Досега в Хейвън...
Няма начин Мара да е избягала от лодката на Дюк, без неговата помощ.
Дуайт е на път да ни издаде.
Той ще каже на приятелката си от ЦКЗ,
всичко за Бедите.
Имам работа за теб.
Преминаваш през бързи вълни на влошаване.
Всяка клетка в тялото ти.
Доверяваш ѝ най-съкровените ни тайни?
Шарлът Крос е тук за да помогне
да спаси този град от Бедите.
Трябва ни истинско доказателство,
че Шарлът Крос не е тази, за която се представя.
Тази проба етер,която ми даде... можеш ли да ми набавиш още?
Етерът...къде е?
-Липсва. -Няма да те изоставя,Дюк.
Казваш,че не се нуждаеш от никого.
Тази Беда е доказателство,че лъжеш.
Нямаше да казваш всичко това,
ако нямаш нещо наум.
Имам...да те спася.
Здравей.
Помислих,че ти си "фрас,прас и беше ми приятно,аре чао"
Не е точно в мой стил.
Да.
По следите на етера съм.
Мисля,че може да имам идея
къде са го преместили Дуайт и Нейтън.
Сега ли?
Да,сега.
Какво си мислише,че ще правим... ще закусим?
Ще решаваме кръстословици в леглото?
Нещо такова.
Е...
Съжалявам,че те разочаровам.
Ей,схванах,
прав си.
Сега си добре,но е важно да намерим етера.
Защо?
За да те оправим.
С теб съм,Дюк.
Намери етера и можем да правим това
хиляди пъти отново.
Имаш яростна енергия и на мен ми харесва това в леглото.
Да,добре.
Ей.
Вярваш ли ми,че искам да ти помогна?
Да.
Искам да кажа,че трябва,нали?
Не трябва,просто е така.
Мисля,че все още има яйца в хладилника,
ако си гладна.
Има,нали ги купих.
Оу,ама ни трябва препечен хляб
и масло.
Истинско масло.
Вече сме и взискателни.
Дали Глория е взела ДНК от Шарлът Крос?
Военните имат голяма база данни.
Ще отнеме още няколко часа да узнаем дали нашата предполагаема ЦКЗ докторка
има ДНК досие в правителството.
Е,била е военноморски хирург, така че би трябвало да има.
Изведнъж стана много убеден, говерейки за д-р Крос.
-Какво се промени? -Не съм убеден.
Но изглежда се отнася много сериозно в проучванията си,относно Бедите.
Одри е болна.
Шарлът ѝ помага.
Болна?Какво ѝ е?
Не знаем.Но просто се случи.
Може да е от отделянето ѝ от Мара.
Д-р Крос работи с етер от Дупката.
Кой знае какво наистина прави с него...
Ами ако провежда някакъв експеримент?
Тогава,ако е,той е приключил,
защото последният етер беше откраднат,
точно от там.
Откраднат?От кого?
Защо ти не ми кажеш?
Някой,с татус на Пазителите, вероятно работи с Мара.
За това трябва да я намеря.
Е,ти може би си загубил концентрация,
но аз ще докажа,че шарлът Крос
не е такава,каквато изглежда.
Как се чувстваш?
На приливи и отливи е.
Съжалявам,Одри.
Дегенерацията на клетките...
Влошава се.
Добре,и...
И какво трябва да направя?
Е, за начало, почивка.
Позволи на сладкото си гадже да се погрижи за теб.
Още не съм му казала.
Не е добър с проблемите, които не може да поправи.
Като говорим да не казваме на никого,
чудех се дали може да си пряма с мен.
За какво.
За състоянието ти.
Допускам, че може би е беда,
но ти не го третираш като беда.
Не, не мисля, че е това.
Аз изглежда съм единствения засегнат.
Някак си специална ли си по начин, за който не знам?
Не.
Не, нормална съм.
Тогава, мога да те уверя Одри, че не си.
Ръцете ти са толкова студени.
С температурата на тялото ти, би трябвало да си в хипотермия.
Ще ти дам още Б12, бустер,
дори малко стероиди.
Ще се върна.
- Винс? - Шш, пази тишина.
Какво... какво правиш?
Посещавам болната си приятелка Одри в кабинета на доктора.
Това е историята ми, ако ме хванат.
Хванат? За какво говориш?
Нямам доверие на Шарлот Крос.
Знаеш, че отиде да ми вземе няколко дози Б12?
Не мисля, че тя е тази, която казва че е,
и ще намеря някакви доказателства, които го доказват.
