За мен обичайното,
и,аа,каквото и да пият тези изтънчени млади дами.
Всъщност,ще приема това въпреки парите, които вече ми дължиш.
Стига човече. Така ли стана??
Да,Изи,така е,мой човек.
Успокой се Руди. Нечий кораб тъкмо пристигна.
Следващия път ще платя за всички.
Каква е лудата ти схема този път?
Пиши го на сметката на Рейн.
Успех със осребряването й.
Благодаря ви. Ще продължим в 10.
Продължавай да се усмихваш, защото ти ще си този,който ще я плати.
Точно така.
Най-накрая го открих....димящото дуло.
Сега света ще разбере
какъв тип бизнесмен е Ал Рейни.
♪ Don Giovanni ♪
♪ A cenar teco ♪
♪ M'invita... ♪
Правилата са си правила Хенри. Никаква опера преди 8 сутринта.
10 без 15 е.
Оу.Преполагам трябва да отворим магазина.
Снощен ли си?
Не.Сутрешен.
Ще се оправя,след като изгладя някои недостатъци.
Ах!
Трябва да се отпуснеш. Изглеждаш малко схванат.
Просто не съм фен на тази нова популярна музика.
Така че ме извини ако не съм склонен да
си сложа онова нещо долу,да го плясна и обратното.
Грешен жанр.Онова е рап.Това е джаз.
Всичките са ми еднакви.
Искам да кажа,къде е мелдията? Хармонията?Структурата?
Това,което вие младежта слушате в днешно време
не е музика.Това е просто шум.
Какво казваш?
Искаш да усиля?
Д-р Хенри Морган.
О,слава боже.
Да,знам точно къде е.Да.
Ще съм там след малко.
Е,дългът зове.
Намерили са друго тяло в предградията.
И моля те,опитай се да не вдигаш шум.
Не искам да притесняваш съседите.
Да,както и да е.....тате.
Намери ли нещо?
Възможен източник на пожара.
Хъм.
Възможно запалимо вещество.
Освен ако този тип не е пиел ракетно гориво,
трябва да има нещо друго.
Някакъв катализатор.
Каквото и да е изпепелило този мъж, изгорял е много горещо и много бързо.
По-добре да изгори,отколкото да изчезне.
Колко поетично.
О,не съм аз.Нейл Йонг.
О,той е поет?
Хенри,трябва ни причината за смъртта.
Не е ли очевидна?
Начинът на смъртта никога не е очевидна. Всичко е в контекста.
5 към 1,че той ще каже,че е бил убит.
Този мъж е бил убит!
Не е честно.Той вианги казва това.
А след това изпепелен.
Уоу.Това е нещо ново. И как разбра всичко това?
Няма следи от сажди в устата му.
Нито в ноздрите.
Ако този мъж е бил жив докато е изгарял,
той е щял да вдиша сгорещен въздух,
който би причинил значителни изгаряния
и сажди в ноздрите или устата.
Добре, но все още се нуждаем от доказателства
за да обърнем това в убийство, и... всичко което виждам е пепел.
Виждаш ли, точно тук грешиш.
Под този овъглен слой кожа
се намира безупречен слой мускули и мека тъкан.
Изгарянето на тялото не унищожава доказателствата,
както някой може да предположат, напротив запазва ги.
Убиецът на този мъж ни е направил услуга.
О така ли? можеш да го кажеш на него.
Без значение как живеем или умираме,
всички свършваме по един и същ начин...
В тишина.
Всички наши надежди и мечти в живота
стават само ехото на една приказка.
Но ако имаме достатъчно късмет,
нашите истории продължават да живеят.
Нашата песен намира глас в сърцата
на тези които ни помнят и обичат.
Няма знак от димна инсталация.
Значи си бил прав.
Бил е мъртъв, когато колата е обхваната от огъня?
Точковите кръвоизливи тук и тук
в съответствие с удушаване.
Все едно е бил задушен с...
Не знам. А, може би тънка тел?
Хмм. Форцепс.
Тръстикова пръчица от музикален инструмент.
Духови...Саксофон или кларинет.
Тел...
От пиано, може би.
Хмм. Разрез с размер на нотен ключ G.
Не мога... Просто не мога да го чуя.
Вие двамата да не основавате певческа група.
Просто демонстрирам че имам идеално съвпадение.
Само един на хиляда го притежават.
Колкото до самоличността на жертвата...
Вече имам един номер от неговите В.И.Н. номер.
Исаях Уйлямс.29 години.
Да,неговите размери и тегло съвпадат.
каквито размерите на този мъж щяха да бъдат
преди да бъде изгорен.
Така, време на смърта?
Лукас?
О!Почти забравих.
Вътрешна температура.
Колкото по-дълго тялото е мъртво, толкова повече то изстива.
Само този човек няма 98,6 градуса когато е умрял.
Той е бил адски сгорещен,сварен в колата.
Трябва ни температурата, с която е горял катализатора
и продължителността на пожара, ако искаме да определим
температурата на тялото му.
А от там ще определим и приблизителния час на смъртта.
О.Виж...какво намерих.
Какво е това? Целулоза.
Целулозен ацетат,за да сме точни.
Като във филмовите ленти. Адски запалим е.
Това е катализатора, който е причината пожара
да гори толкова горещо и бързо.
Кой изобщо използва филмови ленти вече?
Ъъ,никой,знаеш ли.Само Стивън Спилбърг,
Уес Андерсън,аз.
Да,бил съм филмов режисъор,
и съм заснел няколко важни експериментални филма в колежа,
повечето от които ужаси, но съм се впускал и в еротични ужаси.
Изискани все пак.
Най-близкото до роднина на жертвата е тук. Да я изпратя ли тук?
Да.Благодаря. Нещо против да използваме кабинета ти?
О,да,разбира се. Аз ще,ъъ,покрия тялото.
Знаеш ли,винаги мога да изровя стария кино-прожектор
и да си спретнем малко филмче....
или не.
Намерихме тези
у него.
Възможно е.
Изи винаги носеше много бижута.
Някои истински,други фалшификати.Просто..
Не винаги едни същи неща.
Когато изпадне в парични затруднения,
се налага да пла....
Познато ли ви е?
Това е тръстика от саксофон.
На Изи е. Такъв си е брат ми.
Откакто беше 8-годишен,той...
Той не ходеше никъде без една такава в устата си.
Значи е бил музикант.
Ъм....татко ни беше истинския музикант.
Да,все още е,предполагам.
Кой е баща ви?
Чували ли сте за Пепър Евънс?
Не.КОй....кой е той?
Най-добрият джаз-музикант, за който никой не е чувал.
Кога за последно се чухте с брат ви?
Миналата вечер.Обади ми се от един бар.
Ох.Някаква представа кой точно?
Да,чуваше се музика покрай него.
Изи беше толкова развалнуван.
Каза че татко му дал нещо,
което щяло да го направи богат.
Знаеш ли къде можем да открием Пепър?
Последно чух,че
има открит концерт на 125-та и Бродуей.
Извинете.
Пепър Еванс?
Кой пита?
Детектив?
Убийства?
Да.
Бихме искали да ви зададем няколко въпроса за сина ви Изая.
Какво се е случило с момчето ми?
Има ли някой
който би искал да нарани сина ви по някакъв начин?
Не се сещам за никой.
Но Изи... и той не беше точно бой-скаут.
Дъщеря ви каза,че сте дали нещо на Изи в нощта на убийството.
Говорили сте с Ела?
Какво му дадохте?
Просто...един куп мои стари....
Аудиокасети.
Аудиокасети?
Значи не е била филмова лента.
Какво имаше на касетите?
Вероятно нищо.
Но Изи....той живееше за тези стари записи,
така че ги сложих в стария ми куфар.
Куфар?
От саксофона ми.
Беше от алигаторкса кожа,
а аз го използвах да събирам монети.
Той се обадил на Ела от нощен клуб.
Изи обичаше клубовете.
Чувал се е джаз.
Не останаха много такива.
Може би Холандския?
Ако имаме други въпроси...
Знаете къде да ме намерите.
Срещнал си се с Пепър Евънс?!
Ох,той беше най-големия!
Знаеш ли,мисля че имам един от албумите му тук някъде.
Искам да кажа,този тип....беше чудо.
Да свириш с бандата Лайнъл Хъбард от 14 годишна възраст,о да.
Ти не....ти не знаеш кой е Лайнъл Хубард,нали?
Ъъ?Онзи дето написа "6 A.M."
Едно от най-големите имена в джаза.
Да,Пепър.....той е свирил със всички тях.
Да, със Майлс,Колтрейн,Дизи.
КОга ще спреш да изброяваш имена
на хора,за които не съм чувал?
Хенри те са титани. Те са легенди.
Те са богове.
Джаза е истинската Американска форма на изкуство.
Ако трябва да съм точен за протокола бих казал.... Не го казвай.
Джаза е нашата класическа музика.
Ъххх!
Провалил съм се като баща! На нищо ли не съм те научил?
Някои неща не се преподават. Трябва да ги усетиш.
Знаеш ли,при другите ми записи е.
Веднага се връщам.
Не,не,не.Ейбрахам,виж.
Ето така.
Или така?
Сега се съсредоточи.
Класическата музика е
основата на цивилизованото общество.
Какво си мислеше?
И знак за изтънчен ум.
Скучно е.
Ейб,нотите.
Проклета жена!
Продължавай да се упражняваш.
Съжелявам.Аз и старицата... Имахме малък спор.
О аз съм.Ред от съседния апартамент.
Е,ти си доктор,нали? Можеш ли да ми помогнеш?
Имам концерт довечера.
Да.Разбира се.Влез.Влез.
Виждал е кръв и преди. Добре.
Моля,седни.
Ах.Опасявам се,че ще има нужда от шевове.
Ъх,извини ме за момент.
Шопен,а?
Чувал си за него? О,да.
Той е един от най-великите.
И ме отекчава до смърт.
Опитвал ли си някога да свириш джаз?
Нямам такива ноти.
Е,това му е хубавото.
Не ти трябват.
Всичко което правиш е да си избереш тема като тази....
Старият и дървен Шопен тук....
И да го направиш свой.
Това може да щипе малко.
Забележително е.
Ах,знаех си че ще се осъзнаеш.
Не можеш да си все такъв еснаф,нали?
Не, искам да кажа приликата между младия Пепър и Изи.
Странно е. О.
Синът му е бил на представление в нощта на убийството.
Чувал ли си за клуб на име Холандския?
О, да.
Там изисканите музиканти ходят
да изпушат по цигара с марихуана.
Влез в крак с времето,Хенри.
При Холандеца? При Холандеца затвори преди десетилетия.
Не, мястото сега се нарича При Руди.
И е страхотно място.
Да,намира се до Ленукс и 140-та.
Изая Уилямс.
Спомняте ли си да сте го виждали тук в петък вечерта?
Не.Не,не ми изглежда познат.
Трудно ми е да ви повярвам.
Ясно е че познавате Пепър Евънс.
Добре,какво искате да кажете?
Това,че Изи е истинско въплащение на баща си.
Младият Пепър Еванс е на снимката на стената ви.
Знаете,че винаги можем да поискаме записите
от банкомата на отсрещната улица,
проверявайки всяко лице.
Когато разберем кой е бил тук петък вечер....
Добре,добре.Може да съм го видял. Беше натоварена вечер.
Аз-Аз просто забравих,това е всичко.
Вижте,а-аз трябва да се връщам, да се приготвя за довечера.
Имам наистина важно представление,ясно?
Преди да тръгнеш,мога ли да те помоля
за чаша от твоето Макалан 30,моля?
Заслужава си.
Хенри!
Какво по дяволите?
Онова,което криеше зад бара
и не можеше да спреш да гледаш
всеки път,когато се спомене името на Изи.
Да предположа ли, че това е алигаторска кожа?
Виж,просто ми го върни.
Инициалите на Пепър Еванс.
Изи е бил с него в нощта на убийството.
Нощта,в която е бил в твоя бар.
Вижте,Изи ми дължеше пари,
и-и аз взех куфара като гаранция,
но не съм го убил аз. Как взе куфара?
Докато Изи беше зает да дрънка,
да се хвали как щял да стане богат,
се промъкнах и го взех от колата му.
Какво друго имаше там?
Ъхх...
Някакви стари аудиокасети.
Какво има?
Малко е остра.
Тогава я настрой.
Това е нова струна.
Скоро е сменена.
Изи е убит с нещо,което аз смятах за струна на пиано.
G-сопрано.
Какво искаш да кажеш?
Вярна нота,грешен инструмент.
Нещата не изглеждат добре за теб, Руди.
Имам бар,пълен със свидетели, които са видели да се конфронтираш с Изи
в нощта,в която е убит.
Освен това намерихме открадната вещ на жертвата
в твое притежание,за която излъга.
Да убия човек,който ми дължи пари?
Това не е начина да си получа парите.
Знаел си,че не е добър в това.
Влязъл е в бара.
И е размахвал парите си на всички наоколо.
Пари,които си знаел,че няма.
Това те е вбесило.Не е ли така,Руди?
Затова си го убил
и си взел единственото, което е струвало нещо.
Вижте,аз не бях единствения
на който Изи се набиваше на очи.
Успя ли да ти каже от къде идват всички тези пари?
От както го познавам, Изи твърдеше че неговото татенце
е този,който наистина е написал "6 A.M.,"
онзи Лайнал Хъбард,джаз легендата,
му откраднал сингала.
Можете ли да си представите?
Да убиеш някой буквално за една песен?
Не е просто песен.
"6 A.M." промени всичко.
Тази песен разби всички правила,
промени кода и остави белега си във времето,
така че ако човека,който я е написал, е имал толкова радост в сърцето си,
не би могъл да я изрази само по един начин
Лейтенант?
Никога не съм ви чувал да говорите така страстно за нещо.
Защо нямам час на смърта?
Алибито на този мъж се крепи на него,докторе.
Колко трудно може да е ?
За да бъда честен с теб, доста трудно.
Обикновено е въпрос на температура.
Но в този случай е въпрос на термодинамика.
160 гардуса! Разбирате ли....
Това е.Съжaлявам.
Това е температурата,която е достигнало тялото на Изи,
когато е бил изпечен в колата.
Пожарът е горял около половин час.
Лукас,използва ли стандартната
скорост на охлаждане след смъртта, 1,5 градуса на час?
Да.
Добре,значи по правило часът на смъртта..
3:15,плюс температурата, корекционния фактор,
значи... точния час на смърта ще е...
-9:00 -11:58
11:58
Да.
Телесната температура на Изи е нараснала до 160* за половин час.
Трябва да спаднала също толкова бързо.
Термодинамика.Съжелявам.
Значи нашият собственик на бар не може да го е убил.
Има няколко редовни клиента,
за които се е грижел на бара до 3:00 сутринта.
Така или иначе,не мислех че е убиец.
Добре, какво мислите, детективе?
Руди каза,че Изи е имал аудиокасети в колата.
Какво ако Изи е намерил доказателството,от което се нуждае,
и сега това доказателство е изгоряло заедно с него в колата?
Да,само че сега,няма как да разберем
какво е имало в действителност на старите касети на Пепър.
Всъщност има начин да разберем
кой може да ги е унищожил...
Който притежава правата върху "6 А.М."
Ал Рейни.
Изпълнителен директор на Давбърд Рекърдс.
Той е собственик на издателството на Лайнъл Хъбърд.
Той е човека, който е изградил кариерата си на гърба на бедни музиканти
Как..как го направи...
Племенникът ми беше един от тях.
Какво?
Научавам, че имаш всякакви неочаквани интереси.
Ще отидем да видим Рейни. Хайде.
Такаа... голям музикален фен,а?
Аз съм киноман.
Да, по-скоро режисьор.
Ако някога искате да видите някои от учениците ми...
