Утре е денят на благодарността.
Защо не поговорим за това, за какво сме благодарни?
Кой ще започне?
Добре, аз съм пръв.
Благодарен съм, че открих работа която обичам.
И след баскетбола, открих тази,
която не е зле.
Някой друг?
Благодарен съм, че няма да празнувам деня на благодарността
- със семейството ми тази година. - Толкова ли е зле, а?
Всяка година започваме да се караме в минутата която започваме вечерята
докато някой не получи хранително отравяне.
Единственото хубаво нещо е, че стадото оредява...
роднина по роднина.
Денят на благодарността и за мен е неприятен.
Всички клубове са затворени.
Значи предпочиташ да си в някой бар
пред това, да бъдеш със семейството си на Деня на благодарността?
Защото те разбирам. И аз бих направил същото.
Всички в семейството ни не се понасят.
И всеки е още повече депресиран
заради това, как се отнасят с индийците.
- О, Лейси? - Да?
Когато беше в училище и ви разказваха за Пилигримите...
Кои?
Ами ти Нолан? Как прекарвате Деня на благодарността?
Обикновено ходим в Дени'с за Деня на благотворителността.
Това е тъжно.
Поне всички имаме семейства.
Това ще бъде вторият ден на благотворителността
откакто се разделих с жена ми.
Не разбирам какво й причиних за да заслужа това.
Мисля, че е заради това, че когато си мислеше, че спечели от лотарията,
й каза, че я напускаш и да....
ъ, къде е, къде е?
О, ето го.
"Гние в ада, жалък стар..."
"прилеп."
Опитах се да се извиня,
но тя не ще да ме види.
Знаете ли какво?
Вместо да изстрадаме още един ден на благотворителността
с нашите объркани семейства,
може всички да се съберем тук и да изкараме един тих и мирен празник заедно.
Това е чудесна идея.
Може всеки от нас да донесе любимата си храна.
Чудесно, но Нолан трябва да обещае, че ще се държи прилично.
Последният път когато празнувахме заедно, се опита да ме целуне.
Ама ние бяхме под имела.
Беше денят на Мартин Лоранс Кинг!
Лейси,
наистина трябва да започнеш да гледаш History Channel.
или BET.
Или и двата.
Anger Management 2x81
- Честит ден на благодарността. - Честит ден на благодарността.
Приготвих сладки картофи с глазура от кленов сироп.
Приятелката ми Сара ги описва като вку-десни.
Изглеждат чудесно.
Здравейте, донесох батати.
Аз приготвих батати. Ти трябваше да донесеш царевицата.
О, помислих, че това беше някакъв израз.
Нещо като: "вдигнете покрива." "Донесете царевицата."
Израз е, но наистина значи да донесеш царевицата.
Не се притеснявай. Аз донесох нещо напълно различно...
сладки картофи
Сладки картофи и батати са едно и също.
Този ден на благодарността е карто-строфа.
О, хайде, отпуснете се.
Ще се забавляваме. "Донесете царевицата."
Идвам!
Здравей, незнаех какво да донеса и затова направих сладки картофи.
О, добре, добре. Страхувах се, че могат да не ни стигнат.
Шон тук ли е?
Но, всички други са тук, освен Ед.
Приготвил съм му голяма изненада. Познай кой поканих?
О, не ми се играе тази игра,
и просто ще кажа Бил Мъри.
Бил Мъри ли? Не, съпругата на Ед.
Ходих у тях и разговаряхме с часове
и я убедих, че Ед се е променил
и тя се съгласи да му даде втори шанс.
Мъжете не се променят.
Ей, ей, Ед измина дълъг път.
дори вчера каза, че би гласувал за жена президент...
на PTA, но е някакво начало.
Шон ми изневерява.
О, боже, не отново.
Джордан, сто пъти ти казах,
Шон не ти изневерява.
Не, държи се странно.
Обикновенно бързо ми отговаря на съобщенията
но сега понякога му отнема един час.
Един час?
Кучият му син, не мога да повярвам, че му се доверихме.
Става и по-зле.
Реших да го проследя и тази сутрин
видях как влиза в къщата на една привлекателна жена.
Тя може да е всяка.
Майка му,
братовчедка, дизайнер на бижута...
Какво е това?
Списък с корици на списания на телефона ти?
Не.
Приложение което осигурява алиби.
Доста е яко за 6.99 долара, нали?
Виж, знам, че си разтревожена, но моля те,
моля те, не се карай с Шон тази вечер.
Обещах на всички, че това ще бъде един спокоен ден на благодарността.
Добре, ще си седя там, тревожейки се в мълчание,
и надявайки се той да се задави със зелен фасул.
Това ще е загуба на време защото никой не донесе зелен фасул.
Ето затова трябва да отскоча до магазина
и да купя всичко останало освен батати.
А, това сигурно е Ед.
Нямам търпение да му кажа, че жена му ще идва.
Ед.
Елън, това е Чарли. Чарли, Елън.
- Здравей. - Срещнах я вчера.
Ние сме на среща.
На среща сте?
Фантастично.
Донесох батати.
Перфектно.
Надявам се, да нямате нищо против,
но написах една молитва да прочета преди вечеря.
Чудесно, чудесно, щото да се помолим точно сега
е много добра идея.
Всички ли са тук?
Всички, освен един човек
и не смятам, че тя ще остане задълго.
Къде се запознахте и кога?
И защо не ми спомена?
Трябва да ми казваш такива неща.
Странна история.
Срещнахме се в пощата.
Еха, тази история е пълна с...
хора, и пощата.
Джордан, защо не покажеш на Елън
къде слагаме всички сладки картофи.
Честит празник. Ухаа.
Това е лекарството ми.
Помага ми да си сдържам чувствата.
Извинявай, не ти казах за Елън,
но си помислих, че няма да имаш нищо против
а и исках малко компания за празниците.
Ед, вчера седеше на канапето отсреща
и ми каза колко много ти липсва жена ти.
Да, и после ходих до пощата.
Разказах ти историята.
Ед, поканих жена ти.
Дороти ще идва тук?
Защо би направил такава глупост?
Защото си помислих, че ще се зарадваш.
Трябваше да ми споменеш преди да спя с Елън.
- Спал си с нея? - Да.
И тя не знае, че съм женен.
И снощи, когато се бях разгорещил,
може и да съм й казал, че я обичам.
Защо по дяволите би казал това?
Защо всеки мъж казва това? Исках да намажа.
Виж, Ед, трябва да отида до магазина.
И ако искаш да имаш някакъв шанс с жена ти,
трябва да разкараш Елън.
И как да го направя? Деня на благодарността е.
Незнам.
Има много семейства в квартала които празнуват в момента.
Може да мине за леля на някого.
Трябват ми 10 минути на 350 градуса.
Твърде горещо е за сладките ми картофи. Трябват ми 20 минути на 320.
Така ще ми изгорят бонбоните.
Добре, всички, спрете.
Има твърде много батати за претопляне.
Трябва да разкараме някои от бататите.
Ще изхвърля бататите на Елън.
Тя разговаря навън с Ед. А, и е непозната,
а, аз не ям батати на непознати.
Здравейте. Честит ден на благодарността. Донесох червени боровинки.
О, благодаря на бог. Нещо различно.
О, виж.
Няма да има проблем, ако ги изядем преди 2006г.
Това е измамам. Слагат го само
за да купуваш нови боровинки.
Да, и когато консервата е бомбирана,
това значи, че са много ароматни.
Скъпа, честит празник на благодарноста.
Да, толкова съм щастлива, че не мога да повярвам,
че не повръщам дъги върху теб.
- Това е странно. - Същото е и когато
ядеш 4 различни зърнени закуски сутрин,
но си алергичен към лактоза и повръщаш.
Виждаш ли, Нолан ме разбира.
- Така ли? - Даа.
Никога не съм предполагала колко мъдър и чувствителен си.
Ще седнеш до мен на вечеря.
Чакай, а аз къде ще седна...
Имам две страни, може да седнеш от другата.
Какво прави тя по дяволите.
Флиртува. Текилата флиртува.
Сама е в надпреварата.
Но пред очите на Шон? Тя дори не харесва Нолан.
Какво те е грижа.
Защото да предизвикваш Нолан
и след това да не правиш нищо е начина по който аз се забавлявам.
Искам да кажа, аз почти не се храня. Иначе защо въобще съм тук.
Благодаря на бог, че се върна. Трябва да поговорим.
- Разкара ли Елън? - Шшт, шшт, шшт. Тя е в тоалетната.
Ед, жена ти ще пристигне всеки момент.
Опитах се да я разкарам,
- но тя не разбра намека. - какво й каза?
Помислих си, че ако й кажа нещо обидно наистина,
тя ще избяга като мексиканец от трудова борса.
Но нищо не можах да измисля.
Тогава, нека аз да опитам.
Здравей Чарли. Върнал си се.
Виж Елън. Малко е неудобно,
и при други обстоятелства би било чудесно да си тук,
но преброих хората тук
и се оказа, че ако останеш
няма да има достатъчно батати.
О, боже, Чарли,
не може ли да измислим нещо...
Не, не, не. Напълно разбирам.
Така ли? Това е чудесно. Благодаря ти.
Не трябва да ям нищо.
Щастлива съм просто да бъда с добри хора
които ги е грижа един за друг.
О, Елън, това прекрасно чувство
прави следващата част още по-трудна.
Жената на Ед пристига. Поканих я,
и когато пристигне, ти не може да си тук.
Ти си женен?
Повярвай ми, и аз съм изненадан колкото теб.
Кога се случи това?
Те са разделени,
но са прекарали прекрасни години заедно
и сега тя желае да му даде още един шанс.
Значи ще ме изхвърлите
като вчерашен буклук?
Благодаря ти за разбирането.
Няма да се отнасяте така с мен
и никъде няма да ходя.
- Елън, не... - И когато жена ти се появи,
ще й кажа всичко.
Виж, Елън,
бях искрен снощи!
Просто си промених мнението тази сутрин.
Върви по дяволите, копеле!
Съпругът ми ми изневеряваше 4 години.
Жена ти трябва да узнае истината.
Била съм на нейно място...
а, май и в нейният халат!
Тя е твоя жена. Искаш да се състезаваш?
Твърде късно е. Тя ходи с ортопедични обувки.
Бяга като гепард в тези неща.
- Честит ден на благодарността. - Благодаря.
Чувам, че имало един стар глупак
чийто кокалест задник пасва на дивана ми.
Тъй като моя задник е пълен и сочен,
сигурно имаш предвид Ед.
Честит ден на благодарността, скъпи.
Да си вървим у дома.
- Това тя ли е? - Не.
Кой е тогава?
Беше масажистката ми.
Дойде за да види спортният коментатор.
Искам да кажа, братовчед. Не се притеснявай. Тръгвай просто.
Никъде няма да ходя.
Освен това, трябва да използвам дамската тоалетна.
Изминах дълъг път, а Ед знае
имам мехур като лаймски боб.
Добре, добре, тогава използвай банята горе.
Тази тук долу има една от тези японски тоалетни
които првят всичко за теб.
Ако не знаеш как да я използваш може да се нараниш.
Ооу.
Елън, скъпа, излез моля те.
Нали знаеш, че те чух
как разковаряш с жена ти
и се чудя дали съм такъв човек
които ще съсипе празника ви.
- Това е много здравословно. - Благодаря.
Оказа се, че съм точно такъв човек
задници такива.
Имаме победител.
О, безплато е, ако го искаш.
Аз съм Дороти, съпругата на Ед.
Знам. Аз съм Елън, приятелката на Ед.
Имаш приятелка?
Вече не, няма.
Но снощи имаше.
Добре, слушайте, Дороти, Елън.
Знам, че и двете сте много ядосани и това е по моята част.
Сега, всички да си поемат дълбоко дъх.
Имам само един бял дроб.
Тогава поеми си няколко плитки вдишвания.
Трябва да знаеш
че съпругът ти ми каза че е бил ерген
и правихме секс снощи.
Сбогом, Ед.
Не ми се обаждай и не ми пращай факс.
Точно това исках да чуя. Тръгвам си.
Чакай, чакай.
Дороти, не загърбвай 50 приятни години.
Вината е моя.
Ед си мислеше, че между вас всичко е свършено
и протегна ръка към някой друг.
Не знаеше, че съм те поканил.
Вярно е, Доти. Тя не значи нищо за мен
и ще й пратя факс за да й го кажа веднага.
Твърде късно.
- Нека ти обесня, моля те. - Не.
Хуа, Хуа, хуа. Добре, добре.
Дай ми една секунда
и ще ти покажа нещо което ще изясни всичко това.
Чарли, какво правиш по дяволите?
Заключвам ви двамата вътре.
Прекарахте последните 2 години без да разговаряте
един с друг и вече е време да се изясните.
Но аз съм ти гостенка!
И затова ще минавам отвреме навреме
да ви проверявам и да ви пъхам малко батати под вратата.
Оф.
Чуйте, всички, позволих си
да направя табелки за местата.
Доста се потрудих,
и не искам никой да подлага под въпрос решенията ми.
Защо ти трябва да седиш на чело на масата?
Това е въпрос Лейси, и затова ти ще седнеш сега
с гръб към стаята.
О, боже.
Сложил си Нолан до мен.
Толкова е приятно да седнеш до мъж
който е мил и скромен.
Съжалявам, но какво значи това?
Да, ако ще наричаш Нолан мил или мъж още веднъж
ще скубеш царевичен хляб от екстеншъните по косата си.
Не се притеснявай, Нолан.
Всичко по мен е истинско.
Добре, добре, знаеш ли какво?
- Ти и аз трябва да си поговорим. - Никъде не мърдам.
Добре, тъкмо заключих двойка възрастни горе,
и може да чувате малко крясъци и тропане
и жаргон който не разбираме,
но извън това, ще прекараме чудесен ден на благодарността.
Не смятам, че това е възможно вече защото Джордан полудя.
- Аз ли съм полудяла? - Даа.
Хванах те да ми изневеряваш тази сутрин.
Не го отричай. Проследих те.
И единствената причина да не кажа нищо,
е защото Чарли ми каза да не го споменавам.
Чакай малко, знаел си, че тя си е мислела че й изневерявам
и не ми каза нищо?
О, виж.
Кой е направил тези картички?
Страхотни са.
И между другото, аз ще седна на чело на масата.
Значи, ако не ми изневеряваш, тогава коя е курветината с която те видях сутринта?
- Тя е терапевт. - Аз съм терапевт.
Колко още ти трябват за да спиш с тях?
Какво ти има, някакъв вид фетиш?
Не спя с нея. Тя ми е терапефт.
Разбираш ли? Опитвам се да преодолея страха си от обвързване
защото смятам, че искам да прекарам остатъка от живота си с теб.
Еха.
Искаш да се оженим?
Да.
Не виждам пръстен.
Млъквай.
Не, трябва да тръгвам.
Добрата новина е, че не сме със семействата си.
Какво правиш?
Искам да се прибера. Използвам тестера за алкохол
за да проверя дали мога да шофирам.
Не ти трябва тестер. Може просто да попиташ
примерно всеки който те видя днес.
Може ли да го погледна?
Ха, .04 а не съп пил от Неделя.
Ще ме закараш ли у дома? Не ми се говори с Шон.
Всичко е наред. Помолих го да не идва тук.
Леле, за такава малка женица, ядеш доста боклуци.
Аз..чувствам се ужасно.
Незнам защо се случва всичко това.
Шон и аз сме толкова добре заедно.
Разбира се че сте. Проследила си го из целия град
опитвайки се да го хванеш в изневяра.
Като в приказка е.
Виж, Шон не ти изневерява.
Знам.
Просто не мога да му се доверя.
Изглежда не мога да се доверя на нокого.
Може би това е свързано с първия ти брак.
Защо, защото бившият ми ми изневери със сестра ми ли?
Превъзмогнах го отдавна....
и вече не ми пука.
Това поне е ясно.
Сигурно, понеже това е първата ти сериозна връзка оттогава
ти остава още мъничко да поработиш върху това.
Так ли смяташ?
Добре, сигурно още ме държи от Неделята,
но, да.
Не смятам, че е възможно да бъда с Шон
докато всичко не ми стане ясно.
Ами това е... това е много мъдро.
Да не би да слушаш аудио книги на "Здрач"?
Не ме съди. Някой иска да се ожени за това.
- Никога повече не го прави. - Какво съм направил?
Джордан флиртува с теб, това направи.
Съжалявам.
Не, чакай малко. Не съжалявам.
Всеки може да флиртува с мен,
дори ако ако са пияни и имат екстеншъни по косата.
Не ти принадлежа.
О, така ли?
Денят на благодарността може да ми цуне дебелия и сочен задник.
Нолан, нали знаеш, че Лейси преиграва
защото се почувства заплашена от Джордан.
Не ми пука.
Добре, аз съм ти терапефт.
Работата ми, е да ти го кажа.
Благодаря.
Хей, Патрик, виждал ли си Шон?
Отиде си вкъщи.
Мисля, че този ден на благотворителността
не се оказа такъв, какъвто го искахме.
Да, виж ме
ядейки сам слабо подправена пуйка
на билярдна маса в къщата на терапевта ми
докато пия топло вино.
Да, извинявай човече.
Всъщност, докато още е празник,
този е в моите топ 3.
Ед?
Всички си тръгнаха.
Изминаха няколко часа.
Как сте вие двамата вътре?
Ед?
Здравей, Чарли.
Благодаря, че ни заключи в спалнята ти.
Изяснихме си всичко... два пъти.
Ами, поздравления.
Ето повод за: "Да донесем царевицата."
Sync and corrections by addic7ed.com