Досега в "Хейвън"...
- Къде е тялото, офицер? - Няма такова.
Тези сенки са всичко, което е останало от тях.
Знаеш ли каква Беда е това?
Ние сме призраци. Ти си мъртъв.
Не съм наистина призрак. Аз съм жив.
Ще ти кажа какво знам,
но първо трябва да ми дадеш нещо...
- Семейният дневник на Крокър. - Няма да го получиш.
Детектив Паркър.
Опитвам се да проследя някого.
Можете ли да погледнете тези?
Знаете ли кой е този?
Не, но беше тук цяла сутрин,
зяпайки всички, като ченге.
На колене.
О, Боже. Какво по дяволите е това?
Просто наистина се страхувам, че няма да мога да те спася.
Ще се върна. Обещавам.
Морган? Глен?
Не знам кое ще ме убие първо - скуката
- или твоето готвене. - Ще се уверя
да предадат притесненията ти на ръководството на хотела.
Виждайки как държа всички карти,
бих опитала по-усилено да покажа добрата си страна.
Каза жената, която е окована за стола.
Точно това казвам.
Одри не е имунизирана срещу Бедите,
Нейтън е фантом, а ти си на път да се взривиш.
Имаш едно добро средство,
и си я оковал на лодка.
Мисля, че имаш преувеличено чувство
за собствената си важност.
Щях вече да съм те изхвърлил зад борда,
ако нямахме нужда от теб, за да комуникираме с Нейтън.
Е, ако искаш нещо,
първо ще трябва да дадеш.
Няма да получиш семейният дневник на Крокър.
Е, знаеш как се водят преговори...
Започва се с голяма молба...
А след това се стига до това, което наистина искаш, а?
Мм-хмм.
Е, моля, с всички с възможни средства.
Разкажи ми история.
Разкажи ми за майка си.
Защо искаш да знаеш за нея?
Е, ти мърмориш под носа си за баща си.
Почти не си казал и дума на Одри
за майка си.
Забрави.
Знаеш ли, заложен е животът на Нейтън.
А всичко, което искам аз е история.
Какво искаш да кажеш с това, че е заложен животът на Нейтън?
Когато приготвяше обядът ми,
Нейтън се отби.
Някой е убил всичките му приятели
в призрачният свят.
Оставил е заплашителна бележка на Нейтън...
Драматична, загадъчна.
Така че, знаеш, времето изтича.
Нейтън каза ли нещо друго?
Само първият е безплатен.
И така, сега е твой ред. Ако ти и тази анимирана черупка
искате някога отново да видите приятелят си,
предлагам да започнеш да отговаряш на въпросите ми за майка ти.
Няма да стане.
Ами, добре, тогава.
Ако промениш мнението си, знаеш къде да ме намериш.
Защо оставя съобщения?
Предупреждение ли са? Или заплаха?
Дори не знаех, че това е възможно.
Може би който и да е направил това,
е убил Глен защото...
Защото ми е помагал.
Това беше грубо.
Съжалявам. Не знам.
Какво ти говорят твоите съдебномед. доказателства или каквото е там?
Убиецът е използвал дълго, гладко острие.
Но как?
Не можем да докосваме нищо.
Някой намерил ли е начин как да мести неща
или да вдига неща тук?
Не.
Можем само да докосваме други призраци
и това, което сме имали в себе си, когато сме преминали.
Всички сме преминали заедно с нашите...
Как го нарече?
Остатъчни самостоятелни изображения.
Всъщност го откраднах от "Матрицата".
Значи нечие остатъчно самостоятелно изображение
има голям нож?
Казва го човека,с пистолет на бедрото.
Достатъчно справедливо.
А познаваш ли призраци,които
се разхождат с ножове?
–Не. –Тогава всички сме уязвими,
докато не разрешим тази Беда.
Какво стана?Какво каза Мара?
Тя знае,че се нуждаем от помощта ѝ.
И го използва,за да постигне целта си.
Добре.Какво иска?
Няма значение.
Не знаем какво е замислила,какво наистина иска
и ако ѝ дадем каквото и да е, кой знае какво ще направи...
Дюк,какво ти каза?
Нейтън е в опасност.
Някой убива жертвите на тази Беда.
-Какво? –Убива други призраци.
-Каза ли кой? -Това е всичко,което ми каза.
Добре тогава,трябва да има друг начин,
по който да говорим с него. –Как?
Одри,той може и да е тук сега,
а ние няма как да разберем. –Дори и да не можем да го виждаме,
трябва да има нещо друго за него, което да усетим.
Да,извинявай,аз да не съм хрътка.
Накакъв енергиен поток или инфрачервени лъчи,
детектор за движение,аз...
Стой.
Това е.
Не мога да повярвам,че ще го направя,но...
На кого ще се обадиш в такава ситуация?
"Търсачи на тъмната страна.Ние ловуваме вашите ловци."
-синхронизация и корекция от mkbu95 www.addic7ed.com
Оуу.
Няма да те оставя да победиш,
само защото си в болница.
Скъми ми Винсент,ти нямаше да ме биеш,
дори и да бях в кома на мозъка.
-Джин. –Охх.
Доктор Рейнолдс.
Това е лице,което може да излекува причината за болестта ти.
Тук си за последната баня с гъба,
преди да освободиш любимият си пациент?
Една нощ с мен и ще си обратно в болницата.
И като заговорихме за това, изглежда ще имаш време
да те прегледат и други, преди да си тръгнеш.
Какво искаш да кажеш?Неговите наранявания са леки.
От катастрофата-да.
Но тази инфекция на кракът е доста гадна.
Честно-до сега не бщх виждала нещо подобно.
Охх,момчета...
Не съм искала да ви тревожа. Сигурна съм,че не е сериозно.
Ще взема проба от малка дълбочина,
за да можем да направим биопсия
и ще го изпратя за анализ.
Обещавам,че няма да боли...много.
Не може ли да се справим с това,след като се прибера?
Съжалявам,дърт козел такъв, политика на болницата.
Ако не знаем какво е, не можем да те пуснем
да се разхождаш с него навън.
Готово.
Просто се отпусни за няколко дни, докато не го изясним..
Я,ти да видиш.
Ето ни отново.
Госпожа Марвел,Дейв Наваро
и вашият верен- символичния маниак.
-Сет,приятно... –О,това е странно.
Приемам го от твоето отчаяно обаждане
и озадачени изрази,че сте на никъде.
Е,не се бойте,приятели мои,
кавалериата пристигна.
Боже,помогни ни.
Къде е по-добрата ти половина?
Аа,кой-Андерсон?
Той сигурно плува в силоз,пълен със златни дублони(стари испански монети),
като чичо Скрудж.
Кой да знае,че да подреждаш бонбони по цветове
струва милиони?
Наистина прави колежа да изглежда като солидна инвестиция.
Добре,момчета,с удоволствие бих наваксала,
но наистина се нуждаем да разберем както точно се случва.
Да,добре.
Нейтън,той е дух.
Не точно призрак,той просто...
Дух,безтелесен,няма значение.
Нека ти кажа нещо.
Много от сранните неща,които се случиха тук,
се считат за паранормална активност от хората.
Но само,защото са причинени от Бедите,
неозначаава,че не подлежат на физичните закони.
Гравитация,химични връзки, електромагнитно поле...
Сет,имаш ли нещо конкретно, заровено някъде в теб?
Ок,мисля,
че Нейтън би трябвало още да излъчва електромагнитно поле.
Така,че дори да не можем да го видим, дори да не можем да го чуем,
или...или усетим,
той би трябвало да има електромагнитно излчване.
И това,за ваш късмет,
"баща ви" може да го засече.
-Добре. –Какво става?
Уау,уааа.
Това добре ли е?
Незнам,но оределено е зловещо.
Тук има призрак.
-Точно тук. –Дали е Мейтън?
-Те сигурно са отчаяни. –Незнам.
Да не би да преследваш и други духове в офиса си?
–Сет,аз просто... –Незнам със сигурност,
дали е Нейтън,но имам предвид,
че ако е той,то тогава ни слуша в момента.
Нейтън...
Ще те върна.
Можеш ли да го направиш така,че да ни отговори?
Трябва да променя някои вътрешни компоненти,
вероятно да настроя сензорния детектор и...
-Сет-да или не? –В крайна сметка?
Да.
-Добре,направи го. –Да го направя?
-Направи го! -Ще се върна.
Дюк,би ли обмислил възможността
да се пробваш с Мара още веднъж?
Всичко,което ни каже за Бедата,
би ни помогнало.
Виж,всеки път като отида, едно и също
и накрая нищо. –Добре.Тогава,може би,
трябва да помислим да ѝ дадем малко от това,което иска.
-Одри,не можем да ѝ се доверим. -Определено не ѝ вярвам.
Но на теб-да.
Моля те.
Ако това ще ни върне Нейтън.
Добре,ще говоря с нея.
Ще продължавам да дълбая,Нейтън.
Когато открия нещо,
аз ще...ще ти оставя бележка тук.
Добра работа,Паркър.
Ще го взема-предпочитам да изпиеш обяда си.
Мислиш,че ще изплюя всичките си тайни,
ако ме напиеш?
Не знам,
но при мен обикновено работи.
И ако ще стоя тук, говорейки за майка си,
е,поне трябва да съм много...
Много пиян.
Проклятие.
-Безполезно е. –Добре.
Извинявай.Ще ми дадеш шанс,поне?
Това ми е за първи път-да направя
устройство за комуникация между двата свята,
използвайки само подръчни полицейски радиа.
Говоря за това.
Поисках тези снимки от фотограф,на име Ейми,
на пазара на фермерите.Аз просто продължавам да се вглеждам в тях,
надявайки се нещо ново да изскочи.
Е,може би трябва да си починеш малко.
Знаеш-вземи си кафе,дай си минута.
Нямам толкова.
Колкото повече се забавя с идентифицирането на заподозрения,
толкова по-дълго Нейтън ще е заклещен там,с убиец.
Виж,съжалявам.Просто...
Тове е едно от нещата,кото правехме заедно.
Ахам.Взаимна работа.
Приятно е.Липсва ми.
Да.
И на мен.
Може би без Нейтън аз вече не съм способна да го правя.
Хей,чуй ме.Виждал съм какво ми причинява да се занимавам
със свръх естественото и необяснимото.
И съм се занимавал с хора,които живеят с това.
Искам да кажа,че преди си мислех, че съм помагал на тези хора.
Наистина.
И тогава се запознах с вас.
Виж,преди гледах на такъв човек
и виждах...
паранормално явление.
Виждах образец за изучаване.
Но ти виждаш през странността.
Виждаш човек,който се нуждае от помощ.
Значи,моите приятели работят по въпроса за комуникацията с нас.
Това е възможно?
Наистина ли ще мога да говоря с годеницата си,отново?
Повече от това.Един път да установим връзка с тях,
може да успеем да разберем чия Беда предизвиква това
и да се приберем обратно.
Първо трябва да спрем този убиец.
Това е,което,исках да ти кажа.
Няколко приятели са видели новак, който сновял наоколо...
Брадат,с грубо лице,
може би от този тип хора, които биха носили нож.
Някой ден,някой ще постъпи правилно.
Ще те унищожи.
-Реджи. -Ти го познаваш?
Той ме обвинява за случилото се на Хейвън.
И ме иска мъртъв.
Трябва да извикат националната армия,за да ме спрат.
Ние си тръгваме от тук.
Ами пробата?
Пробата,раната,
теснините...нека ги забравим.
Трябва да се върнем в Хейвън и да направим това,което правим най-добре,
за което се заклехме пред Гарланд Уорноус.
Да пазим Хейвън.
Точно за това говоря и аз.
Трябва да откраднем биопсията
преди да са я изпратили за анализ.
-Не е толкова зле. –Чуваш ли се какви ги говориш.
Кракът ти пострада,когато се провеси в дупката.
Тази биопсия може да е била натопена, само Господ знае,в какво.
Ако просто си тръгнем
и те намерят нещо,ще дойдат в Хейвън.
Тайните,които цял живот сме опитвали да пазим
ще бъдат разкрити,и ние ще сме отговорни за това.
Ами ако ни хванат? Ами ако мен ме хванат?
Мислиш ли,че ще им пука за някаква проба от тъкан,
когато нямат пациент?
Няма да прекарам останалите ми години така,
както до сега.
Съжалявам,но не мога.
Тръгвам си.
Това е единственото нещо, което американците правят по-добре
от всеки друг.
Какво-да пият?
Бърбан.
Наздраве за това.
Вече достатъчно пиян ли си?
Оо,хайде,Дюк,не може майка ти да е била толкова ужасна.
Тя по-лоша ли е от мен?
Е,това зависи от гледната ти точка.
Добре.
Когато баща ми умря,
щатът се опита да ме обяви за сирак.
И точно преди документите да станат готови,
моята скъпа и мила майчица се появи,
за да събере отново семейството.
Аз бях просто тъпо,8 годишно хлапе.
Наистина повярвах,че нещата този път ще бъдат различни.
Но не бяха.
Дори на тази възраст,не ми отне много време да осъзная,
че за нея бях просто поредния билет за храна.
Тя превърна къщата на баща ми в евти хотел.
Не се мина много преди службата по защита да ни затворят.
След тази случка, почти не я видяхме повече.
До времето,когато влязох в гимназията,
единственият път,в който я видяхме,
беше,когато дойде да събере чековете с издръжката.
За какво ѝ бяха нужни парите?
Определено не беше,за да плати сметките.
За това,аз се научих
да се справям сам.
Точно тогава си научил да крадеш това,което ти трябва.
Тук няма нищо,което да ни каже къде се е дянал Реджи.
Всичко,с което разполагаме,е тази сянка.
И ние ли сме оставили по една такава, когато сме изчезнали?
От това,което знам,да.
Аз плувах,когато се случи,
така че аз сигурно нямам такава.
Напуснал без следа.
Спомням си колко страшно бе за моята годеница,когато това стана.
В един миг бях там,и после...
Пуф,просто изчезнах.
След като разбрах,че съм умрял,
преследвах Ейми със седмици.
Почти не излизаше от къщата.
Плачеше през цялото време.
И всичко,което можех да направя,бе да стоя там.
Преполагам,че така се получават обладаните къщи.
Призраците дебнат наоколо познатите им места.
Първото място,където си отишъл, беше у вас.
Да.
Аз останах в полицейския участък, защото знаех,че Одри ще се появи.
Е,има смисъл. Умеем да лавираме
през местата,които са ни познати.
Именно.
Реджи беше член на Пазителите.
Беше всичко за него.
Мога да се обзаложа,че се крие в техния щаб.
Щаб на Пазителите?
Звучи като леговище на злодеи.
Да,и съм сигурен,че я знае като петте си пръста
И ти искаш да отидеш там?
Нямам друг избор.
Той няма да се спре,докато единият от нас не умре.
Изтича ни времето,Сет.
Защо просто не ми обясниш как работи?
Ок,виждаш ли тези малки приятели тук?
Когато са поставени на място,
ще извлекат електросигналите,
които тялото ти генерира, докато говориш.
А тази конзола тук
ще преведе тези от тях,
общо казано,
в аудио съобщение...,в нещо ,което можеш да чуеш.
И как ще ги поставим на Нейтън?
Няма ли просто...
–Да минат през него? -Това беше добро.
Ти просто трябваше направо да си дойдеш на думата,а!
Искам да кажа,не можа да кажеш две добри думи за гениалността ми.
-Това е... –не,не.Прави си.
Права си.Това е проблема. Работя по него все още.
Помислих си,че първо трябва да пробвам тези неща.
-Така,че ако нямаш против... -Ооооопп!
Нали знаеш,че имам пистолет?
–Оу,да.Извинявай. –Точно тук е.
Не стреляй.Аз съм невъоражен и не подсигурен.
Какво?
Извадих пистолет срещу Реджи,в алеята.
Той беше на колене и си беше сложил ръцете на тила.
–За какво говориш? –Не си стоеше просто така,
когато изчезна.
-И? -И...
Снимката на сщнката му от алеята
съвпада с позата на тази снимка.
И кой я е заснел?
Ейми,фотографката.
Тя сигурне е Засегнатата, която търсим
и трябва да отидем и говорим с нея,преди да убият Нейтън.
Ейми.Ейми живее на Диъринг плайс 44.
Ок.
Да,идвам.
Извинявай.
Какво правиш?
Ааа,здрасти.
Аз съм Рон Тигпен.
Пиша статия за отделението по инфекциозни болести,Саутърн Журнал.
Съжалявам,че те хващам неподготвена,
но др.Рейнолдс ме помоли да се отбия и да взема това.
Мислих,че ще е добре да я отлича, като пиша за нея..
Биопсия?
Това не е по протокол.
Др.Рейнолдс трябва да знае това.
–Ще ѝ се обадя. -Ох!
Значи я познавате?Е,това е добре.
Няма да е лошо да получа малко лична информация.
За какво точно пишете?
Саутърн журнал по инфекциозни болести,
СЖИБ?
Ох,извинявам се.
Оставил съм визитките в колата си.
Др.Рейнолдс е консултант там.
Няма ли такъв профил да е конфликт на интереси?
И няма ли един истински журналист да знае това?
Добър опит,но ще се обадя в полицията.
Детектив Паркър,получи ли снимките,които ти изпратих?
Да,но ще се наложи да погледна
всички снимки от пазара на фермерите.
Да,разбира се.Те са тук.
Ъх,но няма много за гледане.
Принтирам само тези,които ми харесват.
Заповядай те.
Ето това е.
Нейтън.
Това е какво?За какво говорите?
Ейми,случайно да си чувала за Бедите?
След като майка ти те е изоставила,
защо не си отишъл да потърсиш помощ?
От кого?От щата ли?
И да обикалям от едно приемно семейство на друго?
Мислиш си,че сега съм прецакан?
И как оцеля?
Продавах пиячка в бутилки от белина
на другите малки престъпници в училище.
И от там нататък,е,беше просто
така лесно да се хвърля на това.
Когато станах на 18, чековете с издръжката
спряха да идват вкъщи,
майка ми също.
Тогава ли я видя за последно?
Не.
Имаше още една среща.
Всъщност,беше преди няколко години.
Правих доставка в Бостън.
И като минавах покрай един ъгъл...
Тя беше там.
Искаше да си вземе дрога от мен,
но нямаше пари.
И ми каза,
че ще се радва да ми плати по друг начин.
Дори не ме разпозна.
Реджи?
Искаме само да поговорим.
Знам,че обвиняваш мен за случилото се.
Но можем да се сработим,
за да решим тази Беда.
Всички ще можем да се приберем.
Млъквай!
Махни се от него.
Ааахх.
Това е само хоби.
Не правя много снимки,попринцип.
Дори камерата ми не е толкова добра.
Не е от фотоапарата,Ейми.Ти си.
Когато си снимала тези хора, те са изчезнали.
Трябва да разберем каква е Бедата ти и да я поправим,
за да можем да си ги върнем.
Аз...аз съжалявам.
А-аз не...
Какво означава това?
Това не беше така преди.
Нейтън.
Ах!
Аах!
Ок,кой е този?
Просто някой в парка.
Изглеждаше щастлив,за това го снимах.
Но не изглеждаше така.
Нямаше кръв на гърдите му.
Я почакай малко.
Това трябва да е призрака, който е бил убит.
Значи нараняванията,те се показват на снимките.
-Но това значи,че... -Нейтън е в опасност.
Готово или не,Сет, трябва да използваме това нещо.
Не,не.Това няма да проработи,
освен ако не е свързано директно към някой предмет.
А ние не знаем как да го направим.
Искам да кажа,че те немогат да докоснат нищо.
Дори Нейтън неможе да го използва,освен ако някой наистина...
Ааа,не.
Когато хората изчезнат,
всичко,което остава след тях са техните сенки,нали?
Няма мобилни телефони. Няма портофейли.
Има само... Има само едно нищо.
Това означава,че и предметите могат да преминат.
Вземам това с мен.
И пищова също.
Добре.Снимай ме.
Не,не,не,не.Чакай малко. Просто...просто...
Задръж за малко,става ли? Защото това е малко откачено.
Първо-ти не си ли имунизирана срещу Бедите?
Вече не,и точно това ще използвам в моя полза.
Ще спася Нейтън.
И ще използвам това устройство, за да говоря с Ейми
и да разрешим тази Беда.
Снимай ме.
Ти си виновен.
Ти си причината Бедите да са още тук.
След като те убия,
ще ти източа кръвта от ръката.
-Проработи ли? –Нищо.
Искаш ли да свалиш капачката от обектива?
Не,вече е.Виж.Ами ако... ако ти грешиш?
Ами ако не съм Засегната?
Моля те,пробвай пак.
Ок.
Добре,когато снимаш,
мислиш ли си за нещо?
Усещаш ли някаква емоция да минава през тези хора?
А-аз не знам.
Знаем само,че е свързано със снимките.
Въпросът е следният- защо точно тези определени хора?
Защо не са всички,които някога си снимала?
Време е да сключим сделка.
Дюк,до никъде не сме.
Мара готова ли е да говори?
Точно така,шерифе,потвърди за доктор Рейнолдс.
Не съм го чувала.
Не бързай.
Той няма да ходи никъде.
Честно,мила,
не е станало кой знае какво. Ако можехме само...
Запази си историята за адвоката си.
Ще ти трябва такъв.
Злоупотребяването с предписани лекарства
означава кражба от болници,което сега е федерално престъпление.
Всичко това е едно ужасно недоразумение.
Аз разбирам прекрасно.
Видял си това място и си си помислил лесна мишена.
Клиника на затънтено място, сладкодумни селяци от Юга.
Но отиваш в затвора.
И се надявам да те затворят, докато не ти опадат зъбите.
Ако имат това работещо устройство,
ще можем да споделим инфо с тях.
Заедно,може би ще успеем да приключим тази Беда
и да те съберем с годеницата ти.
Партньоръм ми е оставила бележка.
"Фотографът е-Ейми Потър."
Диаринг плейс 44.
Ейми Потър ли каза?
Да,защо?
Това е годеницата ти,нали?
Да.
Бедите обикновено се отключват при екстремна емоция.
Мисля,че когато Ейми е разбрала за рака,това я е отключило.
Ейми?
Ние можем да използваме това устройство.
Можеш да говориш с нея, да ѝ кажеш,че още си тук.
Може би тогава...
Ще бъдем заедно.
Да вървим.
Добре,ти постави условията.
Аз споделих.Сега си ти наред.
Знам, но аз...
незнам нищо
за Беда със сянка.
Е,все нещо трябва да има.
Да започнем от начало.
Жена прави снимка.
Има светкавица,после закъснение
и накрая човека изчезва, оставяйки само сянка след себе си.
Ами ако Бедата
се е развила през вековете?
Какъв е бил преди фотографа?
Художник.
Направила си Беда с рисуване.
Дадох я на художник.
И когато той завърши портрета си,
предметът изчезваше.
Тялото щеше да е заклещено в картината,
а душата беше оставена да обитава света.
Ами сянката,която остава след тях?
-Преди беше петно на картината. –Но ти каза,
че като картината е завършена, човека се изпарява.
Мхм.
А как завършаш снимка?
Като я принтираш.
Благодаря ти.
Дюк,незнам какво ти е коствало това,
но си струваше.
Трябва да принтираш снимката.
Така ще премина.
Ох,уау.Успяхте да се уцелите.
Нейтън е получил бележката ти.
Той е тук.
Добра работа, Паркър.
Планът работи. Всички се прибираме у дома.
Този нож.
Морган.
Искаше ми се да не беше видял това.
Ок.Запомни-едното на гърдите,
а другото точно под гласните струни.
Аз ще съм тук,за да движа нещата от тази страна
и,нали знаеш,спасявайки света, както обикновено.
Сигурна ли си, че си готова за това?
Да. Да го направим.
Добре.
Натисни го.
Господи, не мога да повярвам, че проработи.
Имам предвид, не искам да звуча като скептик,
но това беше адски невероятно.
Нейтън?
Нейтън.
Не трябваше да идваш тук.
Помисли си,че ще ти се размине този път,нали?
Ти,гаден дърт пръч.
Мислиш,че да играеш стар, безпомощен старец ще заблуди някого?
Какво става?
Шефа на полицията Гарланд Уорнос г-жо.
Виждам, че вече сте срещнала създателя на лъжите.
Ейми.
Ейми, чуваш ли ме?
Добре!
- Аз съм гений. - Боже мой.
Морган, ти ли си?
Кой е Морган?
Да! Да, аз съм!
Аз съм. Не мога да повярвам, че говоря с теб.
Морган, беше толкова отдавна. Мислех, че си мъртъв.
Аз също, но слушай, това сега няма значение.
Това... това означава ли, че аз ти го причиних?
Всичко е наред скъпа. Ще го оправим.
Одри и Нейтън са тук и намерихме начин.
Добре, добре. Какъв е? Ще направя всичко.
Просто си направи снимка и после я принтирай.
Това ще спре бедата ти.
Добре.
Добре. Добре, почакай. Мога ли да кажа нещо?
Знам, че не разбирам много от тези беди,
но разрешаването им обикновено не включва да
паднеш на собствения си меч.
Чу го.
-Може да бъдем заедно. -Чу го.
Просто не знам, защо той не остави Одри и Нейтън да говорят?
Това няма никакъв смисъл.
Не, не, чакай, чакай.
Морган?
-Ейми? -О, Морган.
О, мислих, че никога повече няма да те видя.
Чакай.
Какво е това?
Морган, защо те са с белезници?
Не му вярвай Ейми, той е убил...
Млъквай!
Това ексцентрично старче не е само лъжец и крадец,
той е и наркоман.
–Досетих се. –Точно така.
Промъква се в болници, краде всякакви лекарства,
до които се добере.
говори каквито и да е лъжи, само и само
да получи това, което иска.
Какъв е този път, фармацевт, от здравното министрество?
- Твърди, че е журналист. - Журналист.
Журналист.
Ставаме все по находчиви,а Франк?
Или беше Хенри?
Няма значение.
Има само едно име за твоя вид в дранголника.
Захарче.
Знаеш ли, че за малко не уби собствения си брат.
На практика го изхвърли на кучетата.
–Я почакай... –Нямаш позволение.
Извинете,госпожице.
Сладкодумни негодници, това ме кара да настръхвам
Вдигай си задника!
По-добре вземи това за доказателство.
Много благодаря, госпожице.
Какво ще направиш, ще пушиш тъканна проба?
-Проклет наркоман! -Махни си ръцете от мен!
Защо правиш това?
Изслушай ме за малко.
Това беше единствения начин.
Той щеше да приключи с това, аз щях да се върна в тялото си,
и тогава... Моят рак...
Не мога да направя това.
Но тук...
Тук ние можем да бъдем заедно.
Но тези мъже.
Морган ти ли...
Ейми...
Снимката, която му направи на рождения ден,
това е мъжът, с който искаш да бъдеш.
Това беше последния му рожден ден
преди да открие, че има рак.
Да.
Морган, как си могъл да направиш това?
-Ейми, не ги слушай. -Ти искаше толкова отчаяно
да го запазиш така,
да запазиш точно този момент.
Това е когато твоята беда.. -Млъкни!
Но той не е същия човек повече.Няма го.
Не съм си отишъл!
Тук съм!
Не.
Не, те са прави.
Ти си убил тези хора.
Морган, за когото исках да се омъжа, никога не би направил това.
Ти не си мъжът от снимката,
вече не.
Този мъж умря преди много време.
Какво стана?
Върнахме се.
Защо не можа на ни оставиш на мира?
Защо вие можете да бъдете заедно, а ние не?
Защо трябва да сте единствените, които трябва да бъдат щастливи?
Появи се тук, казвайки, че ще оправиш всичко,
но съсипа всичко!
Морган, не!
Аз съм този,
който взриви нощта.
А?
Не? Не става ли?
Добре, стой тук.
Имам още една. Ще опитам отново.
Медицинските работници, казаха че няма да отнеме много време,
само да го направят така, че да се чувства удобно.
Съжалявам. Сигурно е трудно да чуеш това.
Мислех, че съм загубила Морган преди много време,
но наистина го загубих днес.
Предполагам, че никога няма наистина да го пусна да си отиде.
Не познавам този човек.
Той наранява хора.
Той убиваше хора, само за да можем да бъдем заедно.
Това не е Морган.
Окей, хора,
има нещо което трябва много сериозно да обсъдим.
Видя ли как го повалих?
Беше като...бум!
Честно, не знам как го направи.
Само стреса е ужасен.
Знаеш, че ти харесва.
Да, може би. Но се обзалагам, че не съм единствения.
Както и да е,кризата е избегната,
всичко е ок,
предполагам,че ще напусна докато съм още на върха.
Сет,благодаря ти.
Майтапиш ли се?Аз ти благодаря.
Това беше още едно вълнуващо и разкриващо пътуване до Хейвън.
Знаеш ли,имах малки съмнения
да работя без партньора си,
но научих, че все още мога да се справям
дори и сам.
Следващият път, кой знае?
Ще се видим.
Това което Ейми каза,
това ли е което правя?
Наранявам хора, за да бъда с теб?
Не.
Просто днес, върна всички,
които бяха засегнати от бедата на Ейми.
Заради теб те
могат да се върнат отново при семействата си.
Искам да кажа, че след всичко, през което се преминали
и всичко, което сме пожертвали...
Искам да кажа, заслужаваме да бъдем заедно.
Да се прибираме вкъщи.
Мразя да го казвам,
но днес може би спаси живота на Нейтън.
Не може да мразиш да го казваш,
повече от това аз да го чуя.
И сега, това че Нейтън е отново тук
жив и здрав,
защо съм тук, Дюк?
Е, няма да те изхвърля от лодката си.
Чашата е наполовина.
Това е скъп бърбън.
Не това имах предвид.
Мислех си,
когато използва тази беда върху мен.
Защо просто не оставихте Одри да ме контролира?
Разделихте ни на две.
Повярвай ми,
беше злополука.
О, не.
Запомни с кого говориш.
Знам как се изпускат Беди.
Най-важният аспект е намерението.
Раздели ни, защото искаш Одри обратно,
но най-малко подсъзнателно,
искаш и аз да съм наоколо.
Въпроса ми към теб, Дюк, е...
Защо?
За Хейвън.Тайните ѝ са запазени още малко.
Мръсник такъв.Пия за твоето представление.
Ще пия за това, захарче.
Наистина си помислих, че съм се запътил към затвора.
Какво те накара да се върнеш?
Съжалявам, че избягах от теб, Винсънт,
но бях изплашен.
Изплашен от какво?
Е, каквото представлява тази проба.
Пролуката, виденията, изгубеното време,
кроатоан.
Това е напомняне.
Част от него съм.
Каквато и роля да играя във всичко,
ме ужасява.
Е...
Действах с теб като парче от пъзел
не като брат.
Каквото и да става,
ние ще го посрещнем заедно.
Каквото и да става.
Но за сега, наздраве за Тийгс.
Пазителите на Хейвън.
Ще пия за това.
ЦКЗ.
О, не.
Винс Тийгъс?
- Мога ли да ви помогна? - Д-р Шарлът Крос.
Центрове за контрол на заболяванията.
Търся брат ти Дейв.
Той е в северната част на щата.
Отличителна история, три нокътен омар.
Всичко наред ли е?
Това се надявам да открия.