Досега в ,, Как да се отървем от убийство ,,
Става въпрос за убийството на Лайла Стангър. Той я е познавал.
Трябвало е да бъде в Йейл в нощта, в която тя била убита
и искам да ми кажеш, че има алиби.
Добре.
Доктор Киидинг не се появи.
Той излезе в 7 сутринта
не се е връщал до 6 сутринта.
Алибито му е солидно. Сигурна ли си ?
Никога не си е тръгвал, Аналис.
Кажи ми какво има на телефона, Ребека.
Някой друг знае ли за това?
Само аз и Ребека знаем, че съществува.
Можем да го използваме,нали? Ще видим.
Защо не? Имам предвид тези снимки...
Господин Гибинс, Вие си свършихте работата.
Сега ме оставете да си свърша моята.
Защо твоя пенис е на телефона на мъртвото момиче?
S01E05 Ние не сме приятели
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com
Нека просто се махаме от тук.
Фенерче.
Хей. Джен не трябва да разбира за това,нали?
Сделка? Да.
Какво е това?
Кой е там ?
Може ли да си тръгваме?
Защо Франк ти звънни?
Какво?
Видях телефона ти, Лорън.
Какво, по дяволите, става?
Лорън, моля те, не казвай, че си казала на Франк за това.
Вие ми казахте, че не мога да кажа на Ейдън,
а ти се обади на Франк?
Кълна се, ако си му казала нещо...
Спах с него. Добре?
И не му звъня аз. Той ми звъни...
Както и да е. Няма значение.
Има значение.
От къде да знаем, че ни казваш истината?
Защо трябва да ви казвам? Ние не сме приятели.
Чакай, значи спиш с Франк докато още си с Кан?
Аз съм неверница,знам.
И мръсница и лош човек, а сега и убийца.
Съдете ме, ако искате.
Просто го правите докато пазим тъпото тяло.
Всички хора имат тайни, г-це Кастило.
Определено го имаш предвид, когато избираш заседатели.
Определено.
Всъщност, при избора на заседатели има увеличение на "къртиците"...
хора, опитващи се да влязат в журито, за да повлияят на присъдата.
Знам какво е "къртица".
Трябва да поговорите
за натрапчивото самоизтъкване с психоаналитика Ви.
Господин Джонсън, можете ли да ми кажете...
Не се самоизтъквах.
О,да скъпа, започна се.
Отговарях на въпроса ви...
"как журито прецаква защитата?"
Дадох пример, споменавайки "къртиците".
Не съм се...надувала.
Някой е станал в настроение за борба днес.
Господин Джонсън...
Какъв лесен въпрос да попитам
при избора на заседатели?
Решихте ли какво да правите с телефона?
Не е времето и мястото.
Знам, но си мислех
преди да го предадем на полицията,
можем да проследим номера на мъжа, който е пратил снимките.
Не съм сигурна че трябва да го предаваме въобще.
Колко дълго продължи?
Да не си посмял да кажеш, че само си пращал снимки,
защото знам, че си я чукал.
Така че трябва да знам...
колко дълго продължи?
Само през лятото.
Тя беше в класа ми,
започна да идва в офиса ми..
Колко пъти?
Не знам.
Шест,седем...
Къде?
В офиса ми.
В колата й веднъж.
Но ти искаше повече от това,нали?
Превъртял си - само мислиш за Лайла..
да се пипаш,да правиш тези снимки.
Не беше така.
Тогава защо ме излъга?
Боях се да не си помислиш, че съм я наранил.
Но аз нямаше да го направя. Познаваш ме.
Обичаше ли я?
Не.
Тя беше упорита.
Тя продължаваше да идва при мен, заради семейството ѝ,
и приятеля ѝ.
Ани,тя просто беше изгубена.
Точно както ти ме откри.
Не. Това е, харесва ти с любовници, нали?
такива с проблеми, слаби...
Това не беше като нас. Ти никога не си била просто някаква афера.
Кажи го на първата ти жена.
Ти беше единствената.
Ооо? Добре? Ани спри.
Това беше просто секс, Ани. Не.
Не беше друго. Не.
Обичам те.
Не. Не. Не трябва да казваш това.
Не трябва... не ме пипай!
Ани!
Оу!
Не ме пипай!
Просто спри! Махай се!
Просто се махай! Махай се!
Но това е, което ни казахте първата седмица..
да представим новия заподозрян.
Имаме един сега.
Така ли?
Или факта, че Ребека е имала телефона на Лайла
я показва като убиец?
Само ако не откриете онзи мъж.
Това е мое решение, господин Гибинс.
Чакайте. Аз не разбирам защо толкова
Каквото не разбирате,не е моя грижа.
Не е пил през почивните дни.
Алкохолът забавял реакциите му.
А като полицай, не можеше да си позволи да не е във форма.
Иначе хората можеха да пострадат.
Имам предвид това, че е ченге
го прави невъзможен за помощ.
И да им се обадя щеше
да го накара се се успокой по-късно.
А нощта, в която баща Ви беше убит?
Беше нормална.
Започна да ни вика когато майка ми се прибра,
и...не знам.
Предполагам, че не е имало какво друго да направя.
Влязох в спалнята....
взех пистолета му...
и следващото нещо, което си спомням е, че държах пистолета....
още беше топъл...
и татко на пода.
Не викаше повече.
Беше такова облекчение.
Но сега нещата са по-добре... От както е мъртав.
Райн, моля те не казвай...
Радвам се, че го убих.
Изправени сме не само пред обвинение в убийство.
А и пред борба с полицията.
Те използват политика и медия
за да разпалят общественото недоволство и превърнат Райън,
в момче, което прекарва живота си свиделствайки за злоупотребата на майка си
в социопат, мразещ баща си.
Как ще спечелим?
Няма да се основаваме на доказателства, а на чувствата на журито.
В емоционално основани случаи изборът на журито не е наука.
Това е изкуството за изучаване на човека.
Как да си подсигурим най-малко пристрастни
когато избираме заседатели?
Госпожице Прат.
Като се погрижим че прстрастните ще са в наша полза.
Например, мъжете са склонни да наказват
и да покрепят обвинението.
Какво сте чували в медията за моя клиент?
Кратката версия?
Че е убиец на полицаи социопат.
Искам да предизвикам заседател 505 заради причината,
Журито е разпуснато.
Освен пол, за какво друго гледаме в заседателите?
Господин Гибинс.
Прилика мевду клиента и заседателите..
всякаква прилика която ще го накара да съжели обвиняемия.
Женена ли сте?
Разведена.
Щастливо?
Щастливо разведена?
Господи,да.
Защитата приема съдебният заседател.
Когато полицейските показания са основни за обвинението,
трябва да търсим заседатели
които са склонни да не вярват на властите.
Какви са знаците?
Господин Уолш.
Първото е раса.
Има по-голямо недоверие към полицията сред чернокожите американци.
Не звъниш на полицията в моя квартал.
Извинете.
Всеки съдебен заседател може да реши съдбата на клиента Ви.
Някой ченгета са лоши, други добри ...
като всички хора.
Приема се.
Този епизод на ,, NYPD Blue ''
където детектив Саймън умря, още ме разкъсва.
Извинете.
Грейс Кели и аз пиехме чай от време на време.
Отхвърлен.
Приема се, Ваша чест.
Извинете.
Приема се.
Извинете, Ваша чест.
Приема се, Ваша чест. Приема се, Ваша чест.
Извинете, Ваша чест. Извинете.
12 напълно непознати ще направят или унищожат твоя случай
преди да кажеш дума от твоята защита.
Директен съм, да не се обсъжда случая с никой друг,
във вид на мнение,
или да търсите медия да покрие този проблем.
Утре пак тук в 9 сутринта.
Правиш карта за оценка?
Най-накрая имаме клиент,който не мразя.
Наистина?
Момчето,което застреля баща си в гръб?
Ваша Чест, бих искала да се запише доказателство за изключване на показанията
на предполагаемата жертва Шерон Ремини
Ваша Чест, ищецът имаше седмици да го запише доказатеството.
Тя изчака след истината за да подкопае моята защита
Госпожо Киидинг, какви доказателства имате
подкрепя обвинението за насилие?
Свидетелството на жена,издържала злоупотребата
през последните 20 години.
Г-жа Ремини е точно тук. Може да го чуете от нея.
Шарон Ремини е майка на обвиняемия
и има всякакво право да си измисли обвинението за насилие
в отчаян опит да спаси сина си.
Всъщност, г-жа Ремини никога не е докладвала в полоцията.
И как би могла, когато хората на които ще се обади
са приятелчета на насилника?
Значи признавате, че нямате доказателства за злоупотребата ?
Имам свидетелството на клиента ми,
онлайн дневника който пази от три години
който доказва злоупотребата.
Това е само слух.
Нямам друг избор освен да приема доказатеството на обвинението
и да не допусна никакви показания за насилие, устни или писмени,
от подсъдимия или неговата майка.
Ваша чест...
Ръцете ми са вързани, госпожо Киидинг.
Искаш ли да обядваме?
Знам страхотно място надолу по улицата
Мислиш за сандвич?
Целият ни случай беше изхвърлен.
Райн отива в затвора за целия си живот,
където сигурно ще стане кучка на някого,
и това е добра опция, имайки предвид
че неговия баща, с приятното мислене, го е биел до смърт.
О,Райли. Аз не ...
Не... Чувал съм и по-лошо.
Просто... не казвайте на майка ми.
Тя още си мисли,че има надежда.
Спокойно. Той ще е добре.
Освен ако не се прибере и не се самоубие.
Случаи в които чуствата са на преден план
трябва да поднесем защитата си на журито,
което значи, че ако познаваш журито....
научавайки се да четем реакции, езика на тялото
Давам на всеки от вас по няколко заседатели за да ги наблюдавате.
Дърводелеца? Не го искам.
Не е твой тип ли? Аз ще го взема ако ми дадеш секси библиотекарката.
Какво ще кажеш за двамата космати? Да ти е приятно.
Може ли да ги следим извън съда?
Да, но никакъв контакт.
Подправяне на журито е незаконно. Не ни вкарвай в затвора.
Това е много забавно и така нататък, но каква е защитата ви?
Избрахме заседател заради предполагаем тормоз в миналото
Ако Раян се друсаше, можеше да говорим за понижена умствена способност
Да добавим наркоман до социопат, който обива полицаи?
Не мисля така.
Имаме нужда от Троянски кон, който да вмъкне насилието в случая
задна вратичка.
Този човек знае как да ползва задни вратички.
Това е блога на Райн.
Ако успеем на намерим един от потенциалните свидетели
да го каже на подиума,
тогава всичко, което е написал, може да се сметне за доказателство.
Остани през нощта. Направи бележки.
Разучи блога до утре.
Има над 800 публикации.
По-добре да започваш да четеш.
Като учителка на Райн, понякога подозирала ли сте
че той има негативни чувства срещу баща си?
Да.
Райн..беше лош ученик.
Всеки в училище беше наясно, че има проблеми с баща си.
Защо?
Той представи песен в шоуто за таланти веднъж.
Текстът беше...ужасяващ.
Спомняте ли думите??
"Ще сложа една топла следа на главата на баща си"
Няма други въпроси, Ваша чест.
Шоуто за таланти...кажете дата.
Имаш ли нещо?
Така мисля.
Питай за датата.
Шоуто за таланти, за което споменахте...
кога беше?
Беше тази пролет... април, мисля.
Април 2014?
Да.
Намерих го.
Госпожо Медик, това ли е текстът
на песента, за която казахте?
Възразявам!
Аз просто търся потвърждаване на фактите,
представени от свидетел на обвинението .
Отхвърля се, г-жо Баркър.
Седнете.
Да, това са думите.
Ваша чест, този текст е бил публикуван първо в блога на Райн
през януари 2014, три месеца преди шоуто за таланти.
Следователно, текстовете са общодостъпни,
включително записите , където той описва
как баща му извършва насилие срещу майка му.
Възразявам! Ваша чест вече изключи...
Това беше преди да злоупотребите в съдебната зала
с вашия свидетел.
Трябва да видя този блог, госпожо Киидинг.
Разбира се, Ваша чест.
Ще го позволя като доказателство... и, следователно - на злоупотреба.
Ваша чест...
правило 106 от кода за доказателства, госпожо Баркър.
Отхвърлено.
Добра работа.
Да, Руди, 2:0 ! Отворете !
Да! Знаех си.
Мога да помериша пепероните през стената.
Няма храна при мен.
Всеки път, когато напусна къщата,
някой крещи "психо убиец" пред мен.
Боже. Много е добра.
Взирам се в стената от три дни.
Имам нужа от компания.
Иначе може да ти нашляпам задника
Въпреки че нещо ми казва, че може да си падаш по това.
Е...за телефона...
Аналисе не иска да го ползва, знам.
Говорила си с нея.
Да,обади ми се сутринта,
искаше да е сигурна, че съгласна...
което е повече от това, което можеш да кажеш.
Не. Просто не знаех дали ще искаш..
Шегувам се.
Разбрах. Аз съм твой клиент.
Трябва да си професионалист.
Или мислиш, че съм го направила.
Адвокатите не питат клиентите си за това.
Трябва да кажеш: "Разбира се, не смятам, че си го направила".
Боже. Какъв лош адвокат си?
Аз не съм адвокат,всъщност...
беше много щастлива да кажеш на ченгетата в затвора,
ако си спомняш.
Е, да..тогава едва те познавах.
И все още не ме.
Знам, че имаш проблеми.
Какъв човек си пробива пътя към затвора
заради потенциалната си съседка убийца?
Не съм го направил.
Просто обичам да карам хората да се чустват неловко.
Кара ме да се чувствам по-добре, по някаква причина.
Значи не съм единственият с проблеми.
Почти не.
Мерси за парчето.
и най-добрата нощна миля
Светлината, светлината, светлината
Мислех жестоко
Нямаше нищо между мен и това момиче.
Беше ме страх, че ще се помислиш, че съм я наранил.
Спада
всичко спада
спада
всичко спада
Здравей.
Да.
Отново това.
Какво правиш тук?
Не знам.
Аз..
Аз просто...
Просто исках да те видя.
Наистина ще се преструваш,че не си накарала да ме уволнят?
За какво говориш?
Казала си на шефа ми за нас... че съм разследвал Сам.
Не. Аз няма... няма никога...
Престани. Стига с тези лъжи.
Нейт,моля те,трябва да ми повярваш,аз...
Не ти вярвам.
Да съм честен,дори не ми пука.
Искаш да спиш до убиец,давай.
Да,така е. И аз излъгах.
Сам не е бил в Йеил в ноща, когато Лайла е била убита
Напуснал е Ню Хевън и е карал обратно до Филаделфия
Приятна вечер.
Този Франк отново?
Пребит е.
Трябва да отговориш.
Той е последният човек, с когото искам да говоря сега.
Подсилва алибито ни глупачко.
Ще чуе огъня за фон.
Тя е права.
Какво?
Къде, по дяволите, си ти?
На открития огън. Спри да ми звъниш.
Лорън,чакай.
Остави ме да обясня.
Какво да обясниш,
как ме излъга само, за да може да спиш с мен,
и да ме сложиш в листа си със студентки?
Сгреших.
Знам това..наистина лошо. Просто..
Ще направя всичко, което мога за да го оправя...всичко.
Просто..не ме отрязват така.
Не мога просто...
Аз..
Ще направя всичко. Моля те.
Много късно.
Трябва да знаем повече за съдебните заседатели.
Начина,по който можем да се караме с опозицията е да говорим с тях с лице
и ще ги накараме да оправдаят Райън.
И мислиш, че те трябва
въпреки че нямаше надвиснала опасност
за живота на майка си в този момент?
Извинете. Кой казва, че не е?
Един лош удар и тя може да е мъртва.
Което не е правен аргумент, за да го използвате в съда.
Дойдох да ме накараш да се почувствам по-добре,
не по-зле, благодаря ти много.
Виж,това дело е за емоции,
което значи,че единственият начин да спечелите това дело,
е да накарате журито да отхвърли закона
и да го оневини , независимо от доказателствата.
Журито да анулира? Мм. Това е незаконно.
Да кажем на журито за това, а.
Не е незаконно за тях да го направят.
Мислиш,че трябва да им кажа?
Какво би направила Аналис Кийтинг?
Не,не,не трябва да им казваш.
Защото, ако го направиш, ще отидеш в затвора,
и това не ми харесва.
Лошо.
Имаш нужда от мен?
Да.
Ако това е за караницата, която имахте със Сам онази вечер,
няма нужда да говорим. Не е за това.
Знам как си взела записа на признанието на Ребека.
Детектив Лиихей незаконно претърси
колата на господин Кийтинг снощи.
Записа на признанието... веднага.
Не ти казах, защото....
Защо?
показа кирливите ми ризи на полицията?
Мислих си, че има достатъчно с твоята чиния.
Да не си казал, че си направил това за мен,
защото и двамата знаем, за кого в тази къща си го направила.
И не беше за мен.
Извинявай.
Трябваше да ти кажа.
Да.
Но ти благодаря,че предпази мъжа ми.
Сега си върви.
Винаги съм харесвала Шарон.
Само това е,беше тежко за мен също,повярвай
каквото тя е твърдяла за Антъни.
Работя до него от осем години.
Това не е момчето, което познавах.
За твое знание,
имало ли е някога оплаквания от работата му?
Той се гордееше,че е примерен.
Наистина ли гледаш за секс сега?
Смеем му се затова. Има много момчета тук.
Вярваш ли, че полицай Ремини
някога може да навреди на жена си?
Не. Обратното,наистина.
Той много защитаваше Шарън.
Тя беше...крехка.
Той й звънеше всеки ден,по няколко пъти, само за да я провери.
Някой друг мисли ли, че библиотекарката е лесбийка?
Имам предвид, тя само гледаше в гърдите на Аналис през цялото време.
Те са страхотни цици.
Може ли да се фокусираме, моля?
Виж твоята емоционална карта е сладка и безмислена
като тъпа блондинка.
Трябва да гласуват на доказателства.
Да и групата с която уча имат нужда от нея до 8 сутринта.
Честно казано,въртя шест момчета на малкия си пръст.
Имам нужда да се фокусирам.
Сега си пишеш с шестима?
Тези приложения като за нормалните хора ли са?
Какво стана с хакера всъщност?
Умори се да го използва?
Мислиш,че като сме приятели
ще си говорим за твоите проблеми с тялото?
Единственият, с проблеми по тялото, си ти.
Оу.
Ще изгубим ако не кажем на заседателите за анулирането.
Незаконно е и ако ви хванат, Аналийз ще я лишат от правата й на адвокат.
Знаеш това семейство, Франк.
Трябва да им помогнем.
Знам и им помагаме.
Защо си толкова притеснена за този случай,всъщност ?
Освен ако баща ти не те е биел.
Баща ми не ме е биел,добре?
Аз просто...
Просто искам да почувствам сякаш правим нещо хубаво веднъж.
Защо е толкова трудно за всички да разберат?
Не е.
Боже.
Какво.
Lumberjack просто ми изпрати съобщение.
Ето какво си правил в чата за гейове.
Да.
Следях го в приложението,
чакайки го да се покаже.
И той най после налапа въдицата.
Какво казва?
Всички убийци на полицаи заслужават да се пържат,
особено малките кучки
които не знаят как да уважават баща си"
Вие ли написахте то съобщение до господин наречен
"Осем е супер" на това приложение за срещи?
Какво значи името ви?
Мога да ви покажа. Дори след като изрично предупредих
че говоренето за делото извън залата се наказва?
Пич. Аз
Много добре.
Доказахте се като пристрастен към обвинението
Освобождавам ви, като има вероятност от глоба.
Резервен заседател номер едно,
поканена сте да запълните свободното място.
Виждаш ли? Чатенето се отплаща.
Какво казва картата ти?
В най-добрият случай имаме половината.
Добре де, значи има малък шанс
да успеем.
че съм тъпа, ненужна.
Всичко което излиза от устата ми е лъжа.
Това казваше като ме обвиняваше
че спя с клиенти, шефа ми, с продавача.
И тогава какво ще се случи?
Той ме биеше.
Удряше,риташе.
Веднъж се прибрах малко по-късно вкъщи,
защото прикривах бременното момиче, с което работя.
Той ме удари в стомаха,
така че да е сигурен
че няма да имам други деца вече.
Някога мислила ли си да го напуснеш или да повдиганеш обвинение ?
Каза,че ще ме убие, ако го направя.
Каза,че ще се отърве, понеже е полицай
и никой няма да повярва,че е убил жена си.
Каза, че никой няма да ме защити.
Но някой го направи.
Сина ми ми спаси живота,
и вие всички казвате,че той е лош,
само защото той имаше смелостта да е мъжът, който
моят съпруг не беше.
Не трябва да ходи в затвора за това.
Благодаря,госпожо Ремини.
Хайде заплачи косматко.
Заплачи.
Бяхте ли под пряка заплаха, когато сина ви застреля съпруга ви?
Какво имаш предвид?
Нямаше ли да си мъртва сега,
ако Райън не беше убил съпруга Ви?
Например, беше ли опрял пистолет в главата ви?
Не.
Точно.
Защото Вашият син, Райън, е държал
револвера на мъжа ви.
Той го е насочил към незащитения гръб на съпруга ви
и е изтрелял куршума който го е убил.
Не се ли случи това?
Да но той..
Нямам други въпроси.
Няма ми годежния пръстен.
Макейла,ще е светло скоро.
Все още трябва да се оттървем от чантите и
Не си тръгвам докато не го намеря.
Сигурна ли си, че пръстенът ти беше на ръката, когато излезе от къщата?
Вече ти казах,да.
Боже,какво ще стане, ако не го намеря.
Може би просто трябва да отмениш сватбата.
Спри!
Тя трябва да върне трофея на Ашър.
Няма начин да го направи.
Виж я.
О,не. Не. Не
Всички трябва да правим нещо, което не искаме.
Това е за нея.
Аз ще го напрая.
Как по дяволите ще го направиш?
Не знам. Ще го измисля.
Има дела които се оповават на улики,
и такива които говорят за това колко сме човечни.
да реши сърцето.
Правилно е това което усещате и знаете дълбоко в себе си
Да разкриеш какво се случва зад затворените врати
на един брак или семейство е шокиращо,
за това, това дело...
Не е за тайните на един брак.
Този случай е за закона.
Райън Ремини предпази майка си, когато нямаше кой друг да го направи.
За момента, когато трябва да действаш, независимо от последствията.
Не е имало пряка заплаха за Шарън Ремини
нощта, в която Райън уби баща си.
Години наред, той се е обръщал,
срамувайки се всеки път когато е чуел майка си да плаче..
Законът е ясен.
Силата на осъждането не е в ръцета на
на 17 годишно момче.
Докато тя е била бита, удряна, ритана от Антъни Ремини,
мъж, който е измъчвал жена си и е ужасявал сина си.
Полицай който се е клел да служи на обществото.
Не пращайте това младо момче в затвора.
за същото нещо, което бихте направили и вие
за някого, когото обичате.
Вие щяхте да ги защитите,
и това не е престапление.
Не го правете такова.
Какео казва картончето?
Оптимистично, имаме девет.
Готини заседатели и осъдителен следващ процес
Казах ти. Откаченото момче е извън затвора.
Късно е,и твоя съдебен заседател е извън обсъждането.
Хайде...да си вземем бира.
Имам много друга работа,
но ще ти се обадя като свърша.
Какво направи току-що?
Не трябва да знаеш.
Ти си идиот.
Трябва да кажа на Аналис. Знаеш това.
Добре. Кажи ѝ.
Кажи ѝ, че се фукам.
Кое е?
Не съм сигурна.
Просто знам, че някой каза на заседателите за анулирането.
Просто кажи, че знаеш, но не искаш да ми кажеш.
Не ме лъжи, Франк.
Ако още един мъж ме излъже, кълна се...
Аналис, аз не съм служител на съда.
Не трябва да докладваш нещо, което не знаеш.
Не.
Точно това трябва да направиш..
докладвам в съда.
Какво? Чу ме.
Кажете ѝ, че журито е било подправено.
Получихме анонимно обаждане,
че някой информира журито за това как работи анулирането.
Ясно е,че това е бил член от екипа на защитата.
Основано на какви доказателства, Ваша чест? Всички знаем кой печели от това.
Отново,къде е доказателството? Спрете. Доведете журито.
Някой говорил ли е с друг
за случай, в който и да е случай,
включително обсъждане на концепцията за анулирането на журито?
Лъжата е престъпление,
за което мога да Ви държа отговорни за неуважение към съда.
Бях аз, Ваша чест.
Намерих информация, за която имаме права
и ще гласуваме със сърцата си...
Аз го споделих с останалата част от журито.
В дело К7439080
Аз нямам друг избор, освен да обявя неприключен процес.
Журито е разпуснато.
Какво?
Кучко,моля.
Изглежда сме извършили непоправима вреда
на общественото мнение за Раян.
Поради защитата за насилие
прокуратурата не го мисли за социопат.
Ето защо, преместиха обвинението в съд за малолетни
Ние гледаме за пробация,
общественополезен труд, както и консултиране.
Чу ли това?
Ще си добре.
Това случва ли се? Случва се.
Мерси.
Мерси
Боже. Да не плачеш.
Не. Алегрия.
Здравей.
Здрасти.
Спечели ли ?
Неприключен процес.
Беше ли в Йейл, когато Лайла е била убита?
Не.
Беше разтроена, когато ми се обади...
каза, че ще се нарани.
Аз ще пропусна лекцията си, и ще се върна да я видя,
но не можах да я намеря.
Спря да ми отговаря на обажданията.
Така че се прибрах в Ню Хейвън.
Бях в хотела до сутринта.
Значи си бил във Филаделфия
в същото време, в което тя беше убита.
Аналис... Знам.
Не си го направил.
Не знам какво да кажа.
Съжалявам,спах с нея.
Съжалявам,че те излъгах.
Но не съм я убил.
Ребека Сътер идва насам.
Ще й направиш психо тест.
Какво?
Това можем да ѝ кажем.
Трябва да знаем какво ѝ е казала Лайла за теб.
и дали е показвала твои снимки...
на лицето ти.
Ани, това... не е добра идея.
Игрална маска на лицето.
Ребека,това е моя съпруг,Сам.
Той ще ни помага тази вечер.
Здравей.
Може ли да приключим с това?
Можеш ли да кажеш,че си депресирана?
Някога тревожила ли си се,че можеш да се нараниш?
Имам високо ниво на интелигентност,
доста неврози,
и лека склонност към параноя.
Вие сте изследвана и преди.
В затвора за малолетни.
Искаш да знаеш дали съм убила Лайла,нали?
Не,не.
Това е стандартен психо тест.
Помага да те представи като потенциален свидетел.
Добре,Ребека,да говорим колко добре си я познавала.
Запознахме се в бара.
Тя беше разглезено,еманципирано момиче,което искаше тръпка,
пита дали може да ми помогне да се справя.
Коя беше тя,пласьор?
Други ученици, предимно момичета Капа Капа Кучка.
Как телефона й се озова при теб?
Остави го в апартамента ми предната нощ.
Каза, че се е справила.
Лайла споделала ли е някакви детайли
за връзката си с мъжа?
Каза,че бил женен. Казвал се Господин Дарси.
Мислеше,че това я прави по-умна
не като другите момичета обсебени с Джейн Остон.
И мислиш ли,че господин Дарси може да има
нещо общо със смъртта ѝ?
Той беше стар мъж, отегчен от брака си
развълнуван да оправя младо момиче.
Сигурно й е писнало и го е отрязала,
затова той я е убил.
Имаш ли доказателства.
Или както казваш,
може да е твоята параноя?
Има снимка на пенис. Не е ли доказателство?
Да.
Значи,никога не е казвала кой е, как се е издържал?
Аналис се опитва да го открие.
Надявам се да го намери.
Тогава няма да съм тук и да говоря с теб.
Хей,как беше?
Като претърсена гола с думи.
Баня?
Горе в края на коридора.
Не знае кой си, господин Дарси.
Това ли е?
Само това ли имаш да ми кажеш?
Забравям ли нещо?
Искам да знам дали ми вярваш?
Ти си лъжец.
Искам да съм сигурна за сега.
Спи на дивана.
Аз ще го направя.
Хей.
Не трябва да съм тук.
И какво?
Ще поговорим ли?
Не.
Тогава защо си...
Каза,че ще направиш всичко за мен.
Мислеше ли го?
Да.
Трябва да съм сигурна.
Да,Лорън.
Защо? Какво става?
Искам помощта ти.
Какво, по дяволите?
Не си ѝ казал, нали,
че аз бях тази, която се намеси с журито?
Мислиш, че още щях да работя тук, ако можех?
Защо нямаше?
Имам предвид, мислиш ли, че исках някога да знае,
че спечелихме делото заради теб?
Не спечелихме нищо.
Прекратиха го, за късмет.
Беше умно,
но благодаря.
Имам предвид, ако искаш това да кажа.
Мерси,че ме избра да бъда момичето на Франк.
Мерси,че ме наглеждаше и спаси малката Лорън.
Искам да повярвам,че си друга,
не някакво лигаво момиче учило в Браун.
Точно защото знаеш,че тя никога няма да чука.
Никога не съм искала да те чукам.
Имам си приятел.
Хей! Взехте ли присъдата?
Прекратиха го.
Това е страхотно!
Виж ме.
В какво се превърнах?
Изгубен съм, веднъж бях джентълмен
Но крадецът дойде
в моя град Лондон,
така че трябва да те напусна сега
но аз ще помня възходите и паденията
Довиждане, приятели
сбогом на парите
сбогом на...
Ребека?
това е смешно
Искам да включа светлината
В тези нестабилни времена
Искам да включа светлината
В тези нестабилни времена
Къде си? Знаеше ли?
Това, че ще пропуснеш гаранцията?
Как бих могъл да знам?
Не,те са в това и двамата...знаеше ли?
За какво говориш?
Не знам дали ти вярвам.
Искам,но не знам.
Ребека,не знам за какво говориш.
Кажи ми къде си. Ще дойда да те взема.
Не. Трябва да ми вярваш.
Уес,не можеш да вярваш на Аналис.
Какво стана?
Тапетът, Уес.
Тоалетната?
Горе.
Довиждане на парите.
Виж тапета.
сбогом на....
Ребека?
това е смешно
Искам да включа светлината
В тези нестабилни времена
Искам да вкюча светлината
Какво, по дяволите, правиш тук?
Излъга ме.
За какво говориш?
Тапетът.
Снимката на телефона на Лайла.
Заснета е тук.
Искам да включа светлината
Мъжът ти е господин Дарси.
Искам да вкюча светлината
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com