Името ми е Хенри Морган.
Историята ми е дълга.
Нещо се случи преди два века.
И бях променен.
Но животът ми е точно като вашият...
С изключение на малка разлика.
Никога не свършва.
През годините се превърнах в ученик на смъртта.
Трябва да намеря ключът към развалянето на моето проклятия.
И засега работя за
ню йоркският офис по патология.
Тук е най-голямата колекция
от слабо охладени трупове в света.
Ако твоята игра е смъртта,отиваш там където е тя.
Благодаря.
Чудесно е да бъда тук.
Да почета някой, отдал се изцяло на това да се грижи за другите.
Когато той беше само медицинско лице,
откри клиниката "Първи шанс" в Уошингтън Хайтс.
Само една стая, един доктор...само той.
Днес, персонала е около 300 човека
и е символ на здраве и надежда.
Това също е подходящо описание за нейния откривател.
Знам, защото съм щастливец
да съм приятел с Тай...Тайлър...
Простете, с др.Форестър от 9-и клас.
И докато, да, семейната фирма е една от спонсорите,
няма нищо общо
с тазвечерната награда за NYC герой за 2014
която отива в ръцете на най-добрия човек, когото познавам,
Тайлър Форестър.
Ела тук, Тайлър!
Винаги си правил най-доброто, Т.
Никога не се променяй.
Хммм. Не е добра постъпка.
Човека е бил доктор в клиниката през няколко преки.
Сигурно си е бил вкъщи, когато някой е нахлул и нещата са загрубели.
Обичайният бизнес за тази част на Харлем.
Избрал е грешният квартал за спокойна вечер вкъщи.
Е, можел е да си позволи да плаща наем някъде другаде,
със сигурност.
Какво имаш предвид?
Жертвата е Тайлър Форестър.
Баща му е Лорънс Форестър.
Имаш предвид, управителя на ФорестърЛамбърт?
Милиардерът?
Е, не съм му счетоводител, но това е което съм чувал.
Син на милиардер да живее така?
Какъв е бил, глупав?
Може би е искал да живее сред пациентите си.
Не толкова глупав.
Причината е травма в главата.
Бил е ударен с тази награда от...
приблизително 20 градусов вектор.
Вектор?
Ъгъл и сила.
оо. Е, кажи така тогава.
Което значи, че заподозрения е висок
между 5,9 и 6,2.
И съдейки по вкоченяването на трупа
смятам, че е умрял около...
11:30 снощи.
Тази ключалка, счупена е отвътре.
Мога да кажа от ъгъла...
Не, съжалявам, векторът...маркира на стената.
Не изглежда толкова зле.
Може би техниците ще открият нещо.
Значи, няма друг признак на борба.
Ключалка е счупена от вътре.
Тялото гледа към вратата
изглежда по-малко като убиеца да е влязъл с взлом от колкото...
Пуснат е вътре.
Защо е счупил ключалката?
Хмм. Вероятно, за да изглежда по друг начин.
Значи мислиш, че Господин Светеца-на-градът
е бил убит от някой, който е познавал?
Да.
От моят опит знам, че само защото си Светец
не значи, че не познаваш грешници.
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Всяко престъпление, като всеки човек, си има своите тайни.
Някои никога не се разкриват,
докато други са скрити в обикновен поглед.
Римски цифри.
Знам какво са, Хенри.
Ползите от образованието в обществено училище в Ню Йорк.
Разбира се.
Какво имат предвид?
Е, има доста около този човек, което е трудно да се разгадае.
Прекарах цялата сутрин в клиниката му.
Оказа се, че никой не го познава толкова добре.
Работил е много часове, бил е изцяло посветен.
Но изглежда, че докторството е единственото нещо, за което го е било грижа.
Да, практикуването на медицина може да бъде страст, както никоя друга.
Покрий тялото.
Това е бащата.
Не знаех за татуировка, не.
Може ли да предположа какво е означавала
Истината е...
Не познавах Тайлър много добре.
Това било ли е свързано с нещо специално?
Не.
Поне аз не знам.
През времето, той просто...
се отдалечи.
Е, изкушен е прекалено мека дума.
Той ни отблъсна.
Вас и жена ви?
Разведен от 5 години, но да.
Започна по времето,когато Тайлър напусна колежа-
напрактика той ни отблъскваше при всеки удобен случей.
Мр. Форестър, предвид финансовото ви състояние,
наистина има нужда да обсъдим
възможността парите да са фактор.
Моят профил, да, но не този на Тайлър.
Той нямаше нищо.
Ще ви покажа банковите му извлечения.
Не само отказа да вземе нещо от мен,
но и малкото което печелеше го даваше по благотворителности.
Някои от които дори не съм чувал.
Някои от доказателствата,
които събрахме от апартамента на Тайлър
предполагат, че Тайлър може да е бил убит от някой, който познава.
Има ли някой в живота на Тайлър за когото се сещате
и ще има полза да говорим с него?
Ъм...
Утре сутринта ще е покойната служба.
Може би там ще има хора, които го познават повече от мен.
Искрено се надявам да е така.
Баща ми го взе със себе си и го доведе от Виетнам.
Оо,военен?
Татко ли?Не,пехотинец.
Не,аз съм военен.
67 и 68.
Десантчик.
Добре.
Значи разбираш,
че статуетката на Буда е ценна.
Баща ми я има от един монах от джунглата.
Е,от моята практика знам,
че монасите не винаги са много надежден източник.
Но пък според баща ми-са.
Ох.
Мога да ти дам $500 за всичко.
Добре. Има сделка.
Ето те. Благодаря.
Пак заповядай.
-Здарвей. -Ха,точно си ги купил?
Да.Звезден пример от магазина за подаръци на летището в Бангкок.
Приблизително 1970г.
Е,понякога това,което не знаем, не ни наранява,нали?
-Това беше мило от твоя страна. –Мм.
Макар че това е вярно толкова,колкото
и че това,което не знаем,ни наранява.
Сутринта говорих с един баща,който
беше разстроен от факта, колко малко знае за сина си.
Нов случай?
Да,млад доктор,който е отворил безплатна клиника извън центъра.
Както изглежда се е посветил изцяло на медицината и работата си,
и е оставил всичко в живота си на заден план.
Да,е,вие докторите можете да бъдете погълнати от работата си,понякога.
Дори и повече,тогава и сега.
Да не намекваш,че...
Ако не ме лъже паметта,а тя не,
имаше един определен Октомври.
1956г за да съм точен...
Не отново.
Когато на малко момче,около 10 годишно,
му бе обещано от родителите му...
медецинска сестра и доктор...,
че ще бъде заведен на петите игри от световните серии
между Ню Йорк янки и ...
Оохх,за хиляден път ти казвам,че
работихме в спешното отделение.
–Имаше спешен случей. –Мм.
Не можехме просто да си тръгнем и да те заведем на бейзболен мач.
Дон Ларсен беше пичър и направи перфектен пети ининг.
Знаеш ли колко често се случва това в световните серии?
Хмм?Въобще?знаеш ли?
Вярвам само...
Поне веднъж!
И аз го пропуснах заради теб.
Дори в Хамилтън, не точно бастион на себеотрицанието,
имаше нещо около Тейлър
изглеждаше на по-високо ниво.
Той не беше светец,повярвай ми,
но за нас поне се доближи.
Винаги ще бъде в сърцата ни.
Училището на Хамилтън е едно от най-старите частни училища в Ню Йорк.
Да.И Най-богатото.
Всички носят еднакви училищни пръстени.
Най-добрите и най-блестящите в града.
Да не би да имаш трески за дялане, детективе?
И отново,твоите инстинкти може да се окажат прави.
Оня,с окосменото лице-учестено дишане,потене,
разширени зеници.
Той се дрогира...най-вероятно кокаин.
Е,да,не си е взел поука.
На къде ли се е запътил?
Ей!Тоалетната не работи.
Но, отново какво ли знам аз? Аз не съм водопроводчик.
Аз съм просто детектив.
Джо Мартинез,Нюйоркска полиция.
Детектив?
О, добре!
Аз съм Пол.
Пол Гулд.
Тук сте, защото...
Защото приятелят ви е бил убит.
Кога за последно видя Тейлър?
И си говорил с него?
Преди известно време,всъщност.
Ъ...
Не помня точно кога.
Боже,цялата работа е толкова объркана,знаеш?
Не му вярвам особено.
Знаеше ли въобще,че Тайлър имаше татуировка?
По-точно-една изпъкнала на гърдите му?
Татуировка? Тайлър? Наистина ли?
Извинете ме,мога ли да ви помогна на вас,двамата?
Аз съм детектив от полицията,
и разследваме убийството на Тейлър.
Добре.Но това е панахида,детективе.
Сигурна съм,че г-н и г-жа Форестър,
като нас,ще го оценят.
Господин Форестър ни покани.
Касандра Мюлер.Аз съм адвокат.
Пол има ли нужда от адвокат?
Всъщност тъкмо си тръгвахме.
Детективе,може ли за момент?
Съжалявам за загубата ви.
Ще поддържаме връзка.
Картър Пилсен.Здравей.
Много съжалявам за нейния тон.
И ъ...Пол.
Беше тежък ден за всички,както може да си представите,
и разбирасе бихме искали да помогнем
с каквото можем за разследването ви.
Благодаря!
Кога за последно видяхте Тейлър?
Преди нощта на убийството?
Ъм, аз му подарих награда за Героизъм тази нощ.
Ние си поговорихме за кратко след това, но той си тръгна рано,
Каза, че трябвало да бъде в клиниката следващият ден.
А преди това...
Преди няколко години.
Наистина бяхме близки в училище,
но,знаете нещата се променят.
Хм.Каква е причината за датата 10 юни 2005
значи ли нещо ажно за Тейлър?
Не.
Защо?
Благодаря за отделеното време г-н Пилсен.
И отново моите съболезнования.
За какво беше това?Тази дата?
Човека направо пребледня.
Да нали?
Имаш ли огледало?
Едно от тези.... Как ги наричаш..
Компактни.За гримиране.
Не разбира се.
Хенри...
Хенри.
Погледни снимката!
Горния десен ъгъл.
Датата.
Сега...
Дръж снимката над огледалото.
Татуировката на Тайлър... 10ти юни, 2005г.
Бил е ден,който е искал да запомни.
Или не би си позволил да забрави.
Бил е денят на завършването в Хамилтън.
Всичко е изглеждало идеално.
Мисля че, всички са тръгнали в късния следобед за Саутхемптън,
за да прекарат лятото.
Четирима от тях са били... неразделни.
Мисля че, Тайлър е бил луд по Касандра.
Но мисля че тя се е срещала с Пол.
Но Тайлър не е останал с тях на Лонг Айлънд за дълго.
Върнал се е в града само след няколко седмици.
Защо е тръгнал по-рано?
Не знам.
Но това е точно времето, в което промяната в него е започнала.
Тази... тъга.
Точно тогава той отказа да взима пари от нас.
В последната минута,
той предпочете обществен университет пред Харвард.
и да плаща за обучението си.
Това е достойно за възхищение.
Разбира се ние...
се възхищаваме на Тайлър за неговите избори, неговата...
отдаденост да помага на другите.
Но изглежда, че го загубихме някак си, сред всичко това.
Иска ми се да имаше телефон.
Лабораторните резултати са излезли,
за субстанцията, която намерихме на наградата.
95% бензин
и почти 5% от нещо, което се нарича "суперцетан".
Аа, полицикличен въглеводород.
Точно така. Да. О-очевидно.
Това е добавка към горивото, създадена за малки лодки.
По-малки от 50 фута... Относително малки.
Бил съм и на по-големи.
Така ли? На круиз?
Вероятно романтичен? А?
Все още се опитвам да пробия кода.
Добре, продължаваме.
Защото страстта ми към моята работа няма граници.
Прегледах тялото отново,
и намерих най-малката, наистина миниатюрна,
и "удивително от моя страна, че съм я намерил" част от човешки косъм.
Не е на жертвата.
Лукас...
Това е отлична работа.
Успя ли...
Да взема ДНК анализа? Да, Принадлежи на бяла жена.
Това е всичко, с което разполагаме засега.
Няма съвпадение в никоя от базите ни данни.
Свържи се с училище Хамилтън.
Може да пазят ДНК маркерите на своите ученици.
Някои елитни училища го правят
като част от мерките за сигурност против отвличане.
Може да имаме съвпадение.
Да.
Уоу,не мисля че някой от моето училище
щеше да забележи,ако ме бяха отвлекли.
Е,виж до къде си стигнал.
Вече си някой,чието отвличане....
би било забелязано.
Да.
Ще бъде.
Благодаря, докторе.
Как си Джо?
Всичко е наред.
Знаеш,днес ще говорим
с някои от приятелите на жертвата от гимназията.
Имам чувството,че знаят повече отколкото ще ни кажат.
О,това е ясно.
Но аз не питах за случая "Форестър".
Как се справяш след стрелбата?
Ох
Ъх...Моята стрелба.
Добре съм.
Да,искам да кажа,човекът беше истински психопат.
Така че,не е като да ни е оставил друг избор,нали?
Бях патрул,само от няколко месеца,
когато за пръв път стрелях с оръжието си.
Два изтрела,мъжът умря.
Грабеж в обувен магазин.
Няколко седмици след това, бях отново на улицата,
и дилър извади пистолет срещу мен.
Знаеш ли какво стана?
Не сте могла да извадите пистолета си?
Треска от куршуми,нали?
Вижте,лейтенант,знам,че това може да се случи,
и оценявам загрижеността ви,но...
Аз съм добре.
Не не се вледених.Стрелях.
Прострелях го в крака, точно както бях обучена.
Виждаш ли.
Работата е там,че точно по онова време, въпреки че,
всяка сутрин,
бях готова да отида на работа, щом се наведях да си завържа обувкте....
Замръзвах....Онези връзки в ръцете ми.
Беше като някаква лоша шега.
"Бум" един мъж в магазин за обувки, и трябва да започнеш да носиш чехли.
В това е въпроса...
Аз също не смятах,че едно убийство може да ми повлияе.
Нищо не остава погребано,Джо.
Всичко се излиза на яве.... по един или друг начин.
Благодаря,че дойдохте,г-жа Мюлер.
Разбира се.Е...
Имате ли някакви следи?
На път сме.
Скоро виждали ли сте Тайлър?
Веднъж или два пъти, за малко.
Малко се бяхме отчуждили през годините.
От лятото след дипломирането ви през 2005 година?
Точно така.
Та,искаше да ни кажеш нещо за Тайлър през онова лято.
Просто...
Мен ако питате,Тайлър беше направо съсипан онова лято
заради това, че аз и Кас бяхме заедно.
Той беше ужасно влюбен в нея.
Картър вероятно също.
Съществуват два типа хора на този свят..
Онези които гледат в миналото и онези които гледат напред.
Мисля че Тайлър гледаше назад.
И господ знае- Паул също.
Но ние с Касандра сме различни.
Касандра е специална. Няма друга като нея.
Всички се опитахме да помогнем на Паул.
Знам че преди няколко години,
Тайлър му даде клщч от апартамента си.
В ноща на убийствтот му си бях вкъщи.
Просто,нали знаете, у дома.
След наградите се върнах в офиса.
Имах да свърша куп неща.
Касандра беше с мен.
Всъщност тя беше един от адвокатите по сделката,която ръководех.
Отидох до квартала да видя Тайлър преди няколко седмици.
Малко...ми липсваше.
Все пак,не смятах да казвам на Картър или Паул за това.
И двамата могат да бъдат леко...ревниви.
Паул мислеше,че Кас е започнала да излиза с Тайлър.
Че се срещат.
Чухме се по този повод.
Това беше няколко дни преди да убият Тайлър.
Но той грешеше.
И а-аз му казах.
Защо мислиш
Тайлър си е татуирал "6-10-05" на гърдите си?
Нямам идея.
Трябва да попитате Тайлър.
Паул е бил прав,че Касандра е започнала отново да се вижда с Тайлър
Огърлицата,която носеше
онази с кръстчето талисман,
е другата половина от тази,
която намерихме в апартамента на Тайлър.
Но очевидно, тя е романтично обвързана и с Картър.
У Картър имаше опакован като подарък парфюм....Шанел.
Бил е подарък за Касандра.
Това е нейния аромат.
Осетих го,докато разговаряхме с нея.
Хм,любители на Шанел ли сме?
Но е очевидно че Паул все още се интересува от Касандра,
затова е скрила
връзката си с Тайлър и Картър.
Човече,това момиче е голяма работа,а?
Със сигурност е най-заплетена в тази каша.
Хей. Оправихме телефона,
който взе от апартамента на Форестър.
Ох, нещо интересно?
Да.
Това е за господин и госпожа Мийчъм.
Казвам се Тайлър Форест и аз...
Не знам как да го кажа.
Има общо със случилото се със сина ви.
Има нещо, което аз... което ние... трябва...
Какво, по дяволите, правиш, Тайлър?
Не носим видеото.
Просто го молим учтиво да дойде в участъка
и да поговорим още.
Да се надяваме до тогава Рийс да има някаква информация
за това кой още е довел Тайлър за това видео.
"Попитай учтиво", да. Ще се справя ли с тази част?
Пол?
Пол!
Той е взел свръх доза.
Има висока температура. Той не диша.
-Помогни ми. –Добре.
Пол!
Здравейте.Аз съм детектив Джо Мартинес.
Нуждая се от линейка.
Разтворимо кафе,захар...
Сода бикарбонат.Да!
Да,3127 авеню,апартамент 3В.
Благодаря.
Остатъци от китайско,горчица,
кисело мляко...
Ъхх!
Пол?
Пол,изпий това.
Пол,чуваш ли ме?
Кисело мляко и сода бикарбонат.
Стара техника за предизвикване за повръщане.
От къде знаеш това?
Нали знаеш,като живееш достатъчно дълго,
научаваш някое и друго нещо.
Пол не ми направи впечатление като кой-знае какъв ентусиаст-стопаджия.
А ти?
От спешното казаха,че той няма да е в състояние да отговоря на въпроси
до утре сутринта.
Той може наскоро да е посетил пътеката, отбелязана в тази книга.
Тази кал по ботушите му е прясна и песъчлива,
и е от същия вид почва,намерена в тази следа.
Но няма нищо,свързано с името Робърт Мичъм.
Е,благодарение на теб,
все още имаме шанс Пол да ни осведоми.
Може ли да те питам нещо? Мм?
Мислил си някога да станеш истински доктор?
Всъщност,аз съм такъв,и ще се опитам да не се обиждам,
както и от името на всички други патолози по света.
Отговорът на твоя въпрос...
Да.
Бях лекар за кратко.
Преди години.
Защо спря?
Беше време за промяна.
... Пета игра от световните серии
на стадиона на Янките.
Това се случва когато загубиш залог и не плащаш.
Моля ти се не ме наранявай! Без повече извинения!
Трябват ми още няколко дни!
- Плащай! - Моля те, просто...
Ох!
Охх!
Но!
Омитай се от тук.
Виж,моля те.
Моля те...
Аз съм доктор.
Но си и очевидец.
Ооохх...!
Ненри,Рийс има следа за Мичъмови.
Доктор и жена му,живеещи в Лонг Айлънд,
в огромно имение.
Техният син, Робърт Мийкъм,
е обявен за изчезнал на 12 юни 2005.
Бил е на 17.
- Два дни след направата на татуировката. - Хм..
И Майнорвил случайно е бил по пътя от...
- Нека позная... Саутхамптън. - Дам.
И в интерес на истинита,Робърт Мичъм така и не беше намерен.
Помислили си, че е мъртъв. И има още.
Взех разрешително от съдия
за транзакциите на кредитната карта на Пол.
Те показват, че Пол си е напълнил резервоара с газ в Майнървил в 5 часа.
Сутринта след помена.
Доста рано за такъв човек, а ?
Или късно приключване.
Затова проверих.
Това място е много далеч от къщата, която семейството на Пол притежава.
Имат изглед към плажа, естествено.
Какво те притеснява той и другите
хора, които са от богати семейства?
Никой не може да си избира родителите, нали?
Когато бях на 11, взимах стипендия
за престижно частно училище в Манхатън.
И започнах там през есента.
И другите деца бяха умни и изтънчени,
както се надявах.
Те бяха също и ...
злобни.
След три седмици, тази малка блондинка
ме бутна по стълбите.
Паднах. Счупих си китката.
Децата, които видяха това не казаха и дума.
Отървах се, и се върнах в старото ми училище до Коледа.
Понякога децата са такива.
Не означава, че ще израснат и ще станат...
убийци? Не, разбира се, че не.
Освен, ако не убият някой.
Хей!
Знаеш ли къде мога да намеря собственикът?
Пред тебе е.
Какво мога да направя за теб?
Вашите газови помпи,
дали имате камери монтирани на тях?
Ами, да.
Ето тук.
Не съм работил/а на гробището на смени, откакто купих това място,
но, това трябва да ви свърши работа.
Той носи същите ботуши, които видяхме в апартамента му.
Има ли нещо в посоката,
в която момчето с чантата върви?
Само сметище.
Хей.
Заравяне на доказателства?
Или тяхното отравяне.
Ще се движим бавно.
Всеки трябва да гледам в специфичен ъгъл, вектор...
От двете страни на пътеката.
Търсим гроб,
вероятно наскоро закопан или разкопан.
Внимавайте за анормални промени в почвате
и качеството й.
Благодаря.
Как знаеш за всичко това?
Бях гробар.
Да. Как бих могъл/а да забравя?
Трябва да те попитам... Наслади ли се?
Мм.
Намерих го за възнаграждение.
Там!
Задръж!
За младо дърво... Бих казал, само на около 10 години...
да расте толкова енергично
под навеса на тази стара гора
предполагам, че е било уникално оплодено.
От човешки останки.
Разпадането осигурява какво количество
местено нитратно гориво да се инжектира в почвата.
Виждаш ли, нашето разпитване
ги накара да се съмняват, че татуировката на Тайлър
в крайна сметка ще ни помогне да намерим гроба,
затова са се върнали тук,
където са заровили тялото преди 9 години,
за да го преместят преди да го намерим.
Мисля, че намерихме нещо тук.
Не мисля, че те успяха.
Но ние да.
Вярвам, че това са останките на Робърт Мийчъм.
Значи, мислиш, че са отишли там,
за да преместят тялото и не са го намерили?
Всъщност, не е чак толкова изненадващо.
–Минаха 9 години. –Ммм.
Усещането ми е, че са правили всичко възможно
да забравят, че се е случвало някога.
Всички, освен Тайлър, това е.
Мисля, че му дойде в повече
да носи тази тайна със себе си.
Ох!
Е, всички имаме тайни, нали?
Приятен ден.
Коя е твоята?
Най-голямата ти тайна?
Е, ако ти кажа няма да е тайна повече, нали?
Е, добре. Хубаво.
Не трябва да ми казваш.
Разбира се, ти знаеш моята, така че...
Без присъда?
И не ми казвай
"Аз съм най-малко съдещия човек, който ще срещнеш", глупости.
Без присъда.
Добре.
Така...
Когато за първи път отворих това място..
Сега, помни, че не беше наоколо тогава..
Продадох нещо, което знаех, че е фалшиво.
На висока цена.
Вложих всичките си спестявания, за да отворя това място.
Имам предвид, не бях продал нищо.
Закъснявах с наема, с всичко и ъм...
Излъгах.
Погледнах клиента право в очите
И излъгах.
Не се гордея с това.
Но знаеш, по онова време ми се струваше...
Че са или те, или аз.
И...
Е, това е нещо, с което трябва да живея.
Ще си сложа ръката на раната,
за да спра кървенето.
Не ме оставяй да умра, докторе.
Съжалявам!
- За него! Там! - Съжалявам.
Някой да ми каже. Какво имаме?
Чух изстрел.
Има някой друг.
Видях го ето там.
ДНК-то на костите беше изследвано
и потвърди, че е на Робърт Мийчъм.
И пробите от пръстта на мястото
съдържат следи от ДНК на Пол Гоулд, Картър Пилсен
и Касандра Мюлер
Как са свързани пробите?
Чрез бившата им гимназия.
Те направиха проби от ДНК като част от предпазните мерки.
Вие, момчета щяхте, знаете,
да забележите, ако бях отвлечена, нали?
Вече му казах, че ние щяхме,
ако не бяхме толкова заети.
Пробите от училище също обезателно съвпадат
с косата, която Лукас намери на тялото на Тейлър, за да набеди
Касандра в убийството му.
Освен това, анализът от костите на Мийкъм
разкриват съвместими рани с неговите от удар с кола.
От предната броня,за да съм по-точен.
Прилича на седан "XJ" 2005 година.
От къде можеш да знаеш това?
Защото,отново,заради счупванията по костите
бронята най-вероятно е била на около 22-25 инча от земята,
а тази на седанa'05 е 23.6 инча.
Падам си по Ягуар.
А и когато е направена снимката от завършването,
се вижда как четирима от тях седят на такъв седан,
с ню-йоркски номера,регистриран на Касандра Мюлер.
Най-вероятно-подарък за завършването.
Глезльовци.
По-скоро виновни.
И така,те са убили Мичъм,
а после и Тайлър,защото е щял да си признае.
Добре.Довете го.
И се уверете,че и другият е там...
и комуникирайте.
–Вие я убихте...И тримата. –Не.
Тове не е вярно.
Престани,Картър.
Имаме снимки с теб и Пол на бензиностанцията.
Ти държиш лопатата.
Която ние намерихме на бунището.
Има твоя ДНК в почвата на гроба.
Свърши се.
Виж,просто...направи си услуга
и ми кажи какво точно се случи в нея вечер.
Ние го блъснахме.
Детето.
Бяхме пияни, връщахме се вкъщи от парти.
Никой не е видял дете.
Хайде, Газ!
Предизвиквам те!
Хайде, знаеш, че искаш да го направиш.
Не го прави, пич. Ще те убия.
Хей!
Ако искаш да си с него, тогава...
Ауу.
Добре. Добре. Достатъчно. Достатъчно. Достатъчно.
Внимавай.
Пол караше.
Картър е казал, че аз съм карал?
Пол каза, че ти си бил, този който е карал,
което означава,че ти ще получиш най-голяма присъда.
Вероятно и затова си отишъл да видиш Тайлър същата нощ
за да му споделиш, нали?
Бях с Картър същата нощ.
Не съм убил Тайлър.
Касандра не би могла да го направи.
Тя беше с мен същата вечер.
Провери портиера на фирмата ми.
Умолявах Таълър да не праща това видео на никой
но той си прави каквото си иска.
Казах само на Касандра за него.
Знаех, че тя е единствената, която може да го спре.
Тайлър искаше да иде в полицията.
Но им казах, че...
Имахме да направим избор,
че трябваше да изберем себе си..
Нашето бъдеще.
Значи ми казваш,
че ти си убил Мийкъм, но не й Тайлър.
Да.
Блъснахме това момче онази вечер.
Искаше ми се да не го бяхме блъснали.
Но го направихме.
Но не съм наранил Таълър.
Не бих могъл да го сторя.
Вярваш ли й ?
Вярвах, че тя обича Тайлър.
Не означава, че не го е убила.
Не, не означава.
Е, не че можеш да кажеш, че го няма в себе си.
Тя призна, че е убила Робърт Мийкъм.
И разбира се доктор и г-жа Мийкъм,
мога да наредя останките на Робърт да бъдат транспортирани
на гробището в Майнървил.
Да, аз...
Предполагам, че така е най-добре.
И, знаете, че тримата са под арест.
Ще бъдат освободени официално по-късно днес.
Казах на Боби, че не искам да ходи до бензиностанцията
посред нощ.
Казах му.
Какво е това?
Имаш ли много против,
ако се задържим тук за малко повече?
Благодаря.
Не...
Благодаря!
Мисля,че се помирихме със себе си
като никога не искахме да разберем какво се случи с Боби.
Това е ъмм...
Така е по-добре.
Хенри,би ли намалил?
Използвай думи.От какво имаш нужда?
–Къде е случая на Тайлър? –А?
Мили Боже.Как въобще намираш нещо?
Това е,заповядай.
Ето го.
Аликорн Интернешенъл.
Бащата на Тайлър спомена,
че е дарявал за благотворителности, за които дори не е и чувал.
Е,това е списъкът.
Оня ден го прегледах.
Има една благотворителност тук- Аликорн Интернешенъл.
Адресът...път 27,Мейнървил 1342, Ню Йорк.
Не е ли същият адрес...
С мястото,където Тайлър и другите са спрели след инцидента.
И също...
където Роберт Мичъм е работил.
Виж!
Същото като оръжието на убийството.
И бял чакъл.Както в апартамента на Тайлър.
Здравей!
Здрасти!
И това ако не са най-изтънчените на Ню Йорк.
Чух,че вие сте намерили тялото на сина на Мичъм.
Радвам се,че помогнах.
Да,благодаря.
От кога работите тук,господин...?
Морис.
От дете.
Преди 5 години купих мястото.
Ти беше този, който смени името на станцията.
Да.Преди се наричаше "Аликорн бензин".
Аликорн?
Крилат еднорог.
Глупаво,нали?
За това го смених.
Кажи ми Господин Морис тук ли работеше
в нощта, в която Роберт Меачъм изчезна?
Това беше от преди около 10 години.
Не знам.
Защо?
Може ли да погледнем в архивите?
Очевидно е,че не съм с данъчен.
Има връзка с разследване на убийсто в Ню Йорк.
В града?
Това да не е...свързано с онова нещо с Мичъм?
–Да. –Знаеш ли какво?
Добре няма какво да крия.
Обратно тук. Ще ги хвана.
Ахх!
Хенри! Аах!
Тръгвай ще се оправя.
Пусни оръжието!
Пусни си оръжието веднага.
Куршумна треска, а?
Вижте, лейтанант, знам че това може да се случи...
Не.
Ти си хвърли оръжието.
Тези богати деца от града
са лошите тук, не аз.
Да.
Знаем какво са направили, г-н Морис.
Както знаем, че сте работил тук онази нощ,
когато са блъснали Мийкъм...
Че сте знаел какво са направили.
И когато сте разбрал, че Тайлър в богат,
сте решили да го изнудвате.
Докато си признае.
Хенри, спри!
Хенри!
Хей, ти или тя, човече. Ти решаваш.
- Аз. Застреляй ме. - Хенри, спри!
Хвърли оръжието! Хвърли оръжието!
Хвърли го!
Обърни се.
Доближи си пръстите! Вплети ги!
Така, Тайлър е казал на Морис
че той няма да му плаща, за да си мълчи,
и Морис е отишъл до неговият апартамент след ЦЕремонията по наградите
за да го заплашва и убие.
И на бензиностанцията там, беше ли добре?
Да. Бях добре.
Да се срещнем тук.
5.00.
Разбирам защо приятелите на Тайлър са си докарали адвокатите.
Нападение с превозно средство.
Дори не е предумишлено убийство.
Ще ти дадат няколко години.
И най-лошота част е, че не мисля че някой от тях
е могъл да спи с мисълта за направеното.
Да, ами в такъв напрегнат момент,
всички имаме инстинкт за самосъхранение.
Да, но изборите, които правим след тези моменти са съществени, нали?
Знаеш ли, твоят инстинкт за самосъхранение май не съществува.
Хенри, погледни ме.
Никога не прави такива неща, каквито направи на бензиностанцията.
Разбра ли ?
Използването на оръжие е инстинкт, мускулна памет.
Не избор.
Може да тренираме телата си да забравят.
Но не и умовете ни.
И нещото, което научаваш от това да живееш вечно е,
че миналото ти, тайните ти, оставят знак,
независимо дали ти харесва.
Моето известно Тайландско-джунгло къри.
Лекува настинки и рани от куршуми.
Ох, ъм, аз...това е... това е горещо, така че, дай му секунда.
Хенри, онзи ден,
когато ме попита за моята най-голяма тайна,
това, което ти казах, не беше истина.
Знаеш ли, когато бях във Виетнам
няколко седмици от моята обиколка,
ъм, моят взвод патрулираше през ноща
и попаднахме на засада.
и се озовах сам/а..
Уплашен до смърт
И когато се разяри борба, аз...ох..
Просто лежах на земята, изплашен, докато се свърши.
Не казах на никой.
Но после, открих, че трима от нашите са били застреляни.
Докато съм жив, винаги ще се чудя
дали щяха да са живи, ако и аз се бях впуснал в борбата.
Ейб, не можеш да обвиняваш себе си за това.
Разбира се , че мога.
Не разбираш ли, Абигайл? Избрах себе си пред него.
Може би съм имал възможноста да го спася
но избрах да не рискувам прикритието си .
Хенри, скъпи, моля те.
Твърде суров си със себе си.
Няма да мога да бъда доктор, ако знам
че ще наруша клетвата си.
Хенри, моля ти се.
По-скоро ти би могъл да не бъдеш доктор, отколкото аз...
Мамо, тате, вкъщи съм.
Приготви се за вечеря, Ейб.
Направил си това, което си направил за нас, не за теб.
За семейството си.
Ще го преживееш. Трябва.
Просто трябва време.
Всеки има неща,
които цялото време на света
няма да може да изтрие.
Хей. Не позволявай да застине.
Ох, правилно предупреждение, малко е лютиво.
О това е фантастично. Какво има в него?
Това е тайна.