Черният лотус е един от най-популярните ресторанти
в сърцето на чикагсия Чайнатаун.
Страхотна храна, страхотно обслужване.
А, и се държи от Триадите.
Тиен, шефа, си има великолепни ястия в кухнята.
И много примамливо химическо оръжие
приготвяно в тайна лаборатория на горния етаж.
Може да се поръча само извън менюто.
Ще желаете ли маса?
Тук съм за да се видя с Тиен.
Не познавам никакъв Тиен.
А-ха..
Ще ме заведете ли при него
или сам да го направя?
И ето плешивеца привиква бияча.
Името му е Шон.
Шеф на охраната на Триадите и лична охрана на Тиен.
Много приятелски настроен тип.
Иска да се види с Тиен.
Провери го.
Ок, вътре сме.
Достатъчно лесно.
Целта на играта е да се добера до тайната лаборатория с оръжията.
До тук добре.
О, не!
По дяволите!
Дествахме малко прибързано.
Ок, както казах, Черният лотус.
Един от най-популярните ресторанти
на чикагския Чайнатаун.
Вкусни ястия долу, химическо оръжие отгоре.
Схващате картинката.
Ще желаете ли маса?
Тук съм за да се видя с Тиен?
Не познавам никакъв Тиен.
Ще ме заведете ли при него
или да го направя сам?
Така, и ето ни отново.
Франк се нуждае от малко отклоняване на вниманието.
Може да посетя тоалетната.
Ок, Франк...
И това извинение става.
И благодарности за госпожицата Дракон.
Сега да намерим входа към лабораторията.
Усещам неприятности.
Съжалявам...
Не говоря Кантонски.
И веселбата започва.
Не мисля, че това е в менюто.
О, човече!
Маруля? Сериозно ли Франк?
И ето , дами и господа, защо Франк Мартин
е Франк Мартин.
Ха, поеми това.
Внимавай!
Чудесно.
О, мамка му!
И ето ни отново.
Още един опит.
На някой да му изглежда познато?
Ще желаете ли маса?
Не познавам никакъв Тиен.
Лека нощ, скапаняко.
Същите типове отново.
Брус Лий,
Уок.
Смъртоноста маруля.
И Франк го направи.
Ок, имаме напредък.
Тайната бърлога на Тиен. Бандата му охранява оръжието.
Кой си ти бе?
Тва е частен клуб.
Аз съм най-новия му член.
Оу-оу, голяма грешка, кретен. Той мрази фокуси.
Не казах ли, че е частен клуб?
Право в десятката.
О-Оу, това е Тиен, престъпния бос.
Франк? Само ако погледнеш зад теб...
Можеш ли да го вкараш?
Да.
А можеш ли да го измъкнеш?
Не и жив.
Жив би било по-добре.
synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Проблем ли имаме?
Може да се каже. Тази работа е невъзможна.
Нама невъзможни неща.
Вижте, разиграхме всички възможни сценарии, агент Улф.
Този военен диктатор, Тиен... Престъпен бос, не диктатор.
Ок, както и да е..
За него работят 20 като Брус Лий.
Задачата ви г-н Мартин е да вземете оръжието.
Но аз съм сам.
Защо ФБР не щурмуват мястото?
Ако се опитаме, Тиен е достатъчно луд
за да използва оръжието по въздуха.
Ще загинат десетки хиляди.
Защо един от вашите хора не го направи?
Имам си причини.
А и г-н Мартин има доста уникален набор от умения.
Граничния патрул докладва.
Деймиън Блейк идва с полет от Дъблин.
Какво? Кога?
Самолета му каца след 30 мин.
Защо не сме разбрали за това по-рано?
Кой е Деймиън Блейк?
Той е десен екстремист и привърженик на насилственното сваляне
на федералното правителство.
Неговата групировка иска да върне управлението обратно в ръцете на народа,
като убият Президента.
Значи е откачалка?
И основен купувач за оръжието което Тиен е разработил.
Най-лошия кошмар за всички.
Само ако попадне в ръцете на новоизлюпили се терористи.
Вижте това.
Кой е този?
Един от хората на Тиен.
Насочил се е към летището да посрещне Блейк.
Каква каша само.
Ако успее да вземе оръжието, играта свършва.
Тиен знае ли как изглежда Блейк?
Общували са само по нелегалната престъпна мрежа,
така,че е почти сигурно че не знае. Защо?
Блейк може и да е моя начин да проникна.
Как?
Граничния патрул го прихваща на летището
и аз се появявам на негово място.
Това е брилянтно. Трябва да побързаш.
Хората на Тиен трябва да ме вземат от летището...
което значи, че вие трябва да отстраните Блейк от пътя ми.
Окей.
Свързвам се с граничния патрул.
Франк..
Това вече не е работа на транспортер.
Все още имам пакет да прибирам.
Помолиха те да го отмъкнеш, а не да се въплащаваш в терорист.
Даа...
Не е като да си имал време да се подготвиш.
Да имаш по-добра идея?
Окей...
Ще те инструктирам по пътя към колата.
...Пространство, скъпа!
Какво по дяволите правиш?
Да ме убиеш ли искаш бе идиот? Дай Ло...
Какво има Лим?
Вземи го. Вземи го.
Имаме проблем, Дай Ло.
По-добре да няма.
Сместа е изключително нестабилна.
Не е безопасно да се мести.
Я чакай..
Чак сега ли ми го казваш?
Моите уважения, Дай Ло, но аз ти го повтарям през цялото време.
Клиент идва за доставката.
Разбираш ли ме?
И ние ще му го дадем.
Имаш много мозък Лим
Но знаеш ли какъв ти е проблема?
Нямаш топки.
Също като стареца ти.
Искаш ли да свършиш като него?
Не.
Тогава подготви "Химера"...
Сега.
Задръж.
Едно последно нещо.
Блейк слиза от самолета,
и няма да носи оръжие.
МОже би ти трябва да имаш.
Няма да е необходимо.
Слушай, г-н Мартин, голяма услуга правиш на страната.
Не знам как да ти благодаря.
Все още недей.
Желая ти късмет.
Да?
Ок, на 10-15 минути си от летището.
Знам.
Самолета не Блейк ще кацне всеки момент.
Джуулс, какво има?
Ами..
Просто..
Днес ми е първият ден и не искам да те убият заради мен.
Вече го направи. 3 пъти.
Но, това беше симулация..
Виж Франк, този план...
И Катерина се притеснява.
Ще се справя.
И не ми се обаждай отново, освен ако не е спешно.
Разбра ли ме?
Разбрах те, да.
Джуулс?
Да.
Мерси.
Фалшив паспорт, а? Да.
Чудесно.
О, пропуснал си цифра ето тук.
Благодаря.
На път е.
Съжалявам г-н Блейк...
трябва да ви зададем няколко въпроса.
Разбира се. Всичко наред ли е?
Има ли някакъв проблем?
За какво е всичко това?
Мен ли търсиш?
Деймиън Блейк.
Закъсня.
Не думай.
Без багаж?
Както каза, закъснях. Да тръгваме.
Добре, последвай ме.
Стой на място.
Искаш ли малко?
Ало?
Имаме проблем.
Моля?
Спяха ме на летището.
Кой се обажда?
Кой си мислиш, че е по дяволите ? Блейк съм.
Ало?
Франк, не можехме да се свържем с теб.
Блейк е избягал.
Установих го вече.
Изпращам ти тел. номер, който Блейк използва.
Искам Джуулс да го проследи.
Какво си намислил?
Да го спра, разбира се.
Кво става?
Трябва да проследиш телефона на Блейк.
и да информираш Франк незабавно.
Окей.
На една миля от теб.
600 метра Франк.
200
Къде ме водиш?
И кой си ти по дяволите?
ЦРУ? вътрешна сигурност?
Ок.
Ти си една марионетка, който и да си.
Аз съм патриот, разбираш ли?
Аз съм борец за свобода.
Кажи нещо , бе смотаняк. Да не си робот?
Шибан социалистически робот.
Продаваш си душата за някаква скапана кола
и къща с 3 спални, която никога не изплащаш.
Дори не осъзнаваш какво е да си свободен.
Никой вече не знае.
Да си свободен
Да избираш,
да искаш и да вземаш...
Кой си има представа какво означава да го постигнеш?
Ходил ли си в колеж?
Да, разбира се.
Магистър по философия или тъпотия?
О, все пак значи си социалист.
Но това не е свързано само с мен
не се отнася само до колеж или образование
Петрол и война или...
или измислени интервенции или каквото
вие социалицстически копелета си мислите че е.
Това е за
всички страхливи Американци
които с желание поставят страната си на първо място.
които с охота са готови на на крайна саможертва
за да я защитят?
Като убивате невинни хора?
Не, Американци които не се опълчват на тиранията.
Те трябва да се събудят и да спасят страната ни
преди да е твърде късно.
И когато вземем надмощие..
А ние ще победим....
Хора като мен ще бъдат в учебниците по история.
спасявайки Америка когато най-много има нужда.
Ние ще сме героите на нашето време.
На всички времена.
Време е да млъкнеш.
Нямате нищо срещу мен?
Обвинявате ли ме в нещо?
Ето това е пример за тиранично правителство...
Млъквай! Изведете го от тук.
Всички ще горите.
Всички вие.
Добре ли си?
Оствих ти подарък по пътя.
Посрещача на Тиен.
Вече го прибрахме.
Нали не мислиш все още да се върнеш?
Нали това е идеята.
Не мислиш ли, че Тиен няма да стане подозрителен,
след като един от хората му липсва?
Вероятно и какво от това?
Ами има и друг проблем.
Прихванахме и разкодирахме малко съобщения.
Изглежда Тиен иска от Блейк първо да извърши плащането.
30 милиона.
Средствата му са някъде в нелегалната мрежа.
Каквото си намислиш, всичко може да се намери там.
Пазари за оръжие, наркотици...
Тайни банкови сметки, очевидно.
Блейк си има 10-цифрен код за достъп до средствата си.
Ок. как ще се доберем до него?
Работим по въпроса.
Работим по въпроса?
Тиен чака.
Дори и да се сдобием с кода, как ще го получи Франк?
Имаме вътрешен човек.
В бандата на Тиен?
Той ще предаде кода на Франк веднага щом го получим.
Добре тогава.
Ще ги мотая колкото мога.
Ще се постараем да сме бързи, Франк.
Виж, ако ще тръгваш сега му е времето.
Хей, аз мога да ви помогна да откриете кода.
Не е необходимо, хлапе.
Ще желаете ли маса?
Тук съм за да се видя с Тиен.
Не познавам никакъв Тиен.
Той ме очаква.
Деймиън Блейк.
Деймиън Блейк е.
Иска да се срещне с Тиен.
Имаш ли документ за самоличност?
Искам си го обратно.
Ще си го получиш обратно.
По-късно.
Последвайте ме г-н Блейк.
Напуска трапезарията.
Ок, вече е в кухнята.
Насочва се към горния етаж.
Добър е , нали?
Да.
Каза че имате внедрен човек.
Да, така е.
Защо не ни казахте по-рано?
ФБР няма навика да споделя
тайните си с външни подизпълнители.
Това е доста жизненоважна информация.
Точно той е човека който може да ни осигури достъпа отвътре.
Виж, не те познавам.
Може малко да съм параночина.
За какво говориш?
Луис Тиен е най-лошия ни кошмар.
Той е нарко дилър , който се е захванал с химически оръжия.
И всеки път когато го доближим,
уликите се изпаряват.
Лош късмет?
Късмета няма нищо общо.
Защо си мислиш, че наех транспортера
вместо да използвам своите хора?
Имаш си къртица.
Някой в бюрото мрази правителството точно като Блейк.
И той иска Блейк да получи това оръжие.
Ако това е истина, къртицата може дори да е в тази стая.
Вече щяха да са издали Франк.
Не, проучила съм ги всички от отряда.
Обърни се.
Ръцете разперени встрани.
Имаме проблем.
Какъв?
Кода за достъп.
Опитахме с всички шаблони за декодиране
и нямаме успех.
Ако ми позволите да ви помогна.
Какво ще правиш?
Чували ли сте за акустични криптоанализи?
Анализирането на звука издаван
по време на процедурата по декриптиране...
Знаем какво е.
Ами ако подкарам това кутре,
има голям шанс да проникнем и в най-защитения сайт.
Това и ФБР не го може.
Да, ама аз мога.
Блъфираш.
Позволи му да опита.
Няма правомощия.
Вече има.
Благодаря ти.
Блъфираше ли?
Разбира се.
Тогава как смяташ да получиш кода?
Не знам, но ако не опитам,
ще убият Франк.
Просто го направи.
Ок.
Движи се.
Дай Ло,
Г-н Блейк е тук.
Къде се губиш бе ахмак?
Майка ти знае ли какви ги говориш?
Отговори ми на въпроса.
Твоят човек не се появи.
Джими не си вдига телефона.
Как така? Къде е?
Не знам, той е утрепка.
Претърси ли го?
Чист е.
Готов ли си да преведеш парите, г-н Франк?
Готов съм.
Тогава да го направим.
Няма да го направя
Не и докато не видя стоката.
За какво говориш?
Нали не очакваш да платя преди да съм надникнал.
Вашите съдружници вече го видяха.
Тук си за да платиш и да си ходиш.
Не и докато не се уверя сам.
Да не си ченге, котенце?
Това ли си?
Не бих ти казал ако съм, нали?
Не..
Със сигурност не би го направил.
Много си забавен, г-н Блейк...
Знаеш ли го?
Ами...
Ако не платиш,
няма да си тръгнеш.
Чакай тук.
Е?
Истински е.
Пак може да е подправен.
Какво да не си гледачка?
Какво значи това?
Паспорта.
Блейк идва от Дъблин.
Да. И какво?
Виж.
Какво?
Не виждам нищо.
Именно.
Печатът.
Не може да напусне Ирландия без печат.
Някой е бързал.
Някой който не може да си изкара валиден паспорт.
Приятелчето ни е Федерален.
От тук, г-н Блейк.
Къде е Тиен?
Очаква ви горе в лабораторията?
Какво по дяволите е това?
По много забавен начин се отнасяте с клиентите си,
г-н Тиен.
Паспорта ти, плъх такъв.
Забрави да го подпечаташ ли?
Мислиш че нося само един паспорт?
При моята работа?
Какво би направил с оръжието ако го бе докопал?
Хора като Блейк смятат
че страната е изцяло извън релси,
и единствения начин да я спасят е като я унищожат.
Като например да задействат химическо оръжие в Белия Дом.
Да.
Капитолията.
Уол стрийт.
Той е болен мозък.
Много хора страдат от това заболяване.
Нали така?
Мислят се за патриоти.
Един живот мога да жертвам за страната си...
ФБР не би го поискал.
Кет, агент Улф...
Може ли да поговорим насаме?
Ние сме сами.
Да, но не тук.
Джуулс, какво има?
Имам го. Кодът за достъп до 30-те милиона на Блейк.
Чудесно. Да го предадем на Франк.
Имаме проблем.
Джуулс, каквото и да е, може да почака.
Не , не може.
Какво има?
Като проникнах в сметката на Блейк, видях че някой
вече го е посещавал късно снощи.
22:16 ч.
Кой?
Проследих ай пи адреса.
Лаптоп е, правителствено изпълнение.
Я почакай, правителствен?
Принадлежи на агент Клийф.
Той е къртицата.
Не, та аз го познавам от 10 години.
Дан Клийф има съпруга, 2 деца.
Напълно ли си сигурен, че е той?
Парите са били преведени по сметката снощи
от непроследим източник.
Ето затова сигурно е бил в Дъблин.
Блейк трябва да има поддръжници, които го финансират.
Фантици които искат да свалят правителството
точно толкова колкото и Блейк.
Клийф им е посредник? Не го вярвам.
Вероятно само е проверявал дали
има пари в сметката.
Има смисъл.
Точно сега не можем да твърдим нищо.
Ако Клийф знае, че ние знаем може да разобличи Франк.
И без това може да го направи.
Да се уверим, че няма да се случи.
Ами, надявам се.
И повече не го искам да разговаря там вътре с Блейк.
Но точно сега, кода трябва да стигне до Франк.
Ок.
Какво правеше в Дъблин?
Наливах се с бира. Какво те интересува?
Знаеш ли , г-н Блейк?
Наистина се възхищавам на позицията, която отстоявате.
Да взривите правителството и подобни.
Така ли?
Нямах нищо докато растях.
Сега ме погледни.
Сам изградих всичко това.
Аз съм Американската мечта.
Продавайки химически оръжия.
На това му се вика свобода.
Не ме виждаш да се моля за подаяние на правителството....
за разлика от онези мързеливи имигранти, скапващи икономиката.
Лим.
Ела.
Това е клиента ни.
Готова ли му е пратката?
Готова е. Добре.
Нуждае се от малка демонстрация преди това.
Нали може да се уреди?
Изчакай малко.
Лим..
Кажи на г-н Блейк, кой бе баща ти.
Химик.
И то блилянтен.
10 пъти по-умен от мен.
Но не можеше да си намери работ в тази страна
затова аз го накарах да ми изгради тази лаборатория.
Знаеш ли къде е сега?
Смятам ще ми кажеш.
Мъртъв.
И знаеш ли защо?
Защото като видя, че мога да изкарвам
10 пъти повече, като продавам химическо оръжие,
стареца не искаше да го направи.
И защо, Лим?
Защото мислеше, че е грешно.
А сега неговият син
върши същата работа за мен.
И почти толкова добра.
Знаеш ли кое е по-важно от това да си умен?
Да бъдеш силен.
Давай да действаме.
Клийф? Прати ли кода?
Току що. При нашия човек е.
Как кода ще стигне до Франк?
Не се безпокой, нашия човек ще му го предаде.
Има си лични причини,
и иска да спре Тиен не по-малко от нас.
Предстои му да стане много богат.
Не за дълго.
Щом Франк ни достави оръжието,
ще затоврим лабораторията на Тиен и ще си върнем парите.
Ами Блейк?
Къде го водят?
Очаква го прекрасна килия в Жулиет.
Мислите ли че е добра идея?
Ами тук нищо не ни казва.
Ок, време е да тръгваме Блейк.
Не, не, спри, стой на място.
Кет внимавай!
Спокойно.
Сега ще ми дадете ключове за кола.
Никъде няма да ходиш Блейк?
Послушай момчето защото ще и пръсна мозъка.
Направиш ли го и ти си мъртъв.
Точно това е разликата между мен и теб.
Не ме е страх да умра за страната си.
Няма да сигнеш много далече.
Я млъквай, кучко.
Джуулс...
На плота зад мен, дай му ключовете.
Какво?
Просто го направи, той не блъфира.
Провери го.
Оу, мамка му.
Точен изстрел.
Благодаря.
Джуулс.
Аз ще ги взема.
Добре ли сте ?
Чудесно.
Тя току що го уби.
Точно на време, Шон.
Лим е на път да демонстрира продукта ни на г-н Блейк.
Както занеш,
най-трудната част при химическите оръжия
не са химикалите.
Всеки фармацефт може да забърка отрова
Проблема е,
как да го задържиш във въздуха
достатъчно дълго за да убие повече хора?
Гледай това.
Впечатляващо.
Тайната е в изпарението,
толкова финно, че се разпространява бързо и
дори вятъра не може да го отвее.
Лим,
Кажи му какво означават цифрите.
Такова количество може да се разстели над Чикаго
и да остане във въздуха до 6 часа.
При ясен ден
Това е почти 10 милиона човека.
Мъртви.
Само по 3 кинта на човек.
Това е една много добра сделка, г-н Блейк.
Колко още такива флакона имаш?
Само тези които направихме за теб.
Дори сме ти ги опаковали.
Не съм сигурен как го предпочиташ. Благодаря.
Приготвям го много скапано.
Но ти изглежда няма да му простиш.
И така си е добре.
Не за пръв път съм заплашвана по време на работа.
Предполагам е така.
Линейката е на път.
Пам е долу и чака с приятелв ти.
Тя добре ли е?
Памела?
Много е жилава.
Тази работа сигурно отнема много.
Никога не би го показала.
Тя наистина вярва.
А ти?
Обичам работата си.
Харесва ми предизвикателството, но
си имам и семейство.
Докато Пам...
Понякода дори не се прибира у дома вечер.
А миналата вечер?
Моля?
Закъсня ли?
Не и тази вечер.
Бях си у дома преди 9 за да кажа лека нощ на децата си.
Благодаря за кафето.
Всичко е опаковано и готово за вземане.
Но както във всеки друг ресторант
трябва да си платиш първо сметката.
Просто попълни банковия си код ето тук.
Добре ли си?
Да, само дето ушите ми още звънтят,
но поне не аз бях с насочено в главата оръжие.
Да.
Не е като да ми е за първи път.
Има ли нещо ново за Франк?
Не още.
Изглежда е още в лабораторията.
Поне това означава , че предателя още не го е издал.
Не м исля, че Клийф е предателя.
Какво говориш?
Да тръгваме.
Какво?
Ти каза че е имал достъп до компютъра си миналата вечер.
Да. Но той не беше тук.
Знаеш ли кой работи до късно?
Чакай.
Агент Улф.
Не мислиш ли, че много странно е уцелен точния момент.
Блейк просто така да се появи сутринта?
Смяташ че тя го е планирала?
Ами, на нея и беше ясно, че Франк няма да се справи сам.
И се увери в това като не ни каза
за вътрешния си човек.
И като се появи Блейк,
Франк реши доброволно да заеме мястото му.
Тя на това разчиташе.
Но не го проумявам. Защо?
Защо ще го прави?
Нали знаеш всичките глупости за "един живот за жертване"
Тя е говорела за себе си.
Тя и Блейк са работили заедно против правителството.
Ок, но нали ние току що видяхме агент Улф...
Тя го застреля точно пред нас.
Ами , да, тя трябваше да го направи.
За да не могат да го разпитат,
накрая щеше да я разкрие.
Блейк нямаше как да успее.
Щеше да бъде арестуван с оръжието
и разследването щеше да бъде извън контрола и.
Мамка му, ако си права тя е един зъл гений.
Да, а ако Франк и предаде оръжието
все едно да го даде на терористите
които се опитва да спре.
Какво има, г-н Блейк?
Да не си забрави кода?
Обърнете се.
Какво си мислиш че сме тук? Банкомат?
Не може да видите кода. Обърнете се.
Готов ли си?
Готов съм.
Ползвай го със здраве.
Шон ще те изпрати.
Ти си го писал това, нали?
За кого работиш?
А?
Спрете го!
Спи го! Шон, спри го!
Спрете го!
Идваш на моя територия.
Мамка ти! Кучи син!
Това беше за баща ми.
Франк е, излиза.
И носи куфарчето.
Взел си го Франк.
А къде е оръжиета?
Унищожено,
заедно с проучванията за да се разработи.
Значи си получил съобщението ми?
Да.
Какво съобщение?
Да не си помисли, че ще ти се размине?
Агент Улф,
Клийф не е къртицата.
Вие сте.
Имам само един живот да жертвам?
Работила си с Блейк.
Аз съм патриот.
Винаги съм правила най-доброто за страната си.
Ти си откачалка.
Няма да можете да докажете нищо.
Те може и да не могат.
Но само ти си имала достъп
до лаптопа ми миналата вечер.
Това мога да го докажа.
Тази страна е затънала в неприятности.
Няма да се подобри ако не се направи нещо по въпроса.
Като използваш химическо оръжие?
О скъпа.
Нямаш представа каква вреда причини днес.
О, мисля че знам.
Вътрешни разследвания те очакват.
Трябват ни показанията ти.
Няма как да ви благодаря достатъчно.
Вече го направи.
Не е зле като за първи ден, Джуулс.
О, благодаря, така ли мислиш?
И така...
това значи ли , че мога да остана?
Какво?
Това да ли беше?
Или може би?
Влизай в колата.
какво..?
Ок.
synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -