Госпожице.
100$? Много щедро, Мери.
Имах добра вечер.
Искаш ли да ти извикам такси?
Мм... не, ще хвана някое нагоре по улицата.
Ще се видим по-късно
Аха!
Изглежда, че намерихме виновника за съдбата на г-н Шърман.
Белодробна хипертония и атеросклероза.
Сърдечен удар.Още един.
Слабо.
Сигурен съм, че г-н Шърман е съгласен. Какво точно очакваше?
Не знам! Екшън.
Като го отваряме, голямо
извънземно смучещо кръв
се опитва да нападнат Манхатън.
Ха, ха ха!
Нещо такова. Не знам.
Нормалната смърт не те ли впечатлява достатъчно.
Може би си станал безчувствен
с твоите малки комикси.
Графични романи, Док.
Здравей?
Детектив Мартинез.Здравей.
Как беше.. съжалявам. Да. Той е тук.
Добре.
Джо е получила странен пакет и има нужда от теб.
Ченгетата са получили пакет и биха искат да го погледнеш.
Не съм сигурен от каква помощ мога да съм им.
По-добре да викнат сапьорски екип.
Тя каза, че пакетът кърви.
Дали този подарък идва и с бележка?
Не, изглежда, че някой го е донесъл снощи.
- Да. На бюрото ми. - Нито една камера не го е заснела.
Това не е ли... ?
Човешко сърце.
Ето за това ти говоря.
- Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com -
Никога не е лесно да се гледа убийство.
Когато изследваш тяло на жертва,
не търсиш случките в техния живот,
а човека, който го е убил.
Съзираш дали убиецът е изпитал гняв
или предателство... или по-лошо...
... че не са изпитали нищо.
- Хей, купих ти мокри кърпички. - Благодаря!
Знаеш ли, повечето убийци
- Искат да не мислят за това, нали? - Да.
Тогава, като изкормиш сърцето на някого
защо да го пращаш на ченгетата?
За впечатление. Сигурно плаче като дете за внимание.
Син на Сам.
Точно като нашия убиец, всички те са били психопати.
И всички са се свързали с полицията при определен момент.
Всъщност точно така са помогнали да бъдат заловени.
Разбра ли нещо от сърцето?
За съжаление няма нито ДНК нито отпечатъци на убиеца
върху пакета или върху самото сърце.
Мога само да установя, че е изрязано
от преди три до пет дни.
И съдейки по жизнената реакция на органа,
изглежда, че...
е била жива, когато е премахнат.
"Тя". Значи жертвата е жена.
25-30 годишна.
В относително добро здраве, бих добавил.
Но без тяло е трудно да разбера повече.
Джо, провери досиетата на всички жени на възраст между 25 и 30 години.
които са изчезнали през последните пет дни.
За сега имаме четири момичета, отговаряши на описанието.
Първата е Аманда Търнър, изчезнала преди три дни.
На 27 години.
Но изглежда по-скоро на 37.
Бръчките по лицето й най-вероятно са в следствие на пушене.
-Сърцето беше прекалено здраво, за да е нейно.
-Имаме победител... Кимбър Рейнолдс.
Вижте я... на 29, личен треньор.
-Не... тъмните кръгове под очите й
показват, че е имала дефицит на желязо в кръвта.
Кръвните резултати не показаха следи от анемия.
Може да откриеш много за човек гледайки в очите му.
-Наистина? Какво ти казват моите очи?
Ами тази? Лори Петифор.
Тя е студент по медицина
съквартирантът й е подал сигнал, че липсва.
И има криминално досие от преди две години.
Задържана за представяне под името "Мери Кели".
-Мери Кели.
-Да не ти е приятелка, докторе?
-Не.
Някога познавах човек с това име.
Тя определено отговаря на описанието.
И, от историческа страна,
проститутките винаги са били лесна мишена за убийци.
Да, провери й финансовите отчети и телефонът.
Разбери къде е била видяна за последно.
-Съжалявам. Тя... не ми изглежда позната.
-Сигурен ли сте? Информацията от кредитните й карти,
показва, че е взела такси от тук преди три вечери.
-Тогава бях на работа, но не помня да съм я виждал.
-Трудно ми е да повярвам.
Част от задълженията Ви като портиер е да помните лицата на хората.
Тогава, или сте ужасен в работата си, или лъжете.
И двете предположения не са ласкаещи.
Знаем, че е била момиче на повикване.
И сигурно Ви е давала добри бакшиши
за да пазите тайната й от ченгета като нас.
Не сме тук, за да я арестуваме
Обявена е за изчезнала.
-Господи, Мери добре ли е? -Значи я видяхте онази вечер?
Изглеждаше ли разтревожена? Държеше ли се странно?
Не, изглеждаше добре когато си тръгна...
в около 2:00, мисля.
Даде ми бакшиш, както обикновено.
и отиде на улицата за такси.
-Видяхте ли накъде тръгна?
Да, във същата посока, в която приятелят ви.
Хенри?
Хенри!
-Виждаш ли ме?
-Не!
-И жертвата не е видяла.
Това място е напълно прикрито,
и предлага перфектен изглед към хотела.
Никой не е видял нещо подозрително.
Което значи, че убиецът трябва
да я е отвел бързо.
Товарен асансьор...
хидравлично задвижване, контра-баланс за издигане.
Тази машина има най-добрата технология от 1890-те.
Да, за жалост не се вижда от охранителните камери.
-Мислиш, че похитителят я е влачил вътре?
Някой щеше да чуе писъците й.
-Нямала е възможността да вика.
Блъснал я е в тези тухли.
Стената е осеяна с тези мъниста за дрехи.
Няма кръв.
Похитителят трябва да е паркирал кола наблизо,
завел я е на някое изолирано място.
Не би я завел на кое да е място.
Имал е план.
Какъвто и да е бил,
мястото е било специално, значимо.
Хенри. Хенри, какво има?
Пристигнахме.
Това е мястото, където я е завел.
"Братя Дорсет- свежо месо и наденици"?
Убиецът не е избрал някое случайно момиче.
Намерил е проститутка...
Проститутка на име Мери Кели.
Играел си е с нас от самото начало, копирайки от някого.
Чакай. Кого копира?
Оу! Оу, там.
Оценявам, че дойдохте, д-р Морган.
Виждаш ли, от както проклетите вестници започнаха да показват тези убийства,
започнаха да изкачат подражатели.
Започва да става трудно да различим истинския убиец.
Но истинския убиец...
той знае тънкостите на тялото,
и обикновено взима част от жертвите си с него.
Така, че имаме нужда от някой, който разбира от анатомия
да погледне момичето и да види, дали нещо липсва.
И както се случва,единствените хора с тези умения
са докторите и месарите.
Месаря беше зает, така че...
О, колко ласкателно.
Отдавна ли сте доктор?
От няколко години.
Добре. Значи имаш здрав стомах.
Изглежда като Джак Изкормвача.
Говорим за голям контрол над тълпата.
Нуждая се от всяка допълнителна единица, която сте пощадили.
Вече дошъл ли е някой от пресата?
Не, и се опитваме да си остане така.
Значи си имаме убиец имитатор?
Mм. Ученолюбив.
Никога преди не съм виждал имитатор
с това ниво на прецизност.
Мъжът, който го е направил
трябва да е изучавал първоначалното престъпление с часове,
до последния мъничък детайл.
Всяка част от това тяло
пресъздава убийството на Мери Кели от Джак Изкормвача през 1888г.
То е било последното и най-бруталното от неговите престъпления.
Ченгетата са го хванали след това?
Не.
За теб е.
Ало?
Здравей, Хенри. Мина време.
Ние сме еднакви. Ти и аз.
Споделяме еднаква болка, едно и също проклятие, една и съща скръб.
Кажи ми, какво гледаш точно сега?
Трудно е да се опише с думи.
Представям си, че виждаш момиче,
разрязано по същия начин, по който Мери Кели беше.
Достатъчно е, за да те направи носталгичен.
Как може да знаеш за това?
Дори и дума не излезе по вестниците.
Някои новини се разпространяват бързо.
Хенри, с мен ли си?
Изглеждаш запознат със случая.
Беше ли в Лондон по това време?
Да, в интерес на истината. Беше вълнуващо място, на което да бъдеш.
Всички които четяха вестник
говореха за последната жертва на Джак.
Полицията по онова време... ти никога не си бил в състояние да го хванеш.
Надявам се да имаш по-голям късмет този път.
Лоши новини ... това е горелка .
Трябва ли да знам какво значи това?
Означава, че е за еднократна употреба.
Няма начин да го свържем с обадилия се.
Не ти ли каза нещо за себе си?
Беше невероятно неясен, както обикновено.
Но потвърди
че е бил в Лондон по време на първите убийства.
Да не мислиш...?
Не знам какво да мисля.
Знам, че звучи абсурдно...
но нека помислим за момент.
Полицията никога не хвана Джак в Лондон.
Тялото, което намерихме днес...
трудно е да си представиш, че имитатор
би могъл да пресъздаде тази сцена в толкова прецизни детайли.
Обзалагам се, че не си споделил тази теория с полицията?
охх, не
Имах своя справедлив дял от тапицирани, бели стаи,
благодаря ти много.
Ако Адам е направил това,
се боя, че ще ни се наложи да го проследим сами.
Аз се боя да попитам как.
С това.
Това е парче от дръжката на оръжието на убийството.
Съдейки по разрезите върху жертвата,
Бих казал, че убиецът е използвал нож Листън.
Изключително рядък хирургически инструмент.
Има само около 100 съществуващи сега.
За да се сдобие с антика като тази,
убиеца трябва да е отишъл при специален дилър на антики.
Някой като... Фанцузинът.
Е, да.
И, да поздравиш от мен французина.
- Не, моля те, Ейб. - Не.
Ти имаш повече късмет от мен.
И двамата сте търговци на антики.
Знам, че мислиш, че французина е ексцентричен.
Е...грешна дума, "ексцентричен".
"Плашещ" е по-подходяща.
Моля те.
Лу...няма ли да дойдеш с мен?
- Не.
Имам си свой дял от странности, с които да се оправям.
Хайде де!
Можеш да я видиш по-отблизо в моргата.
С ваше позволение,Инспекторе, бих искал да остана.
Много може да се научи
за този убиец от оглеждане на мястото.
С цялото ми уважение,
това е работа за нас, детективите, не докторите.
Да, но можем да сме ви полезни.
Ние изучаваме тялото и поставяме диагноза.
Виж, забелязваш ли начина, по който са паднали пръските кръв?
Е, това означава, че артерията е разцепена първо.
И има следсмъртна синина
с формата на ръката на убиеца на врата й.
Ръката е по-голяма от средната,
което означава, че убиецът е с висок ръст.
Имам предвид, стаята е пълна с медицински следи.
Ако ми дадете време да ги дешифрирам,
сигурен съм, че ще мога да нарисувам
по-обстоен портрет на убиеца.
Окей. Виж какво можеш да намериш.
Така, съквартирантката на Мери ни даде копие от списъка й с клиенти.
Ще го прегледаме сега. Намери ли някакви отпечатъци?
Никакви.
Опасявам се, че няма много
което да кажа за убиеца,
с изключение на това, че е прекалено умен да оставя улики.
Е, това е обезсърчаващото на психопатите.
Трябва да ги изчакаш да направят грешка.
За съжаление, Джак Изкормвача не е правил никакви грешки.
Както и нашият убиец.
Сравнявах тялото
с оригиналните криминални нотки от доклада.
Съжалявам, ти имаш
копие от оригинала?
Е, преди Джак Изкормвача, медицинските членове не съществуваха.
Това беше раждането на нашата професия.
Всеки, който отваря тяло трябва да го изучи.
И, като гледам нещата, нашият убиец също е изучавал.
Всеки разрез, е точно там, където трябва да бъде.
Шест инчов разрез на гръдната кост, бедрена дислокация ,
дори разкъсването при китката...
изглежда като рана при предпазване,
Три инча широчина с форма на зв...
-Добър ден, Г-н Кели, "Манчестер Хералд". -Изведете го от тук!
Разрезът на китката, казахте, че е с форма на звезда?
Не е той.
Убиецът не е Джак Изкормвача.
Е, той е умрял
преди около 100 години.
Какво откри?
Грешка.
Оригиналната Мери Кели има разрез на китката
във формата на полукръг.
Но един вестник, Манчестър Хералд,
грешно я оповести като звезда.
Мда, значи нашият убиец вероятно е чел статията
в интернет. - Най-вероятно.
.Но Манчестър Хералд се провали през 1889.
Ще е необичайно да са останали онлайн копия.
Всъщност, има само едно място в града,
където маже да има някакви записи.
Имаме ли нужда от заповед?
Не, само карта за библиотеката.
Винаги съм обичал миризмата тук.
Но съм поразен колко е празно.
Да, е, повечето хора вече си набавят информацията онлайн.
След сриването на пазара през 29-а,
хората обичаха да се сгушват тук по време на зимата.
Хенри. Съсредоточи се.
Предполага се, че трябва да търсим името на нашия убиец.
Окей. Тук. Погледни.
1889, Манчестър Хералд.
Поверено е преди месец от Фреди Абърлайн.
Името е фалшиво...Фредерик Абърлайн
е бил инспектора на делото Джак Изкормвача.
Въпреки, че се съмнявам, че е бил "Фреди".
Е, ако е така, тогава нямаме нищо.
Нищо, освен неговият отвратителен краснопис.
И, достатъчно странно, има човек в списъка,
който се подписва по същия начин.
"Дж. Елрой".
Провери изданието от 1947 на Лос Анджелис Таймс
тази сутрин в 9:40 и...
Не го е върнал още.
Още е тук.
Окей, някой да ти прилича на убиец психопат,
който ще извади нечие сърце?
Е, трудно е да се каже.
Зло като това обикновенно се спотайва във вътрешността.
Това е вярно, но аз харесвам заподозрян, който бяга.
Хей! Хей!
Радвам се, че реши да запазиш телефона.
Опасявам се, че сега не е най-подходящото време за разговори.
Ръцете зад гърба!
Съжалявам, че се натрапвам.
Сигурен съм, че работиш усърдно по полицейски случай.
Помислих, че трябва да знаеш че пропусна нещо.
Какво имаш впредвид?
На местопрестъплението.
Убиецът ни е оставил нещо.
Ти си на местопрестъплението?
Само исках да помогна.
Да хвърля едно око.
Исках да видя почитта на убиеца.
Но изглежда, че той не само копира Изкормвача.
За какво говориш?
Има влечение към други убийства също така.
Оставил е улика да подскаже кой ще е следващият, когото ще копира.
Можеш ли да познаеш кой е?
Черната Далия.
Много добре, Хенри.
Здравей
Трябва да говоря с французина
Ейбрахам
Каква прекрасна изненада
Точно на време, за да видите последната ми находка
Антични белезници, чак от Синг Синг.
Възнамеряваш да арестуваш някого по-късно?
Зависи. Свободен ли си за вечеря?
О, много изкушаващо.
Но съм дошъл по работа.
Имам клиент, който се интересува от "liston" нож.
Дотук с любовта.
Имах един,
но мисля, че го продадох преди две седмици.
О. На кого?
Дискретността е основна в бизнеса. Знаеш, че не мога да ти кажа.
Простете.
но господинът в ъгъла би желал
да преговаря за цената на средновековният жезъл.
Обади ми се, ако размислиш за вечерята.
Защо съм тук?
Да не би от библиотеката прибират за закъснели такси.
Имаме няколко въпроса
относно четивата ви.
Преглеждате много книги за Джак Изкормвача, Мери Кели.
И? Правя проучване.
О, вярвам ви.
Намерихме момичето което си разрязал.
Трябва да си изучавал Изкормвача с часове.
Уоу! Задръж. Мислите, че аз съм го направил?
Аз не съм убиец. Аз съм писател.
Тези книги, вестници
те са от последно издание "Касапина на души."
Никога ли не си го чувал?
Не. Не мога да кажа, че съм.
Е, това е графичен роман за Касапина на души.
Той е един вид демон
вдъхновяващ убийците през времето.
Последните серии бяха за Изкормвача.
Добре тогава, нека те питам ...
винаги ли носиш със себе си трион за кости докато пишеш?
Всичко е част от процеса.
Обичам да влизам в ума на убиеца.
Но това не ме прави истински убиец.
Ако това е случаят,
защо побягна, като се приближихме?
Вие не казахте, че сте ченгета. Помислих, че сте фенове.
Виж. Винаги ме преследват. Вкъщи, в офиса.
Дори ме преследват в метрото.
Звучиш все едно си уплашен от тях.
Е, да, повярвай ми.
Ако видиш нещата, които качват на фен страницата,
и ти ще се уплашиш.
Пишат поеми, фантазии.
Някои от тях казват, че са убили хора.
Мислиш ли, че е възможно някой от тях
наистина да го е направил?
Надявам се.
Смисъл, да не звуча ужасяващо, но убиец в реалния живот
да базира престъпленията си по моите книги?
Не можеш да си купиш такава реклама.
Моля те, внимавай!
Тези са част от моята лична колекция.
Почти никога не ги вадя от обвивките им.
Трудно е за вярване, че има извратеняци,
които наистина четат тези книги.
Извинете! Не давайте оценка, преди изобщо да сте прочели и малко!
Историите са наистина страхотни,
както и медицинските термини и неща са много точни.
Даже повече от точни.
С тази книга,
един истински фен би могъл много лесно да извърши престъпление.
На практика си е урок стъпка по стъпка.
Виж!
Звездата на ръката на Мери Кели.
Лейтенант Рийс, това е за вас.
Саймън е, каза, че феновете му обещават да убият
в името на Касапинът на души.
Трябва да държим под око фен страницата,
преди отново убиецът да извърши престъпление.
Само, че е твърде късно. Намерили са още едно разчленено тяло.
Изглежда, че е била разрязана на половина през корема й,
точно като Черната Дахила.
Намираме се в средата на парка.
Убиецът е трябвало да я пренесе тук.
Хей, разпръснете се! Търсете следи от кръв!
Не мисля, че ще открият такива.
Цялата кръв е била извлечена от тялото й.
- Преди изобщо да бъде захвърлена тук. - Мх...
Не искам да звуча, като в "Мълчанието на агнетата",
но тя има нещо в устата си.
Найлон.
През 60те е имало сериен убиец,
който нахлувал по домовете на жените.
Душил ги с чорап,
който после вързвал на панделка.
Да, Удушвачът от Бостън.
Комиксът "Касапинът на души", 37мо издание.
Значи нашият убиец вече си е избрал следващото престъпление.
Трябва някак си да го предвидим.
Дали има някакви нови постове
във фен страницата на "Касапинът на души"?
Все още не, но я държим под око.
Добре, междувременно искам да
разговарям с всички магазинери при входа на парка.
Разбери дали са видели нещо подозрително!
Тук има някакви отпечатъци от ботуши.
Да, но не можем да знаем дали са на убиеца.
Докторе, много хора минават от тази
част на парка по всяко време.
Все пак повечето хора не носят със себе си 55 килограма мъртво тяло.
Тези стъпки са много по-дълбоки от останалите.
Изглежда и, че е оставил нещо зад себе си.
Еха, листо в парка. Представи си!
Само че, това дърво не расте тук.
Ейб, намерихме това листо до тялото.
Това е гинко билоба.
Никъде няма такива дървета из Макголрик парк.
Всъщност единствения квартал, в който можеш да намериш такова дърво
е Карол Гардънс.
Добре, вече знаем, че убиецът е от Бруклин.
Това е поне нещо.
Да, узнахме неговото местоположение.
Но не е много полезно, ако не знаем негоовото име.
Разбра ли нещо от бележника на Французина?
Не.
Мислех, че всичките имена на купувачите са били на японски.
Но, когато ги преведох, буквите нямаха никакъв смисъл.
Трябва да е използвала някакъв код.
Ако я питаш любезно, дали няма да ти каже името?
И да си призная, че съм го откраднал?
Хенри, тази жена има колекция от мечове.
Да, добре изтъкнато. Нека погледна!
Хъх!
Ало?
Хей, имаме попадение на фен страницата на "Касапинът на души".
Дотук има 20 фена, които твърдят,
че Касапинът им е помогнал да убият Черната Дахила.
- Това значи, че има доста заподозрени. - Да, а часовникът тиктака.
Ако не разследваме този списък бързо,
може да си имаме работа с още едно мъртво тяло.
Дали някой от тези фенове не живее в Бруклин?
Специалният отряд наближава къщата.
Добре, според компютъра му,
заподозряният сега е на линия.
Разбрано.
- Горе ръцете! - Ей! Ей!
Легни на земята!
Хей!Хей!Какво става?
Заподозреният е задържан.
Отрядът му слага белезници.
Някой ще ми обясни ли какво по дяволите се случва?
Ей!
Хенсън, компютърът показва, че заподозрения все още пише.
Какво става тук?
Кой друг е в къщата?
Какво искате?
Баща ти е отвън, майка ти е на път.
Мога да ги извикам тук
ако искаш да присъстват.
Не, предпочитам да сме само ние.
По този начин е много по-интимно.
Освен това, аз съм на 18
По закон съм възрастен.
Така е.
Но също така можеш да бъдеш съден като възрастен.
Запътил си се към двойна доживотна присъда.
Вижте, не мисля, че ще се стигне до дело.
Но съм поласкан, че съм заподозрян.
Когато се разчуе във фен страницата
рейтингът ми в групата за Касапинът на души.
ще се взриви.
Радвам се, че спомена страницата
защото напоследък имаш интересни мнения в нея.
Ах
"Прекарах вечерта с Черната Далия".
"Когато си тръгнах, имаше голяма усмивка по лицето".
И?
Това е просто пост.
Ако искате да ме арестувате ще ви трябва още нещо.
Като ДНК? Оръжие на убийство?
Предполагам нямате нищо. Нали?
Не, не. Изслушайте ме.
Знам, че технически е възрастен но е мой син.
-Имам... -Не искам да слушам!
Искам само да видя сина си.
Девин не иска да се вижда с никой.
-дори и с адвоката си. -Сигурно си горд със себе си.
-Кендал, не обвинявай мен...
Ти си този, който му купуваше тези глупави комикси.
Ти го водеше да гледа тези страшни филми
позволи му да прекарва целият си ден на тази фен страница.
-Много хлапета четат комикси, Кендъл.
Това не ги прави убийци.
Синът Ви има мания по насилие и убийства.
За това може да благодарите на съпруга си.
Но мишените му са жени,
което значи, че конкретна жена в живота му
е извършила нещо травмиращо което е отключило симптомите.
Синът ни не е чудовище
Ако е извършил това, се опасявам че е.
-Слушай... -Г-н Бентли, моля да се успокоите.
Няма да се успокоя!
Какво ви каза Девин?
Повдигнати ли са обвинения?
Защото преобърнахте домът ни.
Искам да знам какво открихте.
- Г-н Бентли, тече разследване.
но можем да ви кажем това...
намерихме чифт обувки в гаража ви
които съвпадат с отпечатъците на едно от местопрестъпленията.
Това е абсурдно. Ще си вървим.
Ще се върнем с адвокат и вие ще освободите сина ни.
Нямате истинско доказателство, за да го обвините.
-Всъщност, имаме.
Дневник с продажбите от магазина
откъдето оръжието на убийството е купен.
Стар нож..
много популярен за ампутации по време на гражданската война.
След като потвърдим, че Девин е купил оръжието,
ще имаме всичко от което се нуждаем.
Затова, моля, намерете този адвокат
Синът ви ще се нуждае от него.
Знаеше ли за това?
Да. Разбира се.
Извини ни за момент.
Какво по дяволите беше това?
Откъде се сдоби с този дневник? -Французина.
Колега на Ейб, който продава редки оръжия.
От там Вентли е купил ножа.
-Откъде знаеш това?
Ти никога не си казвал нищо за "liston" нож.
Извинявам се. Това е скорошно развитие.
Абе, нещо като избягал с тази книга.
Проблемът е, че имената на клиентите са криптирани с някакъв код.
-Искаш да кажеш, че го е откраднал>
-"Взе го назаем"
Бизнесът а оръжейни антики е безскрупулен.
Сигурен съм, че мога да разбия кода, ако имам достатъчно време.
Ако името Девин Бентли присъства,
ще е достатъчно да го задържим.
-Да, докато в съда не се разбере
че си се сдобил с доказателството незаконно.
и не го отхвърлят... Девин ще излезе.
Къде отиваш?
да говоря със съдия.
Ако сме късметлии, ще успея да
пратя призовка на този Французин
преди да го обяви за откраднат.
Мм, "тя". Французинът е... Сложно е.
Вероятно би било най-добре
да опитам да обясня ситуацията и да помоля за помощ.
Не. Направи достатъчно Послушай ме поне веднъж.
Стой настрана.
Съжалявам, че ви безпокоя.
Но предположих, че ще си искате обратно това.
Този Абе трябва да има гузна съвест.
Е, ти си знаел, че е той?
Разбира се. Кой друг ще иска да открадне списъкът ми с клиенти?
Всъщност, Абе не искаше да открадне твоите клиенти.
Той се опитваше да помогне на полицията.
"Liston" нож, който си продал, е използван в убийство.
Опитваме се да открием купувачът.
Не мога да си представя, че сте имали много късмет.
Както обикновенно,
успях да разшифровам фамилното име на купувачът.
Записът казва..."Бентли."
Как го разбра това?
Не е важно.
Полицията е задържала заподозрян.
Може да ти се обадят да го идентифицираш.
Когато го направят,
бихме били много благодарни, ако не споменаваш за нашата..
кражба по грешка.
И защо трябва да ти помагам
след като ти така демонстративно ме окраде?
Точно сега хванахме убиец,
чието единствено удоволствие е да убива жени.
Не мога да си представя, че искаш убиец като този
да бъде освободен заради технически подробности.
И съм сигурен, че не искаш да видиш
Ейб или мен в затвора.
Хубави момчета като вас двамата няма да изкарат и ден в пандела.
Това ще си остане между нас.
Но ти си късметлия,
че помня как изглеждаше "ojisan".
"Ojisan"?
Да, това е японски. Означава мъж. Мъж
Означава "изправен, стегнат мъж"
Искаш да кажеш, че клиентът не е бил тийнейджър?
Не.Той беше по-стар.Риза с къси ръкави.
Шшшът, не се опитвай да викаш.
Пробих белия ти дроб и "вена кава" артерията.
Ще изкървиш за около...
8 минути. Оо ти си умен мъж.
Направи го около 4 минути.
Ало?
Ейб, Джо е.
Успях да взема заповед от съдията за обиск,
но ми трябва адреса на Французина.
Французин... Ъъх, Французин...
Не ми звучи познато.
О ами, странно е,
като се има в предвид, че открадна дневника само преди ден.
Криминално проявление, трябва да добавя.
Ооо. Този Французин.
7ма и Рийд стрийт, точно до кравайчето.
Благодаря.
Хубавото е, че си в шок.
Защото изглежда, че гръбнакът ти е счупен.
Спри!
Спри на място!
Точно така. По-спокойно, детективе.
Сложи ръцете така, че да ги виждам.
Здравей Хенри.
Не исках да се срещаме така.
Но като видях партньорът ти да се качва по стълбите
Притесних се.
Това е детектив Йо Мартинес.
Трябват ми парамедици и подкрепление на 108 Рийд стрийт.
Заподозреният е доло, но все още има нужда от почистване.
Партньорът ти се опитва да те открие.
И ако умреш пред нея
няма да е в полза никому.
Можеш да ми благодариш по-късно.
Направи си кифли с боровинки...
любимите ти.
Помислих си че може да помогне
да хапнеш хубава храна след вчера.
Оценявам го.
Но нищо не отблъсква апетита ми така както това да бъдеш убит
Знаеш, а-а-аз не искам да умаловажа твоята смърт,
но да те намушкат с нож,
да си счупиш гръбнака,
и като почти да те разкрият,
бих казал, че ситуацията приключи сравнително добре.
Ще напиша писмо на Адам да му благодаря.
Знаеш, начина по който той го направи...
Когато ми преряза гърлото,
беше толкова студен, толкова коравосърдечен.
Е, в негова защита, той е трябвало да реагира бързо.
Имам предвид хирургически.
Разбира се, това доказва, че той наистина
знае за твоето... състояние.
Ти си прав.
Той знае всичко за мен,
което значи, че знае и за теб.
Добре, и какво ако знае?
Означава че той знае
че съм обикновен простак както всички други.
ох, моля те, Ейб
- Виждал съм на какво е способен този човек. - Слушай сега.
Няма смисъл да се притесняваш за мен, ок?
Не мен.
Освен това, аз видях по-страшни хора днес.
Като?
Излизам да посетя французинът в болницата.
Дължа и извинение.
Ако не се върна до утре...
Обади се на полицията.
Хлапето прекара целия ден, четейки за психопати,
без да има представа, че собственият му баща е убиец.
Трябваше да видим това по-рано.
Марк стоеше точно тук на спирката.
Ако го бяхме разбрали тогава той можеше да е все още жив.
Независимо от това, как се е случило
важното е да се запомни, че ти спря убиеца
Държиш ли се?
Отнемането на живот оставя своя отпечатък.
Няма значение колко си силен/а.
Винаги е добра идея да говориш с някои за това.
Добре съм.
Наистина
Никога няма да разберем тези които убиват толкова лесно
за зрелището.
Но, може би, това е защото ние сме толкова очаровани от тях.
Четем за техните подвизи от любопитство.
Нашето очарование със страх
ги прави да изглеждат нереални.
Но истината е, че всички имат възможността да убиват.
Истинският въпрос е:
Как живееш със себе си след това?
Хей, ще взема двойно уиски, каквото и да е.
Не, няма.
Животът е твърде кратък за да го пропиляваш с евтин алкохол.
Макалан 25, моля.Аз черпя.
Разбира се.
Това ли е твоят начин да се извиниш?
Имаш право.
Разледването зад гърба ти беше лопо решение от моя страна,
трябваше да рискувам случая.
Това не е всичко,Хенри
Ако беше намерена в ъгъла като Марк Бентли както аз,
Той можеше сериозно да те нарани.
Добре ли си?
Да.
Имам предвид, той не е като мен...
Не е като да имах друг вариант, нали ?
Никога преди не си правил това , нали?
Да отнемеш живот
Това е част от работата ми.
така е и ти вършиш своята работа много добре.
Радвам се, че се чувстваш ужасно.
Знаеш ли, Хенри, не си най-добрият приятел за по чашка.
Трябва да си позволиш да чувстваш.
болката, вината, срамът.
Денят, когато убиването на друг човек, не те засяга
това е, когато имаш реални проблеми.
Радвам се да видя, че се развиваш.
Как така ?
Звъниш
Добре дошъл в модерните времена, Хенри.
Извинете.
Трябва ли да гледам през рамо.
Звучиш параноично Хенри.
Защо? Аз ти направих само услуга.
Когато ми прережеш гърлото ...
Постави ножа точно два инча под челюстта ми.
Говорейки клинично, техниката ви е майсторска.
Когато страдаш от нашето състояние, осъзнаваш
убийството е част от живота.
Като дишането е.
Не сте го правил преди, нали Хенри?
Не.
Не виждам причина да започвам.
Казваш го сега
но ти си сравнително млад мъж.
Просто му дай време
Познавам те, Хенри.
Не толкова добре, колкото си мислиш.
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -