Досега в Хейвън...
Като върнем Одри обратно - така ще се отървем от Мара.
Одри все още е там. Трябва да я измъкнем.
Значи Одри драпа някъде в мен.
Ще убия тази кучка незабавно.
Наистина ли мислиш,
че мога да освободя Беда, свързана с прераждането?
Може би ще можем да я използваме върху Мара,
за да може Одри да излезе.
Благодаря.
Тук няма нищо относно разделянето на личността
или за създаването на нови тела.
Може би съм използвал правилното проклятие,
а то просто...е мутирало.
Или нещо такова.
Или може би си използвал такова, за което не си знаел.
Не мога да си представя семейство от серийни убийци,
което постига перфектни резултати, без да се обиждаш.
Не се обиждам.
Значи е официално.
Нямаме представа какво се случи.
Напълно нямаме представа.
Благодаря на Господ, че стана.
Ти си тук.
Как се чувстваш?
Аз съм.. себе се
За първи път, просто като себе си.
- Но си имаме, под палубата... - Мара.
Не разбирам. Ако "Пазителите" я искат толкова отчаяно,
защо просто не можем да им я дадем?
Съгласен съм.
Не, не можем.
Дуайт току що напусна града.
Къде е отишъл Дуайт?
Не каза. Но без него,
не мога да кажа какво ще направят "Пазителите" с нея.
И защо това е наш проблем?
Ами ако сте свързани,
както с Уилям?
Ами ако нещо се случи с Мара, какво ще стане с теб?
Не ми харесва, но не можем да рискуваме.
Ние...трябва да я защитим.
Тази мацка е обществен враг номер едно.
Трябва да я пазим в тайна от всички.
Идеята да съм свързана с нея ме кара да потръпвам.
Приключих с нея.
Просто ще си бъда Одри Паркър, завинаги.
Добре, тогава е решено.
Ще я държим тук докато не я предадем на Дуайт.
Това е планът.
Чуйте, аз...изморих се.
Наистина искам да се прибера и да се изкъпя.
Беше дълъг ден.
Какво мислиш?
Тя не иска да се доближава до Мара.
Не я виня.
Не знаем как действа тази разделяща Беда.
Не знаем нищо.
Мара може да знае.
Може би, но мислиш ли,
че тя ще ни помогне?
Не.
Ще ида с Одри.
Ще се видим по-късно.
Кога имам право на телефонно обаждане?
Искам да говоря с близначката си.
Виждам объркването.
Мислиш, че имаш права.
Как да ти го кажа по-учтиво?
Нямаш.
Жива си само поради една причина:
Връзката ти с Одри.
Моята какво?
Не се прави на глупава.
О, да.
Имаш предвид това, че мога да я усетя.
Как тя в момента се чувства много...
Гладна,
защото тя винаги е гладна.
Нямаш представа дали сме свързани.
Искаш аз да ти кажа.
- Да, моля. - Добре.
Е, ето как ще стане.
Ще ти кажа какво знам.
но ти трябва да ми дадеш нещо първо.
Дневникът на сем. Крокър.
- И защо го искаш? - Мога да го използвам за добро четиво.
Просто е списък с всички Беди,
които моето семейство е прекратило.
Искаш да знаеш какви са те
защото, поради някаква причина,
не си имунизирана срещу това, което е в мен.
Е, не знам как да го кажа,
но няма да го получиш.
Е, добре, тогава.
- Приключих с разговорите. - Това е добре, всъщност,
защото има и други начини да разбера.
Ух...аа!!
Мъчение?
Не.
Не притежаваш това.
Не, не, не, не, не.
Просто ще взема един от пръстите на краката ти.
Какво?
Да.
Пръста ти.
Виж, ако ти и Одри наистина сте свързани,
ами, тя също ще загуби един от нейните,
и тогава ще знаем, нали?
Защо вие момчетата толкова обичате краката?
Не.
Блъфираш.
А ти си вързана.
Не знам какво толкова.
Искам да кажа, това е само пръст.
Дори няма да ти липсва.
А ако сме свързани,
ще изнесеш ли на Одри същата реч?
Как това, че си отрязал един пръст не е наистина голяма работа?
Свиквай с това чувство, Дюк.
Това няма да е лесно.
Може би съм единствената заседнала тук долу,
но вие сте тези, които откачате.
Синхронизация и корекции mkbu95 www.addic7ed.com
Ох-оо.
Случай.
Липсваше ми това изражение.
Трима мъртви,
всички умрели по едно и също време,
по един и същи начин, странно.
Не мисля, че е нещо сериозно.
Нека просто останем тук.
- Нейтън. - Мм-хмм?
Това е, което правим, нали?
Ние сме такава двойка.
Да не би да се страхуваш, че хората ще ме объркат с Мара?
Не. Не е това.
Вече споменах, че ти си си ти вече.
Разделянето на личността го няма.
Добре, тогава, най-добрият начин за мен да докажа, че съм Одри
е отново да разреша някоя Беда, нали?
Какво има?
Мисля, че вече не си имунизирана срещу Бедите.
Може би е от разделянето.
Защо мислиш така?
Защото вече не мога да те усещам.
Ами снощи и...тази сутрин?
За мен...няма значение.
Е, това е пределно ясно.
Аз просто...Не...
Не разбирам защо не ми каза веднага.
Не исках да те изплаша.
НЕ знаех какво означава.
Предполагам, че означава, че аз съм си отделна личност.
Просто съм нормална.
Не съм имунизирана срещу Бедите както и ти не си.
Да разрешаваме Беди е това, което правим,
така че...
Трябва да излезем и да бъдем себе си.
Дадохте ни цялата информация, която знаехте,
и това е всичко, което можеш да направиш.
Ще открием човекът, който причини това.
Толкова съжалявам за загубата ви.
Ти.
Хората говорят за теб.
Ти си чудовище.
Съпругът ми, ти го уби, нали?
Това е детектив Паркър.
Тя само прилича на онази жена.
Добре, по-добре си вървиш.
Ребека, оценявам това.
Да, е, това са заповедите на Нейтън.
Къде е тялото, офицер?
Няма такова.
Вижте.
Това е всичко, което е останало.
ТЯ каза, че той тъкмо се е прибрал от пазара на фермерите,
и след това се е появил внезапен изблик на светлина,
а след това само това.
Прилича на кота нула след ядрен взрив.
Хората изгарят за миг.
Има още две жертви в града днес,
фермер, отглеждащ ябълки и готвач.
И такива сенки са всичко, което е останало и от тях.
Ти каза, че той току-що се е прибрал от пазара за фермери?
Мм-хмм.
Другите вероятно също са били там.
Благодаря.
Да идем да проверим пазара.
Мисля, че трябва да ида сам.
Видя как реагира жената,
дори Рафърти.
Хората се плашат от това да не би още да си Мара.
Може да стане сериозно следващият път.
Просто ще ги убедя, че съм си аз.
Е, ще отнеме известно време.
особено след като не можем да им кажем,
че защитаваме истинската Мара.
Затова те моля да стоиш настрана.
Просто им дай малко време.
Добре.
Е, аз съм детектив...
Знам, кой си, Уорноус.
Предател.
Не заслужаваш да носиш това.
Искаш ли да ми кажете какво правите тук, господин...
Реджи.
Наблюдавам тези хора.
Някои от нас, приемат присърце това да защитават този град.
Но ще трябва да отговаряш пред Дуайт.
Не и когато не е наоколо.
Знаеш за Бедата с изгарянето
днес в града, нали?
Чух да говорят. Това е.
Всички жертви, вероятно, първо са били тук.
Ти беше ли тук?
Момче, имаш нахалството да ме обвиняваш.
Ти остави Бедите тук.
Размотаваш се наоколо с Крокър,
убиецът на Засегнатите,
и чукаш онази кучка, която прокле всички ни.
Каква е твоята Беда, Реджи?
Момче, няма да измъкнеш нищо от мен.
Един ден, някой ще направи това, което е правилно:
Ще те премахне,
ще накара нея да си плати за стореното.
Дотогава...
Ние ще наблюдаваме.
Значи няма нищо на пазара за фермери, а?
Не, но имам нещо. Погледах в изчезнали хора,
търсих някакви следи за тези атомни сенки на местопрестъпленията.
И това се е случвало и преди?
Да.До сега намерих цял куп.
Сенките са по-малко забележими, затова са били пропуснати.
Затова ще се поразровя в тези стари доклади,
да видя дали мога да открия някакви други...
Нейтън.
Нейтън?
Хей, ало, Нейтън?
Нейтън?
- Ало, Нейтън? - Паркър.
- Нейтън. - Ало?
Добре, идвам там веднага.
Имам още изчезнали хора за теб.
Рафърти, искам да...
Ребека?
Ребека.
Добре.
Това е Хейвън. Би могло да е всичко.
- Какво е това? - Лейтенант!
Какво е това?
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Одри.
- Защо Нейтън? - Нямам представа.
Нямам нито един от спомените на Мара.
Също вече не съм и имунизирана.
О, Боже.
Някои от другите, на които се е случвало...
Те...
Не.
Добре, това не е погребение...все още.
Това е лошо.
Ще го върна.
Имаме много работа за вършене.
Ще започна от там, откъдето е спрял.
Ще разбера как действа тази беда,
и след това ще я обърна преди да е станало прекалено късно.
Добре.
Виж, върши си работата на ченге.
Аз ще видя дали мога да открия нещо
в книгата на смъртта на Крокър.
Почакай, може ли да те питам нещо?
Видях Мичъл и няколко от приятелчетата му от "Пазителите" отвън.
Иска да ни изсели от тук.
Дуайт е извън града, така че...
Можеш ли просто да ги махнеш от мен?
Дадено.
Одри.
Просто си дръж очите отворени.
Какво искаш, Крокър?
Знам, че сте много заети,
с оръжията си и Бедите си,
но, вижте, имам нужда
ти и твоите любопитни приятели тук
да оставите Одри на мира.
Съжалявам, не мога да го направя.
За каквото си струва, въпреки че, съжалявам за Уорнос.
Такава загуба.
Ако знаеш нещо за това какво стана с Нейтън,
съветвам те да ми кажеш веднага.
Знаем само, това което чухме.
И за разлика от някой тук,
ние не убиваме засегнати хора.
Освен това, хайде де, знаеш кой стои зад това.
Тя е. Мара е.
Тя ви заблуждава още от фара,
и това струва жертви.
Виж, ще се справим.
Никога няма да видиш Мара отново.
Одри е само Одри сега.
Наистина ли? Какво доказателство имаш?
Не можеш да им кажеш за Мара.
Именно,никакво.
Мичъл,моля те,
нека Одри се оправи с това.
И да оставя да умрат още хора?
Не мога да го направя,човече.
Не разбираш ли?
Тя наистина може да спаси животи
и да докаже,че е Одри.
Така, имаме ли сделка ?
Даа
Чудесно.
Пак ще се видим,Крокър.
Нямам търпение.
Имаме сделка,докато тя не сгреши, а тя ще го направи.
И когато това се случи,ние ще се погрижим за нея,както ние си знаем.
Одри.
Съжалявам,не знаех.
Можеш да ме видиш?
Да,и те усещам.
Остави ме на мира. Трябва да тръгвам...
Спри,чакай,моля те.
Няма да те нараня.
Никой друг не може да те види.
Не.
Знаеш ли каква точно Беда е това?
Или как да я обърна?
Ти не знаш какво точно си?
Какво ти се е случило?
Късмет.Ще ти трябва.
Почакай,моля те,кажи ми какво става.
Трябва да сложа край на това.
Не можеш да го приключиш.
Ние сме призраци.
Ти си мъртъв.
Просто се нуждая от малко отговори, това е.
Да не би случайно някаква ядрена светкавица да те е превърнала в това?
Не.Беше катастрофа.
Не видях другия да приближава, докато вече не беше късно.
Няма значение какво те е убило.
Пак ще свършиш по този начин.
Не.Ако сме мъртви,тогава защо сме още тук?
Това е чистилището.
Ние всички сме заседнали по този начин,
докато не разберем как да продължим.
Има и други?
Да,и си късметлия,че попадна първо на мен.
Някои от тях са съкрушени.
Просто си обикалят наоколо,
гледайки как обичните им хора забравят всичко за теб
и това не има дава мира.
Довери ми се.
Трябва да тръгвам. Наслади се на задгробния живот.
Хей,трябва да помогна на партьора ми, да говоря с нея.
Знаеш ли как мога да го направя?
Все трябва да има начин.
Не мисля.
Но ще ти кажа къде можеш да разбереш със сигурност.
Гробището.
Успех. Здравейте, Полицейски Участък Хейвън.
Търся някой, който може би е бил тук днес.
Имате ли данните на всички, които участват в томболата?
Ако искате да се разровите, давайте.
Защо не започнете да ми правите списък.
Трябват ми всички данни, които мога да събера за хората, които са били тук.
Здравейте, извинете ме.
Детектив Паркър, Полицейски Участък Хейвън
Търся някого, който може би днес е бил тук .
и забелязах, че правите снимки.
Имате ли нещо против да ги разгледам?
Разбира се, че не.
Съжалям,рядко го използвам,вече.
Ето тук, спрете.
Този тип, знаете ли кой е той?
Не, но беше тук цяла сутрин
Взираше се зловещо във всички.
Наистина се ядоса на другия мъж.
Можете ли да ми изпратите всичко,което имате
за "зловещия"?
Той и аз трябва да си поговорим.
Извинете ме, госпожице?
Добре ли сте?
Извинете?
Чувате ли ме?
Помогнете ми!
Всичко е наред.
Добре си.
Върви да си починеш.
Тя не го приема лесно.
Оу,ти си нашето първо ченге.
Казвам се Морган.
Аз разговарям с новодошлите.
Хайде.
Ще ти го кажа набързо.
Не ядем. Не спим.
Не остаряваме. Ти си мъртъв.
И ще навъртиш голям километрш,ходейки.
Трябва да намеря начин да говоря с ...
С живите?
Не можеш да говориш с живите.
Какво, да не си нещо като експерт?
Не, просто съм бил дух по-дълго от колкото всеки друг наоколо.
Почти две години.
Хейвън, от всички места,
трябваше да е пълно с мъртви хора,
така че къде са всички останали?
Продължиха напред.
Ще си помислят,че ние сме тези, които имат недовършена работа.
Има цяла дузина от нас,за които знаем.
Не вярвам, че сме мъртви.
Хубавото е,че доказването е включено в обиколката.
Значи това си ти?
Рак.
Можеш да го усетиш накрая,сещаш се.
И така,отидох да поплувам на плажа до нас.
Обичах това място.
Умрях на това място.
Точно както ти
Ако си умрял там,
тогава къде ти е банския?
Е,теорията е такава,че
ние сме остатъчни самоизображения от най-щастливия ни момент,
обикновено с човека,когото сме обичали.
Така изглеждах на последния си рожден ден.
Ти си бил на работа?
С някого,за когото те е грижа?
Ако наистина съм мъртъв, тогава как ще помогна на Одри?
С години се опитвах да се свържа с годеницата си.
Опитах всичко.
Няма начин.
Може би това е проблема ни.
Може би за да продължим, трябва накрая да ги оставим.
Духът на баща ми е заседнал тук.
Шерифе,добре ли си?
Защо ти не се разпаднеш на 1000 парчета
и да ми кажеш как се чувстваш?
Какво е положението?Как я караш?
Говоря с мъртвият си баща на гробищата.
Тук се е случило.
Това е Беда,която позволява на мтртвите да разговарят с живите.
Дюк уби онзи човек,
така че сега той я има.
Трябва ли да ти следя мисълта?
Ако Дюк има такава Беда,
тогава той ще може да говори с Одри.
Казваш довиждане?
Казвам здравей.
Семейният ти дневник.
Добре.
Забрави какво ми причини това.
Мисли.
Бедата на гробаря ето там.
Чакай, чакай.
Недей...
Да.
Точно така, защото това ще те направи по- умен.
Всички около мен умират.
И аз ще продължавам да се движа.
Накрая, ще бъдем аз и ти, г-н "Батистън".
Ти, аз...
И лудата жена в багажното отделение.
Нейтън е мъртъв?
Е, сега кой ще прогони ада от мен?
Благодаря.
Повярвай си.
Ти си създала бедата, която направи това.
Някакъв вид изпепеляваща беда,
оставяща следи от изгаряне.
- Хм. - Тази е трудна за забравяне.
Не ме интересува преди колко време си я направила.
Ох.
Явно не си толкова тъп,колкото изглежда
Опитваш се да ме накараш да се разкрия
като се позовава на моята суета.
Няма да проработи.
Казах ти,че няма да го направим.
Знаеш каква Беда е това.
И ти ще ми кажеш.
за да хвана виновника за това.
Дюк, не се разстройвай.
Не искаш да взривиш уплътнителя
и да прокървиш по целия под.
Това означава ли,че не получавам обяда ми?
Иска ми се да можеш да ме чуеш, кучко.
Сега, има ли начин да говоря
с единствения човек,който може да те види?
Можеш да ме видиш.
Не изглеждай толкова изненадана.
Ти си имунизирана срещу Бедите.
Това значи,че аз съм...
Аз не съм наистина дух.Аз съм жива.
Аз съм просто жертва от нечия Беда.
Чия е?
Моля те.
Не прави това.
Защо...защо не мога да те докосна?
Толкова много въпроси. По-добре спрете.
Можете да се нараните, детектив.
Как действа?
- Не знам. - Не.
Ще ми помогнеш да разбера.
Аз, да ти помогна?
Не, това никога няма да стане.
На кого говориш, по дяволите?
Кажи му, че съм тук, Мара.
Просто съм много самотна.
Не може ли момиче да говори на себе си?
Кажи му,че съм тук!
Дюк,ще бъдеш ли така послушен
и да угасиш лампите на излизане?
Наистина започваш да го губиш тик долу.
Благодаря, оценявам го.
Добре. Ще намеря начин да говоря с Одри.
Ще оправим нещата.
Нямам нужда от теб.
Мара каза, че не знае нищо за Бедата.
Не трябваше да се притесняваш.
Ще бъдем по-добре без нея.
Следя нашия заподозрян.
Следи ме, заедно с Мичъл.
Имаш предвид мъжа с изпепеляващата беда?
Този заподозрян?
Одри, изслушай ме.
Махни се оттам веднага.
Не мога да го направя Дюк.
Използвай себе си като стръв.
Одри, вече не си с имунитет.
Не го прави.
По дяволите.
Ти тръгни натам.
Ще се обадя на другите.
На колене.
Ръцете зад врата.
Долу.
Хора.
Добри новини. Не сме мъртви.
В капан сме, като призраци,
и това е нечия Беда.
За какво говориш?
Бедите, те са...
Когато сте си помислили, че умирате,
видяхте ли голяма светкавица от светлина?
Да, беше фарът.
Не, не беше фарът.
Беше каквото това ни причини.
Превърна се в дух след като го видя.
- Това е, което се нарича катастрофа. - Добре, достатъчно.
Те никога не намериха тялото ти, нали?
Би трябвало да се появи на брега някъде.
И твоето,ако е било в смазаната, изгоряла кола,
но не са го намерили,нали?
Залагам че те никога не намериха и телата на другите,
защото ние не умряхме.
- Просто изчезнахме. - Какво значение има?
Ние сме все още заклещени по този начин. -Не завинаги.
Не и ако измислим
как да се справим с бедата. Правил съм го и преди.
Това би могло да ни върне обратно в реалният живот, всички нас.
Кой си мислиш че си?
Има само едно нещо тук, което те прави здравомислещ.
Не се надявай да се върнеш.
Ако съм прав, ще ми е нужна помощта ти.
Не мислиш ли,че го дължиш на хората, които те обичат?
Вътре съм.
Добре, да проследим другите.
Открий как те си мислят ,че са починали.
Ако там има схема, ще ни помогне.
Ще се срещнем тук по- късно, за да видим какво сме научили.
Морган?
Ако намерим нещо, какво значение има?
Не можем да общуваме с живите.
Нека аз се погрижа за това.
Може да измислим начин.
Отивам да проверя какво са научили партньорите ми.
Тя вече може да има следа от засегнат човек.
Ще говорим.
Твоята изпепеляваща беда,
можем ли да я отменим?
Кажи ми.
Това не е моята беда.
Знам коя съм.
Знаеш коя си?
Ти беше тази, която помага на хора като мен.
Но сега знаем истината, нали?
Нищо не знаеш за мен.
Ние пазехме града,
и ако не искаш да го поправиш,
тогава Хейвън има нужда от защита от теб.
Какво си направил/а?
Знаех си.
Мара.
Хей, Хей!
Одри!
Сделката отпада, Дюк.
Тя уби Реджи.
Просто ме пусни.
Мога на накарам всичко това да изчезне.
Аз съм ченге.
Държанието като Одри заблуждава приятелите ти,
но не и мен, не и този път.
Не съм Мара, разбра ли?
Просто...
- Какво искаш, Мичъл? - Искаме да оправим това.
Мара не може да излекува Бедите,
нито пък аз. - Но можеш да ги променяш
както направи с Джоди в хижата.
Това не бях аз, разбра ли? Не знам как тя...
Имаш ли представа какво е да си Засегнат?
Владика тук, всичко което той докосне се разтапя в едно сърдечно туптене.
Той е помогнал за ръцете на съпругата си.
Ние сме машини за убиване заради теб,
и едва се справяме.
Не можеш да ни излекуваш?
Добре, но можеш да ни оправиш.
Можеш да направиш Бедите ни така, че да живеем по-лесно с тях.
И ще го направиш, дори да трябва да те принудим.
Никой няма да дойде и да ти помогне, Мара.
Ще ти дадем време да си помислиш.
Ще ти позволим да решиш.
Не мога да те измъкна оттук.
Може би има някой, който може.
Ох, великите детективи се завръщат.
Все още не са се променили съзнанието ми.
Искам да говоря с Дюк.
Пазителя взе Одри.
Те мислят, че тя си ти.
Защо трябва да ме е грижа?
Не знаеш какво ще ти се случи,
ако те я убият.
За това не ни помагай. Помогни на себе си.
Добре,значи твърдиш,
че ако сме свързани,
може да ме убият.
Това е риск,който смятам да поема.
Ще ѝ предадеш ли,че съм ѝ казала "Чао"?
Благодаря ти.
Току що разбрах,че Стражата държат Одри някъде.
Няма да загубя и нея,и Нейтън в един и същи ден.
Това е толкова жалко.
Много лошо е,че нищо не можем да направим по въпроса.
Точно тук грешиш.
Виж сега,аз ще те разменя срещу Одри
като им дам това,което наистина искат,
това,което дори незнаят,че съществува...
Теб.
Това е план.
Моля те...
Няма да им позволиш да ме убият.
Ние може и да сме свързани.
Все още не знаеш.
Предполагам,че скоро ще узнаем.
Разбираш ли,че ако не направя нещо,
те ще я убият.
Но пък ако те предам,
е,поне има шанс Одри да живее.
Как ти се нрави това?
И той е хазартен тип.
Няма да го направиш.
Трябвам ти,за да контролираш това,което ти се случва.
И двамата го знаем.
Така е.
Нужна си ми.
Но точно сега
не ми пука толкова.
Свърши се,Мара.
-Какво е чувството?
Ще млъкнеш ли?
Ааа...
С кого,подяволите,разговаряш?
Оу,нали знаеш...
С приятелят ти.
Добър опит.
За малко да се хвана.
Изглежда,че той ще се нуждае от доказателство.
Оу,уау,ти наистина си...
А?
Кажи му, че той е казал, че ще бъде него
и неговия скоч "Батистън" накрая.
Както изглежда,ще сте само ти и "Battistone"
накрая.
Започнал си да говориш на скоч-а си?
Чула ме.
Оо,хайде Дюк.
Знаеш лодка си.
Знаеш,че няма как да съм те чула.
-И си е изхвърлил дневника.
А,и след това си изхвърлил дневника си.
Няма начин да си ме видяла.
Нейтън беше там.
-Мхм. –И той е жив?
-Ммм... -Как?
Той тук ли е сега?
Нейтън?
Нейтън,съжалявам,ще се наложи да проведем сеанс по-късно
Виж.
Питай го дали знае къде е Одри?
Той е нейното кученце в скута ѝ. Как мислиш?
Мара,ако не ни помогнеш да си върнем Одри...
кълна се,че ще те предам на Стражата.
Времето изтече,Мара.
Какво правиш?
Знам,че трябва да си сложиш ръката върху нас
за да промениш Бедата.
Бишъп,ти си първи.
Сложи си ръката върху него и го оправи.
Хубаво е,че си имунизирана срещу Бедите,
или това може да стане лошо,а?
Моля те,недей,не знаеш какво правиш.
Кой е това?
Уау.
Ако аз организирах купон,
щях да те поканя,и точно това наранява чувствата ми.
-Добре ли си? -Да.
Искаш да ги арестувам,или просто да ги застрелям.
Остави го.
Одри,те се опитаха да те убият.
Знам.
Но ще им докажа,че грешат
Аз съм Одри Паркър.
От къде знаеш за това място?
Как влезе тук?
Сега съм медиум. Това е една от Бедите ми.
Чух,че неможеш да ги контролираш.
Е,Мичъл,
ако пак тръгнеш след мен и приятели ми
ще разбереш.
Настани се удобно.
Оставаш тук.
Дуайт или не,ти няма да ходиш при Стражата,
поне не докато не разбера дали си свързана с Одри
Какво правиш?
Доказвам нещо.
И то е?
Иди намери Одри.
Тя е добре.
Ние не сме свързани.
Никога не сме били.
И ми казваш това,защото...?
Защото няма значение,вече.
Вие,хора,се нудаете от мен заради имунитета ми.
Няма да се отървете от мен.
Само аз мога да говоря с Нейтън.
Напротив,ще се отървем от теб.
Ако не ни помогнеш да си върнем Нейтън...
И ето ни отново...
Ще ви помогна,но само ако първо ми дадеш нещо в замяна
Аз съм всичко, което имаш.
Да, приключихме.
Това ли е единствената причина, за да съм тук, Дюк.
Какво беше това, което призна по- рано?
О, точно така.
Нуждаеш се от мен.
Разбрала си ме погрешно.
Не, хареса ми това, което чух Дюк.
Успех с това.
Защо въобще се опитвам?
Значи наистина нямаш връзка,тогава.
Не,Дюк,китките ми са напълно добре.
Но знаеш ли,това може да означава,
че Мара става по-опасна,
така че моля те,пази се.
И така,Нейтън,просто ще се надяваш, че ще останеш тук.
Това е странно,
дори за нас.
Дори незнам от къде да започна.
Предполагам от полицейското управление.
Всички там се държат доста странно спрямо мен,
за това реших,
че те трябва просто да свикнат с това.
Просто изчакай докато разберат, че все още съм жив.
И съм съгласен да задържим Мара наблизо.
Не ми харесва да го казвам,но...
Тя ни е нужна.
Знаеш ли,това...
това е странно.
Бях свикнала да не знам коя съм.
Знам какво правех.
Помагах на Засегнатите.
Но сега съм просто аз.
Не съм една от самоличностите на Мара.
Но нямам нейният имунитет.
Какво трябва да направя?
Дори не знам дали си тук в момента.
Тук съм.
Поне ако бях нея, щях да мога да те видя.
Ти ме спаси, Нейтън.
Просто наистина се опасявам, че няма да мога да те спася.
НЕ се страхувай, Паркър.
Имам приятели, които ми помагат, работят по случая и са на моя страна.
Сега трябва да се срещна с тях.
Но аз съм в безопасност тук.
И ще се върна.
Обещавам.
Морган?
Глен?
Момчета?
Тук съм.
_