Значи, влезнах в бензиностанцията с лимозината
и тогава осъзнах, че резервоара е от другата страна,
следователно трябваше да се преместя,
което е трудно, защото е удължена.
Което в индустрията е термин за дълга.
Чарли!
Знам, че имаме правило за Неудряне,
но ми е позволено да се ударя, за да остана буден?
Нолан, всички ни е грижа за теб,
и знаем, че обичаш да бъдеш шофьор...
Как разбра тази дума? В бизнеса ли си?
Не, но съм от планетата.
Виж, ние сме развълнувани за теб,
но ще се радваме да чуем за друга част от твоя живот.
Ок, имах веднъж инцидент с клоуни...
- Това наистина ме развълнува. - Давай!
Ок, вчера карах няколко клоуна до цирка.
За жалост бяха само трима.
Отне им никакво време да слезат от лимузината.
- Това е история за лимозина! - Виждам я като история за клоуни!
Виждам те като клоунска история.
Нека продължим. Патрик ...
Сряда е интервюто ти във "Вог".
Това е голяма възможност, нали?
В действителност, няма да го направя.
Някой ми даде добри билети за игрите.
А, да, великото американско забавление,
спортни игри.
Бейзбол е, нали?
Ох, дам? Кои ще играят?
Ъх, Атланта и ...
Просто избери някакъв град!
Милан?
Патрик, защо избягваш интервюто?
Защото е загуба на време!
Няма да ме назначат.
Освен това, съм щастлив да продавам дрехи в мола.
Ти мразиш да продаваш дрехи в мола!
Всъщност, това ме издигна.
Немитите!
Стайното осветление!
Дебели жени пробващи рокли
с техните захаросани пръсти.
Обожавам го! Може ли да продължим?
Ох, боже мой, снощи се събудих от сън,
където изядох цяла кутия с еклери.
Но всико е ОК, защото когато пак заспах,
и засънувах, че ги повръщам.
Е, поне не си гладен в сънищата си.
Якооо.
Патрик, преди няколко седмици се биеше,
за да получиш това интервю,
а сега просто го захвърляш!
- Какво по дяволите се случи? - Нищо!
Просто си мислех за него и разбрах,
че не съм "Вог"!
Ок, ок, това звучи като себеотрицание!
Последният път бяхме на това моясто и изглеждахме свързани за ...
Не казвайте на майка ми. Не е твоята майка.
Това няма нищо общо с майка ми.
Ок, можем да махнем майка от списъка.
Ей, време е. Трябва да тръгвам.
Не си се изказал за това.
Довиждане до следващия четвъртък.
Ей, Чарли, ще ме закараш ли до механика?
Ъъ, дам. Какъв е проблема?
Електрическата система на колата отново изгоря.
Това е проклетата ...
кола, която купих.
Не искам да седя до Ед.
Защо не искаш да си до мен ?
Защото си купил американска кола
и ще обиждаш американското творение?
Е, вътре си с Ед.
Отивам да си взема ключовете.
Ти започна това, не аз!
Децата като теб си нямат идея от патриотизъм.
Карам американска кола цял живот.
Шофираш или буташ?
Знай си, ти си нищо друго освен малък пънкар.
Аха, Шон, той е прав!
Ти си загубеняк
Това е млад човек пънкар!
Защо заемаш страната на Ед? Даже не го харесваш!
Защото ти си лъжещ кучи син,
който ми изневери и не се извини.
Също и нещото с тази кола.
Хайде! Нека да направим това нещо!
Няма да се бия с теб, Ед.
Защо не? Мислиш, че съм твърде стар, за да ти разбия гъза?
Искам да ви представя Лий Марвин
и Чарлс Бронсън.
Идея си нямам кои са тези хора.
Чарлс Бронсън? "Смъртоносно Желание"?
Извинявай!
"Смъртоносно Желание 2"?
Честно, не го знам този.
"Смъртоносно Желание 3"?
Правилно. Дам. Ох, третата част.
Дам, той беше страшен.
Не ме подкрепяй!
Имам желание да те сритам още сега,
но имам уговорена среща с VA,
което ми отне 17 месеца, за да я получа,
и няма да се дам на никого.
(Прокашля)
По-добре си пази гърба!
Ед идва за теб.
Не е нужно да си пазя гърба.
Аз ще слушам и ще се обърна.
Anger Management 2x79 Чарли напушва Патрик
К'о ста'а народе!
Джордан, мислех, че ще дойдеш сама
Не, ние ще ходим на френски арт филм
веднага след като приключим тук. Какво става?
Довечера имам лична сесия с Патрик
и мога да използвам твоята помощ, но ако ще ходите на кино ...
Не, не. Нямам да ходим на кино.
Тя ще помогне. - Мислех, че искаш да отидем на филма.
Обичам субтитри, анимация,
Френски мюзикали.
Но нека да не бъдем егоисти, само защото и двамата
умираме да видим "Малката котка".
Мерси, Шон!
Тъй, какво искаш да направя?
Ами, искам да пробвам ролева терапия.
Патрик има проблеми с доверието
и то може да има нещо общо с майка му.
Какво те кара да мислеш така?
Главно, защото той скочи от дивана,
викайки "Не става дума за майка ми!"
Разбрах. Искаш да играя майка му, ли?
Ох, звучи забавно. Аз ще бъда Бащата.
Аха, нямам нужда да играя бащата.
Защо да не играеш "малкия съсед"
който се връща вкъщи, където принадлежи?
Бърз въпрос. Патрик от Бостън ли е?
Защото правя злия "бЪстънски" акцент.
Чу ли как го казах "бЪстънски"? Беше перфектен.
Няма да играем тук и сега.
Дори и да бяхме, това е ужасен акцент. "БЪстън е".
Ах, може би ще искаш да ми се довериш.
"БЪстън е".Много е трудно да се направи.
- "БЪстън е". - "БъстЪн е".
- Не, не, не. "БЪстън е". - Не, "БъстЪн е".
- "БЪстън". "БЪстън". - "БъстЪн е".
- Тя каза ... - Ти няма да играеш бащата!
- Патрик: Чарли? - Това е той! Хайде.
(Издишване) ОК.
- Шон. - Дам?
Стъпни с единия крак в хола,
Ще ти дам нечестна "хаха" битка
Ей, Патрик. Защо не седнеш
и да ти разкажем какво ще правим довечера?
Какво прави тя тук?
Ще направим малка ролева игра,
за да ти помогнем да разбереш, защо захвърляш тази невероятна възможност.
Аз ще бъда твоята майка.
Сега стой изправен. Никога няма да хванеш мърляч.
Това би казала майка ми.
Майка ми никога не би го казала.
- Какво би казала? - Не би казала нищо.
8:30 е, и тя вече е изпила три чаши
от специалната й водка с лимонов сок
и е припаднала на пода в кухнята.
Ами ако отсъствието й, те е накарало да се чувстваш недостоен
да преследваш работата на мечтите си,
трябва да й кажеш как се чувстваш.
Знаеш ли, има нещо което трябва да споделя.
- Мамо. - Да Патрик.
Наистина мразя ролевите игри.
Чарли, факта, че не съм способен за работата в "Вог"
няма нищо общо с факта
че майка ми мислеше повече за водка
отколкото за детето което никога не я разочарова.
Тръгвам си.
Хей, хей, върни се момче
и слушай майка си.
Извинявай, Чарли, като баща,
направих най-доброто на което съм способен.
Може да тръгваш вече.
Още имаш време да успееш за "Le Petit Cat."
О, по дяволите.
Ей, Ед.
- Нуждая се от помоща ти. - Добре.
Никой не те взима насериозно
защото винаги си с голямо деколте.
Пак заповядай.
А, не.
Казах на Шон, че ще го пребиеш и трябва да го направиш.
О, я стига. Няма да се бия с Шон.
Двойно по-млад е от мен.
И между другото, няма да рискувам
нещо да се случи на това с което си изкарвам парите.
Хайде, Ед. Още си млад и енергичен.
И ако го фраснеш достатъчно здраво
може и да разбиеш
малко калция в кокалчетата на пръстите ти.
Защо това е толкова важно за теб?
Човека ти изневери преди една година.
- Остави го. - Не мога.
Бил ли си някога в положение
където някой те унижава и ти си мечтаеш
да се върнеш назат и да си отмъстиш?
Да, Виетнам.
Добре, имаш си Виетнам, А аз изневярата на Шон.
И двамата сме преживели доста.
Виж, Искам здраво да го сритам, но просто не мога.
Да, явно не можеш.
Но ако и двамата го ударим
бихме могли да пуснем обява, за някой които да го направи вместо нас.
Добре, но преди това го проучи добре.
Веднъж наех масажиска от Корея
за проблемите ми с врата
а тя ме задяваше.
Какво?
Добре, преди да започнем,
мисля, че Клео има нещо което иска да сподели.
Благодаря, Чарли.
Както знаете, наскоро започнах да се занимавам с драма.
Всички винаги казват, Драматизирам, драматизирам,
така, че запознах да се занимавам с драма.
И за откриването на сезона ще играем Шекспир.
Ами, това е чудесно.
Истински Шекспир ли ще е?
Щото не разпознах някои от героите на листовката.
"Хенри пледира пети."
"Ромео в Жулиета."
и "Докато го лижеш."
Това последното е печатна грешка.
Трябва да се чете "Гъз, лижеш го."
Както и да е, избрах кой да играе ролята на Хамлет.
И искам да поздравя Ернесто.
Да, знаех си.
(Аплодисменти)
Ами ти си убил пастрока си когато си бил тинейджър,
и си помислих, че има логика.
О, направи това нещо на прослушването
когато Хамлет намушква Клавдий.
Трябва ми малко време да центрирам.
(Издишва)
Отрова, за работата ти.
Пук, пук, пук.
И стой долу кучко.
Играя с езика.
Да, когато поставяш Шекспир, някой винаги е насърчаван
да играе с езика.
Сериозен съм с актьорството ми, Чарли.
Дори питах охраната, дали може да отида до родната ми къща
за да си припомня чувствата от убийства и ярост.
За да мога по-добре да забавлявам публиката.
Ернесто, ти си гений.
Нищо не знам за гений.
Ще заведа един мой пациент
до родната му къща
да се изправи срещу спонените от детството си.
О, кого е убил този човек?
Щото търся някой за главна роля в следващото ми представление
"Адроний, стегнатият задник."
Да, сигурен съм.
Трябва само да измисля начин да го заведа до там.
Знаеш ли как. Вземи малко хлороформ и го приспи.
Завържи му краката за главата и го метни в багажника.
Или може да помислим 2 минути
за нещо друго.
Добре, прочети какво имаме дотук.
Добре, "Търся човек
да пребие жестоко приятеля на терапевта ни."
Добре ли звучи?
Не! И двамата ще идем в затвора.
Трябва да бъдеш по-загадъчна.
Ще сложа "да бие здраво" в кавички.
Това може да означава много неща.
"Глупава си като обявата ти."
Слагам го в кавички,
но все пак си глупава като обявата ти.
Не може да публикуваш такава обява онлайн.
Защо не? Това е Америка.
Имаме свобода на словото.
Единствено не може да казваш пожар
в препълнен кино салон.
Което е глупаво защото ако наистина има пожар
или филма се отнася за пожар?
Мамка му, даде ми още една причина защо не можем да го направим.
Не, Всичко е наред. Махнах часта
където се казва, че ще го запаля.
Само казвам, че това е Америка
и Шон има право да каже каквото си иска
дори ако злепоставя страната ни.
Но той ми изневери, Ед.
Не е ли това не-Американско?
Не, това е точно Американско.
Искам да кажа, че той притежаваше нещо хубаво и поиска още.
Това е Американската мечта.
Чакай, да не би да каза, че съм била нещо хубаво.
Ами, май изпих доста от тези.
Сигурно ме е хванало.
Хайде де, наистина ли го мислиш?
Ами да.
Незнам защо още си губиш времето с този малоумник.
Имаш силна воля.
Заслужаваш нещо по-добро. Продължавай нататък.
Незнам какво значи това,
но мисля, че е най-милото нещо което си ми казвал.
Така е.
Но не казвай на никой.
Странно е Чарли.
Стана ми кофти, че те насилвах оная нощ
с тази работа с ролевите игри,
така, че си помислих, какво по дяволите ще наема лимузина
и ще те заведа да гледаш "Книгата на Мормона."
Знаеш ли, че хората си мислят че съм Мормон.
Винаги казват: "Гледай къде вървиш, Мормон."
"Не яж това, Мормон."
Не казват Мормон.
Казват малоумен, малоумен такъв.
Искаш да кажеш, че съм могъл да го изям?
Не знам. Съжалявам. Изглежда ми като капан.
Трябва да ти призная, че съм малко обиден от това.
Добре, пристигнахме.
Чакай малко, тук...
тук съм израснал.
Добре де, беше капан.
Билетите за "Книгата на Мормона" са за утре.
Ще бъде в Игъл Рок Хай.
Започва в 7 часа.
Или когато свалят волейболната мрежа.
Какво мислиш, че трябва да направя?
Влез вътре и изпитай един голям катарзис.
Добре, забрави. Това е просто къща.
И без това не значи нищо за мен.
Ами тогава няма причина да не го направиш.
Дай да влезем и да проверим.
Сега точно не мога, защото забравих как се диша.
Добре, добре. отпусни се, Патрик.
Имаш паник атака. Мисли си за някое приятно място.
"Книгата на Мормона."
Професионална работа.
Още едно приятно място за под 300 долара.
Нолан, имаш ли някаква пиячка тука?
Не, последният клиент изпи всичко.
И не ме питай кой беше, г-н ДиКаприо,
защото не мога да издавам имената на клиентите ми.
Мамка му.
Не мога да си поема въздух.
Ще умра на 10 метра от къщата където израснах.
Не направих нищо с живота си.
Патрик, успокой се. Това чувство ще отмине.
Особено ако си дръпнеш малко от това.
Нолан, не мога да давам трева на пациентите си.
Ти му я дай.
Еха, преди да си дръпне от това,
колко е силна тревата, Нолан?
Ами, казва се ОГ Куш.
И ще изпита малко еуфория
заедно с намаляване на стреса и безпокойството.
О, супер. Давай.
Възможно е да има и халюцинации след това.
Не, не, спри, Патрик, спри.
Твърде късно.
(Издишва)
Добре, да го направим.
Добре ли се чувстваш, за да влезеш вътре?
Пита ме вече 30 пъти.
За първи път те питам.
Защо толкова се дразниш, кой е пръв и кой е последен.
Това не е състезание.
(Позвъняване ма вратата)
С какво мога да ви помогна?
Здравейте, казвам се Чарли. Това е приятелят ми Патрик.
Той е живял тук преди, и би искал да разгледа вътре.
Опитва се да се справи с опустошителна загуба.
Вярно е. Трябваше да гледам "Книгата на Мормона."
Визте, имам си работа
и нямам цял ден за него да ми разглежда къщата.
Но ако желаете да влезете за малко няма проблем.
Благодаря ви много.
Горнището ви доста ме плаши.
Желаете ли чаша вода?
Би било чудесно. Благодаря.
О, боже. О, боже.
Добре, добре.
Изпитваш емоционална реакция от видяното.
Кажи ми как се чувстваш.
Дивана е ужасен.
Не си пасва с нищо.
Мисля, че тази жена не е в ред.
Патрик, всичко е наред.
Странно е да си в старата си къща когато си надрусан.
Знам го. Това бяха първите 18 години от живота ми.
- Заповядайте. - Благодаря.
Ако я оставяте, има подложка на масата.
О, така ли? Трябва да използвам подложка
когато оставям чаша на масата?
Нямах идея защото съм глупав!
Никога нямаше да каже на Карл да използва подложка.
Той е умника.
Ще отида до прозореца да погледам катеричките.
Може би ще науча нещо.
За какво говори? Кой по дяволите е Карл?
Имам пистолет. Не си мисли, че не съм връзвана в собствената си къща.
Карл е брат му. Той е на успокоителни
и мисля, че си представя, че отново е дете
и вие сте майка му.
Мисли си, че съм майка му? Той видя ли ме?
Успокоителни, друг път.
Това момче не е наред.
Моля ви, дайте ни 2 минутки.
Ще се уверя, че използва подложка.
Ще му кажа, че това е малка масичка за водата му.
Добре.
Давам ви още 2 минути,
и след това ще ви гръмна и двамата.
Добре.
Ей, браточка.
Карл е, брат ти.
Какво беше това, че майка ти подкопава самоуважението
като ти казва, че аз съм умника?
Чарли, спри. Плашиш ме.
Извинявай. Помислих си, че като се правя на брат ти,
Бих ти помогнал да се отпуснеш още.
Знам какво правеше. Не съм глупав.
Боже! На страната на мама си!
На страната на мама?
Значи сега съм твой...
Терапевт.
Чарли, ако не можеш да разбереш кой си,
Не би трябвало да се грижиш за мен.
Добре, виж, имаме само минута.
Мисля че чух мама да зарежда пистолет в другата стая.
Причината да избягваш интервюто с "Воуг"
е защото майка ти те е накарала да си мислиш, че ти си глупавият син.
Да, но тя също и ме хвалеше.
Казваше, че съм по-хубавият син.
Патрик, може да си и хубав и умен.
Имам предвид, виж мен.
Не знам.
Може да получиш работата. Достатъчно си умен
да пишеш за обувки и чанти.
Кълна се, че това беше комплимент.
- Наистина ли така смяташ? - Абсолютно.
Сега, давай да се праждосваме от тук. Забравих да използвам подложка.
Лейси, Ед.
Ще ми кажете ли защо и двамата изглеждате
здраво препили?
Вероятно защото защото сме здраво препили.
Той дойде у нас снощи и изпихме по няколко питиета.
Не! Това е кошмар.
Живея в кошмар.
Всичкото това "те ще, те няма" напрежение
година след година стигна до тук?
Отпусни се, идиот.
Ние просто говорихме цяла нощ и изпихме няколко питиета.
О боже мой, по-лошо е отколкото си мислех.
Ако беше просто физически контакт, бих погледнал по друг начин.
Но, не, тове е връзка.
Нолан, Нолан, колкото и да ми е забавно
да те оставя да мислиш, че Ед и Лейси са...
няма за какво да се тревожиш.
Като стана дума за това, какво правихте вие двамата снощи?
Ами, аз изпих няколко бири
а тя говореше за стари гаджета
и страхове и притеснения.
Никога не си споменавала нищо от това тук.
Твоя грешка е. Никога не ми даваш да пия.
Защото последният път когато ти позволих, намушка Нолан с пила за нокти.
А преди това го намушка с...
знаеш ли какво? Няма да водя този разговор отново.
Хей, ето го и него.
Е, как мина интервюто?
Фантастично. Размазах ги.
Е, това е чудесно.
Да. Направо ми предложиха работа още там.
След еуфорията и неконтролируемите танци.
Имаше само едно условие.
Трябваше да направя тест за наркотици.
О, това е проблем.
Канабиса остава в организма до 6 дни.
Вече го научих, много ти благодаря.
Изглеждаш малко напрегнат.
Знам какво ти трябва.
Ще те убия, Нолан.
Виж, Патрик, не се отчайвай толкова.
Един път в живота такава възможност
се случва постоянно.
Чарли, имаш ли лед?
Да, в кухнята. Какво по дяволите ти се е случило?
(Въздишки)
Тръгвах от клуба и някакъв дойде при мен
и ми каза, че е от обявата и ме фрасна в лицето.
Добре, какво сте направили вие двамата?
Ъ, нищо.
Но е възможно като припаднах
да съм ударила с лицето си "Enter" на клавиатурата.
Бог да благослови Америка.
Sync and corrections by addic7ed.com