа.
За съжаление, картите са задънена улица.
Проверих номерата. Няма скорошна активност.
- Намерихме ли тези карти? - Ъм, не.
Нито в шкафчето му в болницата, нито в апартамента му, нито около тялото му.
Може би убиецът ги е взел.
Добре. Тори ще наблюдава номерата
да види дали ще има някаква активност.
Мисля, че имам следа. Значи наистина
вярваме, че Кристофър Карлучи не е убиецът, нали?
Да.
- Може би. - Не.
О, хайде де. Той е виновен.
Никой не мислеше друго, докато Касъл, не
започна на черно за мафията.
Мисля, че малко преувеличаваш.
Ти даде кръвна клетва.
Позволил си им да те превърнат в почетен гангстер.
Какво не ти е в ред? Стига, човече.
Колко хора извън мафията
са полагали Омерта?
Мисля, че това е ... опит на живота.
Разбира се, че би. Не каза ли, че имаш следа?
Да. От лабораторията успяха да идентифицират кристалите
които Лейни намери по ръкавите на Ерик
Те са направени от содиев фероцианид
смесен с содиев хлорид, което означава..
Това е пътна сол. Не е валяло сняг от седмици.
Защо Ерик е бил буквално затънал до лактите в сол?
Не знам. Но има само четири солни депа
на острова и една от тях се намира
само на три пресечки от нашето местопрестъпление.
Синята раница.
Ние я търсихме. Но не я намерихме.
Защото точно преди да умре Ерик я е скрил.
Солното депо.
Човече, на какви места ходим, когато имаме следа.
Но ако той насочва към нашия убиец, това си заслужава наистина.
Ако се опитваш да да ми помогне с моето стихотворение,
тогава не се получава.
Ето тук.
Оттук е влязъл Ерик.
Чакай, това не е ли, ъм... ето там.
Синята раница на жертвата. Беше прав.
Явно Ерик я е скрил тук Преди да го убият.
Но какво се е опитвал да скрие
така че никой да не може да го намери?
Кървави дрехи?
С дупки от куршуми.
Ето какво мога да кажа.
Човекът който е носил тези дрехи
е бил около метър и осемдесет, и между 80 и 90 килограма.
- А за раните? - Два изстрела в гърба.
И двата куршума са излезли.
Съдейки по раните и количеството кръв
вероятно не е оцелял.
Имаме ли трупове, които да отговарят на описанието и раните?
- И без дрехи, разбира се. - Не. Вече проверих.
Можеш ли да кажеш кога е бил застрелян?
Според съсирването на кръвта преди 2 дни
Ерик, не отишъл на работа преди два дни и се разбра,
че той е отишъл с хирургичния костюм в Куинс.
Така че може би това е един от неговите мафиотски пациенти.
Не е бил той... поне не според Dino.
Няма скорошни огнестрелни рани в семейството,
и Ерик не е лекувалникого, през изминалата седмица.
Ерик трябва да е оперирал някой друг,
някой, който не е свързан с Карлучи.
Може ли това да означава, че Ерик
е оперирал някой от друга фамилия?
Ако той го е направил, и е казал че мафиотът е мъртъв или липсва,
тогава предполагаме детектив МакБрайд е разбрал за това.
Междувременно, че пусна ДНК да проверя дали кръвта
съвпада с някой в системата.
Благодаря,Лейни.
Хей, хей, хей. Какъв е планът
да оцелееш вечеря с родителите ти?
Не знам. Ние едва оцеляхме пет минути с тях.
Ти...
Какво става, ако те ни питат къде искаме да живеем?
Кога искаме деца?
Те ще видят точно през нас.
Може би трябва да си признаем.
Хави,не мога да си призная.
Ако си признаем, никога няма да чуем края на това.
Виж,ти ги видя. Спази обещанието си.
Може да пропуснеш вечерята.
Аз ще кажа нещо изскочи ... като мъртво тяло.
Няма начин.
Не мога да съм от типа годеник, който си намира работа
по единственото време, когато родителите ти са в града.
Трябва да вървя. Ние сме ангажирани.
Не сме сгодени.
Но можехме да сме.
Някой ден.
И не искам да ме мразят
защото се скрих от тях.
Аз поразпитах наоколо за другите престъпни фамилии
за да разбера дали някой не е изчезнал
или да е бил прострелян през последните няколко дни.
Мисля че намерих твоя човек. 180см, 95кг
Ще пасне на тези дрехи.
Лука Тесаро?
От престъпната фамилия Тесаро?
Да и семейството бие барабана
защото Лука изчезна преди три дни.
Тесарите и Карлусите не са ли съперници?
По-скоро са като заклети врагове.
Което е причината нещата да станат лоши за вашия доктор.
Не прекъсваш връзките на семейството ми.
Какво знаем за изчезването на Лука.
Е, преди 3 вечери 911 получили оплакване
от изстрели в квартала.
Офицерите се обадиха. Не са открили нищо.
Но Лука не е виждан от тогава.
Благодаря ви,детектив. От каквото се нуждаеш.
Защо Ерик се е държал с Лука Тесаро като
с член на противникова фамилия?
Това е хубавото да си включен като член на гангстерска банда.
Временно. Мога да отида направо към източника и да питам Дино.
Касъл,просто внимавай.
Ако Ерик е лекувал враг на Карлучи,
тогава Дино е имал мотив.
Дино няма да ме моли да разследвам
ако всичко води до прага му.
Но аз ще се върна с отговори.
С момчетата ще проверим мястото
където са стреляли.
Може би офицерите са пропуснали нещо.
Ако юнис пропускат нещо, то аз не го намирам.
Всички, които са се обадили на 911 са казали, че са чули изстрели
близо до подлеза,
ако Лука Тесаро е бил убит тук
трябва да има доказателства.
Да предположим,че наистина той е нашата жертва.
О,определено е той.Лени тъкмо ми писа.
Лука Тесаро е в системата и неговите ДНК-маркери съвпадат с тези
от кървавите дрехи съвпадат.
Как Лука и Ерик са пресекли пътищата си?
Да.
Вие момчета?
Намерих куршум.
Обади се на C.S.U.
Хей.Открих нещо друго.
Виж това.
Това е кръв.
Роко, ти би трябвало да си осведомен
за вътрешните работи на фамилията.
Нещо против да ви попитам няколко въпроса?
Ще карам направо и ще го приема за.. за.. "да".
Така..първо,колко добре познавахте Ерик Мърсър?
Не си много разговорлив Роко.
Никак не си разговорлив.
Какво ще кажеш за Лука Тесаро?
Имат ли някаква история с Ерик?
Лука е болен въпрос.
Ух, болен въпрос, защо? Защото е Тесаро?
Защото той е петно върху фамилията си.
Добре, разбирам, че Ерик не го е харесвал.
Ерик мразеше Лука. Всички го мразехме.
Заради това, което направи на Джейн.
Дъщерята на Дино? Какво общо има тя?
Една нощ тя била в клуба.
Лука също бил там и се опитал да я насили
Дино е разбрал за това.
Той е бил готов да убие Лука.
Искал е сам да дръпне спусъка.
- Е, направил ли го е? - Джейн го спря.
Тя не е искаше война между семействата.
Освен това,тя е жена,коята може да се грижи за себе си.
Хей, Бекет имам много интересни новини.
Да аз също.
Намерихме улики на мястото, където Лука е бил застрелян.
Продължавай.
Кръвта на Лука на една гривна.
C.S.U са взели отпечатък от там
приличащ на един запис DMV
за Джейн Скарпела.
Тя е дъщеря на Дино.
Виж, възможно е Джейн да е убила Лука.
Ерик и е помогнал да го прикрие и след това го е убила и него.
Аз просто..Не знам какъв би бил нейния мотив.
Аз мисля,че знам.
Добре.Нека да чуем тогава.
Не мога.Трябва да тръгвам.Ще ти звънна и ще ти кажа по-късно.
Надявам се.
Шефът ще те чуе.
Дино.
Какви новини имаш за мен,Рик?
Кой уби Ерик?
Идваш тук ...
в моя офис
и обвиняваш дъщеря ми не в едно,
а в две убийства?
Не ... обвиняват толкова, колкото ...
Може би тя е ...човек на интересите.
Мислиш,че не знам какво означава това ли?
Разочароваш ме,Рик.
Дойдох до вас.
Повярвах ти.
Мислех, че се разбираме.
Така е.
Правим го.Виж,ти си последния...уоу,уоу!
Дино.какво..какво правиш?
Не понасям лъжите, Рик.
Дино..ъъ..хей..
Хей, нали помниш,че сме семейство?
Точно така.
Никога не проявяваш неуважение към семейството.
Кой не проявява уважение към теб?
Аз те уважавам, Дино.
Аз-аз-аз уважавам всичко в теб.
Тате, чух, че г-н Касъл
знае нещо за убиеца на Ерик.
Аха. Какво става?
Излез Джейн. В момента работя.
Дино,питай нея.Питай я. Поне това ми дължиш.
Ако е виновна,трябва да знаеш.
Иначе не може да я пазиш.
Виновна? Виновна за какво?
За убийството на Тесаро.
Полицията е намерила твоята гривна на мястото,където е застрелян.
Джейн, кажи му.
Кажи му,че не беше там, Джейн.
По-добре му кажи.
Кажи му! Джейн, кажи му!
Тате,съжалявам! Аз бях.
Но не го убих аз.
Аз се опитвах да го спася.
Да го спасиш?
Тате, Лука и аз...
бяхме влюбени.
Вие какво?
След това,което той ти причини?
Тази история с нападението срещу мен..
аз си я измислих.
Измислила си си я? Какво имаш предвид с измислила си си я?
Какво трябваше да кажа?
Че съм влюбена в един Тесаро?
Ако една от двете фамилии само знаеше нашата тайна,
никога нямаше да сме заедно.
Тате...
Обработвам новината.
Джейн, охх...
Какво се случи онази вечер?
Лука ми се обади...
едва дишаше. Беше прострелян.
Когато стигнах при него, той беше в безсъзнание.
Умираше.
Имаше нужда от помощ, за това го замъкнах в колата ми.
Сигурно тогава съм изгубила гривната си.
Значи се обади на Ерик.
Не знаех какво друго да направя.
Ерик ми каза да се срещнем пред стаята за операции.
Той направи всичко по силите си, за да спаси Лука,
но...не успя.
Което обяснява убийството на Ерик.
Ако Тесаро са разбрали за участието на Ерик
в смъртта на Лука, следователно са отвърнали.
Какво знаеха те, Джейн?
Нищо. Ерик се отърва от тялото и дрехите
за да не може нищо да сочи към нашето семейство.
Джейн, Лука каза ли ти по телефона
кой го застреля,кой го искаше мъртъв?
Не. Но миналата седмица
той каза, че нещо става с Тесарови.
Някой е правил, масивен удар,
и той се е опитвал да разбере кой.
Кълна се,
ако Тесарови са убили моя Ерик,
ще има война.
Влюбени от съперничещи си семейства.
Звучи като "Ромео и Жулиета".
И Ерик като аптекаря.
Йо. Алибито на Джейн се потвърди.
Портиерът я е съпроводил, до тях по време на убийството.
А видеокамерите в тази ареа
по време на изстрела на Лука Тесаро? Проверихме.
Няма камери.
Което значи, че сме мъртви по течението.
Което, значи, че аз може да съм мъртъв по течението.
Ако някой Тесарос е убил Лука и Ерик,
трябва да разберем, кой е бил.
Освен ако нямаш приятелче и там,
те няма да проговорят.
За щастие, кредитна карта, току що проговори.
Помните ли горещите карти, които Ерик е купил от Рита?
Някой току що е използвал една от тях
за да поръча пица доставка. Това е убиецът.
Трябва да е взел картите от тялото на Ерик.
Доставка накъде. До бизнес с износ на плочи,
собственост на братовчедът на Лука, Данте Тесаро.
И с Лука вън от пътя, Данте става
единствен наследник на Тесаро.
Този бизнес с плочките... какъв е адреса?
Това е.
Още една стъпка и ще ви пръсна главите.
Лука Тесаро?
Ти си жив?
Лука, свали оръжието!
Защо? За да ме елиминирате? Да довършите работата.
Кой ви изпрати? Никой, господин Тесаро.
Не сме тук за да ви убием.
Не, всъщност,
ви смятахме за вече мъртъв.
Виж, ако не ни вярваш,
винаги можеш да питаш Джейн!
Нали така, Джейн?
Почакай. Всичко е наред Лука. Те могат да помогнат.
Знаехме, че семействата ни, никога няма да одобрят това между нас.
Щяхме да използваме възможността
да напуснем живота, за добро.
Да изчезнем.
Кредитните карти, които Ерик взе...
трябвало е да ви помогнат да заминете?
Но когато Ерик изскочи,
помислих, че е същия, който ме простреля.
Помислих, че може да е разбрал, че съм жив,
и е тръгнал след Ерик, за да стигне до мен.
Кой се опита да те убие, Лука?
Не го видях.
Никой не е, но...
Нарича се Ил Пенумбра.
Какво знаеш за него?
Той е нов играч, който се появи преди няколко месеца.
Започна да напада, собственици на магазини на наша територия
за защитни плащания.
Тогава собствениците, би трябвало да знаят кой е.
Той се свързваше с тях анонимно... Чрез имейл.
Правиш плащането или посрещаш последствията.
Един от нашите отказа да плати,
и магазинът му изгоря до основи.
Мафия 2.0.
Който и да е този, навлизаше в територията ни,
и семейството ми нареди да го проследя.
Разкрих акаунта
където собствениците му превеждаха парите.
След това, получих обаждане от човек, който каза,
че може да ми помогне.
Казва ти да се срещнете, под моста,
но е капан.
Собствениците с които говорихме, потвърдиха историята на Лука.
Този Ил Пенумбра, ги тероризира от месеци.
Как можеш да проследиш някой, който никога не си виждал?
Не и през банковата сметка, която Лука е открил.
Стигна до задънена улица, на Каймановите Острови.
И според интернационалния банков закон,
няма начин да разберем, на кого принадлежи акаунта.
Но, може и да има.
Завързвах някои приятелства, които биха помогнали
да заобиколим, тези банкови закони.
А сега, Рита, знам, че е голяма услуга,
но ако можем да разберем, кой притежава акаунта,
ще хванем убиеца на Ерик.
Този Пенумбра, същия ли е, който е натопил Кристофър?
Така мислим, да.
Добре. Ще помогна.
Но само защото не искам да спя сама на Коледа.
Ти и Кристофър?
Добре, ии...
Сигурно се шегуваш.
Дори не е умен псевдоним.
Този тип, може да е използвал синонима,
за да изтегли парите,
но се обзалагам, че е създал акаунта ръчно.
Мислиш, че можеш да проследиш акаунта
до компютъра от който е създаден?
Мисля, че ще трябва да кажеш на Кристофър,
че ще прекара и Нова Година с мен.
Рита разкри кайманският акаунт на Ил Пенумбра
бил е създаден през сървър, в една библиотека недалеч оттук.
Публичен терминал. Има смисъл.
Особено след като повечето библиотеки нямат видеокамери.
Но удобният магазин отсреща има,
затова успяхме да свалим това видео, от самия ден в който, Пенумбра
е създал акаунта.
Така че...
Ето.
Това е единственият човек, който излиза,
минути след като е създаден акаунта.
Здравей, лош Дядо Коледа.
Благодаря че дойдохте да се видим, детектив.
Разбира се.
Разследването ни откри нещо
за което се надяваме,
че може да ни дадете малко повече информация.
Какво открихте?
Лука Тесаро... жив.
Според дрехите, за които ми казахте,
предположих, че е мъртъв. Почти е бил.
Смятаме, че човека застрелял Лука,
също е убил Ерик Мърсър, за да прикрие следите си,
което значи, че стрелецът е знаел, че двамата поддържат контакт.
Стрелецът е известен под името Ил Пенумбра.
Познато ли ви е? Не бих казал.
Добре, този Ил Пенумбра,
подхвърлил е доказателство, с което да натопи Кристофър Карлучи,
за убийството на Ерик, използвайки мустанг като неговия
да извърши престъплението.
Не съм сигурен накъде биете.
Съседът ви притежава черен Мустанг.
Каза, че сте му платили
за да го заемете същата нощ.
Помолихме да претърсят колата.
Откриха следи от кръвта на Ерик
на подложката за краката, оставени от обувките ви.
В убийство ли ме обвинявате.
Заедно с опита за убийство на Лука Тесаро,
и углавно престъпление - изнудване.
Открихме акаунта на Кайманите.
Работили сте в отдела за организирана престъпност, 16 години
гледайки как гаднярите забогатяват.
Затова сте решили да играете, двойно
и да получите малко и вие.
Това няма да стигне в съда.
Има само един начин да разберем.
Рик.
Хей!
Г-н Касъл...
Много съм благодарен.
А също и Рита.
И дъщеря ми Джейн, също ви благодари.
Какво ще стане с нея и Лука?
Реших, че е по-добре да благословя, връзката им,
и да се обединя с Тесаро, вместо да загубя детето си.
Сезон на примирието?
Да. Рик...
Направи ми услуга.
Длъжник съм ти.
Ъм...
Когато му дойде времето...
обади ми се.
Много благодаря.
Това е обаждане, което се надявам, никога да не се налага да правя.
Весела Коледа.
Вечерята беше превъзходна.
Нямаме търпение да ви видим отново влюбени гълъбчета.
Може следващия път да поговорим за сватбата.
Може. Едно по едно, мамо.
Е, беше страхотно да ви видя.
Добре.
Хайде, тиквичке. Чао мамо.
Обичам те.
Ще бъдеш добре, нали? Да!
Добре.Приятна ваканция,приятели.
Благодаря за това.
Е, всъщност беше много по-лесно.
отколкото мислех, че ще бъде.
Но знаеш ли,
това ме накара, сериозно да се замисля за нас
и затова докъде сме.
Хави, не мисля, че трябва да го правим тук.
Не, трябва да ти кажа това.
Лейни,
да бъда фалшиво сгоден за теб
ме накара да осъзная колко сме страхотни заедно.
Но не по начина по който са твойте родители.
Или Касъл и Бекет.
или Раян и Джени. - Зная.
И аз го чувствам.
Имам предвид, луда съм по теб.
И аз по теб, но знаеш... не...
по този начин.
И ти заслужаваш, това, което те имат.
И двамата го заслужаваме.
Какво ще кажеш на ващите?
Истината. Но след празниците.
Няма нужда да им развалям ваканцията.
Хей!
И тогава те поряза с традиционна кама. Боля ли?
Да, но не бива да разбира нали?
Така че, лицето ми бе като камък. Черната ръка.
Точно! Точно!
Може ли да поговорим, г-н Касъл.
Да, разбира се. Тук.
Кажи ми останалото по-късно.
Кой иска пунш?
Има ли проблем капитане?
Тъй като той е бил прехвърлен до центъра на резервация,
детектив МакБрайд беше прострелян и убит
от незнаен стрелец.
Прокурорът е разбрал, че си сътрудничил
с хора от организираната престъпност в твоето разследване
хора, които са искали Макбрайд да умре.
Ъъъ.... това не изглежда добре,
особено за теб.
Съжалявам, мистър Касъл,
но прокуратурата говори с кмета и...
Вече не ти е позволено да работиш с нюйоркската полиция.
Касъл.
Хей.
Окей, така, аз ъмм....
Аз имам чернова
на поемата за семейната коледна картичка.
Искаш ли да чуеш?
- Даа. - Окей.
"Това беше епична година.
Животът беше пълен с радост и тъга.
Разрешаване на престъпления и хващане на убийци,
точно като в страхотните трилъри на Касъл.
Ние споделяме страстта всеки ден.
Като партньори тръгваме, тук оставаме.
Страхотно е.
Благодаря ти.
Нещо не е наред ли?
Какво може да е?Нали си тук.
О!
Добре,всички,
да накараме това бебче да светне!
Весела Коледа!
Тази година изглежда чудесно.
www.addic7ed.com