Доказателство като това.
О,мили... Снимки на Луси и Сара.
Какво... Но как ги има?
(звук от затвор на камера) Не знам.
Но не казвай нищо,още.
И ела да ме посетиш.
Хейвън-05х12-Химия.
Sync & corrections by mkbu95 www.addic7ed.com
Аз като Сара,Луси
и Вероника.
Знаех си,че Шарлът Крос е намислила нещо.
Ако не е от ЦКЗ,тогава какво прави тук?
Както изглежда-изучава те.
Но защо?
Гледайки всички тези снимки,
единственото,което е ми е ясно,е това,че ти не остаряваш.
Хората биха убили за фонтана на младостта.
Не се чувствам толкова млада.
-И какви хора? -Не знам.
Но за твое добре е да разберем.
До къде си с нашия липсващ етер?
Направих разследване.
Кърк Бауърс е.
Не ми е любимеца от Пазителите.
Нито пък моя.
Беше по петите на Шарлът онзи ден.
От както Бедата му се отключи и задуши онези хора
в болницата, той е отчаян за лек.
Значи,той е откраднал етера, защото си мисли,
че може да обърне Бедата му?
Кой знае.
Той е нестабилен,Нейтън.
Не можем да имаме нестабилен Засегнат човек,
обикаляйки с етер на около.
Не,не можем.
Заемам се.
Добре,може да си ходиш.
Супер...почивката ми за кафе.
Това е чисто по работа.
Кафето е официалната напитка на работата.
Можем да пием и прави.
Да го почувстваме повече като работа.
Не мога.
Това е разочароващо.
На мен ли го казваш.
Когато разрешим това,повярвай ми,
няма да си в състояние да ме държиш настрана.
Мисля,че бих могла,ако го искам.
Някакъв късмет с лека?
Предполагам,че не си намерил откраднатия етер.
Нейтън е надушил нещо.
Без този етер... Други болести...
Едра шарка,чума,дори ебола...
Има хора,преживяли болест,
които имат антитела в кръвта си,
но ако нямам някой,който...
Дюк.
-Какво? -Дюк Крокер.
Той може да излекува Бедата на човек,
да я премахне от цяло семейство. - Какво?
Защо преди не си ми казал за него?
Дюк е сложен.
Можеш да ми се довериш,Дуайт.
Просто се опитвам да помогна.
Тя има инфо за Луси,Сара,дори Вероника.
Уплашена съм,Нейтън.
Тя има резултатите ми от кръвната проба
скрити в отделен файл.
Значи,тя не ти помага да се оправиш.
Изучава те,като екземпляр.
Не мисля,че мога да се подобря.
Какво?
Ка...
Д-р Крос каза,че клетките ми се дагенерират.
ааа...
От къде да знаем,че казва истината?
Защото го усещам да се случва.
От време на време,има попадения.
Радвам се,че ми се обади.
Ще се справим с това,нали?
Мм-хмм.
Само ако Дюк...
Дюк.Винаги е Дюк.
Казах му.
Казах му,че си болна и че Мара ни е нужна.
Да,но дори не знаем дали Мара има
нещо общо с това,което ми се случва.
Не знаем дали няма,за това ще намеря този етер.
И ще разбера със сигурност.
Мара го искаше толкова много, че е убедила Дюк да го открадне.
Но Кърк го е взел първи. Знам къде е.
Има стая зад стрип клуба.
Значи ще използваш етера,за да отстраниш Мара?
Но Дюк може да е там.
Ами,тогава по-добре да не ми се пречка.
-Дюк -Нека позная.
Свършило ни е млякото.
Има някой тук.
Къде?
Влизат през входната врата..
-Можеш ли да видиш кой е? –Не знам.
Под леглото съм.
Ок,чуй ме.
Под мивката има скрит пистолет.
Не,пусни ме,кучи син такъв!
-Мара. -(викове)
Мара.
(запалване на двигател)
(свирят гуми)
По дяволите.
Да,добре,борила си се.
Пипнах те.
(чува се музика-блусарски рок)
♪ ♪
Я,на кой му е писнало
от коктейлите в Чайката.
Имаш ли разрешително за тази голяма уста?
Мина време.
Какво пиеш напоследък?
По задължение съм, МакХю. Само вода.
Шериф на полицията... точно така.
И лидер на Пазителите
и на път да излекува Бедите.
Много добре си информиран
за някой, който си тръгна от всичко това.
Най- доброто, което съм правил.
И според мен... мисля, че би трябвало да направиш същото.
Да, опитах, но този град се нуждае от хора като нас МакХю.
Не, като теб. Грейди винаги може да ги наеме.
Той имаше усет за това.
Не си дошъл тук да си припомниш
за добрите стари Стражарски дни, нали?
Имам нужда от съвет.
Нека позная... Беда с жена,
и искаш да разкажеш на бармана всичко за това.
(Подсмихване)
Сериозно?
Въпрос на време беше и ти да имаш проблем с жена.
- Каква е? - Умна.
Грижовна. Истинска.
Тогава какъв е проблема?
Шарлот... може да направи много добри неща за Хейвън.
Не искам да ѝ преча.
Но ако го направиш, тя ще ти каже.
Може би.
Мисля че си падам по нея.
Глория,оценявам помощта и всичко,
но има ли начин да забързаш нещата?
Виж,на никого няма да кажа, че си дошъл тук,
но се тревожа за теб.
Имам предвид,наистина ли струва заради Мара
да си прецакаш останалите приятелства?
Може би не съм аз този,който го прави.
Знам,че всяка история има две страни,скъпи.
Но това не е бой в пъсъчника.
Замесени са човешки животи в това.
Просто правя това,което трябва.
Никой не иска да го види.
Винаги си бил добро дете.
Престъпник,но добро дете.
Ето го твоя човек.
Кърк Бауърс.
Дюк,внимавай.
Та,когато ѝ каза за Бедите, как го прие?
Тя се побърка,но по правилния начин.
Искам да кажа,че не ме мисли за извънземно.
Тя не се опита да ме застреля, поне не умишлено.
Добре,последното нещо,което ти трябва е още една кофа с мъка.
Някога да си говорил с бившата?
Нито дума.
Но не за всичко е виновна.
Искам да кажа,че тя не знаеше в какво се забърква.
Нито пък ти.
Нито пък който и да е от нас.
Виж,когато разбереш,че си Засегнат...
че някой,който обичаш е Засегнат,
е тежко да се преглътне.
Но ако те е грижа достатъчно,
можеш да се справиш. И точно там е работата.
Още от самото начало,с Шарлът
няма скрито-покрито.
Без криене,без тайни.
Мисля,че точно това ми трябва.
Съжалявам.
Отрязваш ли ме?
Ти приключи тук.
Ходи да поговориш с мацката си.
Къде си го скрил,Кърк?
Доковете.
Дюк?
Какво,по дяволите,правиш тук?
Бих могъл да те питам същото.
Остави пистолета.
Остави пистолета!
Как е Одри?
Болна.
Нуждаех се от теб.
За радост,д-р Крос изглежда,че ѝ помага.
Тя се вижда с докторката от ЦКЗ?
Нямахме избор.
Къде,по дяволите,беше,Дюк?
Някой отвлече Мара.
Мара?
И ти се тревожиш за нея.
Създателя на бедите?
Не трябва да ти се обяснявам, Нейтън.
Аз съм ченге, а ти разби ключалка.
Така че, да, трябва.
- Значи ето къде сме сега? - Да.
Ако си склонен да жертваш Одри и целия град
за тази зла ку*ка, тогава ето къде сме.
Тази зла ку*ка ще ми помогне да спася този град.
Какво правиш тук?
Крик.
Крик отведе Мара.
Или работи с нея.
Не. Каква нужда има от него?
Крик има етера.
- За какво говориш? - Трябва да го намеря.
- Не.
- Това косата и кръвта на Мара ли са? - Възможно е.
Какво получава Крик като я измъчва?
Бедата на Крик.
Може би е разплата.
Не ти пука дали ще я намерим цяла?
Ако не мислех, че ще помогне на Одри,
нямаше да ми пука на колко парчета ще я намерим.
Какво, ще ме удариш ли?
Наистина?
Толкова много ли значи за теб?
Съжалявам.
Прав си.
Не знам какво си мислих.
Одри, трябва да си седиш вкъщи и да си почиваш.
Не можех да заспя.
намерих тези.
Можеш ли да обясниш?
Искаш да обясня защо криеш информация
от своя доктор?
Като за начало, защо вие двамата
ровите в нещата ми?
Това е истинската причина поради която дойде в Хейвън, нали?
Разследваш тайната на Одри Паркър.
Защото тя умира от нещо,
което никога досега не съм виждала,
и работата ми е да й спася живота.
Попаднах на снимка...
Тази от... "Хейвън Хералд"
когато Дуайт ми обясни за Бедите.
Предположих, че Одри има Беда за превъплащение.
Затова отидох да разгледам архивите на "Хералд"
и намерих тези.
Нима Дженифър е осъвременила архивите цифрово?
И всичко това е било там?
не съм сигурен.
Отново?
-Тя е била... -Не,писна ми от това,Винс.
Дуайт, хайде де.
Да тръгваме.
Невероятно.
Всичко е наред, Дуайт.
Не е добре.
Работим, за да ги спасим... Всичките.
Изплашени са.
Не трябва да обвиняват теб.
Трябва да ти благодарят. - Разбирам те.
Има твърде много неща, а аз съм аутсайдер.
Мога да свърша по-добра работа само ако ми вярват.
Знаеш тайна, която сме пазили
стотици години.
Аз те забърках в това.
Ще им обясним заедно.
харесва ми как звучи.
Ако ще работим заедно,
нека да сложим граници.
Това според мен е лично,
мисля, че професионално е
нещо като 4 крачки?
Добре.
Мислиш ли, че е грешка.
Трябва да тръгвам.
(сигнал свободно от телефон)
(биип)
Свързахте се със Нейтън. Оствате съобщение.
(биип)
(кашляне)
(отваряне на врата на колата)
Разбра ли нещо?
Дали бебетата мечки акат в гората?
ДНК-то на Шарлот Крос
не съвпада с файла на Пентагона.
Хакнал си Пентагона?
Да. Е, не точно.
Глория има има стара любов в ИТ сектора.
Значи имаш достъп до всичко?
До колата на ЦКЗ, значката...
Коя е тя?
Трябват ни пари и власт, за да го разберем.
ЦРУ?
Или МОСАД или Руските спец. части,
или частна агенция като "Блекуотър", която не отговаря пред никой.
Само си помисли какво могат да направят с Бедите.
Помисли какво ми причиниха на мен.
Трябва да разберем истината,
но Дуайт ходи след нея, като куче пазач.
Пък и нямаме никакви реални доказателства... само догатки.
Добре.
Няма да казваме на Дуайт, коя не е.
Ще му кажем коя е.
И как ще го направим?
Като излъжем най-трудната
държавна агенция.
Агенцията за регистрация на МПС.
Това е невероятно.
Благодаря ви, мадам.
Това е повече, отколкото очаквах.
Не получаваш допълнителни точки.
Уау...взискателна.
Имаш сърце на съдия по фигурно пързаляне.
Гледаш фигурно пързаляне?
Всъщност е доста очарователно.
Значи... голи сме.
Трябва да се облечем.
Съгласен.
Ти си първи.
В този случай, аз ще гледам.
(двамата се смеят)
Търсих те, Кърк.
Върви по дяволите, Крокър. Зает съм.
О,да, обзалагам се.
Намерих инструментите ти.
Започвай да говориш. - Относно кое?
Къде е Мара? Къде е етъра?
Не е твоя работа, Дюк.
Ще ми кажеш.
(напън)
Ти активира Бедата ми.
Не ми пука.
Дори и да изсмучеш всичкия въздух от това място,
няма да ме спреш.
Къде е тя?
Не знам.
Трябва ми, Кърк.
Не знаехме, че Дюк го е убил.
Белега на главата ми, показва, че е мотивиран.
Кърк е откраднал етъра и е отвлякъл Мара.
Казах ти, че Мара е влязла в главата на Дюк.
Може би Мара наистина може да го поправи.
И когато го стори?
Виж, не всичко е свързано с Мара, ясно?
Става въпрос за Дюк
Има си причина за това, което прави.
Да, сякаш тотално е психясъл.
Това е Дюк, Нейтън.
Това вече не е Дюк.
Боли го, ясно?
Независимо какво става с проклятието му,
независимо какво му причинява Мара,
той има нужда от теб.
Просто го намери,
говори с него и му припомни, че все още има приятели.
(Кашлица)
Разбра ли нещо за д-р Крос?
Само факта, че Винс работи по това.
О, д-р Крос,
може да ви звучи странно, но ми трябва помощта ви.
Появи се остра болка в ръката ми
и не си чувствам пръстите.
Наистина?
И едвам дишам.
Нека да погледна... Имате ли болки в гърдите?
О, да,да.
Може би е от стрес.
Съжалявам, но може ли да ме изследвате?
Не.
Защо?
Защото, защо бих допуснала да продължите да ме разследвате
като мой пациент?
Добре, мисля, че...
Сте лош актьор, и нямате изследователски умения?
Държите се за грешната ръка, след инсулт и инфаркт.
Затова моля ви, вървете си.
Здравей, Бони.
Какво искаш, Крокър?
Слушай, трябва да знам къде Кърк би завел...
наш приятел.
Знам, че знаеш.
Нямам идея.
Хайде де, Бони.
Ако Кърк кихне, ти му поднасяш кърпичка.
И не забравяй, че си ми задължена.
Виж, не знам къде е Кърк.
(Пистолет щрака)
Нямам време за това.
Значи го загубихме.
Слушай.
Какво става с очите ти?
Какво ми има на очите?
Сиви са.
Я се разкрай, човече.
Не, вече не кървят.
Бони.
Бони, слушай ме.
В беда ли си?
Имам нужда да си с мен.
По дяволите, не.
Да не би да ми направи нещо, Крокър?
Не!
Ти ми направи нещо.
Нищо не съм направил!
(кашляне)
Не мога да дишам. - Задушават се.
Как, по дяволите, направи това. - Дори не съм ги докоснал.
Докосна ме.
Ти ми предаде Бедата на Кърк.
не е възможно.
Остави ме на мира, Крокър.
Бени, отвори вратата.
Бени!
Умират!
(Шумене)
(звуци от алармата)
Помня времето във ФБР, работех под прикритие...
Една от най-тежките работи беше да фалшифицирам табели.
Намерихме го,
и вече знаем коя е Шарлот Крос.
Правилно.
Ето го.
Добре, готов ли си?
Да.
Добре.
Колата е собствено на ЦКЗ в Ню Йорк.
Да.
Мотора е регистриран
на д-р Шарлот Крос.
Не.
(Въздишане)
Трябва да има нещо.
(Бипкане на кола)
(Нежна джаз музика)
Изглежда тя харесва отпускаща музика.
Изобличаващо е, но не достатъчно.
Знаеш ли какво?
Тя каза, че идва от Ню Йорк.
О.
Добре...
Тя е тръгнала от Ню Йорк
и след това е шофирала през Албъни,
спряла е в магазина във Вермонт.
Имам предвид, има логика.
Не разбирам.
Била е пред нас след всяка крачка.
Тя твърде добра в създаването на идентичност.
Бих с съгласил с това, но трябва да го докажем.
(Въздишки)
Винс, о, Господи.
Помниш ли това?
Спомняш си го, нали?
Това е Сара.
Тя е... приятел.
Това ти принадлежи.
Това е твое.
Откраднала го е от теб?
Не,моето... Моето си е точно тук.
Това абсолютно същия пръстен.
Нейтън носи неговия.
Луси го е дала на Баща си.
Какво означава това.
(кашляне)
Ти замръзваш.
Трябва да те види доктор.
Единственият доктор, който има отговори
е д-р Шарлот Крос.
Значи трябва да скрия колата.
Ще се обадя на Нейтън, да се срещнем тук.
Цялата тази шарада отива към края си.
По-полека.
Как ти е главата?
Чувал ли си някога за Бедите? Не мога а чувствам.
(подсмихване)
След като намерих тялото на Кърк, потърсих и лодката му.
Кръвта на Кърк ме докосна.
не можех да я контролирам.
Другото откачено нещо днес е,
че успях да предам Беда на някой.
Да, когато го докоснах...
той започна да изсмуква кислорода.
Дал си Бедата на Кърк,
която си абсорбирал, когато уби Кърк.
Каквото и да се случва с мен, става все по-зле.
Ако Мара е мъртва...
Мара не е мъртва.
Който и да я е отвлякъл, не би я убил.
Тя има нещо, което им трябва.
(наближаващи стъпки)
Дюк Крокър?
Да.
Подпишете се тук.
Това е кутията, в която беше етъра.
Какво е това? Пръст?
Да.
Пръстът на Мара.
Ноктите и бяха лакирани в този лак.
Добре.
Кърк е мъртъв, така че кой го е изпратил?
Има ли бележка за откуп?
Това е всичко, което са изпратили... Само... пръст.
Да.
Ще взема един от твоите пръсти.
Добре.
Ако ти и Одри наистина се свързани,
тя ще загуби един от пръстите си и тогава вече ще знаем, нали?
(звънене на телефон)
(въздишки)
Ако трябва да намерим Мара, ще ми трябва това.
Дюк, нека ти помогна.
Добре, помогни ми. Говори със Стражата.
Опитай се да разбереш, къде Кърк би скрил Мара.
Здравейте.
И двамата се нуждаем от нея, Нейтън.
Трябва да работим заедно.
(телефона продължава да звъни)
Ще се видя с Одри в болницата.
Ще направя няколко обаждания.
Ти и Одри... Трябва ни Мара за да ви поправи и двете.
Да.
(звук за приемане на обаждането)
Ало.
Разбра ли къде е, Дюк?
Съжалявам, че не мога да видя лицето ти в момента.
Този разговор не е случаен.
Куриера трябваше да провери
след ви достави моя малък... подарък.
Каква извратена игра играеш, Мара?
Една много внимателно измислена.
Между другото съм гола.
Трябваше да направиш един последен скок преди да се разделим.
Накарала си Кърк да открадне етъра за теб.
Да, и след това ти го уби.
Благодаря, за завръзката.
Бяхме много добър екип.
О, и пръстът...
Беше доста добро попадение, не мислиш ли?
Какъв по добър начин да удари под пояса Дюк Крокър,
самотния разбойник,
от това най-лошите му кошмари да станат истина?
Не се страхувам от пръсти.
Страхуваш се да бъдеш изоставен...
От жена.
От приятели.
Кой е?
Кое?
Кой пръст държа?
О, моля ти се.
Мислиш ли, че ще ти разкрия нещо толкова лично?
Това си е моя пръст, Дюк.
Покайваш се, предполагам.
Ти си болна, знаеш ли това?
Съжалявам.
Направих това, което трябваше...
Но истината е...
Чувствам се ужастно, че трябваше да си ти.
По друго време и на друго място... ти и аз...
Щяхме да бъдем чудесна двойка.
Но сега трябваше да те използвам
точно като майка ти.
Затваряй си устата.
И точно като Одри. - Млъкни!
Готови сме.
Това исках да чуя.
Какво?
Да не би да плачеш?
Тръгвай. Погледни в огледалото.
Какво ми направи?
Днес докоснах някой и му дадой Беда.
Това беше преди час.
Ако очите и сълзите ти са черни, значи съм успяла.
Издигнах те до следващото ниво.
Ще се виждаме, Дюк.
Бедите са базирани на емоции,
затова имаш нужда нещо емоционално.
Какво, по дяволите, ми стори?
Ще видиш.
Много съжалявам, Дюк.
Но сега си нещо неописуемо.
(чува се съобщение по уредбата на заден план)
Какво правиш? - Загубих си ключовете?
Да ти помогна ли в търсенето? - Ще се появат.
Аз съм като някой разсеян професор.
Гений в моите си неща,
но не мога да се справя в реалния свят.
Относно това...
точно за това исках да говорим.
Искаш да се върнеш към професията?
Всъщност, не.
Трябваше да проведа този разговор много отдавна.
Много ме е грижа за теб.
И двамата сме възрастни,
и все още можем да работи добре заедно,
и аз искам и за напред... да го правим.
(смях)
Правя го да звучи супер.
Да,така е.
Пропускам ли нещо?
Да.
Твърде зле е. - Какво е станали?
От къде получи това?
Счупил си колата ми?
ЦКЗ нямат информация да си тук.
Твоето ДНК не съвпада с истинската Шарлот Крос.
Хайде де. - Защо ме шпионираш?
Защото се опитвам да те излекувам.
Ти не си тази за която се представяш.
-Я,кой го казва. –Дуайт.
Не смяташ ли, че е иронично, че точно ти
ме питаш за идентичността на Шарлот?
Млъквай, Дуайт.
Не, благодаря.
Състоянието на Одри може да е ключът към изцелението.
Продължавай.
Опитвам се да предпазя един човек
скъп за целия град.
Истинската Одри... нейното име е Мара.
Тази Одри се раздели от себе си... като част от Беда.
А Мара?
Е някъде там и причинява хаос.
И трябва да призная, че харесвам нашата Одри повече.
Съжалявам, че ще го кажа,
но защо не я остави да ни помогне?
Защото е твърде ума...
точно като Мара.
Шарлот?
Искам си пръстена.
Няма да ти го дам
докато не ни обясниш какво става.
Ще кажа всичко,
но преди това си искам пръстена обратно.
Нейтън, ще ми го дадеш ли?
Обещавам... Ще разбереш защо всеки момент.
Този пръстен е част от комплект.
Всеки член на семейството има такъв.
Паркър... Мога да я почувствам.
Разбира се, че можеш.
Коя си ти?
Аз съм майка ти.