Идва.
Дженталмен.
Първото нещо утре сутринта? Да.
Разбира се. Видях Изи онази вечер там.
Беше там заради причината, който всички бяха там...
Да гледат момчетата да правят това,което правят.
Колко добре познаваш Изи?
Достатъчно добре, че да може да си избърше носа
докато още носеше памперси.
Срамота е случилото се с това момче.
Неговият старец беше добре подготвен човек според мен
- в миналото. - Споменавал ли е нещо онази нощ
относно привилегии за песен, която неговият баща е написал?
Имаш впредвид 6:00 ?
Ако устата на Изи се движи
има голям шанс тази история да е тръгнала от нея.
Свидетелите също ни казаха, че в нощта, в която е бил убит,
Изи се е спречкал с вас
и е споменал за намерено доказателство.
Изи имаше стотици версии на тази история
трудно е да ги следиш всичките.
и Пепър не е писал "6a.m."
Знаете ли от къде знам
Защото парчето е записано точно в това студио
докато аз седях в тази стаичка
Доста хора пушиха доста неща онази вечер
Но аз бях напълно трезвен Така,че повярвайте ми
Lionel Hubbard написа песента
А ако не ми вярвате, можете да проверите трезора ми
но няма да намерите името на Пепър в този записа
още имате оригиналния запис
Ами, и да и не
Сега всичко е дигитално компресия без загуби
Напълно нов свят
Това е умно
Чувам, че старите ленти
могат да бъдат много лесно запалими
С радост ще ви покажа трезора
и ще ви позволя да чуете "6а.m." в оригинал,ако желаете
Добре, да започваме от началото
Квинтет Bud Gray,ден първи
Добре, от началото.
Добре, малки човече, твой ред е.
не, добре е, добре е.
Виж, забрави за нотите, джазът е това, което чувстваш
Сега чувстваш студ и самота
свири тъжно ето така.
Чувстваш се дебел и щастлив, свириш тузарски
свириш шумно.
Сега се чувстваш сгорещен и ядосан, убий ги тези клавиши, момче.
Убий ги!
Давай,човече,давай!
Кара косата ти да се изправя, нали?
Благодаря,г-н Рейни.
Няма проблем.
Ах. Не ви ли се е случил малък пожар?
Извинете?
Космите по ръката Ви...
Наскоро са били опърлени
Да,добре,хм, този уикенд правих барбекю.
Добре,мисля че,вие двамата ще намерите изхода.
Няколко изгорени косъма на ръката?
Това не е достатъчно да го заловим.
Предполагам,че на оригиналните записи няма нищо,
което да доказва авторството на Пепър
Не.Може би Изи просто надценява
таланта на баща си.
Или е умрял в опит да го обезсмърти
Добре,да приемем вероятността,
че Изи казваше истината,
че е намерил някакво доказателство.
Добре,каквото и да е намерил е изгоряло
в колата заедно с него...
Помните ли какво казах за запазените от огъня доказателства?
Искаш ли пак да погледнем колата на Изи?
Да, мисля, че е време да направим авто-топсия
Уоу.
Значи наистина мислиш,че ще имаме повече късмет
от екипът по палежи и ще измъкнем нещо от там?
Като пресъздадем сцената на престъплението...Лукас?
– Да? - Ти си моята жертва.
Всеки ден.
Добре, Лукас, седни отпред.
Ти ще се криеш отзад, чакайки да изненадаш Изи.
Аз съм голям мъж...
Размера на Ал Райни.Ще се гмурна ето така.
Добре, и аз просто си почивам тук,
преструвайки се, че никога преди не съм гледал филм на ужасите?
Не проверявайки задната седалка за умопомрачен психопат?
Съжалявам.
Ако смятах да увия струна от бас около врата ти
как ще ме спреш?
Окей, нямаше да мога да си сложа ръцете под струната,
- затова бих се опитал за ръцете? - Да, много добре.
Добре, стисни по-силно.
Отработвам метод. Давай!
Точно така. Аз се боря, боря, боря.
Аха!
Какво?
О, свърши ли?
Тъкмо започвах да се вживявам в ролята си.
Ако Изи е успяла да вземе нещо от убиеца
докато се е задушавал,
може да е заровено под разтопените останки
на тези плисирани седалки.
И ако изгорената кола се държи като изгорено тяло ...
Нека видим какво има под кожата.
Лукас, скалпел.
Копче от ръкавели...
Перфектно запазено.
"Д.Б."
Хъх, Дейвид Боуи, Даниел Буун, Д.Б. Купър,
Братята Дууби.
Доближаваш се, Лукас.
Довбърд Рекърдс.
Време беше.
Стоя тук повече от час.
Да се захващаме с това, тогава.
Мисля че сте убил Изи Уилямс, Г-н Рейни.
Имаме шест свидетеля, които са ви видели да напускате Руди
по времето на смъртта на Изи.
И ако е вярна,
историята му че сте измамили баща му Пепър
за хитова песен,
е,тогава ще загубите толкова пари
колкото повечето хора печелят за цял живот.
Мисля, че и двамата знаем
че ще трябва да се постараете повече от това.
Вярвам че можем.
Виждали сте това копче за ръкавели и преди, нали?
Намерихме го в колата на Изи.
Единственото нещо, което се интересувам да видя сега е адвокатът ми.
Трябваше да е тук до сега.
Издаваме заповед за обиск
за вашата резиденция, включително с Довбърд Рекърдс.
Сега, или самият ти си убил Иззи
или знаеш кой го е направил.
И в двата случая изглеждаш дяволски виновен
Планирате ли да повдигнете обвинения на моя клиент
за престъплението?
Ако не, не знам какво правим тук изобщо.
Имам право да задържа клиента ви 72 часа
и възнамерявам да се насладя на всеки един час.
30 години от историята на Довбърд Рекърдс,
Хващай лопатата.
Малко смяна на скоростта от обикновените ми задължения
Да, ръцете на масата, приятелю. Лейтенантът заповяда
Сега...
Търсим всичко, което може да свърже Пепър Евънс с "6А.М."
Сертификат за авторство
със сигурност биха дали мотив на Ал.
Няма никакъв смисъл в никое от тези неща.
Здравей,док.
Хващаш ме да се упражнявам малко.
Днес ли е урокът на Аби? Много съжалявам.
– Той не е тук. – Знам.
Не, аз се отбих, за да кажа довиждане
Разбирам. Влез моля.
Виждаш ли, аз исках да кажа на малкия човек "довиждане" лично,но...ъъ
Имам 6-масечен ангажимент в Париж.
Даа, да се надяваме,че френските момичета
не са толкова избухливи, колкото американските.
Съжалявам да чуя това.
Но аз съм щастлив за теб, разбира се.
Аби ще бъде разочарована.
Да го оставим да се упражнява.
Има ухо за джас, това момче.
Единствено се надявах да му помогна да го развие
Всичко, което направих е да запаля искрата.
Сега зависи от теб да му подадеш факлата
и да го оставиш да намери своя път.
Остави го да се превърне в мъж.
Хмм.
Това ли е, което баща ти направи с теб?
Господи, не!
Защо си мислиш, че знам, че това е точното нещо за вършене?
Едно за пътя?
Това е удобно.
Ние музикантите сме като бедоини.
Отиваме там, където ни завее вятърът.
Всичко, което ми трябва е вътре в този куфар.
Къде е куфарът за саксофон на Пепър?
Хъ?
Ъ...
Каквоо...
Уоу. Уоу. Ъ...
Вярвам, че намерихме нашият главен запис...
и онзи мотив.
Кажи ми, че си си променил мнението да задържиш клиентът ми.
Какво е това?
Това е оригиналният запис на "6 А.М."
Доказателство, че Изи казваше истината
нощта когато той беше убит.
За какво говори той?
Значи ми казваш,че някак си си успял
да откриеш истинския автор на "6 A.M."?
Изи го скри в куфара за саксофон на баща си...
Някъде той знаеше, че може да е в безопасност.
Искате ли да чуете, г-н Рейни?
Или можеше да си стоиш в тази стая в тишина
през следващите 67 часа.
Не знам за теб...
Но аз не чувам хит - сингъл.
Мога да го изтанцувам.
Може ли да си ходим вкъщи сега?
Детектив?
Г-н Еванс. Ъм...
Моля... седнете.
Какво мога да направя за вас?
Странно е как влияе загубата.
Не сте разкрили все още кой уби сина ми, нали?
Не, не, но може да знаем защо.
Вярваме, че Изи е мислила, че той имал доказателство
че ти си написал "6 А.М."
Възможно е заради това да е убит. Какво?
Старите касети, които му даде.
Трябва да те попитам,г-н Еванс...
Истина ли е? Ти ли го написа?
Да.
Скъсах го в деня след като се роди Ела.
Хмм.Ема страдаше от колики.
Тя плачеше ден и нощ.
Напуснах студиото за да помогна на майка ѝ.
Върнах се три дни по-късно.
Те ме отписаха от всичко.
Защо не се бори?
Заведи Ал в съда.
Какво ще промени това?
Синът ми е мъртъв.
Никога не трябваше да му разказвам тази история.
Ъъ... Къде намерихте това?
В колата на сина ви. Разпознавате ли го?
Г-н Еванс?
Не, г-жо. Желая ви хубав ден.
Това нещо не е виждало много любов
през последните... не знам... 20 години.
Емоцията беше разделена от същината.
Какво изобщо значи това?
Оо. Това трябва да е чувството да бъдеш... теб.
Някак си е хубаво да бъдеш експерта.
- Ако не възразяваш... - Хъх?
Просветлете ме по материята относно звукозаписа...
Щастлив съм да помогна, док.
Виж, можеш да кажеш веднага, че тази лента е повредена
ако знаеш какво да търсиш.
Виждаш ли тези неравни ръбове?
Има два слоя в тези стари магнитни касети, и след като
се развалят оставаш с празни ръце.
И няма никакъв начин да възстановим каквото е било записано на касетата?
Не, тези неща са по-стари от магнитните касети ейт трак.
Гениални антики.
Тогава имаме още един шанс.
Моля те, увери ме за последно
че това е законно.
Хей, нали не мислиш че бих изпробвал шансовете си
с този оригинален запис на "6 A.M." ?
От всички антики които съм се занимавал,
тази е наистина ценна.
Тази ролка се разпада в следствие на синдрома на слепване на спойките.
Изпичането на лентата...
съединява двата пласта отново заедно.
Смея ли да попитам как се сдоби
със знания в тази специфична област?
Прехвърляйки старите умрели касети.
Още една връзка, която не може да ти обработи стомаха, помниш ли?
Няма да те призная вече, ако още веднъж направиш тези стегнати панталонио
Може би трябва да отворим бутилка вино.
Направи го.О,добре,добре.
Знаеш ли, уби момента.
Виж, кой би помислил, че ние двамата
сме на път да пренапишем историята на джаз музиката?
Ейб сготви касетата!
Добра е точно колкото нова,
като феникс издигащ се от пепелта,
това върна оригиналния запис към живот.
Сготвен? Като в печка?
Хенри, моля те кажи ми
че не си взел доказателство вкъщи и си го сготвил.
Да, но проработи.
Добре, Бети Крокер. Пускай го.
Иии...започваме.
Какво искаш да пуснеш първо, Лайнъл?
Какво ще кажеш за новото ти парче, Пепър?
Надушвам, че ще стане хит.
Защо реши да го наречеш "6 А.М."?
Тогава се роди дъщеря ми Ела.
Най-щастливият час от живота ми.
Защото тя прилича на майка си.
Е, не съм кой знае колко хубав, но
поне не ми казват "кнедлата"
-Така ли? -Добре, добре, момчета,
Ще отброявам. 1,2,3.
Ето го и мотива.
Доказателство, че Пепър е автора на песента.
Да отидем при Рейни.
Лу...
Лу почакай. Пепър беше тук днес,
и изглеждаше сигурен че Ал не е убил Изи,
но той също разпозна ръкавелите
Ами ако инициалите Д.Б. не означават Давбърд?
Ами ако са инициалите на убиеца?
Пак нямат общо с заподозрените в момента.
Д.Б...
Д.Б. ("Doughboy")"Кнедлата"
Пепър нарече Лайнъл Хъбърд "Кнедлата" на записа.
Лайнъл е трябвало да има мотив за да убие Изи.
Тази песен му съсздаде име.
Твърде лошо, защото е мъртъв от 15 години.
Ок, някой е наследил ръкавелите на Лайнъл Хъбард
И правата за "6 часа." Като кой, Джо?
Синът. Той има син, Бъд Грей.
Много добър музикант.
Квинтет Бъд Грей,ден първи.
Бъд Грей и групата му са правили записи в студиото на Ал.
Свирили са в "При Руди" в нощта, когато Изи е била убита.
Не е бил Ал, макар че белезите по ръката му предполагат,
че може би е изгорил тялото на Изи.
Бъд Грей е убиеца.
Да го чуем
за квинтета на Бъд Грей.
Ок, ти виж отпред и изходите.
Ти виж външните алеи.
Не искаш да направиш това!
Пуснете ме. Той уби моето момче,
и няма да му позволя да се измъкне.
Ами дъщеря ви?
Полицията е тук да арестува Бъд.
Това е последното му шоу.
Все още имаш време да бъдеш баща на Ела.
Нямаше ме през половината от живота ѝ.
Тя никога няма да ми проговори повече.
Знаем защо си написал "6 А.М"
Сега и тя също ще разбере.
Не трябваше ли поне да и дадеш шанс?
Бъд Грей пропя.
Претърсването на хотелската му стая преобърна връзката с другия маншет
Знаеше, че няма какво да направи. Каза ни всичко.
Току-що говорих с зъболекарската асоциация
изглежда като забивка - Това е добре
Ами Ал Рейни?
Според писмените показания на Бъд,
Ал знаел, че Изи има доказателство, че Пепър е написал "6 А.М.",
а не, Лайнъл Хъбанд.
Ал казал на Бъд да се погрижи за това,
и той е помогнал да изгорят тялото на Изи,
какво мислеше той беше доказателството. Ние просто прибрахме Ал.
Добра работа, вие двамата.
Знаеш, че все още не разбирам.
Бъд Грей имаше договор за запис, цяла кариера пред него.
Защо би избрал да убие човек пред привилегиите на една песен?
Той не е искал баща му, великият Лайнъл Хъбард,
да се сгромоляса в джаз историята като измамник.
Благодаря ти,че дойде.Сметнах, че трябва да имаш това.
Не се интересувам от парите.
Каквото и да има в нея, тя причини много болка на семейството ми.
Добре. Аз просто ...
Помислих, че трябва да знаеш, че той го е написал за теб.
6:00 A.M...
Това е времето когато си родена.
Той искаше да отпразнува раждането на малкото си момиче.
Необичаен музикален избор.
Е, просто исках да те уверя отново
че не цялото ти културно обучение
беше напразно.
Само повечето от него.
Колко удобно
Въпреки че трябва да призная,
развивам ново усещане за джаза.
Предполагам не всичкото е хаос и дисхармония.
Само повечето от него.
Много по забавно е да свириш.
Искаш ли да ми покажеш?
Молиш ме да те уча на джаз?
Добре, важно е да се запомни това
свиренето на джаз е чувство, добре?Мм?
Казано е,че човек не умира,
докато неговото име още се споменава,
че ние ще изчезнем само ако
близките,който ни обичат,ни забравят,
което значи,че истинския артист никога не умира.
Докато книгите му се четат, възхищават му се на картините,
песните му се пеят,може да стане,така че,всеки от нас да живее вечно.
За мен,е може би време да науча нова песен.
Случайно,аз имам най-добрия учител.
Ух-хъх.
ДА.
Давай,човече,давай!ДА!
Уоохооо.
Synced by emmasan www.addic7ed.com