Отвори си очите, Дийн.
Хайде да вием по тази луна.
Рая се нуждае от твоята помощ.
Даниел и Адина, те трябва да бъдат намерени.
Те трябва да се върнат вкъщи,
и трябва да бъдат наказани за доброто на всички.
Помисли си за това
краля на Ада, Дийн Уинчестър от негова страна.
Заедно , ще управляваме.
Заедно ще създадем перфектният Ад.
И всичко това което разцъфтя между нас никога няма да свърши.
Хей, не ми обръщай гръб!
-Какво си мислиш, че правиш? -О, каквото си искам.
Тук си за Дийн.
А аз съм тук да ти го дам.
Малкият дърдорко не става за бизнес.
Той е некотрулируем. Трябва да е от Белега.
Твоят приятел Краули те предаде.
Ние знаем как да лекуваме демони. Помниш ли?
Малко латински, много кръв.
Е, какво ще направиш? Ще ме убиеш ли?
Ти си мой брат, и аз съм тук за да те заведа вкъщи.
Наистина ли си мислиш, че тези ще помогнат?
Спри, свърши се!
Свърши се, Дийн.
Hunc sanguinem sacro, et donantibus sanguinem,
debita dimitto.
D-dolorem remitteat,
et voluntati dei serviat.
Докторе
Отче
Наистина?
Струва си опита,
Имам кръвната ти група.
Сам , зная , че ще опиташ да ме поправиш
но замислял ли си се ,
че може би не искам да бъда поправен ?
Просто остави ме да си живея живота.
Няма да те притеснявам.
Какво ти пука?
Какво ми пука?
Ritum sacrum...
Hanc terram consecro.
Мислиш си, че ще стоя тук като Краули,
и ще цивря, докато ме инжектираш?
Е, майната му на това.
Не искам това.
Досетих се.
Дори не знаеш какво ще се получи , нали?
Знаеш , че в мен има нещо повече
от демонски сок.
Белега на Кайн, имам го.
Точно така.
Закопчай се.
Сами...
Знаеш, че мразя шотове.
Аз мразя демони.
Виж, имаме още много от тези.
Можеше да се улесниш .
♪ Supernatural 10x03 ♪ Soul Survivor
== sync by elderman == www.addic7ed.com
Как се справяш?
Добре.
Казваш, че си добре,
но не изглеждаш така.
Това е което правят хората.
Казват, че са добре,
и дори ако не изглеждам така , ти казваш , че всичко е наред
и по този начин
избягваме да говорим за нещо , с което не може да се справим.
Съжалявам.
Не мога да разбера, как Сам Уинчестър може да те попита
да караш по целия този път да му помогнеш с неговия брат,
знаейки състоянието ти.
Той не знае...
как твоята искра се изпарява,
нали?
Мм, той знае малко.
нямаше нужда да пита
Сам е сам в това
Опитва се да превърне Дийн от демон в човек
с лекарство - осветена кръв,
но...няма гаранция, че това ще проработи.
Ако не успее,тогава Дийн си отива,
и демонът трябва да си отиде с него .
Аз просто... [Дълбоко вдишване]
се тревожа за теб.
(тежко дишане)
За това, което знаеш, може и да ме убиваш.
или ...
просто се опитваш да ме объркаш.
Така или иначе, науката не казва нищо.
за изключения в лечението.
"Науката"
ловци... Мъже на Буквите .
Що за глупости са това
Е, нищо ли няма да кажеш?
Искаш да спорим ли?
Човекът , на когото говоря не си истинският ти.
О, аз съм.
Новото ми истинско аз
това аз,което вижда нещата такива, каквито са в действителност.
Уинчестър- борещи се в името на доброто и естествения ред.
Нека ти кажа нещо
за хората като мен , ние сме естествения ред.
Така е устроено всичко.
Хора като мен, продължават да правят каквото могат.
Не бъди толкова сигурен в себе си,Сами
Защото от това, което виждам
няма голяма разлика
от това в което се превърнах, до това което си станал ти.
И какво точно би трябвало да значи това?
Знам какво направи, когато отиде да ме търсиш.
Знам колко далеч отиде.
Краули ми каза всичко.
Е, нека те попитам...
... кой от нас наистина е чудовище?
Хмм?
Започна ли да си спомняш?
Какво се очаква да направя сега?
Струва ми се, че живота ми свърши.
[Разбиване на билярдни топки]
Благодаря ти.
Курва.
Трябваше да се сетя, че идва.
Защо никога нищо не ми се получава?
Хъх?
Здравей.
Здрасти.
Звучи ми като, ъх...
Тежко ти е напоследък , а?
Тежко?
Съпругата ми ме изрита .
Оу.
Не бяхме правили секс от четири месеца.
Четири.
Е не точно, не че тя не прави достатъчно
Със някакъв от нейната боулинг лига
човек със татуировки.
Правили са го на кухненската маса
докато аз съм бил на работа.
Човече.
Това е, ъх... Това е студено.
Сега всичко за което мисля е отмъщение...
Разплата.
Но това няма да се случи.
Не съм толкова сигурен, относно това.
Възможно е да можеш... да имаш своето отмъщение.
Имам предвид, Ада, възможно е
можеш да имаш всичко което искаш.
Опитваше се да откриеш локацията ми и тази на Краули
от всеки демон, който ти се изпречи на пътя.
Но Краули не иска да бъде намерен,
и никой не се появи, когато го призова.
Но ти намери начин, нали, Сам?
Точно така. Стой точно тук.
Когато ти кажа, прочети думите от листа.
Сигурен ли си за това?
Да. Довери ми се.
Добре. Давай.
Добре, хм ...
Demon esto subiectus voluntari ...
tati! Voluntati!
Oх ... voluntati.
Кой ме призова, и с каква цел?
Убий съпругата ми...
Лестър!
...и душата ми е твоя.
Недей! Готово.
Не!
Сигурно ти се иска
да беше стигнал там преди сделката да бъде сключена,
но не ти пукаше за горкия Лестър, нали?
Защо не пробваме отново?
Никой не знае, къде са Краули и брат ти.
[Тежко дишане]
Няма ги на радара!
Аах!
Убий ме ако искаш!
Това е всичко което знам.
Нямам нищо за теб.
И направи така, че този жалък кучи син да продаде душата си.
Оу, и да знаеш, аз самият убих Лестър.
И тази неговата жена, сега е омъжена за татуирания човек.
Не съм искал ...
Кой кого му пука какво си искал?
Тази линия която мислехме беше толкова чиста
между нас и нещата, които ловуваме
не е толкова ясна, нали?
Леле...
Може би си по-лош и от мен.
Имам предвид, взе човек, стигнал до дъното, използва го
и това му струваше живота, и душата му.
Добра работа.
Аах!
Нека те попитам това, Сами.
Ако това не проработи...
И двамата знаем какво трябва да направиш, нали така?
Имаш ли стомах за това, Сам?!
Краули: Обвинен си в измяна.
Разкарай я.
Е, какво е това, тогава?
Страхотно... още нещо за подпис.
От сега нататък и незабавно...
Относно напредъка
целесъобразността и правилата и...
да.
Разбира се.
Величество, молещите се чакат.
Без какво?
Навън.
Остави ги да чакат.
Те чакат от дълго време.
Това е Ада. Чакаш.
Това е каквото правиш.
Още си тук.
Имам новини за ангела Кастиел.
Неговата Благодат изглежда избледнява.
Той губи сили.
Ако някой е толкова склонен,
това ще да е подходящото време някой да го отстрани.
Някой?
Вие, ваше величество.
"Благодат" на заем има кратък срок на годност...
Кастиел трябваше да прочете предупредителния знак.
Следвай го.
И ме дръж информиран за неговия упадък.
Какво става тук?
На какво ти прилича? В леглото ми?
Смотаняк. Курва.
Повали го. Повали го! Спри да говориш!
Изпускаш го! Да.
Краля на Ада, Дийн Уинчестър на негова страна.
Заедно ще властваме.
Заедно ще направим перфектният Ад.
Страхотно?
Ваше величество?
Добре ли сте?
Мислех си за едни по-хубави дни.
Да , за твоя отпуск.
Моят какво ?
Е,бяхме притеснени естествено
Злощастното ти приключение с по-големия Уинчестър
беше в центъра на спекулациите.
Ъх, ако простите дързоста ми
Сега мога да съм ти упора.
Можеш ли?
Аз също обичам да се забавлявам,
и обичам жените
и класическия рок енд рол.
Най-важното е, че мога да развратнича наоколо
без да се самоизлагам.
Ще видиш колко струвам.
Ох мога да видя вече.
(щтрака с пръсти)
Някой друг смее ли да коментира?
[Вратата на колата се затваря]
Съжалявам. Пропуснах още един завой.
Нямам представа къде е главня път
Тези неща...
толкова са ограничени и примитивни
то се..
влошава се,нали?
Кастиел, време е да спрем да избягваме очевидното
и двамата знаем как да оправим това..
и теб и ситуацията.
Няма да прережа гърлото на някои ангел
и да му открадна благоволението
и преди да го кажеш,
определо няма да се молим на Метатрон
А какво ще кажеш да помогнеш на приятел
и да върнем ангелите предатели обратно в рая?
Предпочиташ да умреш за твоите принципи
много благородно но е безсмислено.
Тогава ти продължи.
Не съм достатъчен.
Понякога достатъчно е това, с което разполагаш.
Сам?
Кас
Хей, идваш ли насам?
На няколко часа път съм.
Дали лечението работи?
Не, не много добре.
Виж, не беше така с Краули.
Дийн изпитва болка.
Имам предвид, изпитва огромна болка.
Изглежда сякаш едвам се държи.
Кас ... Може би го убивам.
Може и така да е.
Тогава ... Какво? Трябва ли да спра?
И какво ще направиш?
Той не е обладан.
За Прогонване и дума не може да става.
Ритуалът с пречистена кръв е единственият начин, който знам.
Кас, не чу ли какво ти казах току що?
Може би убивам брат си.
Сам, той не е брат ти ... или поне не е в момента.
Трябва да си подготвен за ...
Убийството на брат ми.
Ще дойда веднага щом мога.
Да, добре.
Аз ще, ъ-ъ, ще ти оставя входа отключен.
Просто побързай.
Хей! Хей!
Дийн! Хайде!
Върни се.
Върни се при мен. Там ли си? Хей!
Дийн, добре ли си?
Да, ако .... смяташ
давенето в собствената ти пот, докато кръвта ти кипи добре.
Виж, не мога да спра да го правя.
Разбира се, че можеш.
Просто спираш.
Няма смисъл сега да се опитваш да върнеш брат си обратно.
О, аз ще го върна обратно.
Всъщност, твоят, ъъъ..
воденото от вина и натоварено с тежестта на света братле
е изчезнал от доста време.
Но аз обичам новият
крехък, зъл Дийн.
Да, ясно.
Забеляза ли, че се опитвах да стоя колкото е възможно по-далече от теб?
Далеч от твоето хленчене, от оплакванията ти.
Избрах Краля на Ада пред теб.
Може би бях просто .... уморен да се правя на бавачка
или винаги да трябва да ти дърпам куция задник вън от огъня
от ..... цяла вечност.
Или може би ...
... може би беше факта, че майка ми щеше да бъде все още жива
ако не беше ти.
Самото ти съществуване изсмуква живината от моя живот.
Това не е начина, по който говори брат ми.
Ти никога не си имал брат
просто извинение, за да не пораснеш.
Но познайте какво.
Аз се отказвам.
Не, не се отказваш.
Ти не можеш да се откажеш.
Не можем да се отказваме в това семейство.
Това семейство е всичко,което някога сме имали!
Добре тогава ние нямаме нищо.
Ще кажеш ли това на татко?
Татко? Забравих, има и награда...
Той е мъж, който ни проми мозъците, за да си пропилеем живота
борейки се в неговата битка.
Ооо. Ооо.
Ти така ли порасваш ?
И тя е да ти изкарам ш*бания задник от огъня.
Пак заповядай.
Насилвал си други да се присъединят към Абадон.
Разпространявал си слухове и си подлагал под съмнение
относно значението на короната.
Обвинен си в измяна.
Присъдата е смърт.
Някой друг да умира да ме предаде?
Следващият.
Виновен си за.. нещо,
което не ми харесва каквото и да е то.
Ти си осъден на...
Спри! Спри!
Спри?
Неможе да го направиш.
Не гледаше ли? Разбира се,че мога. Току-що го направих.
Това е твоята идея за управляването?
Да.
Убили сме дозина за теб,
откраднали сме души, унищожихме животи,
да бъдеш изкушавам и измъчван с елегантност.
И за всичко това каква е нашата награда?
Шамар в лицето.
[Демонско мърморене]
Какво е това?
Ти просто изчезваш имаш силна жажда за кръв,
на ръба на това да се превърнеш в човек.
И солта в раната --- ти избяга
с твоята момчешка играчка, Дийн Уинчестър.
и сега той излиза извън кожата си,
и ти не можеш да контролираш нито него, нито кралството.
Той какво прави?
Ти пропиля нашата лоялност.
Какво ще направиш?
Без живеене в ада, който направи.
Това е свещено масло!
Назад! Назад!
Ааааах!
Не видях това.
Хм.
Ъм. Хана.
Знаеш,
това.. това е пътят, той е... той е опасен.
Добре.
Ъм...
Не можем да си позволим да загубим пътя.
Знам това.
Съжалявам за картата.
Никакви отклонения!
Кастиел, ако това са метафори
и опитваш друга човешка комуникация,
няма да стане.
Искам да кажа, че тази мисия означава всичко.
Знам това.
Вземи Дийн и хванете тези престъпници...
Аз...аз не съм във върхова форма
затова аз...
Ние се нуждаем от пълна съсредоточеност.
Като лазер. Разбрах.
Просто.. Бях сред хора прекалено дълго
за да видя, колко лесно се отвлича вниманието.
"Отвличане на вниманието."
Емоции ... Чувства ...
Те са опасни изкушения.
Колко библейско,Кастиел.
Не исках да бъда груб.
Няма нужда да бъдеш мил.
Аз просто...
Опитвам се да запаза ясни приоритети те
Не се притеснявай тогава.
Наясно съм с приоритетите си.
И твоите.
Ехо?
Хей,там.
Следя те от дни.
Ще бъдеш наказан за това което направи.
Смърта на Даниел.. това беше неволно, Адина.
Имам чувството, че знаеш това.
Неволно?
Ти го уби!
Аа!
Сериозно ли?
Просто... ме убий.
Но нея я пусни.
Спри.
[ Подигравателно ] "Спри"."Убий ме".
Имам предвид, толкова много предложения и не знам какво да направя.
Знам. Ще те убия, Кастиел,
но много, много бавно
така че, сладураната може да гледа.
[ Тежко дишане ]
Звучи добре?
[ Хленчене ]
[ Скърцане на врата ]
Здравей, шампионе.
Погледни се.
Говоря за пътно убийство.
Браво мила, страдай.
Точно както моят Даниел страда преди да го убиеш.
Не мисля за смъртта на Даниел. А за твоята.
Нищо не сме направили.
Искахме само да бъдем оставени намира.
Ти уби ангел. Трябва да отговаряш за това.
Ангел, който би ни върнал обратно в рая.
Трябва да ни оставиш сами.
Кроули: И това ще свърши работа.
Защо вие ангелите не можете просто да си стоите на облаците
и да свирите на арфи, както би следвало да правите?
Хайде, Сам!
Не искаш ли да излезеш с брат си?
Да прекараш малко пълноценно време?
Не бъди идиот.
Да, тук е, но тя убиваше твоята приятелка
Ръцете ти са чисти.
Колкото и да не ми се иска да кажа това
ми трябваш повече жив.
Длъжник си ми.
Кастиел: Защо ми помогна?
Чиста работа.
След като си на 5 мили от мястото на Уинчестър,
мога само да подозирам, че вече си се насочил на там
и Дийн се е оказал проблем.
Превръщането му в демон не ми причинява нищо друго освен огорчение.
Поправи проблема.
Осъзнаваш ли --- лошото се случва.
-Това означава да го убия.
-Не съм сантиментален.
Умно, Сам.
Отцепи мястото.
Вратите няма да се отворят. Разбирам го.
Но, ето какво.
Няма да си тръгна.
Не и преди да те намеря.
Сами!
Просто правиш това по-зле за теб,човече.
О, между другото,
можеш, ъ-ъ, да виниш себе си, че се освободих.
Цялата тази кръв, която инжектира в мен, за да ме направи човек ...
Е ... [Подсмихва се]
Колкото по-малко бях демон,толкова по-малко белезниците вършеха работа.
А и този Дяволски капан ...
Просто ще премина през него.
Това беше умно.
Но все пак ...
Да, това е по-добре.
Това ли е големият ти ход?
Чуй ме, Дийн!
Бяхме близо, окей?
Знам, че още си там някаде.
Просто ме остави да приключа с лечението.
Дийн?
Държиш се така, все едно аз искам да бъда излекуван.
Честно казано, харесвам болестта.
Дийн! Спри това!
Виж, не искам да използвам това острие върху теб!
Ох!
Това е кофти за теб, нали?
Защото, наистина имам предвид това.
Виж, ако излезнеш от тази стая,
Няма да имам избор!
Разбира се, че ще имаш!
И аз знам кой точно ще направиш.
Не е ли така, Сами?
Но виждаш ли.. Ето нещо.
Аз съм късметлия.
О, да, благословен съм.
за да мога да те убия.
Сами?
Хайде, Сами!
Да си вземем бира, да говорим за това.
Уморен съм от игрички.
Да приключваме с тази игра!
Е... Виж се.
Направи го!
Всичко е в главата ти.
Свърши се.
Всичко свърши, Дийн.
Ааа!
Свърши се.
Какво, по дяволите, му причиняваме Кас ?
Имам предвид, след като му дадох цялата тази кръв,
той въпреки това не пожела да бъде излекуван,
не пожела да бъде човек.
Е... Разбирам го.
Знаеш, че само хората могат да почувстват истинска радост, но...
и ужасна болка също така .
Това е по-лесно.
Изглеждате притеснени,момчета.
Добре дошъл отнов,Дийн.
Хей.
Как е той?
Той е, хм... Малко не е на себе си,
но по-добре, мисля.
Имам предвид, че това цялото нещо
лека и ... Всичко това
наистина го разруши, знаеш ли?
Да.
Освен това, отново е гладен,
затова просто ще му взема една голяма торба с боклучава храна
и ще му я завра в лицето.
Нещо против да държането под око?
Да.
Сам?
Да?
Нали осъзнаваш, че единият проблем е решен,
но другият все още е там.
Дийн вече не е демон. Това е така.
Но Белегът на Кайн - все още го има,
и рано или късно, това ще бъде проблем.
Знаеш ли какво Кас? Аз съм победен.
Нали знаеш - по една битка в даден момент.
Добре, отивам да взема за брат си малко холестерол.
И после ще се напия.
Да.
Изглеждаш ужасно.
Знаеш ли, няма да те убие, ако лъжеш от време на време.
Не, няма да ме убие. Аз просто... Ти ..
Забрави.
Но пък ти от друга страна,
ти...
Изглеждаш добре.
Така,че...ти се връщаш?
Поне временно.
Да, това е дълга история... Краули, откраднатото сияние ..
Има момиче в колата отвън.
Друг път.
Ами, благодаря ти, ъъм.. че се намеси когато трябваше.
Какво мисли Сам? Иска ли развод?
Сигурен съм, че Сам знае
това което си казал и си направил,
това не беше ти.
Определено не беше изцяло ти.
Опитах се да го убия,Кас.
Дийн, двамата минахте през толкова много.
Вижте, вие сте братя.
Ще отнеме доста повече от опитване за да убиеш Сам с чук
за да го накараш да се откаже.
И осъзнаваш колко прецакани са нашите животи
Това имали смисъл дори?
Радвам се че си тук човече.
Ей може би трябва ъъ... вземи си почивка
преди да се върнеш на работа позволи си да се излекува.
Това е...
Не знам. Времето може би е вярно.
Раят и Адът - изглеждат сравнително нормално, както преди.
Доста е тихо.
== sync by elderman & Nedko Nedev (-Invincible) == www.addic7ed.com