Хайде, иди се забавлявай със своя лейтенант.
Това беше най-големия ми страх,Хърман,
че вие момчета няма да ме третирате
като всеки друг кандидат.
Ти настояваше да работиш под опеката на Кейси.
Добре, тогава ме измъкни от ръцете на Кейси,
нека при повиквания да следвам теб.
Тази лисица Джим, разиграва сестра ти,
като държи активите си настрана от нея.
Не може да го оставиш да му се размине.
Млъкни и слушай Джим.
Иначе много ще съжаляваш.
Наистина ли мислиш, че тя ще отстъпи така лесно?
Какво ще направиш,
ще поиграеш и ще се разделиш с парите?
Никой не играе никаква игра, Мат.
Напускам сестра ти,ок?
Има два варианта.
Може да се видим в съда,
или Кристи може да се съгласи с предложението ми.
Ще й изплащам 2 хиляди на месец през следващите две години.
А къщата?
Все още е за продан.
Тоест искаш да оставиш съпругата си и дъщеря си
без дом и без достатъчно пари.
Те могат да задържат апартамента.
За последната година,
си местил активи в компания-фантом,
притежавана от любовницата ти,
Кери Хатауей.
Какво е това?
Документите в твоята ръка
упълномощаващи сделките, за които говориш.
Ще видиш, че Кристи се е разписала за всяка една от тях.
Можеш да ги вземеш с теб.
Няма да обереш сестра ми.
Ясно?
Не и без да пролееш кръв.
Мога ли да добавя към залога си?
Не, първо трябва да дублираш.
Мога ли да хвърля шест?
Не си заложил на 6 все още.
Добре да почнем отначало.
Не може да почнеш отначало в тази игра, Кап.
Хайде, плашиш ме, приятелче.
Какво ще кажеш и аз да заложа колкото заложи ти?
Хей,не е забавно.
Трябва да дойдеш с нас.
Виж, имам дете.
Не мога да я изоставя и да се занимавам с вас дегенерати такива.
Вярно е.
Тони,това е истинско извинение.
Какво?
Синусите ми не понасят сухата жега.
- Здрасти. - Здрасти, как мина?
Не толкова добре.
-Нюхаус? -Да.
-Имаш ли секунда? -Да.
Извини ме.Съжалявам.
Да знаеш добри бракоразводни адвокати?
- Някой тежка категория? - О, да.
Кажи, че те пращам аз и Банкхед ще се погрижи за теб.
Добре. Благодаря.
- Здрасти. - Здрасти, ще имаш ли време след смяна,
да оправим онова нещо, за което говорихме?
Да, въпреки, че така и не ми каза, каква е работата.
Става въпрос за малко оглеждане, човече.
Ще поговорим, докато пътуваме.
Трябва ли да нося нещо специално...
Не.
Супер.
Пожарна 81, Линейка 61, Отряд 3.
Дете в беда,
ул. Роуздейл 3304.
Помощ!
Не мога да го удържа.
Помощ! Моля те, Господи, помогни ни!
Пада!
Не мога да го задържа!
Парапета може да поддаде всеки момент.
Майката няма да може да го задържи още дълго.
Да надуем дюшек?
Няма да оцелее с това нещо около врата.
Боден е зает с едно разследване на инцидент.
Ти командваш.
Ще разпънем стълбата, ти хукваш нагоре.
Круз, Отис, вървете.
Херман, Даусън, по стълбището.
Подгответе се да разбиете вратата.
Доусън, след него, значи, отзад,
а не да търчиш напред.
Ясно.
Да вървим! Движение, кандидат!
- Пожарната сме! - Помощ.
Не мога да го удържа....
- Не мога да го удържа! - Дръжте се!
Арчи, не.
Помогнете ни!
Помощ!
Пада. Той пада!
Той пааа...
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
- О, Боже. - Държа те.
Държа го.
Кейси, Хърман!
Доусън, отзад.
Хей....Хърман.
Оу.
Внимавай с врата му.
- Оу! - Хей, приятелче, приятелче,
дръж се, ОК?. Хей, спри да се движиш.
Не искам да си нараниш врата, нали, приятел?
- Хърман, внимавай с врата му! - Арчи, моля те!
Леко, леко, леко. Държим я отвсякъде.
Можем да счупим врата на детето.
О, Боже, о, Боже.
Хей...
Имаш ли любимо животно, Арчи?
Змии.
Змии?
Кой харесваш повече, анакондите или питоните?
Анакондите.
Да, и аз ги харесвам повече.
Хайде да завържем това с ремъци.
Да.
Ами ти, мамо?
А, не, аз се ужасявам от змии.
Вземи.
Намери опорна точка и го вържи.
Ясно.
Нюхаус, резачката!
Хей, дай ми чука.
Подсигурено!
И газовата резачка е готова, ако се наложи.
Хей, Арчи...
Ходиш на детска градина, нали?
Хм-хммм. Трябва да си смел
и да останеш спокоен, нали?
Можеш ли да направиш това за мен?
Госпожо, ще трябва да се дръпнете назад.
Не, не, чакайте, чакайте, чакайте.
Не, не, не!
Хей, приятел, остани спокоен.
Полека, полека, полека.
Добре, слушай, ще стане доста шумно.
Затова искам да си запушиш ушите.
Можеш ли да го направиш?
Бъди смел. Справяш се чудесно.
- Кейси, готов ли си? - Да.
Хванахме го.
Хайде.
Детето ми. Арчи!
Хайде.
ОК, приятелче.
Добре ли си?
Така, Арчи...
познай, кой от нас
гледаше семейство смоци, когато беше дете
- Ти? - Позна.
Добре, завърти се насам, приятелче.
Бащата се казваше Гас,
а името на майката беше Паста за зъби.
Можеш ли да си завъртиш главата, сладур?
ОК.
Ще ти разкажа всичко за Гас, Паста за зъби и техните бебета
по пътя. Какво ще кажеш?
Благодаря ви. Господи.
Побеля ли ми косата?
Не, изглеждате чудесно.
Вижте, няма причина да водите Арчи в болницата.
Имам предвид, той очевидно е добре.
Добре, но това е решение, което парамедиците трябва да вземат,
стандартна процедура е...
Но, в този случай, няма нужда, нали?
Имам предвид, че всичко е наред.
Както казах, това не зависи от мен.
Той е съвсем наред. Нали, Арчи?
Да.
Мадам, тъй като той е малолетен,
аз взимам решение да транспортирам сина ви до болницата.
Можете да дойдете с нас, ако искате.
Разбира се. Аз...
Може ли да поговорим?
Разбира се. Какво има, кандидат?
Тренирала съм с чук в академията.
Не трябваше го издърпваш така от ръцете ми.
Харесваш ли бейзбола, Доусън?
- Малко. - Да?
Академията е е като младшата лига.
А това...
Това е висша лига.
Дръж се за мен и аз ще те науча.
- Партньорът ти? - Той презарежда линейката,
но аз бях старши.
Искам да попитам дали сте забелязали
някакви признаци за физическо насилие.
Насилие? Не.
- В смисъл, не... - Причината, по която питам
е защото в неговия медицински картон е отбелязано.
Преди три години, Службата за закрила на детето
са го взели от майка му,
по подозрение в насилие и лошо отношение.
Какво правите? Не, не, не.
Не, не, не, моля ви. Моля ви, не ми го отнемайте.
Моля ви...чакайте! Моля ви, не го вземайте, не!
Мамо! Мамо!
Арчи!
Моля ви, не правете това.
Моля ви.
Моля ви!
- О, Боже мой. - Мамо, спри ги!
- О, Боже мой. - Защо ме взимат?
- О, Боже мой! - Мамо, помогни ми!
Габи?
- Хей. - Хей.
Няма да успея.
Какво? Защо?
Хърман поиска да остана до по-късно днес.
Иска да си направя място за тренировка с чука.
Да. Това е Хърман, не забравяй.
Обича да преиграва.
Всичко ще бъде наред.
Кристи ще бъде недоволна.
Тя се надяваше, че ще дойдеш.
Знам, но...
След него, значи след него, Доусън.
Справедливо, кандидат.
Ще се видим в къщи, Лейтенант.
Оценяваме, че отделихте време за нас,
особено, за толкова кратко време.
Всичко за Нюхаус.
Благодаря.
Значи, както ви обясних по телефона,
сестра ми не е знаела, точно какво подписва.
Джим я е държал в неведение по повечето финансови въпроси.
Извинете, че съм рязък,
но говорих с опонента,
и работата е там, че ще се радвам да ви представлявам в съда.
Мисля, че имаме безспорно печелившо дело.
Радвам се да го чуя.
Ясно е, че парите са много повече, отколкото вашия съпруг твърди.
Несъмнено.
Добре. Откъде ще започнем?
Първо, ще подадем молба за предварителна съдебна забрана,
за да не може да прехвърля повече активи,
след това ще наемем разследващ счетоводител.
Това звучи скъпо.
Използвам най-добрата фирма в Чикаго,
така че няма да е евтино.
Но приемам вашия случай за непредвиден,
няма да се налага да внасяте никакъв аванс.
Сега, искам да разберете,
в какво се забърквате.
Това, което започва като финансова битка,
често завършва с арест.
Няма да бъде лесно на никой, най-малко на вас.
Равносметката е, че можем да разкрием 50%, 60% от активите
или можем да приемем тяхната оферта.
Това зависи от вас.
Трябва да се бориш за това, Кристи.
Не можеш да оставиш Джим да се измъкне така.
Не знам, Мат.
Това вече отиде по-далеч, отколкото очаквах.
Аз ще бъда с теб, по целия път,
каквото и да ви потрябва на теб и на Вайълет.
Обещавам.
Нуждая се от време да помисля.
ОК?
Благодаря ви много.
- Благодаря. - Късмет.
Така...
Къде отиваме?
Никъде.
Пристигнахме.
- Някога да си ремонтирал кола? - Аз? Не.
Няма значение, нали?
Просто се прави, че проверяваш двигателя.
Важното е, да не я гасиш,
и ако някой дойде, ми звъниш, ОК?
ОК, няма проблем...
Давай, давай, давай!
Давай!
Всичко, което искам да кажа е, че това беше... лудо.
Да, нищо не кара човек да
действа като луд, така както развода.
Те са се срещнали в парка за кучета.
Тоби.
Сладкото ми малко момче.
Той как го прие?
Останах с впечатлението, че предпочита да остави кучето при него.
Идиот.
Това е моето куче.
Поименен чек добре ли е?
Щом може да се осребри.
Пишете го на Рекавъри Сървисес ООД.
Добро утро.
Упражняваш се с непознати инструменти гледам.
Опитвам се да тренирам разбиване на врати.
Позволи ми.
Обикновено, ключалките са на нивото на кръста.
Горната ръка е за контрол, долната ти е опорна точка.
Започваш с широк захват.
Завършваш... двете ръце сближени.
- Схвана ли? - Не го ли направих така?
Изкуството е в детайлите, Доусън.
Гледай.
Видя ли?
Да.
Добре.
- Какво става? - Хърман ме подлудява.
Предупредих те.
Оценявам това, което прави,
но не мисля, че той разбира
че аз вече съм била в пожарната академия.
Поправи ме, ако греша, но...
цялата идея беше, че трябва да има малко разделение
между теб и мен на работа, нали?
Да, знам.
Така че, ако имаш проблем с Хърман,
просто... го отнеси към него.
ОК.
Какво е това, Програмата по управление
на гнева на Габриела Доусън?
Това е "да".
Имам годеник, за който не мога да се омъжа...
и наставник, който ме третира като дете.
Искаш ли да поговорим за това?
Не, добре съм.
7.
Добре, е поне, почваш да схващаш
преди да заминем за Вегас.
Тони, твой ред е. Изчистваме масата.
- Може би аз... - Хей, недей... недей...
Даже не си мисли да ме подвеждаш.
Няма начин, пич, вътре съм.
Добре, по-добре да си.
Това беше късмет.
Ето. Направи го отново.
Ще се върна след секунда.
Мога ли да говоря с вас, само за две минути?
Да, разбира се.
Вижте, съжалявам че ви безпокоя.
Знам, че сте много зает, но аз не...
Не знаех къде другаде да отида.
Ъм...
Омъжих се на 19, защото забременях.
И след време разбрах, че той е буйстващ алкохолик,
но беше твърде късно.
О, и аз почнах да пия.
Аз... няма да лъжа за това.
Не сме тук за да те съдим.
След като взеха Арчи, аз спрях веднага.
Взех ограничителна заповед срещу бившия си.
Доказах се пред властите,
и върнах попечителството над сина си.
Така, че...
Моля ви, ако има...
ако има някакъв начин да кажете някоя дума за мен...
Мадам не е наша работа, какво става
след произшествието.
Чакай, за... задръж.
Не трябва ли да я настигнем?
Тя току що загуби детето си.
Виж, не ни е все едно,
но има линия, която не трябва да пресичаме, ОК?
Не се замесвай.
Линейка 61.
Пострадал човек, неизвестна причина,
612 Рекс Драйв.
Пожарна, някой да е викал линейка?
Слава Богу, тук сте, човече.
Човекът отзад е ранен, така че...
Много, много зле е. Отзад е, човече.
ОК, искам да седнеш и да спреш да се движиш, сър.
61 до диспечер. Нуждаем се
от втора линейка. - Разбрано, 61.
Картър няма да умре, нали?
Кажете ми, че Картър няма да умре.
Искам да седнеш, ОК, хайде.
Той не диша.
Има пулс, но е много забавен.
Това звучи зле.
Виж, човече, не исках да го убивам.
Той каза, че е разстроена,
и се кълна...
кълна се, че не исках.
Хей, хей, приятелче.
Трябва да те прегледам, да се убедя, че всичко е...
Не ме докосвай, човече! Не ме докосвай!
ОК, просто седни. Успокой се, ОК?
Трябва да го интубираме преди сърцето му да е спряло напълно.
Хайде, давай.
О, човече.
Уау, майко.
Какво има?
Ти ли му натъпка това в гърлото?
Хей, приятелче, хайде. Хайде.
Копелето се опита да ме убие с корндог.
Какво имаме този път?
Репетиция на група.
Това е добре.
- Да! - Ето така.
И сега какво?
Колко печелиш?
50 кинта?
Точно така, получава се, Кап.
Получава се, братко.
Трябва да почистим.
Може ли да поговорим?
Аз ще отдъхна малко.
Това е гадно.
Какво имаше предвид с това да не се замесвам?
Те не спират да бъдат хора,
когато повикването свърши.
Шей много се привърза към един, който срещна на повикване.
Типът свърши, пръскайки си мозъка.
Никога не можеш да разбереш, какво става в действителност.
Ами...
Току що се занимавах с наркоман
с вилица забита в окото.
и даже този тип, който му я беше забил се обади на 911,
за да спаси приятеля си.
Ако не дадем на някой втори шанс,
той няма да има такъв.
Нуждая се от помощта ти.
Имаш ли нещо против, ако влезем?
Разбира се.
Искаме да ти зададем няколко въпроса.
За какво?
Какво е правил Арчи сам на балкона?
Шпионираше апартамента под нас.
Защо просто не го спомена?
Имаш ли деца?
Майка ми водеше мен и брат ми в бара с нея.
В О'Хенри. Когато отиваше да се напие,
и ни излагаше пред всички, които бяха там.
Кълна се, че никога няма да позволя това да се случи на детето ми,
никога.
Отказала си пиенето от известно време, нали?
Две години и три месеца.
Имаш ли чип?
А спонсорът ти,
кога за последно си говорила с него?
Жена е.
Преди 15 минути.
Спомена за ограничителна заповед срещу бившия ти
Да.
Имаш ли копие?
Нещо против, ако погледна в хладилника?
Заповядай.
Органични са.
Храня Арчи правилно,
което не е лесно
с 11 кинта на час в салона за маникюр.
Имате ли други въпроси?
Благодаря ти.
Просто искахме да знаем, за кой ще се борим.
Да тръгваме!
Давай!
Единия край е живот. Другия край е смърт.
Вземи решение.
Вземи решение!
Стой ниско, снижи се!
Хайде! Още по ниско!
Възпламенява се! Десет, девет, осем, седем...
Добре. Слушай, ти си силно обгорена,
но вероятно все още жива. - Знам.
Твърде дълго се занимава със съединителите.
Дай си ръката.
Гладко дупе, това е женското.
Това е накъдето ще тръгна.
Завърти го обратно.
Голяма издатина...
Ъ-ъ, Кристофър Хърман няма да тръгне натам.
Разбра ли?
Разрешете да кажа?
Разрешено.
Знам, че аз те помолих за това,
и знам, че просто се опитваш да помогнеш,
но аз вече минах това... - Тук не е академията,
Доусън. Това, което правим тук, сега,
това е Училището по пожарогасене на Кристофър Хърман,
основано на житейски опит в работата.
Оценявам това, и ще правя каквото кажеш, Хърман.
Всичко, което искам е когато сме на произшествие,
да ме оставяш да си върша работата.
Добре.
Ще го направя.
Благодаря ти.
Хей, къде си мислиш, че отиваш?
Не сме свършили.
Трябва да завършиш тези упражнения, кандидат.
Слагай каската. Хайде.
Няма да спрем, докато не го направим както трябва.
Хей, добре ли сте?
- Здравей, чичо Мат. - Съжалявам, че те притеснявам.
Не ме притеснявате. Какво става?
Отивам на тест за учители,
знаеш, за да взема сертификат,
и няма на кой да я оставя.
Може ли да оставя Вайълет с теб
за час, максимум два?
Да,разбира се.
- Искаш ли да поздравиш Пауч? - Разбира се.
Добре, ще дойда при теб.
Така... Какво ще правим с Банкхед?
- Бракоразводния адвокат? - Да.
Няма да го направя, Мат.
Май ще приема споразумението.
Добре.
Късмет на теста.
Мерси.
Липсваш ни, Вайълет! Липсваш ни!
Какво гледаш?
Приятелите ми от старото ми училище.
Хей...
Добре ли си?
Липсва ми къщата ми...
и училището ми.
Не знам защо баща ми прави това с нас.
Не знам, какво направих.
Хей, хей.
Вината не е твоя.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам.
Веднага се връщам.
-Какво? -Имам нужда от повече информация.
Трябва да има още нещо.
За зет ти?
Мислех, че Рузек ти е дал всичко, от което се нуждаеш.
Не за него, за любовницата му.
Вече се разрови достатъчно,
рано или късно ще излезе тяло.
Тогава какво?
Направи каквото е нужно.
Добре.
Здравейте.
Какво е това, пожарна тренировка?
Кели Северайд. Аз съм лейтенант на Отряд 3.
Това е Силви Брет, парамедик.
Оценявам, че отнемаме от ценното ти време.
Какво мога да направя за вас?
Причината да сме тук е една грешка,
и майка и син бяха разделени един от друг.
- Кажете ми името? - Кийтинг.
Майката се казва Катрин, синът е Арчи.
Уф, донесоха ми 26 нови досиета,
откакто Мойра излезе в майчинство.
Кийтинг, Кийтинг...
С "Е" или с "И"?
с "И".
Ясно.
Като пожарникари, вашата дума
тежи много тук, тежи много.
Уверявам ви, че ще заема с това, при първа възможност.
ОК, добре...
Звъннете ми, когато го направите.
- Това е важно. - Всеки един е важен
особено, за човека, чието име е на папката.
Добре, ще очаквам обаждането ви.
Наистина?
Лудите и глупците са в играта за тръпката.
Но умните, знаем цената на това.
Йо.
Имаш телефона ми, обади се, когато имаш нужда.
Какви точно са изискванията
за да се включиш в това предприятие?
Не мога да използвам някой с очни проблеми.
Ами, аз съм свободен.
Така че, имайте ме предвид.
Аз съм абсолютно възстановен.
Имам даже медицинска бележка.
Ще те имам предвид.
Да!
Къдриците ти отиват, момиче.
О, косата ми е такава, когато я измия.
Нямах време да я изправя тази сутрин.
Добре изглежда.
Спри.
Добре, да е дошъл факс за мен?
От Полицията в Алабама ?
Хм, да видим ...
Какво става ?
Имам нещо за теб.
Трябва да поговорим.
Ще ни извините ли ?
Всичко, което ми кажеш, отива при адвоката ми.
Преди 4 години...
малката ти любовница
се е омъжила за мъж от Монгомъри, Алабама.
и е фалшифицирала е завещанието му.
Когато децата му завели дело, тя избягала.
Това заповедта й за арест.
Заповядай, това копие е за теб. Задръж го.
Ако дам това в полицията, тя ще изчезне.
И тъй като всичките ти активи са на нейно име,
парите ти изчезват с нея.
Сигурен съм, че ще направиш това, което трябва ...
за дъщеря си.
Камион 81, Линейка 61, полицията има нужда от помощ.
Чейс Авеню 5737
Дръж тук.
Полицията има заповед за обиск,
но се нуждае от помощ за да влезне в къщата.
Хей, Сержант Конрой.
Благодаря, че дойдохте, Шефе.
Уолас Боден, с какво да помогнем, Сержант?
Добре, имаме известен наркодилър
със заповед за арест, окопан вътре,
и може би въоръжен, така че искам да
стоите отзад, докато не обезопасим района.
Когато е безопасно, може да поискаме помощ за влизането вътре.
- Прозореца или вратата? - На втория етаж има прозорец
отзад, през който може да се влезе,
но предпочитаме да влезем през предната врата.
Работата е, че входа е силно укрепен.
Стоманена бронирана врата?
Да, със стоманена втора врата.
Ще изпратим двама човека със стълба отзад.
- Вие поемате входа. - Разбрано.
Отис, Мауч...
Вземайте 9 метровата стълба и отивайте с Шефа.
Круз, подготви веригата.
Хърман и Доусън, вземайте инструментите
и пригответе лома.
ОК, Круз, започваме.
Давай.
-Хърман,Доусън,тръгвайте. -Добре,хайде!
Добре.
Точно като с чука.
Удряй.
Добре.
Добре. Още веднъж.
Удряй, удряй, удряй.
Удряй.
Изстрели, изстрели!
Внимание, стреля се многократно...
Свали оръжието!
Разбрано... изпращаме още екипи при вас.
Доусън...сега!
Давай, давай, давай!
Полиция! Заповед за арест!
- На земята! - Никой да не мърда!
Чисто!
Някой от вас да е парамедик?
Има ранен заложник тук.
Милс, трябва ми носилка.
Хей, хей, хей.
Държим те. В добри ръце си.
Помогни ми, дръж се, ОК?
Мисля, че е улучена в дробовете. Започва да кърви.
Благодаря. Поемам я, Доусън.
Аз ще го затискам.
Добре.
Видяхте ли това, лейтенант?
По дяволите, видях го.
Бум!
Простреляна в гърдите. Налягане 80.
и пада до 70. - Вкарай я в Травматология 1
Обади се за КАТ и някой да даде респиратора.
Не издържа ли?
Не.
Това беше едно добро спасяване за Доусън.
Аз просто... наистина исках тя да оживее.
Ти я доведе тук жива. Това е работата.
Не се брой така, нали?
Направи всичко, което можа нали?
Трябва да спрем по пътя обратно.
Добре.
Да, да, да, получих го.
И двамата работим за града, мога ли да ви направя услуга?
Защото това е лично за вас.
Лично за мен?
Не, не, не това е лично
за малкото момче и майка му, които са минали през ада,
защото системата, във ваше лице,
е твърде натоварена, за да и пука за тях.
Във вашите възможности е да промените нещата,
и вие ще ги промените
като вземете тяхната папка от дъното на вашата купчина
и я сложите най-отгоре.
И аз няма да си тръгна, докато не го направите.
Да.
Това ще продължи най-малко...
пет часа.
Хей!
Готов ли си?
Не го казвай.
Дори не го казвай.
Ще ме убиеш.
Знаех си, че ще направиш това.
Обещах на майка ми.
Тя прави гаражна разпродажба.
Не искам да слушам за това.
Не мога да дойда във Вегас.
Сериозно Кап.
Не искам да слушам за това.
Лейтенант Севърайд...
Хей.
Ще доведат Арчи у дома този следобед.
Дори не знам как да ви благодаря.
Е...
Тя е тази, която го заслужава.
Благодаря
О... уау
Благодаря ти.
Хъх
Хей...
Искаш ли да дойдеш във Вегас с мен?
Кога?
Сериозно, сега.
Ъм...
Ще е забавно.
Аз...
С удоволствие.
Ъх...
Не съм сигурен колко добра идея е, все пак.
Всичко е наред.
Не се коси.
Хей.
Благодаря.
Добре се справи, Доусън.
Да. Ха.
Благодаря, Хърман.
Имам добър треньор.
Наистина го мисля.
Доказа себе си.
Надявам се това не означава,
че ще спреш да издевателстваш над мен, нали?
Това ми е работата като стар пожарникар
да науча младите пожарникари как да се превърнат в стари.
- Хей. - Хей.
Е, ако ме извините
изглежда, че лейтенанта
би искал да поговори с... неговия кандидат.
Благодаря, Хърман.
Отивам да видя Вайлет и Кристи.
Може ли и аз да дойда?
Като твой годеник ще се радвам на това.
Ехо?
Идвам.
- Хей. - Хей.
Радвам се да те видя, Габи.
Няма да повярваш.
Какво?
Джим дойде.
И?
Той удвои издръжката на детето,
плати обучението в Латинското училище на Вайлет
и спря къщата от продажба.
Местим се този уикенд.
Това е чудесно.
Той не е лош човек Мат. Казах ти.
- Има добро сърце. - Да.
Поздравления.
Вайлет трябва да е щастлива.
Чака да я отидеш да я завиеш.
Хей, Мат...
Ако има нещо...
Искам да кажа, не си направил нищо, за да се промени така, нали?
Вайлет?
- Здрасти. - Хей.
Местим се в старата ни къща,
и ще ходя пак в старото училище.
Да и аз така чух.
Много съм щастлива.
Да и майка ти също.
Знам.
Хайде аз ще те завия.
Знаех си, че ще оправиш всичко, чичо Мат.
Всичко свърши добре, нали?
Да.
Муах.
Знаеш, че винаги ще съм до теб.
Изключи iPad-а, скъпа.
Време е за лягане.
Къде отиваш?
Никъде.
Виж, забравих си телефона в колата.
- В леглото. - ОК.
Ъх!
Да.
Може да ме намериш,
но аз знам къде да те намеря.
Седем.
- Хей. - Хей.
Можеш ли да играеш на зарове изобщо?
Не.
Късмет.
Хей, хей, уоу, уоу.
Чакай, върни се.
Хайде, късмета на начинаещия.
Роботи всеки път, моля те?
Късмета на начинаещия?
Хайде.
Залагайте.
Ти хвърляш.
Просто ги удари в задната стена.
- Осем, лесно. - Ти си.
Добре, какво ще правим сега?
Пак 8.
Осем, трудно.
Хей!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -