Вие сте наблюдавани
Правителството има тайна система
машина, която ви следи всеки час и всеки ден
Създадох машината за да разкрива терористични актове
но тя вижда всичко...
Тежки престъпления свързани с обикновенни хора.
Правителсвото счита тези хора за маловажни
Ние не.
Преследвани от властите, ние работим под прикритие
Никога няма да ни откриете
Но ако сте жертва или извършител,
и вашият номер излезе, ние ще ви намерим
Sync and corrections by n17t01 and err0001 www.addic7ed.com
Отивам сам.
Упражнението приключено.
Извинявай, инструкторе.
Не казахте, че не мога да използвам протипожарния изход
Предполагам, не мога да те виня, че мислиш нестандартно?
Звучи сякаш се забавлявате
На временното ви назначение.
Като инструктор по оръжия и тактика, Г-н Рийз.
Имам късмет, че академията беше малобройна
А нашия нов номер?
Не се нуждае от много инструктиране.
Тогава трябва да ѝ идва от вътре, защото детектив Фъско
Току-що ми изпрати проверката на миналото ѝ, и
Силва произхожда от семейство от средната класа в Рочестър.
Бакалавър по криминално право
По всичко изглежда, че тя е доста обикновена.
Аз бих я нарекъл необикновена.
Звучи ми като някой, когото познавам.
Добра работа новобранци.
Хайде да ги почистим, преберем и наредим.
Хей , Силвия. Ти към кой отбор си?
Моля?
Не спазваш правилата и мястото си в йерархията.
Трябва да се прегледаш
преди лудориите ти да ни костват скъпо.
А ти защо не вземеш да допринесеш с нещо за отбора поне веднъж?
Полицията се предполага че трябва да прилага правилата, а не да ги нарушава.
Може би не съм приключила със разбиването.
По-леко , Ледения.
Няма нужда от ревност
Полицейското управление винаги ще има нужда от диспечери.
Следващият път ще е с истински оръжия и изпълнения на живо.
Ще е жалко ако се случи злополука по време на тренировката.
Да, пази си гърба. Да тръгваме.
Новобранеца ни си има враг сред групата.
Сякаш да си в силите на реда не е достатъчно опасно.
Ако новобранец Кейн постигне своете,
Силвия няма да стигне толкова далече.
Заплахата сякаш идва от колега курсант.
Зарежи този измервателен уред моме.
Научи ме на някои от онези тактики.
Аз какво ще получа?
Почистването е от мен.
Разбира се, Ортиз.
Явно, дори и експертен стрелец като теб
има какво още да научи за тактиките.
Айрис, да не би да ме следиш?
Не ставай смешен?
Току що приключих с преподаването
относно значението на душевното здраве,
на новобранците ни.
Може би и ти трябва да дойдеш някой път.
Тъкмо се сетих.
Благодаря ти за потвърждението
на позицията ми като инструктор.
Като се има впредвид продължаващото разследване на вътрешния отдел
и скорошната ти стрелба с оръжие
вътре в полицейското управление, реших че няма да ти навреди
ако се запознаеш отново с правилата.
Имаме ли напредък по въпроса с прекомерното използване на сила?
Да,определено имаме.
Ще се видим ли утре сутрин на уговорената среща?
Излъскан и навреме, докторе.
Все още ли наблюдавате номера ни, г-н Рииз?
Да, и след малко и ще го чуваме.
Ей Силвия.
Ще дойдеш ли с нас за по бира?
Тази вечер не мога. Имам среща.
Ок, няма проблеми. Може би друг път.
Може би трябва да проучиш срещата на Силвия.
Бих могъл, Харолд,
но ти не си единствения
с домашни за оценяване.
Нощния екип трябва да поеме.
Звучи ми сякаш детектив Фъско
ще трябва да поеме още една смяна.
__
_
Самарянин откри доказателство, че агент на ISA
е позволил членове на криминална групировка
да избягат с нашия вирус.
Да избегнат наблюдението?
Един от тях се доказа като особено неуловим,
избягвайки камери и разкриване.
КАра ме да се чудя дали не е свързано
с нашите подземни приятели.
Разбира се, искате от мен да я открия.
Перфектната задача за бивш следовател
на Хага, не мислиш ли?
Тези екипи са безочливи, но предсказуеми.
Те се крият видимо
зад всекидневните си от 9 до 5 служебни задължения,
създавайки си фалшиво чувство за сигурност.
И нещото което те винаги забравят?
Взаимоотношенията.
Независимо в кого се превръщат или къде се крият,
ще ги има хората с които обикновенно се срещат,
хората които обичат, хората на които вредят.
Всички те могат да бъдат използвани срещу тях.
Доброто старо човешко разследване.
имаме нужда от първата нишка.
Започни да я изтегляш.
Междувременно, Самарянин ще продължи с неговите си задължения.
Новобранеца ни все още чака срещата си.
Знаеш ли, от всички мои доверени информатори,
ти имаш най-хубавата кола.
Считай се за щастливец, че не те карам да плащаш за поверителната информация.
Групата на Мис Ести свирят ужасно.
Ако не бяха безплатните екстри...
Безплатни екстри?
Да, безплатната очна линия.
Е, "лява ръка-десен джоб" безплатни.
Гримирана ли си?
Хей, Мейбълийн. Виж това.
Мисля , че момчето Чудо каза, че Силвa е прекалено заета
за да придружи съвипускниците си.
Явно не е толкова заета за да ги последва.
Изглежда срещата и току що стана факт.
Това те ли са?
Тези са мишените?
Готова ли си да действаш?
Само кажи.
Бъди незабележима.
Придържай се към плана.
Не знам кой е Дълбокото Гърло,
но си мисля че новобранеца ни е малко повече от антисоциален.
Бих казала.
Повече ми звучи сякаш планира
да отстрани конкуренцията.
Нещо ново за мишената на Силвa, г-н Рииз?
Не, но преподава урока си за претърсване по бордюрите
като им преравя боклука.
_
Някакви улики от телефона и?
Поразрових се в информацията.
Тя събира лични данни
за всички останали новобранци.
Тел. номера, мейл акаунти, домашни адреси,
дори комбинациите за шкафчетата им.
Къртица вътре в академията,
тъкмо след като се отървахме от отдела "Човешки ресусрси".
Може би търси някого когото може да изнудва.
Въпросът е, за кого работи?
Хей, в боклука ли се ровиш?
А..изхвърлих касова бележка.
Пропусна нещо страхотно миналата вечер.
Извинявам се, че не успях.
О, не се безпокой.
Можем да хапнем нещо
след занятията довечера.
Съжалявам, искаше ми се да мога,
но имам важна среща.
Някой друг път? Да.
Няма проблеми.
Сякаш Силвa си има обожател.
Не мисля че е взаимно.
Нещо ново за срещата на Силвa от миналата нощ?
Шоу и Фъско го проследиха до покрайнините на града,
така че, все още работим над това.
Г-н Дълбокото Гърло май се излежава до късно, а?
Ако това продължи още малко,
ще разкъсам тапицираната кожа.
Горе главата. Ето го и нашето момче.
Да го последваме ли?
Сложила съм му проследяващо устройство на таратайката.
Плюс това се обзалагам, че има повече тайни
вътре в къщата.
Хаиде.
Ей, ей. Чакай ме.
_
преминаваме.
Имаш 10 минути.
Къде ми е редовния адвокат?
Имахме сделка.
Преназначиха го.
Но не се тревожи. Обвинението за наркотици няма да остане.
Но трябва да прегледаме няколко неща.
Как стана така, че заработи за бандата на Томас?
Поверителност между адвоката и клиента, а и проверих
стаята за наблюдение за всеки случай.
Бъди спокойна, никой не ни наблюдава.
Свършваш няколко дребни неща първо,
изграждаш си репутация.
И когато задобрееш, биваш препоръчан.
В крайна сметка, всичко е взаимоотношения.
Доверяваш живота си на хората.
Кой те препоръча?
Без имена,
дори и за адвокатите.
И какво общо има всичко това със моя случай за наркотици?
Освен ако не искаш да рискуваш с излежаването на присъдата си,
трябва да си изчерпателна.
Така, че ще те попитам още веднъж.
Кой те препоръча на бандата на Томас,
и кой препоръча твоята замяна?
Уволнена си.
Не сме свършили с разговора.
Както каза, Катя,
в крайна сметка....
всичко е взаимоотношения.
Има един тип.
Името му е Ромео.
Благодаря ти за съветите по тактика.
Започваш да наваксваш.
Ох.
До скоро, Ортиз. Карай я по-полека.
Чакай. Не бързай, детективе.
Пропусна си срещата тази сутрин.
Неуловим си.
Извинявам се за което. Какво ще кажеш ние...
Да продължим да надграждаме върху постигнатото?
Страхотна идея.
За съжаление, сега не е подходящото време.
Да не би да предпочиташ да си оттегля одобрението
за инструкторската ти позиция?
Не става ли да си говорим докато ходим?
Какво?
Ъ, разбира се.
Чудесно.
Можем да започнем от където спряхме последния път,
комплекса ти за герой,
който мъжете често развиват в отговор
на тормоза на който са били подложени като деца.
Айрис, в моето училище нямаше побойници.
Аз ги строявах.
Упражнявайки насилие над побойници е един вид определение
за такъв комплекс на герой.
Рийз, имаме проблем.
Силвa не е новобранец.
Тя вече е ченге.
Тя преследва къртица внедрена в академията.
И според последните и бележки, тя вече знае кой е.
Изглеждаш ми разсеян.
Мислиш ли си за нещо друго?
Може да се каже.
Виж, не съм сигурна от какво бягаш, но..
От нищо не бягам.
Опитвам се да спася някого.
Залегни. Ааа!
Всичко е наред. Хайде.
Какво се случи?
Казваше нещо за комплекса ми на герой?
Разбрали сме го погрешно.
Силвa не е извършителя, тя е жертвата.
И сега нашето ченге под прикритие бе разкрито.
Какво по дяволите беше всичко това?
Защо стреляха по нас?
Ще ти обясня всичко по-късно.
Следеше ме. Ти си първа.
Защо проучваш съвипускниците си?
Нямам време за това.
Знам че си полицай.
Курса по тактика,
начина по който току що се държа...
това не ти е първото родео.
Вече си завършила си академията.
Да, полицай съм.
Вътрешни разследвания?
Казах достатъчно.
Защо вътрешния отдел се интересува от академията?
Има ли къртица?
Виж, точно сега ми е нужно да се добера до наставника ми.
Ако аз съм компрометирана, то значи, че и той е.
Ами ще му се обадим.
Не, без цифрови следи.
Виж,мога да ти обясня по-късно повече, но точно сега,
аз трябва да го предупредя лично.
Ами, тогава идвам като подкрепление.
Само гледай да не ти пострада коляното, както по време на тренировката.
Внимавай, Джон.
Ако Силвa е от вътрешния отдел,
тя не е просто поредния ни номер.
Тя е заплаха за прикритието ти.
Джипа на стрелците бе проследен
до този квартал.
Ето!
Насочил се е към този обществен център.
Това място беше като бунище преди.
Накой го е обновил наскоро.
Горе главите.
Този тип съвпада с описанието на стрелеца.
Криптирани СМС-и.
Умно.
Слушайте деца.
Кажете на майка си да ви продължи обучението, чухте ли?
И бъдете постоянно нащрек.
Всезнайковците ще си оправят камерите съвсем скоро.
Ей, задръж малко.
Вземи си нова топка.
Тази изглежда като топките на воден бик.
Добре, Мийч. Ще те приеме сега.
Разбра ли? Добре.
Среща след 1 час.
Мини?
Познаваш ли го?
Една от мутрите на Доминик.
Имаме си история.
Доминик?
Излиза , че Братството се опитва да убие ченгето от вътрешния отдел.
Защо ще го правят?
За да защитят къртицата си.
Получаваш ли всичко това, Финч?
Гангстерски пари, печелещи сърцата и умовете на местните.
Да, но познавайки Доминик, това е Пабло Ескобар версия.
Ако той не може да спечели на първия,
той просто ще сложи две в последния.
Какво се случва там навън?
Момчета виждащи светлината.
Идващи от всички други банди,
като тази на Тринитариос.
Всички коленичат като им се покаже зеленото.
Парчетата домино падат.
Без едно.
Илаяс.
Все още има редици защитаващи стария си лъв.
Някакси успява да задържи гордостта си непокътната.
Трябва да си има някой, някъде,
помагащ му да удържа позициите си.
Ще отнеме известно време преди да открием някоя мръсотия
за тези Италианци.
Този Омерта и всичките, нали знаеш.
Кой казва , че ние трябва да се ровим?
Това тук е стратегическа война.
Трябва да сме по-умни.
Мини говори прекалено умело за скапан стрелец.
Какво имаш да ни кажеш?
Силвa ни се изплъзна.
Помогна и някакво ченге в костюм.
Току що застрашихте 6 месеца усилена работа.
Виждайки как не можеш да си вършиш работата...
Не.
Ще оправя нещата.
Обещавам бе, пич. Моля те.
Шшшш...
Както съм ви казвал на всички ви,
накрая всички ние умираме.
Като свършите, нека чистача да почисти.
Длъжник ми е.
Финч, мисля че подценихме Мини.
Току що той поръча екзекуция.
О, не.
Госпожице Шоу, разбрали сме погрешно.
Мини не е този който получава заповеди.
Той е този който ги издава.
Умолявам те.
Моля те Доминик.
Доминик.
Това е Доминик?
Кучият му....
Имаме недовършена работа.
Да отиваме! Даа!
Водете го. Ще чистим другаде.
Хайде, моля ви.
Чакай. Чакай, чакай. Не можеш да го направиш тук.
Някое от тези деца ще пострада от заблуден куршум.
Доминик, това съм аз, Мийч!
Спестете си го, госпожице Шоу.
Нещо ми подсказва , че още не сме видели всичко от Доминик.
Мийч?
Всичко е почистено.
Но ако това високо ченге продължи да се появява, тогава какво?
Винаги ще има ченгета,
както винаги ще има гангстери.
И тогава идват пионките..
будали намиращи се по средата.
Ето.
Мисията изпълнена. Как така?
Както се договорихме.
Помагаш на чичо ми с обвиненията за наркотици
и някаква работа,
и аз ти крада файловете.
Еднократна работа.
Да, еднократна работа, добре.
А какво става с ченгето под прикритие което е по петите ми?
Нека аз да се притеснявам за нея.
Ако тя е все още там някъде, аз не мога да се върна обратно в академията.
Просто трябва да се покриеш, докато не я отстраним от картинката.
Имам перфектното място за теб да се скриеш.
Тринитариос си имат укрепление в Испанския Харлем.
Никой няма да го потърси точно там.
Време е да съобщиш , че си болен за няколко дена.
Дадено.
Приятно ми бе да правим бизнес.
Всичко това само за да открадне някакви файлове от компютър?
Това момче е моя Сноудън?
Сноудън?
Едуард Сноудън изчисти часовника на Националната Агенция по Сигурност.
Даа, ама сега трябва да живее в Русия.
Въпросът е, че Сноудън не работеше в Националната агенция по сигурността.
Той работеше в отдалечен клон на главния офис.
Затова е бюрокрацията.
Разрастваш се толкова много, че загубваш дирята на нещата.
Разбирам те.
Академията е такъв отдалечен офис
към полоцейското управление на Ню Йорк.
Дават ти директен достъп до компютрите си.
Ако искаш да отстраниш Илаяс,
човека премахнал Петимата Донове,
трябва да го надхитриш.
Защо да тършуваме, когато полицията
вече го е направила вместо нас?
Какво точно си откраднал?
Това тук са ключовете към крепостта.
Затворено е.
Момиче не може ли да получи уиски по това време?
♪
Не беше ли това градът който никога не спи?
Предполагам мога да направя изключение.
Не е задължително шефа да разбира.
Не виждам никакви камери.
Аз съм шефа.
Наистина?
♪
Това твоят мотор ли е отзад?
Нещо дребно с което се сдобих.
Караш ли мотор?
Казват , че първото правило във всяка работа
е да не похарчиш веднага парите.
Приятелите ти пазаруват ли?
Прекалено си красива за да си местна.
Каква си? Федерален?
Не знам как ме откри,
но ако си мислиш, че ще предам момчетата си...
Не ме е грижа за ценните ти приятели,
освен един.
Бившия ти шофьор.
Разбирам.
Имаш си работа, която изисква някой зад волана.
Нещо такова.
Лоши новини , скъпа.
Не я знам къде е.
И така кажи ми, Ромео,
кого се опитваш да алармираш?
Заглушаване на клетъчен телефон.
И приятелчето ти, Елвис, стоящ зад мен?
Забрави да зареди пушката,
и така Краля на Рока, няма да е от голямо значение
за изхода от ситуацията.
Ха, едри сачми. Иди че разбери.
Съжалявам за всичките Dick Cheney върху Вас.
Ако бяха слъгове, можеше да останеш без ръка.
Ах ти луда кучка.
Да караме по същество.
Препоръчал си шофьор, или по-добре да кажем шофьорка.
за бандата " счупи и грабни" преди седмица.
Къде е тя? Не знам къде е.
Има си причина нещата да са разделени на парче.
Достатъчно трудно е да си налееш питие с една ръка.
Искаш да загубиш и другата?
Къде е шофьора?
Има една обява за срещи наречена " Рибар"
Така се свързахме.
Обява? За обвързване?
Колко уместно.
Телефона.
Наставника ти е привлякъл известно внимание.
Хауърд.
Ти стой тук. Аз ще проверя.
Но това е моята тайна квартира. Аз трябва да..
Ти трябва да се придържаш към прикритието си.
Ще се върна
Райли, отдел убийства.
Един от нашите
Починалият е детектив Хауърд, от Вътрешен отдел.
Поел е 2 кършума в гърба от това бебче.
Открих го отзад.
Точно като тренировъчно оръжие от академията, нали?
Изглежда познато
Мотив има ли?
Кражба, може би
Нашата жертва вероятно се е срещала с информаторите си тук.
но няма следа от влизане с взлом.
И си мислиш , че някой от тях го е застрелял.
Така изглежда.
Хайде
Какво става по дяволите?
Продължавай да вървиш и не поглеждай назад
Защо? Къде отиваме?
Ако Хауърд е мъртъв, тогава папката
в сейфа вътре в къщата
е единственното доказателство, че съм ченге.
Тези документи ги няма. Какво?
Тогава трябва да се върна там вътре и да обясня коя съм.
Не можеш.
Защо не?
Защото Хауърд е бил застрелян с твоето тренировъчно оръжие.
Не само си загубила единственната връзка с полицейското управление,
ами си и била натопена.
Никой друг ли не знае че си от Вътрешния отдел?
Хауърд бе единственния , който знаеше за мен.
и за миналото ми.
Миналото ти?
В гимназията бях куриер за една банда.
Там от където съм, нямаш избор.
Веднъж като си вътре, или си труп или те заключват.
Но ти си се измъкнала.
Арестуваха ме.
Съдията каза , че ако посещавам
обществен колеж, ще запечата досието ми.
Започнах да харесвам съдиите, които дават втори шанс.
Получих магистърската си степен по криминално право.
и постъпих в академията,
и една седмица преди дипломирането,
Хауърд ме отскубна.
Нагласи го така сякаш съм напуснала.
Видя младежкото ми досие и разбра, че имам перфектното минало
за да мога да усетя следващия опит за проникване в академията.
Като Ласки, Руската къртица, който работеше за "Човешки ресурси"
Точно.
Точно тогава Хауърд получи информация от доверен информатор
че банда се кани да внедри новобранец в академията.
И кой друг може най-добре да наблюдава гангстер освен...
един от техните бивши куриери.
Защо нямаш електронно досие?
Хауърд смяташе , че то прави прикритията ни уязвими.
Всичко е в една голяма мрежа в днешно време.
Заради скандала с "Човешки ресурси" и хакерите,
той не се доверяваше дори и на ИТ специалистите.
Съжалявам че ви нося лоши новини.
Кой сте Вие?
Детектив Фъско от осмо районно.
Фъско? Името ми е познато.
Партньори сме. Можеш да му имаш доверие.
Вчера имаше анонимна вноска
на твое име.
Десет хиляди?
И става по-лошо.
Оръжието,открито на месторпестъплението,
сочи към теб.
Търсен си за убийство.
Разбира се.
Натопили са ме като техен лакей.
Разочароващото е, че го бях пипнала.
Кой?
Ортис, съученикът ми.
Той е къртицата.
Сигурно ли е, че е Ортис?
Моето оръжие на местопрестъплението?
Не е съвпадение. Предложи ми да го почисти.
И тогава намерих това,
касова бележка от бакалията от другата страна на улицата
от където Братството си вербуват хората.
Ортис използва кредитната си карта.
Ще намеря Ортиз, и ще му закопчея задника
щот само това е начина за да докажа невинността си.
Я почакай малко.
Ще проверя в центъра за наблюдение в реално време.
за да видя дали могат да го открият.
Предполагам, аз съм този център на разположение...
Но с позитивно отношение.
Извлякох номера на Ортиз от контактите в телефона на Силвия.
Според неговите координати,
се е върнал обратно в академията след занятията.
За да вземе оръжието на Силвия.
Не точно.
Успях с точност да определя движението му
до командирския офис.
Докато е бил в този офис,
някой е проникнал в командирския компютър
използвайки джаджа за насилствено разбиване на пароли.
Подозирам , че г-н Ортиз е отмъкнал някакви фаилове.
Защо Доминик ще вербува къртица
само за да открадне файлове от полицейската академия?
Не съм сигурен.
Къде е сега Ортиз?
Той е в изоставено училище
в Испанския Харлем. Ще го хванем.
Ще проуча откраднатите файлове.
Може да ни осветли за плановете на Доминик.
Но преди това, имам поръчка за изпълняване.
Ортиз е проследен
до изоставено училище в Испанския Харлем.
Бързо работят.
Добри са с компютрите.
Испанския Харлем? Това е територия на Тринитариос.
Изоставеното училище е щабквартирата им.
Под засилена охрана е. Това място е крепост.
Измъкването му ще е забавно.
Връщам се в 8-ми за да проверя дали има нещо актуално.
Чакай, Райли. Идвам.
По-безопасно е за теб ако останеш.
Да не забравяме кой кого застреля по време на тренировките.
Има право.
А и имам да довърша една мисия.
Намери къртицата.
Под прикритие, дните ми се превръкат в месеци.
О, да.
Иска се самоувереност.
Човекът не е остров. (цитат на Джон Дън)
Хауърд бе моя довереник.
Научи ме на всичко което знам.
Ами сега си имаш нов приятел в силите на реда.
Благодаря.
Между другото, защо ми помагаш?
Познавах някога ченге като теб.
Изправи се срещу корупцията.
Жертва се, докато се опитваше да направи правилното нещо.
Чух за това.
Участва ли в разбиването на "Човешки ресурси"
Работих под прикритие в отдел Наркотици
когато това се случи.
Видях го в досието ти на Вътрешния отдел.
Значи си видяла досието ми.
Мм, даа.
Едно нещо обаче ме озадачава въпреки това.
Там няма нищо за военното ти минало.
Мога да се закълна, че по тактиките които преподаваш
ми подсказват, че си бил в службите.
Първия ми инструктор беше ветеран от войната в Залива.
От там трябва да съм го научил.
Определено ще ни трябва военни тактики
там където отиваме.
Ще сме двама срещу 2000.
Не си ли чувала за тайно проникване и изтегляне?
Звучи като нещо от Спец частите.
Така е,
и затова съм си взел приспособления.
И за всеки случай....
Какво по...
Ризата е от шкафчето на Ортиз.
Намери къртицата ни, момче.
Добре дошъл в къщата ми.
От полицията ли си?
Все още съм в академията.
Значи Доминик си има вътрешен човек, а?
Беше само еднократна работа.
На чисто сме след това.
Аз така и не завърших гимназия.
Можех да го използвам в съвместното ни начинание.
Значи приключи с работата си за Братството, а?
Хей, виж сега.
Нямам пререкания с "Тройцата"
Да, но работата е,
че сме част от Братството вече.
И ние повече нямаме никаква нужда от теб.
Не!
Не го прави, Ортиз.
На място.
Спокойно, момче.
Ти си бил през цялото време,
преструвайки се на мой приятел, докато си планувал убийството ми.
Убийство?
Не знам нищо за никакво убийство.
Опитах се просто да открадна няколко файла.
Нямах избор.
Боя се, че това е истината, г-н Рийз.
Чичото на Ортиз работи за читалището,
което Доминик управлява.
Един елитен адвокат го е оневинил
за скорошно обвинение за наркотици.
Чичото е бил козът на Доминик.
Доминик те е насилил да откраднеш файловете.
Вие не разбирате.
От моя гледна точка, имате само два лоши избора.
Е, и ти имаш два лоши избора,
но само единият завършва с това ти да кървиш.
Трябваше да бъде само една работа.
С Братството, никога не е само една работа.
Това е алармата им.
Да вървим. Хайде.
Да вървим.
Всеки Тринитарио, който е на десет пресечки радиус от тук
ще дойде по най - бързия начин.
Колко амуниции имаш?
Почти никакви.
Трябва да тръгваме незабавно.
Ти идваш с нас.
Пазя ти гърба.
Финч, имам нужда от изход.
Има врата пред теб. Използвай я.
Да вървим.
Да преместим това.
Хвани го.
Давай, давай, давай.
Вратата е блокирана.
В капан сме.
Възможности, Финч.
Има пешеходен тунел
под басейна, и освен ако нямаш парен чук,
нямам други идеи.
Аз имам една.
Дай ми колана.
Прикрийте се.
Е, това изглежда опасно.
Ти си пръв.
Уооу.
Какво ще стане с кучето?
То?
Има лиценз за гмуркач.
Да вървим.
Да вървим, хлапе.
Е, това е начин да изкъпеш кучето си.
Късметлия.
Когато отидем в центъра,
можеш да пропуснеш първия душ.
Няма да е много трудно да пречупим къртицата ти.
Искаш да ме научиш на някакви трикове за разпит?
Нещо ми подсказва, че и в това си голям талант.
Като сме заговорили, все още имам няколко въпроса за теб.
Но ще ги спестя.
Ще се справиш, хлапе.
Знам.
Имах добър инструктор.
Кажи това на приятелите ти в IA.
Ще го направя.
И ми се обади, ако имаш нужда от опреснителен тактически курс.
Мисля, че ти казах да се отървеш от Ортиз.
Ти не беше там, човече. Не видя какво се случи.
Мъж в костюм, мацка и едно лудо куче
ни щурмуваха, сякаш бяха SWAT.
Основното нещо на бойния план е,
че за да работи, войниците трябва да спазват заповеди.
Кой те направи генарал?
Ти си нищо повече от уличен бияч
като всички нас.
Знаеш ли нещо за кръговете?
Кръгове?
Това какво общо има?
Има много общо.
Имах един учител по математика някога, казваше:
"Всички неограничени възможности в света
се основават на този обикновен кръг."
Включително и възможността това голямо и тихо дете
стоейки отзад в час,
това дете, което всеки винаги подценяваше,
може един ден да властва над улиците на Ню Йорк.
И какво те спира?
Това, което ме спира е този детектив Райли.
Нашите кръгове се припокриват.
Защо се тревожиш за едно глупаво ченге,
когато имаш нас, Тринитаросите, на твоя страна вече?
Не става въпрос за цифри
или момчета на ъгъла, или територия.
Става въпрос за свалянето на стария лъв
и да управлявам неговото царство.
Но това не може да стане,
ако хората не следват заповеди.
Такива хора...
нямат място тук.
Може би ще премислиш това.
Не просто да влезеш тук с някакви си числа.
Току-що ти казах,
че не става въпрос за числа.
Ти ли си номер две?
Не си го и помисляй, Хулиган.
Не си го и помисляй.
На края всички умираме.
По - добре е да си отидем на върха.
Хей, говоря на теб.
Хей! Не!
Ти не би..Не!
Чух , че си помогнал на Вътрешния отдел
да разкрие къртица в академията.
Къртицата си призна, изчистиха името на Силва,
и спипаха убиеца на Хауърд, но никой не можа да го намери.
Относно другия ден, трабва да си поговорим.
Какво имаш предвид?
Когато куршумите започнаха да летят
и когато се впусна вътре и си играеше на супер герой?
На точното място в точното време, предполагам.
Предполагам
Така, че или насилието те следва наоколо,
или си най-прецизния в улучването на момента.
Независимо кое от двете е, радвам се че беше там.
Това означава ли, че ще препоръчаш закриването на случая ми?
Нека да го кажем така, че просто очаквам с нетърпение
следващата ни сесия.
Това да не са файловете, които Доминик открадна?
О, това е само една малка част.
Изглежда като полицейско разузнаване за престъпна мрежа.
Информация, събирана с години от полицията,
а ето, че Доминик я открадна за по-малко от 48 часа.
Най-после успях да проумея общия знаменател.
Който е...?
Нашият нов номер...(Илаяс)
Някакъв съвет от вътрешен човек за очната линия?
Да.
Може да пробваш да я издърпаш малко назад, сестро.
Извинявай, просто изглеждаш като някой който си купува много грим.
Знаеш ли какво? Какво ще кажеш за безплатни мостри?
Държиш мостри в чантата си?
Няма да ти кажа, ако не желаеш.
Сигурно се шегуваш.
Бивше гадже?
По - скоро като стар трън в очите.
Мишената присъства ли?
Хъх
Визуален ъпдейт на целта.
Без притеснения.
Открих я.
Sync and corrections by n17t01 and err0001 www.addic7ed.com