покрайнините на Минск, Беларус
Това той ли е?
Райкенбърг.
Анатоул Ракенбърг.
В Беларус , той е Владислав Шушкевич,
семеен мъж, който раздава пари за благотворителност.
Човек който се крие на публични места, е най-трудно да бъде открит.
Сигурен съм, че не е било лесно да издадете заповедта за арест.
Бюрокрацията е еднаква навсякъде.
Какъв човек трябва да си за да продаваш лекарство менте на болни деца?
Неговите лекарства са довели до смъртта на 7 деца в Марсилия.
Благодаря ви за постоянството ви, Инспекторе.
Това чудовище трябва да бъде спряно.
Таркони.
И без това не съм добър стрелец.
Райкенбърг не го знае,
а и няма да се почувствам много добре
ако позволя нещо лошо да ви се случи.
Сигурен ли си, че е вътре?
Това е новият му дом, а и той си мисли, че ще има среща с доставчик.
2 години сте чакал за да откриете този човек.
Какви мисли ви минават през главата?
Утре съм на риболов.
Ок, чисто е.
Това не е той.
Хей!
Тук съм!
Вътре съм!
Това не е истина.
По дяволите.
Газ.
Мамка му.
Не!
Мамка му.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Ню Йорк
Търся Никол Емили.
Гримират я в момента.
Благодаря ви.
Добър вечер дами.
Никол Емили?
Да?
Вашите видеозаписи.
И това...
За какво е?
За да ги изгориш...
преди някой да ги открадне отново.
Вие сте транспортера.
Благодаря ви.
Да?
Франк, Кет съм.
Имаме проблем.
Много съжалявам, но се отнася за Марсел,
Марсел Таркони.
Франк Мартин?
Правилно.
Елате с мен.
Виж ти, Инспектор Таркони.
Все още си цял?
Мерси.
Нямаш грижи.
Елена се грижи добре за мен. Тя е моят ангел хранител.
Как мога да устоя на подобни комплименти?
Позволи ми да го сменя.
Цяло чудо е , че си още жив.
Не можаха да намерят останките ми.
И сега лицето ми е нявсякъде по новините.
Всеки друг би ме издал.
И ти защо не си?
От пилицията твърдят, че са загрижени за сигурносттта му,
но са обявили награда ако бъде издаден.
Всеки знае че лъжат.
Към посолството ли ще го водиш?
Не, посолството го наблюдават.
и летищата.
гари и автогари...
Ами как смяташ да го прехвърлиш?
Тунел ли ще прокопаеш?
Ще си изцапаме дрехите. По-скоро си мислех за реактивна раница.
Реактивна раница? Какво е това?
О, реактивна , да.
Това е добро, но не харесвам височини.
Предполагам, че ще трябва да шофираме тогава.
Кет и Джуулс чакат зад граница в Литва.
Но плоицията ще ви търси.
Франк е бил в подобни ситуации преди.
Елена!
Съседката ми е.
Аз ще се погрижа за нея.
Елена,
Не те видях в цървата.
Добре ли си?
Чудесно. Благодаря.
Да не си се наранила?
Нищо особено.
Тя те харесва.
Така ли си мислиш?
Само ако бях с 10 години по-млад..
10 години?
Благодаря ти че намина.
Колата е на сестра ми. Дойде ми на гости.
Одеалото с което ти услужих - би ли ми го върнала?
Сега ли? Не съм сигурна къде е точно...
Ако не те затруднявам..
Разбира се.
Глупаво постъпих като дойдох тук.
Имаше заповед от Европол.
Безполезна в страна като тази, знаех си го.
Очевидно не си знаел.
Фалшивите му лекарства вече са убили 7 деца.
Снимките им още са ми в главата.
А сега и още ще умрат.
Защо така смяташ?
Райкенберг има пратка.
Юфро.
Юфро? Да,
някакво кодово име на
друго лекарство менте, излизащо на пазара утре.
Къде? Не знам.
Ако го бях арестувал,
можех да го спра.
Никога не се предаваш Марсел, така ли е?
Предаваш се и умираш, Франк.
Как мога да ти се отплатя за това, Франк?
Ще ти водя сметка.
Прости ми, но никъде не намерих одеалото.
Спомних си, че го взех миналата седмица.
Моля ви,не се обаждайте в полицията.
Вече го направих.
Аз се грижа за децата ви. Какво си мислиш че ще се случи сега с мен?
А какво ще сатане ако разберат, че аз съм знаела?
За разлика от теб си имам семейство което да защитавам.
Трябва да тръгвате. Какво става?
Съседката ми е повикала полиция.
Имаш ли оръжие?
Това което те ми дадоха.
Трябва да дойдеш с нас. Но това е моят дом.
Ще те накажат за това, че ни помагаш.
Просто напуснете преди да са пристигнали.
Огън.
Настигат ни.
Какво ще правиш?
Само гледай.
О боже!
Готин номер.
Давай, давай.
По-бързо, по-бързо.
Майкъл, виж! - каза Карл. В двора има голяма мечка.
Много страшна с големи зъби и нокти.
А Майкъл отвърнал,
Не ме е страх от теб.
и Карл видял , че е истина.
Майкъл не се боял.
А и не трябвало.
Извинете ме, деца.
Може ли да спрем за малко?
Не!
Ей сега се връщам.
Е?
Беше във фермата, но се измъкнаха.
Как е възможно да изпуснете един старец? 2 пъти?
Този човек...
е влязъл в страната с фалшив паспорт.
Убедени сме че той е Франк Мартин, транспортер.
Явно той и Французина са приятели.
Това е лош късмет.
Точно сега.
Ако се тревожиш за утре, всичко си е на мястото,
Уверявам те.
Ти, корумпиран полицай от изоставаща страна...
Ти ли ме уверяваш?
Няма да ви проваля, г-н Райкенбърг.
Веднъж вече го направихте.
И ако това се случи още веднъж,
кой ще ме компенсира за изгубените милиони?
Моите поздравления, между другото.
Поздравления? Да.
Съпругата ти.
Колко още остава?
Само няколко седмици, но дори не сме казвали на никого.
Първото ви дете, така ли е?
Да.
Семейството е благословия.
Трябва да се погрижиш за да не им се случи нищо лошо.
И хванете този транспортер.
Защо спираме?
Няма да стигнем далеч с кола регистрирана на твоето име.
А и честно казано, тази скоростна кутия ме убива.
Кет.
Предполагам знаете, че полицията ви търси.
Името му грейна навсякъде като коледна елха.
Ще ми трябва нов маршрут за изход от страната. По суша.
Трябва му нов маршрут.
Къде сте?
Не сме далеч от фермата.
Кажи на Джуулс да ни засече по телефона ми.
Правя го. Ще бъде в телефона му след 2 минути.
Вече го прави.
Не изглежда зле.
От дните ми в армията.
Елена, трябва да тръгваме веднага.
Аз..не мога да дойда с вас.
Вината е моя.
Не трябваше да те въвличам в това.
Виж...
Нямаше избор.
Не се обвинявай. Просто искам да си ида у дома.
Полицията знае , че си ме укривала.
Ако се върнеш ще те накажат.
Знам на какво са способни.
Мъжът ми бе журналист.
Пишеше статии за правителството и корупцията.
И сега го няма.
Какво му сториха?
Отведоха го за разпит един ден.
Преди 3 години.
И повече не го видях.
Тогава разбираш защо трябва да дойдеш с нас.
Но аз съм отраснала в тази ферма, г-н Мартин.
Там е моят дом.
Знам, че не е лесно.
Но ще трябва да ти намерим нов дом.
Хайде!
Бързо!
Командире, открихме нещо.
Да?
Открихме нещо. Какво?
Начин да заловим транспортера.
Трябва ли да издавах тези звуци?
Какви звуци?
Дъвката ти. Дразнещо е.
Това е никотинова дъвка. Опитвам се да ги откажа.
Предпочиташ да пуша около теб? Да.
Какво има?
Ченгето което преследва Франк и Таркони.
Оказва се че името му е Дорби Дрозд.
И за последния половин час е провел 5 тел. разговора със...
Друшкининкай.
Друшкин..какво? Това е село.
Какво значи това?
Не знам. Просто се чудя защо
е този внезапен интерес към това място.
Колко е далече?
Зависи как шофираш?
Твърде късно ли е за реактивната раница?
Ок, нека да си отдъхнем за минута.
Добра идея.
Уморена ли си?
Добре съм. Само искам да поседна.
Флиртуваш с нея.
Просто я попитах дали е уморена.
Тя няма да си легне с теб.
Ревнуваш.
Аз я видях първи.
Та ти можеш да си и дядо.
Дядо.
Защо изобщо дойде тук?
За да арестувам един много лош тип.
Какво е направил?
Убива болни деца.
Как?
Като произвежда фалшиви лекарства.
продава ги на болниците
за да лекуват деца с левкимия.
Докторите вярват, че наистина лекуват децата,
но те просто ги гледат как умират.
И полицията е наясно със това?
Това е голям бизнес.
И те взимат дял.
Има нова пратка излизаща на пазара утре.
само ако можехме да я спрем.
Нищо чудно че искаш да го убиеш.
Не искам да убивам никого.
От 40 години съм полицай,
и знаеш ли колко пъти съм стрелял?
само веднъж.
Веднъж.
Което най-вече си спомням...
звука...
от куршума пронизващ гърдите му.
И ден не минава,
без да го чуя.
И ти ли си полицай?
Не точно.
Не. Франк е транспортер.
Транспортер?
Доставям разни неща.
Като този ей тук.
Трябва да е опасно.
Може да бъде.
Когато за първи път срещнах Франк, той помагаше на едни банкови обирджии.
Но го харесах,
и затова го пуснах.
Пуснал си ме?
Да. Сега вече ми е ясно.
само ако исках и щеше да си задържан.
Продължавай да си го повтаряш ако те прави щастлив.
Бях го хванал.
И той си го знае.
Не ме разочаровай!
Жената която помага на Французина. Оставила е това в колата.
И? Казва че са я отвели против волята и.
Ще пресекат границата при Воронава.
Всички да се насочат натам. Тръгвайте, тръгвайте.
Ето там.
Ще я откраднеш ли?
Освен ако не знаеш за някой дилър на коли наоколо.
Не се набивай на очи.
Ще съм като дърво.
Ела с мен, в случай че се наложи да обсъдим нещо.
Ако видиш някой, застрелай го.
Разбира се Франк.
Добър план.
Всичко което казвам нищо ли не значи за теб?
Всичко което ти се иска е само да спориш, така че продължавай.
А едно извинение?
Татко! Тихо!
Не се страхувай.
Довери ми се.
Нали не искаш полицията в дома ви.
Колко ти е добро зрението?
Ооооо..
Ооооо...
От къде се появи?
Духни.
Това е за теб.
Тихооо...
Не си ме виждал, нали?
Не мога ли да те оставя сам за 5 минути.
Само секунда.
Казах му да не казва не никого, че ни е виждал.
Просто иска да знае защо сме взели колата на баща му.
Довиждане.
Време е да тръгваме.
Това е мястото.
Друшкининкай.
Перфектно! Пълна безизходица.
Това е просто паркинг за камиони. Пълна загуба на време.
Ще млъкнеш ли? Опитвамс се да мисля.
Мислех, че с вас Италианците човек лесно може да се разбере.
Аз съм Французойка и Италианка.
Изглежда си взела най-доброто и от двете.
Какво трябва да значи това?
Значи че си напрегната като Французите,
и свадлива като Италианците.
Някак секси.
Искаш ли да живееш?
Повече не го споменавай.
Добре.
Тръгват.
Да, без товар. Е и какво?
Значи отиват да вземат нещо, гений.
Можеш ли да им поставиш проследяващо устройство?
свръх чувствително приемане,
4-ри бандов модем, GSM честоти.
Това да ли значи, Джулиан?
Да.
Разбира се.
Къде мислиш че отиват?
Не . Това искам и аз да разбера.
Какво още чакаш? Ок...
Отивам.
Тръгвай.
Мамка му!
Във филмите изобщо не става така.
Какво по дяволите прави?
Малко друса.
Имаш ли още трикове в ръкава?
Добре ли си?
Тя е добре!
Какво?
Исках да караме по черни пътища през целия път, но...
колата не може да се справи.
Но...
Това ли са хората откраднали колата ви?
Проверихме, те все още са в областта.
Не мога да кажа със сигурност.
Не можеш да кажеш...?
Колкото по-скоро разберем дали са били те,
толкова по-бързо ще си върнеш колата.
Съжалявам.
Не познавам тези хора.
Какъв е този звук?
От монета. Синът ни я е намерил.
Добър ден...
Може ли да погледна?
Това е Евро монета.
Кой му я даде?
Кажи на полицията всичко което знаеш?
Не казва.
Ок, отцепете района с блокада на пътищата, периметър от 10 км.
Не може да са стигнали далеч.
О, не.
Можеш ли да минеш покрай тях?
Никакъв шанс.
Имаме си неприятности. Дръжте се.
Какво правиш?
О боже!
Залегни!
Какво прави Франк?
Ако полицая се измъкне,
ще издаде позицията ни.
Всичко наред ли е?
Съжалявам Джуулс, трябва да тръгвам.
Ок, ок.
Ок, да.
Тук е където ще очакват да пресечем границата.
Благодарение на бележката ти.
Наближаваме вече.
Много си смел.
И ти беше смел, помагайки на Марсел.
Един от най-смелите хора които съм срещал.
Все още ме е страх да напусна дома си.
Сякаш..
изоставям съпруга си.
Знам, че е мъртъв.
Но ако съм си у дома, мога..
да си представям, че той ще се върне един ден.
Готови сме, Франк.
Не мога.
Можеш. Стигна толкова далеч.
Съпругът ми....
Тук ми е мястото.
Няма да те изоставим.
Съжалявам, но трябва.
Дай ни минута.
Хей, Къде е Джуулс?
Току що разговаряхме. Залостен е в един от камионите.
Намират се пред един стар манастир...
Свети Юфрозийн.
Какво каза?
Как му беше името? Свети Юфрозийн.
Юфрозийн...Юфро. Франк това е кодовото име на лекарството
Пратката на Райкенбърг.
Франк! Къде си?
Отвън сме.
Чудесно, елате да ме вземете.
Работим над това. Какво виждаш?
Тайфа от опасни типове с оръжия.
Колко са?
Не знам. Може би 6
Колко патрона има останали?
1
Кет, ти какво имаш?
освежители за уста.
О, по дяволите! Какво?
Изгорях!
Ти кво правиш тук бе?
Не, не!
Не стреляй!
Ок, Ок!
Не говоря Руски.
Ти остани тук. Вие двамата елате с мен.
Говориш ли Френски? Английски?
Английски.
Работиш с транспотера.
Да. Как разбра?
Това не трябваше да го казвам, нали?
Да?
Бележката която получихте, беше уловка.
За какво говориш?
Транспортера не се е насочил към границата.
Той е тук.
Идвам.
Ок, да тръгваме.
Това са фалшивите лекарства.
Някакви идеи?
Надявахсе ти да имаш.
Това бензин ли е?
Имаме си план....
Мерси.
Мамка му.
По дяволите.
Дъска? И какво ще направиш с нея?
Почакай да видиш.
5
нямам куршуми
И аз така си помислих.
Елена Романчук?
Трябваше да си тръгнеш когато все още имаше шанс.
Сега ще умреш.
Като съпруга си.
Съпруга ми...? Той е мъртъв?
Разбира се.
Тогава няма значение какво ще стане с мен.
Радвам се че мислиш по този начин.
Вземете тези.
Продължавайте.
Остави го долу.
Всичко е готово, Франк.
Спрете!
Съжалявам, Франк.
Не се безпокой.
Заслужаваше ли си, Инспекторе?
Да те спра? Разбира се.
Но не успя да ме спреш, ни най-малко.
Пусни горивото.
Пусни го.
Няма да ме застреляш, г-н Мартин.
Ако го убиеш и изгаряш като факла.
А ако убия и нея?
Виж какво си намерих отвън.
Пусни оръжието, г-н Мартин.
Или и двамата умират.
Всичко е наред, Франк.
Каза ми че съпруга ми е мъртъв.
Да, но ти не си.
Това прави двама.
Готова ли си?
Готова съм.
Готова да напусна това място.
Почти не ме застреля.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -