Досега в ' How to get away with murder '
Аз представлявам един от ответниците, Ребека Сътър.
Някой друг знае ли за това?
Само Ребека и аз знаем, че съществува.
Сам, защо пенисът ти е в телефона на умряло момиче?
Лила някога споделяла ли е детайли за този мъж?
Само това че той е бил женен. Наричаше го г-н Дарси.
Благодаря ти, че ме избра и ме направи момичето на Франк.
Имам си гадже.
Знам как се сдоби с признанието на Ребека.
И двамата знаем за кого в тази къща го направи
и не беше за мен.
- Ребека? - Уес, не можеш да вярваш на Анализ.
- Какво стана? - Тапетът, Уес.
Погледни тапета.
- Какво по дяволите правиш тук?! - Съпругът Ви е Мистър Дарси.
- Паспорт, паспорт -
- изчакай за ... това, което питаш -
Да.
- Всичко, което имам, е, платих пари за него -
♪ cash for ♪ ♪ treatin' money like a gas torch ♪
- Какво става? - ♪ and I say burn it ♪
♪ say burn it, burn it ♪
♪ burn it ♪
♪ burn that money, baby ♪
♪ burn that money ♪ ♪ burn that money ♪
♪ throw them hunnies like some more is coming ♪
♪ more is coming ♪
♪ I be on it, so I know it's coming ♪
♪ hits the stripper spot and blow that money on a woman ♪
Уууу!
Алиша.
Здрасти. Кога ще ходиш на bonfire, момиче.
Какво? Учебна група? Не, не ми трябва да уча.
Аз имам трофея.
Аз ще трябва да ти се обадя.
Микейла с теб ли е?
Искам си моя трофей обратно.
Отваряй!
Знам че си там!
Всички залегнете.
Конър.
Вие, кучки, наистина ли се опитвате да ме игнорирате?
Пуснете ме.
И вие, хора, ме наричате незрял?
Аз съм най-порасналият...
Най-порастналият в сравнение с вас, глупави задници!
Ние просто трябва да го пуснем.
Отворете тъпата врата!
Ако е бил в къщата, той щеше...
Изведнъж щеше да е част от нея, знаеш?
Петима от нас са го видели тук.
Тогава татенцето Милстоне може да ни помогне да се измъкнем.
Можем да го накараме да стъпи в кръвта. Не е лоша идея.
- Да! Не! - Той не е бил част от това.
Мислиш ли че исках да съм част от това?
Чакай. Слушай.
Няма го.
Писах му.
Казах му, че бях в библиотеката.
Седнете по местата си.
Имаме много работа днес.
Нашият урок... habeas corpus,
което се изразява като "произвеждане на тялото."
Кой може да ни каже как се прилага това към случая Фей срещу Ноя?
Вашият съпруг, г-н Дарси.
-Ти си объркан. -Вслушай се в себе си.
Не можеш просто да спреш да лъжеш.
Уес... седни, просто
- Ти си отвратителен. - Остави да обясня.
Отвръщаваш ме.
Уес, върни се.
Уес, върни се!
Върни се! Уес, не напускай къщата!
Фей срещу Нoя обявен лишаване от свобода
не отговаря на изискванията на закона, трябва да бъдат освободени.
Това се прави с помощта на habeas corpus,
a.k.a да произведе тялото.
Благодаря, г-жо Прат.
Кой може да ни каже какво се случва в процедурата habeas corpus?
Изникна нещо. Класът се разпуска.
Петорката на Кийтинг да останат
Изглежда, че Петорката на Кийтинг може да стане Четворка от сега нататък.
Може би Уес е болен.
Обзалагам се, че напрежението му е дошло в повече и се е отказал.
Това значи, че трофеят е в играта.
Боже, достатъчно с този тъп трофей.
Ей, наричаш го тъп 'щото знаеш, че никога няма да го спечелиш.
З-з-з-загубеняк.
Имаме нов случай.
Добре, но първо... Трофеят в играта ли е?
До тези, които са достатъчно умни да знаят кога да млъкнат.
Преди 21 години,
когато бях студент по право като вас,
имаше един местен,
Дейвид Алън, който беше съден
за убийството на приятелката си. Триша Стенли.
Сега, прокуратурата твърди,
че Давид е отишъл в апартамента на Триша
и я застрелял, защото помислил,
че се е влюбила в шефа и.
И въпреки, че имаше само косвени доказателства
в подкрепа на тази теория, Дейвид беше осъден за убийство.
Сега, това е първият случай, който отвори очите ми
на факта, че съдебната система
не винаги възнаграждава тези, които казват истината...
а тези, които имат властта да създават своя собствена.
И това е факт, който ме ядоса
откакто чух за този случай.
Но днес, ние предадохме шанса
да направим една несправедлива система справедлива.
Преди един час, Върховният съд на Пенсилвания
се съгласи с молбата ми
за разработване на нови факти за убеждениеето на Дейвид Алън.
От гледна точка на лаик, ние работим върху нашата първата жалба.
Така,извънредното изслушване което спечелихме
е след три дни,
за това се надявам вие да сте си починали и фокусирани,
защото това, което ние щя постигнем в следващите 72 часа
ще определи съдбата на Дейвид.
Тогава си мислех за пържола.
Ню Йоркска, добре направена.
Омар, пържено пиле, ребърца.
Ето защо разпитвам всеки, който идва.
Какво би било вашето последно ястие?
Ами ако ти кажа, че можеш да ги имаш всичките?
Не си играйте с мен!.
Съдът реши.
Те ще ни дадат още единавъзможност.
Точно така.
Това е случай със сигурна смъртна присъда.
И ако ние не си вършим работата,
Дейвид ще умре от смъртоносна инжекция
след по-малко от две седмици.
Не знам какво да кажа.
Благодаря.
Не.
Няма да ми благодариш, докато не излезеш от затвора.
синхронизация и корекции - dreaMaker7 www.addic7ed.com
"Тогава видях г-н Алън да бяга от апартамента на жената.
"Той имаше ужасен поглед,
''като че ли той току що е направил нещо ужасно.
''Аз се вцепеник, когато ги видях уплашен.
Това е когато видях 38-мицата в ръцете му.''
Ти си Конър.
Вярно. Съжалявам.
"Възразявам, Ваша Милост. Дали свидетелката по това време
всъщност е знаела калибъра на... на оръжието?"
Каза адвокат Джордж Габлер.
"**" каза съдия Милс...
Чакай.
Милстоун?
Ха, много забавно.
Не се шегувам.
Твоят баща е Уилям Милстоун, нали?
Дай да видя.
Какво по...?
Предполагам най-накрая разбрахме защо ти си тук.
Знаеше ли за това?
Не.
Уес може да е в полицията вече..
-Той не е в полицията. -Не знаеш това.
Знам го. Той е объркано дете. Мога да се справя с него.
Може би трябва да си намеря адвокат.
Аз трябва да отида в полицията и да се оправя с това.
Само лош адвокат би ти дал този съвет.
Е, тогава какъв е планът тук?
Това и без това вече е каша, а ти ще оспорваш
смъртна присъда след три дни.
Когато подавах молбата
Не знаех, че чукаш някаква бяла курва.
Франк се обади туко що. Той каза, че трябва да се отбиеш.
Чудесно.
Бон.
Виж, аз просто...
Искам да ти благодаря...
Че ни оправяш бакиите.
Знам, че е много.
Заради Аналийз.
Бих направила всичко за нея.
Липсваше ни в клас днес.
Не отговаряш нито на телефона си нито отваряш вратата си.
Всички питаха за теб.
Всички се тревожехме, че си болен.
Ние дори имаме нов случай днес, обжалване на смъртна присъда.
Щеше да е срамота
ако беше пропуснал да работиш върху него.
Можеш да си го прибереш.
Не го искам.
Ти и Ребека?
Какво искаш?
Странно, и аз щях да те попитам същото.
Какво искаш?
Спри.
- Да спра какво? - Знаеш какво.
Записах всичко.
Всичко, което знам.
Имам още едно копие на сигурно място
Едно обаждане и ще бъде изпратено до полицията.
Освен?
Ако не върнеш Ребека.
-Влюбен ли си в нея? -Не става въпрос за любов.
А за това да направиш правилното нещо.
И си мислиш, че това означава
да защитаваш съседката си,дилърката?
Сляпо се доверяваш
на някой който едва познаваш. Защо?
И моля ти се, не ми казвай
че е защото мислиш, че е невинна.
Аз те научих по-добре.
Мисля, че тя е невинна като и съпругът ви.
Ти наистина трябва да спреш да мислиш
че това, че защитавам Ребека и съпругът ми
са взаимно изключващи се.
Идеята, че не мисля изцяло за нейните интереси
е единствено в твоята глава.
Докажете го.
Намерете я и я върнете обратно.
Каквото и да ви коства.
Или кълна се в Бог, ще кажа на полицията всичко.
Ето те и теб.
Мислих си, че ме избягваш.
Ти беше този, който не беше в офиса цял ден.
Аналийз ти даде шпионска работа?
Какъв шпионин бих бил, ако ти кажа какво правих?
Хайде де.
Страхуваш се, че ще ме целунеш, ако се приближим твърде много?
Всъщност, мисля че беше взаимно.
Ще го наричаме взаимно. Как е?
Ще го наричаме ''Никога повече няма да се случи.'' Как е?
- Готово ли е кафето? - Fresh пот.
Франк.
Забрави си кафето.
Вярно.
Сега.
Професор Кийтинг, знам, че сте заета.
Просто исках да ви попитам... Знаехте ли, че моят баща
е председателствал на първоначалното дело на Дейвид Алън?
Уес, нали не си заразен?
Зависи.
Лъженето заразно ли е?
-Сериозно , стига със тайните. - Игнорирай ги.
Ядосани са, защото знаят, че ако пропуснат час
на Аналис няма да и пука.
Какво трябва да знам за случая?
Кученцето е в действие.
Трябва да намериш Ребека веднага.
Предполагам, че се е свързала с някой от нейните дилъри.
И какво трябва да й кажа?
Помолих те да я намериш, не да осъществяваш контакт.
Имаме по-малко от 65 часа
преди да явим пред Върховния съд.
Означава, че няма да спим, докато не разберем как да спечелим.
Уес и Лаурел,
разберете дали е имало неефективен съвет.
Започнете с посещение
до първоначалния му адвока, Джорд Габлер.
Повярвайте ми, този случай можеше да бъде спечелен.
Имам предвид, виждате Дейвид... но той е хватан с димящо
Имате и съседите които са чули
караницата предишната вечер.
Дале(и очаквам това да ви забави?
Вие деца, с цялата тази надежда, всичко това, знаете
онези "Всички получават синята панделка" безмислици.
Искате ли истински съвет?
Две думи. Корпоративно право.
Конър и Микаела.
първоначалниа прокурор Винс Тревърс.
Тревърс е изоставил делото посредата. Искам да знам защо.
Искам да знам дали има нещо зад изчезването му.
Щатът намали бюджета ни много в началото на 90-те.
Бях изтощен, честно.
Нуждаех се от минута за почивка.
Значи това е било?
Просто напускате голямо дело като това?
Беше делото или аз.
Бони, свидетелката, Линда Морели,
искам да знам дали е видяла някого онзи ден, който може да е заподозрян.
Ще ходя в апартамента и утре.
А аз? Мога и аз да отида.
-Възрастните дами ме намират за очарователен. -Чудесно.
-Вземи г-н Милстоун с теб. -Чудно. Тим "проблеми".
Няма ли нищо друго, за което да си спомняте че сте видяли онзи ден
преди да видите Дейвид да напуска местопрестъплението?
Боже...
Иска ми се да можех да кажа, но това беше преди много години.
И много време
опитвайки да изхвърля спомените вън от главата си, не да ги връщам.
Извинете, мадам,
но това което носите дали са очила с диоптър?
Да. И знам защо ме питате,
но не ми се е налагало да ги слагам от години.
Иска ми се да беше различно.
Но аз го видях с това оръжие.
- Дейвид има алиби? - Да.
Мъж наречен Джей-уат.
Надрусан с хероин всеки път когато се опитвах да говоря с него.
Не ми беше нужно журито, да ми асоциира Дейвид
с някой като този.
Оценявам помощта ти.
-Знам, че си много зает. -Добре.
Хубав ден ви пожелавам.
Винс, каза че си напуснал
делото на Дейвид Алън за да можеш да си почиваш.
Колко отпочиващи бяха депозитите което си взел от случая
срещу профсъюза на докерите два дни по късно?
Тревърс няма да признае нищо от това писменно.
но очевидно е бил наясно че има
неверни показания в делото на Дейвид Алън.
Той не е знаел кой е бил, но той е изпратил съобщение
на съдия Милстоун да погледне в него, и...
И?
И очевидно съдия Милстоун не е направил нищо относно това.
Какво?
Добре момчета, този Тревърс очевидно е ..
Продължете г-це Прат.
Тревърс е бил преназначен
в друг случай от прокуратурата.
Той предполага че е имало натиск за осъдителна присъда.
Дори мотивирна по раса.
Ей, сериозно, баща ми не е такъв.
Не е бил част от някаква расистска схема.
Наистина?Я пак кажи къде прекарваш лятото си?
Не само бели хора ходят в Кенебънкпорт.
Баща ми написа книга за поведението на съдиите, буквално.
Той е високо уважаван федерален съдия.
Не осъзнаваш до къде може да стигне
със заравяне на доказателство за лъжесвидетелстване.
Повярвайте ми, баща ми не би направил това.
Изглежда че имаме нова цел...
Съдия Уилям Милстоун.
Няма да си първият човек на света,
разочарован от баща си.
Има бензиностанция нагоре по Елм която е отворена.
Къде е елм? Може бе Сам знае.
Имам предвид, той е живял тук доста време, нали? Какво, някакви идеи приятел?
Не трябва да спираме тук.
Може да попаднем на познати.
Тръгни по 6-та. Там ще потърсим бензиностанция.
Къде по дяволите е този път 6?
Господи. Това е Ашър.
Чакай, наистина ли? Искаш да дойда?
Боже мой. Боже мой. Боже мой.
Да. Абсолютно. Ще...Ще бъда там в 20.
Да!
Това е откачена whack-a-mole.
Ашър! Помислих си, че чух някой.
Здравей, Глория.
Мисля, че оставих една книга вътре преди време.
Успех в намирането й.
Баща ти няма да ми позволи да пресека тази линия за да почистя.
Да, мисля че ще, ъм,
потърся още няколко минути, преди да де откажа.
Кой е J-Wat?
Jason Watkins.
Той беше това момче в моята програма за доброволци.
Той имаше интервю за работа, но нямаше какво да облече,
така че се срещнах с него в моя апартамент, за да му заема костюм.
Добре, значи сте били само двамата в апартамента?
- Никой не ви видя? - Не.
Бях с него до към 8:00.
тогава отидох до Триша.
Видях полицейски коли паркирани отпред...
Както и да е, не звучи като алиби, нали?
- Имаш ли някаква представа къде можем да го намерим? - Никаква.
Живееше на 72-ра до автобусната спирка.
Ще опитаме да го намерим.
Чакайте, чакайте.
Наистина, как оценявате шансовете ни?
Ако прекарам целия следобед тук,
гледайки тъжното ти лице, Не ми харесват изобщо.
Добре.
Какъв е проблема да разуча татко-смотаняк?
-Би ли искал един от нас да го направи? -Разбира се!
Може те да могат да ми кажат нещо за него.
Уау, някой има проблеми с татко?
Накой май има годеник гей?
-Какво открихме? -Не много.
Няма нищо в записите от процеса
от което да предположим, че съдия Милстоун
предубедено е върмял към осъдителна присъда.
Не мога да намеря нищо което да подскаже нарушение
в 20 годишната му кариера.
Може би Айшър е бил прав.
Може би Тревърс се опитваше само да ме разкара.
-Да не долавям предубеждение в гласът ти? -В никакъв случай.
Ако гледаш на това през призмата
на "бащата на приятел?
няма да намериш това което търсиш.
Клинична обективност, г-це Прат.
Професор Кийтинг.
- Нямам време в момента. - Не ме интересува.
Времето си лети и за Ребека.
Тя има изслушване следващата седмица.
Казах ти, ще я намеря. Трябва да ми се довериш за това.
Намери ли Jason Watkins?
- Да. - Искам да говоря с него.
Диагностициран преди 15 месеца.
Хайде момиче.
Трябва да направиш нещо за мен.
Само между нас. Никой друг.
Каквото се наложи.
Как върви в училище?
Все още ли работиш с този адвокат?
Как й е името?
Аналийсе Кийтинг.
Знаеш ли,че ние всъщност работим по обжалване,
на твое дело.
David Allen?
Мъж от Северна Филаделфия,
осъден за убийството на приятелката си?
Разбира се.
Знаеш ли, че като дете,
надничах в дневниците ти.
Срещите ти през годините, методично документирани.
Това е... Това е впечетляващо.
За цялото това време, има...
...само един неотчетен ден.
Един от преди 30 години.
Денят, в който си се срещнал с прокурора
по делото на Дейвид Алън.
Не те разбирам.
Каза ли ти, прокурора Винс Тревърс,
че някой лъжесвидетелства?
От къде ти хрумна тази идея?
Въпросното лято, месец след присъдата,
получи федералното си назначение.
За работа която не е трябвало да получиш.
Мама витнаги казваше, че твоя приятел Арт Труко
е казал някоя добра дума за теб.
Да не би Киййтинг да ти втълпява тези неща?
През целия си живат
си се гордял със себе си и с фактът че никога не лъжеш.
И сега аз седя тук
обвинявайки те в неправомерно поведение.
И единственият ти отговор е да ми питаш от къде ми е хрумнало това?
Кажи ми, че греша татко.
Моля те кажи ми, че не си стигнал до тук
за сметка на човек, който ще умре?
Моля те татко.
Кажи ми, че греша.
Не можеш, нали?
-Разкарай се. -Татко...
След всичко, което направих за теб?
Неблагодарник.
Разкарай се от къщата ми.
Добре дошли обратно, мистър Милстоне.
Готов ли сте да се присъедините?
Зависи дали ще приемете моите две изисквания.
Коита са?
Първо, не замесвайте баща ми.
Никой не бива да разбира за ролята, която е имал в осъждането на Дейвид.
Значи е имал "роля".
Като че ли ще ти кажа, преди да се съгласиш с условията ми.
Няма да намесваме името на баща ми. Съгласна ли сте?
Съгласна.
Второто изискване?
Искам трофея.
Дадено.
Ако информацията ти е толкова добра, колкото ти казваш.
Добра е.
Все още не знаем кой е дал фълшиви показания по делото.
Арт Турко е щатски сенатор, който
поради някакви причини, които ние трябва да разберем
е имал нужда Дейвид Алън да бъде осъден,
толкова много, че е убедил някой да лъжесвидетелства.
Ако успеем да разберем кой е бил
има добри шансове да видим обвинението отхвърлено.
Имаме дванадесет часа до съда.
Нека накараме Дейвид да се гордее.
Това не е.. Това не е..
-Кой се занимава с данъците на Турко? -Аз.
30,000 годишно?
Как може да плащаме толкова малко на учителите в тази страна?
Добре дошли в Америка.
Извинявам се за късния час.
Надявах се да говоря със съпруга ви
за случая върху който е работел през '93.
♪♪♪
Възможно ли е Турко да е бил голям играч по време на стачката?
Синът на Турко е бил полицай. Може той да е знаел кой е разследващия детектив.
Или Турко е работил с банката на Дейвид.
Какво ще кажете за афера със свидетел?
Говориш за съседа
който е чул изстрела или колегата?
♪♪♪
Малко е късно да излизащ навън, нали?
И какво, сега се тревожиш за мен?
Това е сладко.
Търсиш Ребека. Нали?
Кученцето иска от теб да разузнаваш ли?
Може би, Ребека е наш клиент
и просто съм любопитна какво става с нея.
Добър опит.
С мен. Сега.
Спри да се подмазваш Франк.
Какво?
-Франк и аз сме просто... -Недей, Лаурел.
Аз виждам как го гледаш.
Най-важното, аз виждам как те гледа той.
И нека бъдем честни.
Богато момиче като теб не се събира с Франк накрая нали?
И ти знаеш това.
По дяволите, сигурно ти е забавно.
-Не, това... -Гадното е, че Франк не подозира за това...
Ти го подвеждаш,
карайки го да си мисли, че има шансове с теб.
А когато разбере че всъщност няма,
това ще го нарани много.
Превръщаш се в ценен актив на този екип.
Ще бъде ужасно за Аналийз да разбере
че чукаш някой, който тя счита за част от семейството.
Разбира се знам кой е Арт Турко.
Притежава много имоти във Фейърмонт.
Опитват се да вдигнат наемите
за да накарат хората да се махнат. Повечето са бедни.
Бедни черни хора.
Така, белите могат да си позволят по високи наеми.
Триша е водила обвинение срещу развитието.
но не е имала сила.
Определено не достатъчно да го държи настрана от това да први това което иска.
Или това е което той е искал да си мислиш.
Какво искаш?
Истината за теб и Ребека.
Чукаш ли я?
Това не ти влиза в работата, Конор.
Тя е права.
Интересно.
Хора спрете.
Може би е готино да спиш с убиец.
-Чакай, ти чукаш наш клиент? -Не.
А човека, чийто баща е корумпиран, да не казва нищо за мен.
-Върни го обратно. -Защо да го връща?
Баща ти е осъдил човек без причина.
Честно, какво е усещането?
Да знаеш че твоето очарование е
за сметка на нечий живот?
Добре. Сигурен съм, че не за първи път
семейство Милстоун се възползва
от нещастието на други хора.
Ах!
Това е най-доброто нещо, което виждам тези дни.
Какво по дяволите става тук?
Човешки живот виси на косъм
а вие си прекарвате времето така?
Чакай. Какво е това?
Това е мое. Това е от фирмата за недвижими имоти на Турко.
Виждал съм това лого и преди.
Видях го с оръжието.
В паркинга на Линда Морели.
Хора, ключовият свидетел
живее в сграда собственост на сенатор Турко.
Значи... е учителката.
Винаги е този, който най малко очакваш.
Добре. И Франк?
Благодаря.
Тя изглежда нервна.
Ти не би ли бил?
Разбираш, че живота ти е странен
когато си радостен, че отново си в съда.
За последен път. Ако имам нещо за казване
Председателят и съдиите
на Върховния съд на Пенсилвания.
Внимание, внимание.
Всички хора, които са обвързани по задължение
или другояче имат работа пред този съд
могат да се появят и ще бъдат изслушани.
През юли 1993, г-це Морели,
сте били изхвърляне от апартамента в който сте живеела, от собственика му.
Защо са ви изхвърлили!
Не можех да плащам наема.
Закъснявах с три месеца.
Съпругът ми беше комарджия и...
Значи сте била изхвърлена на улицата,
и след четири дни свидетелствате че сте видяла Дейвид Алън,
делото за изгонване е било оттеглено.
Според документите които получихме,
вие никога не сте платила това което сте дължала.
Не е ли това защото вашето плащане
всъщност е свидетелстването ви в делото на Дейвид Алън?
Бихте ли казали на съда кой притежава Вашата сграда?
Green Ash Properties.
Това е компанията на Art Trucco, нали?
Същият Art Trucco,
който нсъщност е сенатор Арт Турко?
Това е вярно, но аз...
Дали някой свързан с г-н Турко ви е казал
че проблемите ви с наема ще изчезнат
ако кажете, че сте видяла Дейвид Алън
-да носи оръдие въпросния ден? -Протестирам, ваша чест.
Свидетелката не може да говори
за намеренията на сенатор Турко.
Ето защо, бих искала да поискам от щата
да призове сенатор Турко.
Какво? Не!
Моят клиент е осъден да умре
заради лъжливите показания на г-ца Морели.
-Това е нечувано. -Лъжливи показания осигурени от сенатор Турко.
Би ли искал съдът да бъде записан
как отказва да чуе неговите паказания въпреки че,
той си седи в офиса на отсрещния тротоар?
Моля ви, ваша мест.
Сенатор Турко, през 1993,
сте превърнали Penn's Lsnding
в това което е сега Турко Плаза.
-Вярно ли е това? -Така.
Аз знам това. Вие знаете това.
Няколко милиона човека
,преминавайки годишно през Турко Плаза, знаят това.
Може ли да го караме по същество?
Проблемите на избирателите ми ме очакават да се заема с тях.
Имам копие от жалба
внесена срещу вас от Триша Стенли.
защитаваща хиляди граждани
живеещи в къщи с нисък наем
които биха били преместени заради вашия проект.
Имаше ли въпрос тук?
10 дни след убийството на г-ца Стенли,
вашият адвокат сваля жалбата
и вашия проект е продължил напред безпрепядствено.
Та въпросът ми
сенатор Турко е, вие ли убихте Триша Стенли?
Луда ли сте?
Ваша чест, това е отиде твърде далеч.
Вие ли убедихте вашият наемател Линда Морели да свидетелства
че Триша Станлей е била убита
от нейния приятел, Давид Ален...
Прекачвате границата. Педлагам да се укротите.
Обяснете защо заповедтта за принудителното изселване на г-ца Морели
е била изтеглена въпреки невъзможността и да си плати наема.
-Г-жо Кийтинг... -Защото това което ще загубите от неплатените наеми
е нищо в сравнение с милионите които сте направили
веднага след като г-ца Стенли се е махнала от пътя ви?
Отговорете на въпроса сенаторе.
-Г-жо Кийтинг, достатъчно.. -Защо Линда Мориле е направила тази жертва?
Господин главен съдия, проявявам изключителна почтителност
като се явявам в този съд днес.
Но няма да търпя това повече.
Съжалявам сенаторе, ако нямате време да отговорите
--за тези, които за изпитали истинската цена на предприятието Ви.- Възражение!
Не само Триша Стенли и нейния приятел Дейвед Алън.
-който лежи от 21 години в затвора... -Ваша чест, моля ви!
Но и хилядите които са били преместени
в името на вашите пълни джобове.
-Г-жо Кийтинг! -Мнозинството от които бедни, безпомощни.
и са били с цвят на кожата
различен от този, който задоволява вашия бизнес интерес.
-Достатъбно, г-жо Кийтинг! -Разкъсали сте общонстта.
-Г-жо Кийтинг! Заповядвам ви! -Разкъсали сте семейства.
-Разрушили сте животите им, сенаторе. -Г-жо Кийтинг!
-Признайте го! -Г-жо Кийтинг!
Признайте, че сте убил Триша Stanley
и сте натопили моя клиент, Дейвид Алън, за нейното убийство.
Това е достатъчно! Чувате ли ме?
Кажете ли нещо друго,
няма да имам друг избор освен да те пратя в затвора.
Ако преди исках да бъда като нея...
Това не е нещо, на което може да ни научи.
Един въпрос ... Ако я лишат от адвокатски права,
ще го впишат ли в нашите досиета?
Моля, обвиняемият да се изправи!
Г-жо Кийтинг, отвъд смаяни сме, ако мога да кажа
от поведението което изложихте днес.
Действахте с безочливо неуважение.
към този съвет и протоколите му.
и твърдението Ви, изолирано всичкото фучене,
изглежда е съставен само от предположения.
Делото на вашия клиент
изглежда се съставено на същия принцип,
основано единствено на показанията на един свидетел
в които вече не вярваме.
В резултат на това, предлагаме
офисът на областния управител да започне разследване
на действията на сенатор Труко
и първоначалния свидетел, Линда Морели.
Сега, мистър Алън...
Ние нямаме друг избор, освен да отменим присъдата ...
...за виновен, и смъртна присъда.
и да забраним повторен съдебен процес.
Ти си свободен мъж.
Какво имаш?
Какво?
За вечеря довечера.
Благодаря ти.
Отиди бъди със семейството ти.
Моето бебе.
Искала си да ме видиш?
Имало е голямо развитие в случая на Ребека.
Полицията е намерила друго доказателство, че Грифин е убил Лайла
защото тя се е срещала с друг мъж.
След получаване на анонимен сигнал,
детективи търсят автомобила на господин О'Райли
и откриват мобилен телефон
смята се, че принадлежи на Лайла Стангард.
-Трябва да направиш нещо друго за мен. -Каквото кажеш.
Знаеш ли от къде са дошли тези снимки?
Телефонен номер, идентифицираща информация.
Той може да прави това?
- Аз ще се погрижа. - Бъди 100% сигурен.
Полицията отчита, че мобиления телефон може да съдържа
доказателства за връзка че Лила Stangard
е имала с друг освен Грифин.
Нашите източници съобщават, че може дори и да има снимки
които поддържат теорията, че Лайла разруши
чакане до сватбата,
даваме O'Reilly мотив в убийството на Мис stangard.
Според полицията, те са ...
Какво ще кажеш за мъжа си?
Това е моя грижа, не твоя.
Отиди и кажи на Ребека, че е безопасно да се прибере вкъщи.
Франк знае адреса, на който тя е отседнала.
''Каквото е необходимо.''
Не беше ли това, което ти каза?
Боже, толкова си глупава.
Разбрах това, Франк.
Добре е. Не, не е добре.
Не исках да казвам това,
но няма да стане,
и не е просто, защото работим заедно.
Затова трябва да спреш.
Нека запазим това професионално.
Или ще трябва да кажа на Аналийз.
Ще кажеш на Аналийз? Уау.
Няма. Аз просто...
Да, няма да стане.
Няма нужда да го казваш два пъти.
Не разбирам.
Прочете ли го?
Какво по дяволите прави тя?
Тя те защитава.
Нищо от това е истина. Но е добре за теб.
Ти никога не си имала телефона, и сега Грифин има мотив.
Знаех, че Лайла му изневерява...
- Той не знаеше. - Ти не знаеш това.
Аз-Аз знам.
И двамата знаем.
Имам предвид... Как си добре с това?
Защото ти ми каза, че не си го направила.
Освен ако не ме лъжеш...
Не мисля, че трябва да отидеш в затвора
за нещо, което не си направил.
Никой друг не повярва в мен по този начин преди.
Знам.
Ела си вкъщи.
Остави я да те защити.
Според полицията,
сега се търсят допълнителни доказателства,
надявайки се да се идентифицират човека в снимките
на телефона на госпожица Стангард.
Дали този човек е нов заподозрян?
Или това е доказателство, от което прокурорите имат нужда
да покажат на Мистър Орайли.
имал мотив да убие приятелката си?
По дяволите.
Надявах се да бъда първия, който ще ти каже.
Харесва ли ти новия тапет?
То е единственото нещо, което те свързва със снимката.
Разбира се ако няма още някой там
който знае как изглежда твоя пенис.
Защо правиш всичко това за мен?
Не съм ядосана. Аз просто...
- Недей... - Нуждая се от теб.
Не разбираш ли?
След всичко, което ми направи, лъжеше ме,
чукаше това момиче,
Нуждая се от теб.
И аз те обичам
И аз теб.
Ти се върна.
За сега.
Ела вътре.
Ще те осведомя какво ще правим по делото ти.
Някакъв късмет?
Туко що ти го пратих.
Поставете под надзор O'Reilly за последните 48 часа.
Ще ти хареса това, което ще видиш.
Имаш ли нужда от нещо друго?
Не. Това помага.
♪♪♪
Да!
Чакай, наистина? Искаш да дойдеш?
Тези лъжци.
Първо те ми откраднаха трофея, след това отидоха на парти при bonfire
след като се подиграха с мен искаха да отидат на първо място.
Знаеш, че не можеш да им кажеш за това.
Това никога не се е случило... Разбираш ли?
Разбира се.
Никога не бих бил този мъж.
Мислиш ли, че не може да се случи още веднъж?
Здрасти.
С него ли си?
Какво?
Не ме лъжи точно сега.
Не знам за кого говориш.
Сам! Със Сам ли си?
Не. Не, защо? Какво има?
Нещо ужасно се случи.
sync and corrections by dreaMaker7 www.addic7ed.com