Казвам се Хенри Морган. Историята ми е дълга.
Нещо се случи преди близо два века.
Бях променен.
Животът ми е същият като твоя.
С една малка разлика.
Никога не свършва.
През годините започнах да изучавам смъртта.
Трябва да намеря начин да премахна проклятието си.
В момента работя
за нюйоркския офис по патология.
Тук е най-голямата колекция от леко охладени трупове в света.
Ако играта ти е смъртоносна, тръгни от източника.
Хей, Раул.
Какво е направила боксовата круша?
Опитала е да ти открадне момичето?
Просто много ми се е насъбрало. Това е.
Знеш, че наставничеството работи и в двете посоки,
ако имаш проблем, трябва да искаш да го споделиш.
Оценявам го, дребосък,
но трябва да се справя с това сам.
Ще се видим ли утре?
Да. Можеш да се обзаложиш.
ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО
Дори не трябва да ви го показвам все още.
Технически, не е на пазара.
Боже мой, Уендъл, виж.
Всички отливки са оригинални.
Все пак, част от мен чува: "Азбучен град" и мисли...
Наркомани и бездомници?
Това е старият Азбучен град.
Строят нова детска площадка отсреща...
Същите хора, които са направили отливките.
Подушваш ли нещо?
В съседство има магазин за сирене, който току-що отвори.
Всички сгради в квартала
са били построени преди повече от 200 години.
Имат чудесни структури.
Не носят ли своята индивидуалност?
Уоу! Уоу!
Ааа!
това парче ,което търсим
за да свържем всичко
Мисля, че го намерих.
Не, не за онази къща.
За Хамптън.
Не е ли идеален?
О, не, знам, че не е опърпан шик,
но, ако го боядисаме матово
за да му придадем по-отчаян вид.
Продаваш моя шкаф?
Твоят шкаф?
Това е антикварен магазин, не музей.
Това не означава, че трябва да го продадеш на който и да е.
Купувачите трябва да са достойни за моите...
Нашите антики.
Добре тогава,аз ще натисна спусъка
Ужасно съжалявам.
Станало е малко недоразумение.
Тази вещ не се продава.
Е, може би не сме намерили точната цена.
Колко искате за него?
Ами собственик, който не иска да сквернят единствена по рода си антика?
Ще се върна.
За разпродажбата при излизането ви от бизнеса.
Леле.
Изглеждаше разстроена.
Той има такъв ефект върху хората.
Госпожице!
Какво правиш...?
Опитвах да се свържа с теб.
Трябва да си купиш мобилен телефон.
Намирам тези неща за напълно безполезни.
Можеше просто да се обадиш.
Ах.
Как мога да ти помогна?
Имах един бърз въпрос
относно една антична мебел.
Наистина ли?
Не. Хенри, имаме пресен труп.
Но от това, което чувам, не е толкова пресен.
Мислиш, че квартала е лош сега.
Когато започнах работата,
тук имаше убийство.
Трябваше да го видиш през 80-те.
1980.
Наистина ли ще се опиташ да ме надминеш по старомодност.
Един век преди това, на 5 август,
420 души са умрели тук.
Как? - Топлинен удар.
Благодаря на Бог за климатизацията.
Всяко поколение обича да мисли
така подобряват старото
че напредъкът е неизбежен
че бъдещето крие по-малко мизерия и страдание от миналото.
Но истината е, че някои неща не се променят.
Историята има навик да се повтаря.
Просто повечето хора не живеят достатъчно дълго, за да го видят.
Хенри.
Добре ли си?
Да.
Здравей.
Хенри, да вървим.
Докторе.
Трупът е тук.
Разлагане, очевидно. Няма лична карта.
Плъховете добре са подредили лицето му.
Някаква идея как е умрял?
Полицаят, който го намерил каза, че имало игла в ръката му.
Изглежда, че имаме ОЕМН.
ОЕМН?
Още един мъртъв наркоман.
Независимо от навиците на този човек,
той има име, детектив.
Съдейки по нивото на разлагане,
мъртъв е от три дни.
И по обезцветяванията на тялото, бих казал...
че е бил преместен.
Нещо повече, наскоро е стъпвал в
някакъв гранулиран каучук...
Но тук няма отпечатъци от стъпки.
Виж това.
Рана от тъп предмет с раковинообразна форма.
"Жертвата" сигурно се е надрусала
и е паднала по стълбите, док.
Остави възможностите настрана,
искам да установя как точно е починала жертвата.
- Хм, това е любопитно. - Кое?
Който го е инжектирал е пропуснал вената.
Виждаш ли как опиатът се е разлял в мускулната тъкан?
Чакай, да не бида казваш, че е инжектиран след смъртта си?
Вероятно от същият човек, отговорен
за травмата му в главата...
Истинската причина за смъртта на този мъж.
Имаш предвид убийство?
Да.
Това е много по сбит начин да го кажеш.
Хей, имаме попадение от днк-то на жертвата...Раул Лопез.
Казах ти, че си има име.
Синхронизация от emmasan www.addic7ed.com
Разбирам, че има изоставане.
Да знам колко много души умират всяка година в Ню Йорк.
Разбира се, знам и че токсикологията е наука...
За първи път е използвана като доказателство на съдебен процес в Белгия,
въпреки че, корените и се свързват с Целус,
често забравяният римски доктор от първи век.
Хей?
Е, това беше грубо.
Всичко наред ли е ?
Казват ми, че доклада на Раул от токсикологията
ще отнеме две седмици.
И..?
Ами хероина е нашето доказателство.
Всяка партида хероин е уникална.
Като снежинка.
Ако можем да идентифицираме партидата, с която Раул е инжектиран,
може да я свържем с специфичният дилър
и после като се свържем с дилъра, може да намерим и човека,който го е поръчал
т.е. неговият убиец.
Хенри, мразя да ти го казвам така,
но повече убийства не се разрешават с такова доказателство.
Тухла по тухла...
Така разрешаваш случай на убийство.
Но... И ако не се научиш да разкриваш убийствата от разстояние
ще се изчерпиш прекалено бързо
или ще свършиш на дъното на бутилката.
Довери ми се.
Не ме разбирай погрешно.
Развълнуван съм, че съм тук,
но какво точно търсим?
Изхвърлен плик от хероин.
Ченгета не го ли направиха
Да, с такова желание
колкото колегите от токсикологията.
Докато определят вида хероин,
с който Раул е инжектиран.
случаят ще бъде с още по-малък приоритет.
И как ще бъде запомнен този човек?
Като поредният наркоман умрял в килера,
изяден от плъхове.
Плъхове.
Шшт! Чуваш ли това?
Да, в Ню Йорк сме.
Животинския токсикологичен анализ е по-бърз от човешкия.
Ако плъховете са яли Раул
и ако той е бил тъпкан с хероин...
Тогава плъховете са погълнали хероина.
Заради опиатите в кръвта им
по-лесно ще можеш да ги хванеш.
Чакай, аз да ги хвана?
Приятно ловене.
Чакай! Ами ако ме ухапят?
О, да.
Плъховете са известни като преносители на Ласа треска,
хантавирус, салмонела
и разбира се, да не забравим чумата.
Силно препоръчвам да се пазиш от ухапване.
"Да се пазя от ухапване". Добре.
Това е чудесен съвет.
Благодаря.
Оу, този е големичък. Ела тук.
Часовете за посещения приключиха.
Как влезе този път...
пълзейки през килера като плъх?
Този човек е мъртъв.
Защо, по дяволите,не сте му преместили тялото?
Той е починал от тиф.
Неговото тяло е благоприятно за развитието на болестта.
Цялото жилище е благоприятно докторе.
Носят го със себе си от старата страна.
Как се е казвал?
Някакъв емигрант.
Пиши го човека Х.
Името му е Джейкъб.
Той беше мой баща.
Търсите малко от "Х"?
Ох, оставих наркотиците отдавна.
Кажи ми, случайно да знаеш кой е Раул Лопез?
Ченге ли си ? Не.
Всъщност повечето от тях не им пука за мен много.
Продавал ли си му наркотици?
Искате да издам дилъра си?
Лошо е за бизнеса, брат.
Въпреки, че не съм полицай,
знам, че разследват смъртта на Раул, като причинена от свръхдоза
Не си представям това да е добре за бизнеса, също.
Раул не взимаше.
Как знаеш.
Моя работа е да знам.
Раул беше един от най-добрите ми клиенти.
Откакто излезе от затвора и се премести при неговата приятелка,
спря да купува.
Хмм.
Добре ли сме?
Да, почти.
Първо, искам да пробвам от вашите продукти.
Кой е най-евтин? На милиграм ли ги продаваш?
Какво?
Искам да си взема хероин.
Дай ми 40 долара.
Горе ръцете!
Нека се опитам да разбера.
Купувал си наркотици от улицата
посред нощ за "изследователски цели"?
На дълго и на широко.
Знаеш схемата за притежание на една доза
година зад решетките,нали докторе?
Хенри нямаше да използва наркотиците.
Нали,Хенри?
Намерението ми беше да използвам този хероин,
за да докажа, че жертвата е била инжектирана с него.
20 години работа...
Това е най-простата полицейска работа
която съм чувала.
Мисията изпълнена, докторе.
Тези малки приятелчета току що почнаха да изтрезняват.
Те обикаляха яко на влакчето "Х".
Така му казват децата.
Това...
Да, плъхове.
Не знаех кой точно е ял от Раул,
и взех цялото гнездо.
Пък и така те няма да останат сами.
Хъх?
Това е второто най-тъпо нещо.
Виж, знам че е трудно.
Това е той. Това е Раул.
Татуировката над сърцето му, това е името ми.
Виж, ако ти трябва минутка...
Кога ще се ожениш?
Годежен пръстен.
Малко е хлабав.
може би в резултат на драстична диета
Кога щяхте да се омъжвате?
Раул и аз трябваше да сключим брак тази пролет.
Знаеш, че според досието му
годеникът ти е замесен в злоупотреба с наркотици?
Не ми е приятно да питам, но
Пак ли използваше наркотици?
Да бе...
Сама го каза.
В миналото е .
Раул беше повече от тъпа рап хартия.
Кой беше той?
Давали ли са ти втори шанс?
Раул не искаше да го пропилява.
Той стъпи здраво на земята след като излезе от затвора.
Започна работа в звукозаписното студио.
Предполагам, че никъде не го пише
колко много часове прекарваше във възпитанието на тези деца.
Раул не искаше и те да направят същата грешка като него.
Виж, последният път, когато го видя,
имаше ли нещо странно в поведението му?
Всъщност...
Да, спореше по телефона
когато излезе от апартамента.
С кого? Знаеш ли?
Случайно телефонът да е у теб?
Това беше ноща, в която изчезна.
Наистина ли се хващаш на тази история... Някой го е застрелял?
Годеницата му казва, че е бил чист,
и доктор Морган казва, че е бил убит.
Намерихте ли нещо в телефона на Раул?
Ах, задънена улица.
Той използваше предплатена карта.
Няма как да проследим обажданията му.
Освен ако нямаш неговата карта.
Той я махаше, защото не искаше да бъде локализиран.
Ох,хей. Щях да се прибирам да си взема душ.
Бях до късно на работа.
Не си се прибирал още.
Колко време отнема да се вземе флакон кръв от плъх?
Ох това е...това е готово.
Вече имам токсикологичните проби на нашите космати приятели.
И? Задънена улица.
Хероинът, с който е инжектиран Раул
беше свързан с десетки предозирания и обвинения в незаконно притежание.
Ще е невъзможно да ни поведе към един дилър.
Супер. Какво си правил цяла нощ, тогава?
Обструктивна операция на черва.
Погледни го, как спинка от упойката.
Извършил си спешна ректална операция на гризач?
слушай
предположих ,че малкият човек не се чувстваше добре
и когато го отворих разбрах защо
Горкият човек е ял боклук...буквално
Виж това.
Лотариен билет
Какво хранително има в това?
Сигурно е намерено в джоба на жертвата
Проверих числата-не е спечелил
Виж това
изглежда като боксова ръкавица
Явно го е погълнал, когато е ял пръстите на жертвата.
Рентгеновите снимки на Раул дойдоха ли?
да
както си и мислех
Базиларна фрактура на черепа, довела до остър субдурален хематом
и малко след това е умрял
Ръката му... контузена е
Плъховете най-вероятно са го прегризали след като Раул е умрял
Съмнявам се
Фрактурата е в траверса на врата в четвъртия прешлен.
по-известна като контузията на боксьора.
Има смисъл,да бъдеш златна гъска и всичко.
Не,фрактурата е нова
Ударил е някого или нещо точно преди да умре
Точно така.Браво
Хайде, хайде. Стъпи вътре. Стъпи вътре.
Помни ,че всичката сила идва от краката ти
Фабиан Норд?
Искам да ви задам няколко въпроса относно Раул Лопез
Когато Раул не се появи знаех ,че нещо лошо се е случило
Той никога не пропускаше доброволческия ден
Кога беше последният път , когато видя Раул?
Преди 4 дни
По кое време?
9
Точно в 9?
Бях приключил за вечерта.
Аз съм човекът с ключа
Раул имаше ли някакви врагове?
Врагове?
Не
Всички обичаха Раул
Годеницата му каза , че е спорил с някого по телефона
Трябва да е бил някой, с който е имал вражда.
Знаете ли кой е Томи Делгрос?
Брокерът на недвижими имоти? - Да, вражда за какво?
Възстановителния център е на дръвника.
Делгро изкупува половината от стария квартал.
Новата детска площадка на ъгъла е негова
и иска да построи куп жилища за милиони от всяка страна.
Разкъсването над окото ти е скорошно
Да,тези деца са доста здрави
Ръка с ръкавица би имала абсолютно различен ефект върху дермиса
Не съм казвал, че се е случило вътре в кръга.
Помни,повечето от тези деца са от улицата
Това е мястото, където Раул се научи да се бие
и когато Делгрос е дошъл
и заплашени да събоят местата им.
Трябваше да се сетя, че Раул ще пропее.
Не правиш бокс?
Аз също.
Мислех, че съм си получил ударите.
Вендъж смазаха носа ми като палачинка.
Играеш ли тенис?
Да виждаш тенис кортове наоколо?
Не.
Не играя.
Познаваше ли Раул?
Той беше големият ми брат.
Не истински брат, но нали знаеш, едно и също.
Съжалявам.
Изглежда, че е бил добър човек.
Забрави.
Знам, че не си гладен, но трябва да ядеш.
Има още храна в тази торба.
Трябва да си възвърнеш силите.
Не трябва да си тук.
Знам.
Промъкнах се през жилището в съседство.
Можеш да се изгубиш в тези мазета.
Това е за теб.
Баща ми я направи.
Беше шивач на кожи.
Нарушител и бездомник криещи се в един и същ коридор.
Изкарайте ги от тук.
Не виждате ли, че момчето е болно?
Още една причина да го махна от имота си.
Това дете е сирак заради вас,
заради мизерните условия на вашето жилище.
Принудил ли съм ги да се качат на корабите, докторе?
Дойдоха тук за по-добър живот и го намериха.
Това може да не е Хотел Палас,
но е напредък.
По-добре не се изпречвайте на пътя ни.
Няма да мръдна.
Ще видим това, докторе.
Не!
Лузийс.
Хей, Лузийс. Тук има Лузийс.
Не, отказах цигарите преди години.
Да, Лузийс... Лузийс цигари.
Израснах в квартал като този.
Като дете, нямах представа, че се продават в пакети.
Наистина... жена полицай от труден квартал?
Предполагам, че баща ти е бил в силите на реда.
По-скоро...
обратното.
Къде отиваш?
Каза, че Раул е купил лотариен билет в деня, когато е бил убит.
От тук го е купил.
В този район семейство Бодега е банката,пощата.
и супермаркета - всичко в едно.
Разбира се, че познавам Раул.
Чудесен човек.
Купи си билет в онзи ден.
По дяволите.
Какъв лош късмет.
Чухме, че е имало вражда
между Раул и някакъв разработчик на недвижими имоти
Томи Делгрос?
Щом казвате.
Раул се опита да накара всички бизнес собственици да не продават.
Три поколения...
Тази Бодега е била отворена денонощно всеки ден от годината,
включително Коледа.
Цяла нощ, наркомани се опитват да крадат бебешко мляко,
за да могат да го изтъргуват за дрога.
Бил съм заседнал повече пъти, от колкото мога да преброя
Раул виждаше само най-доброто в квартала.
Но аз...
Видях достатъчно.
Готов съм да продавам и г-н Делгро ми направи предложение.
Задръж за секунда. Уоу!
Не можете ли да четете? Това тук е затворен обект.
Да, Нюйоркска полиция.
Г-н Делгро тук ли е? Имаме няколко въпроса.
Не.
Да му предам ли нещо?
Помниш ли обувките на Раул?
Вървял е през влажна каучукова повърхност
в нощта, когато е бил убит.
Нещо повече,
сградата, в която е бил изхвърлен, граничи с тази площадка,
достатъчно близо, за да бъде пренесен.
Бил е ударен с тъп предмет с остър раковинообразен ръб.
Извинете. Може ли?
Може би лопата.
Тук се е случило всичко.
Хенсън каза, че телефонът му все още предава от някъде наоколо.
Имаш ли номера на Раул?
Да.
Добре, звъни.
Извинете.
Преди колко дни е излято това?
Не знам, преди ден или два.
Загубих сигнала.
Набери номера отново, детектив.
Какво прави?
Той шегува ли се?
Хенри. - По-добре да извикам г-н Делгро.
Да. Направи го.
Тук е някъде.
Ще ми кажете ли какво, по дяволите, става?
-Г-н Делгрос? -Да.
-Детектив Мартинес. -Кой е приятелят ти?
Това е д-р Хенри Морган.
Доктор, а? Какъв доктор?
Патолог,помежду другото.
Защо ми руши строителната площадка?
Това е сцена на престъпление.
Вярваме, че мъж на има Раул Лопез
е бил убит тук преди четири дни.
Раул кой?
Ох!
Да!Да!
Намерих го.
Убиецът се е оплитал да унищожи доказателство,
което го свързва с престъплението,
само че е забравил да изключи телефона.
Благодаря ти.
Той е звънял.
9.36... това е половин час преди смъртта му.
Добре, звънни.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но кой по дяволите е Раул Лопез?
Забавно е, че не си го спомняш.
Ти си последният човек, на когото е звънял преди да умре.
Г-н Делгрос, сигурно не възразявате да да отговорите на няколко въпроса.
Изобщо. Всъщност се надявам вие да не възразите.
Моят адвокат настоя да присъства.
Сякаш още някой се чувства малко изоставен навън, нали?
Вътре или вън, Хенри, кое от двете?
Може ли да се намеся?
Г-н Делгрос, казахте, че не се говорили никога с жертвата.
Никога не е споменавал кой е.
Вижте, получавам много гневни обаждания.
Дори не знам как намират номера ми.
Така, защо Раул е бил толкова разгневен?
Фактът, че исках да се заема с квартала,
който е оставен да гние сто години
и най-накрая да го оправя.
Ами възстановителния център?
Къде ще играят децата, когато го събориш?
Докторе, не, не.
Това е... добър въпрос.
Точно затова им строим нова площадка за игра.
Където всички богати деца ще могат да играят,
а бедните ще бъдат изгонени отново.
Къде го намерихте този тип... местното общество по опазване?
Знаете ли какво общо имат германците,
пуерториканците и ирландците?
Всички се установиха в града на азбуката
защото никой друг квартал не ги искаше
Нямам нужда от уроци по история, докторе.
Моят дядо беше един от тях.
Живеем на остров.. Ако искаш да построиш нешо ново
трябва да събориш нещо старо.
Това е цената на напредъка.
Струва ми 20 бона на ден това, че строителната ми площадка е местопрестъпление.
Колкото по - бързо разрешите случая, толкова по - добре.
Има ли нещо друго?
Не, мисля, че покрихме всичко.
Благодаря за отделеното време.
Няма проблем. Лек ден ви желая.
Просто го пускаш, така ли?
Съжалявам Хенри,
но едно телефонно обаждане от жертвата не е достатъчно за да го задържим.
Ами алибито му?
Мъж като него няма да си позволи да си изцапа ръцете.
Ако искаш да хванеш този мъж за убийство,
трябва да да прегледаш всички доказателства
и да набележиш всички точки.
Разбрано, Лу.
Не говорех на теб.
Прекрасно време... щастливия час.
Нещо не е наред.
Нещо липсва.
О, успокой се.
Бюфета ти е точно, където си го оставил.
Не е това.
Старата ми медицинска чанта... Къде е?
- Продадох я. - На кого?
На педиатър от Лонг Айланд.
Педиатър?Ейб, как можа?
Тази чанта имаше сантиментална стойност.
О, всичко в този магазин има сантиментална стойност.
Ако не загърбиш миналото,
този магазин няма много бъдеще.
Прав си.
Съжалявам, Ейб. Ти управляваш бизнес.
Не особено доходен.
Виж, ако знаех, че чантата е толкова специална, сигурно ...
Разбира се.
Сигурно е най - добре да се науча да се разделям с тези неща.
Добре ли си?
Нали знаеш коя е лошата страна на това да живееш 200 години?
Че трябва да подновяваш шофьорската си книжка на всеки седем години ли?
Добра гледна точка. Второто най - лошо...
Да гледаш едни и същи слодеяния да се повтарят,
историята е предопределена да се повтаря.
Знаеш ли не вярвам в това.
Не за това, че историята не се повтаря,
а за това, че не сме в състояние да я променим.
Как да го направим?
Е как да знам аз по дяволите?
Аз съм почти на 70 години.
Здрасти.Съжалявам, че се натрапвам.
Телефонът ти...не работи.
Имах малко празненство по - рано...
с г-жа Резенбаум.
Друго тяло?
Друг заподозрян.
Казах ти, мъже като Делгрос не си цапат ръцете.
Лу Спаганели.
Да, помниш ли човека,
който не искаше да изровим телефона на Раул?
Лу е ръководел семейния бизнес преди...
Мафиотска мутра, събирал е заемите.
Какво ще кажеш да отидеш на първото си наблюдение?
Какво правиш?
Какво изглежда, че правя? Ям.
Слагането на храна в устата и яденето
са две съвсем различни неща.
Това мирише отвратително.
Хенри, по цял ден си около трупове
а не можеш да понасяш миризмата на дюнер?
Знаеш ли какво слагат в това?
Не. Не ме интересува.
Какво му подаде Делгрос?
Следващата почивка в нашия случай.
Възстановителния център.
Какво прави той?
Остави пакета вътре.
Заемам се.
Как....
Баща ти. Да.
Както казах, не беше най-големият модел за подражание на света.
Хенри...
Къде отиваш?
Само Фабиан е имал ключ за възстановителния център,
което означава, че Лу го е взел от него
Не предполагам баща ти...
Фабиан.
Изглежда прав за удара,
не мислиш ли?
Насам.
Нещо против да ми кажеш за какво е това?
Посред нощ е.
Искахме да хвърлиш последен поглед на приятеля си.
Както виждаш плъховете са имали три дни преднина.
О, Боже.
50 000
Струваше ли си?
Не знам за какво говорите.
Намерихме пръстенът на Раул.
Е, имаше тъкан подаваща се под него.
Сега е в лабораторията.
Кажи ми, Фабиан,
чие ДНК мислиш, че ще намерим по пръстена на Раул?
Кълна се в Господ, не съм убил Раул.
Ако не си убил Раул, за какво бяха тези пари?
За да убедя останалата част от квартала да продава.
Делгрос знаеше, че държа "ухото" им
затова ми предложи пари
Виж, не се гордея с това, което направих
но спа центъра си отиваше така или иначе.
Щях да използвам парите за да се пробвам за градския съвет.
И тогава Раул откри
Че ти и Делгрос бяхте заедно в леглото?
Раул полудя,
каза, че ще разкаже на всички
и ще провали целия проект на Делгрос.
И после си счупи раката удряйки те
в нощта на убийството..
Това беше последния път, в който го видях.
Кълна се в Господ.
На кой друг каза, Фабиан?
Кой друг знаеше, че Раул ще съсипе сделката?
Никой
Само г-н Делгрос.
Защо не ми каза за ДНК-то по пръстена на Раул?
Защото беше ДНК от гризач.
Моля те, кажи ми, че сега можем да арестуваме Делгрос.
Тухла по тухла, Хенри.
Каква е следващата тухла?
Ще говорим със съдията.
Какво беше толкова важно, че не можахме да говорим по телефона?
Ти си го убил.
Казах ти, че Раул щеше да провали сделката
и ти му затвори устата нали?
Какво искаш, Фабиан?
50 хиляди
Кръвта на приятеля ми е по ръцете ми
и си мислиш, че можеш да я изкупиш за 50 бона?!
Това е предоговаряне, нали така?
Не беше задоволен с моя оригинален принос към компанията?
Исках да те чуя да го казваш.
Кажи, че го уби.
Леко. Не пресилвай, Фабиан.
Фабиан, чудил ли си се някога
защо плъховете в Ню Йорк изглеждат толкова здрави?
Защото слабите биват изядени от силните.
Ти се превърна в плъх
когато се съгласи на нашата сделка.
Какво ще бъде, Фабиан?
От силните ли си?
Къде съм?
В болницата.
Намерили са те пребит на улицата
и са те довели тук.
Колко време съм тук?
3 дни
Къде е той?
Къде е момчето... онова, което живее тук?
Какво има?
Мъртъв е.
Съседът каза, че било тиф.
Къде отива?
Видя ли Раул през тази нощ?
Всичко е наред.
Не си в опасност.
Обещавам.
Не говоря с ченгета.
Не те виня
Понякога и мен ме плашат
Трябва да тръгвам.
Детето знае кой го е направил.
За какво по дяволите говориш?
Детето от възстановителния център.
Играеше в изоставената сграда.
Топката, която тупкаше оставя следи,
същите като следите, които намерихме на местопрестъплението.
Което не означава, че се мотал там
в нощта на убийството.
Той беше изплашен, Джо.
Трябваше да видиш лицето му, когато Раул го видя да говори с мен.
Изчезна сякаш беше изплашен за живота си.
На къде се запъти?
Те са го хванали.
Кажи на Амбър да пусне за издирване черен мъж,
възраст от 10 до 20, носещ синя тениска и джинси.
Разбрано.
Също и сребърен пикап
принадлежащ на компания Делгрос.
Те го отвлякоха на дневна светлина
за да го спрат да говори.
Да, е, Делгрос е вложил милиони в това.
Той вече накара да убият Раул, за да го прокара.
Следя Лу....
Отбийте колата, моля.
Има ли проблем?
Искате ли да ми покажете както има отзад?
Не е тук, Джо.
Детето не е в камиона.
В това няма никакъв смисъл.
Къде другаде може да е отишъл?
Той говореше с Лу пред винарския магазин.
Освен ако не е гледал към Лу.
Защо виси надпис "затворено" на вратата,
а лампите са включени?
Какво е станало със собственика?
Той е един от тези, които искат да продават.
Подушваш ли дим?
Дим?
Аз също. Вероятна причина.
Хенри!
Трябва да има мазе.
Хенри!
Идваш ли?
Хенри!
От къде знаеш къде отиваш?
Бил съм тук веднъж, преди много време
Какво им каза?! - Нищо!
Какво им каза?! - Нищо не съм казал!
Нищо не си казал?
Какво ти казах за говоренето с ченгета?
Кълна се. Не съм казал нищо.
Раул трябваше да си държи устата затворена.
Ти също трябвапе да си държиш устата затворена.
Не!
Полиция!
Пусни го!
Хей.
Добре ли си? Ударен ли си?
В безопасност си.
Изскочи от нищото.
Дори нямах време да натисна спирачките.
Обади се на 911.
Съжалявам, но няма нищо, което да мога да направя за вас.
Не искаш ли човека, който те забърка в това, да бъде наказан?
Той ти се обади онази нощ, нали?
Делгрос ти се обади и ти каза, че Раул ще срине сделката.
Каза ли ти да убиеш Раул?
Предложи ли ти пари?
Делгрос.. Делгрос
Той..
Какво? Какво ти каза?
Сигурна съм че това се брои за инцидент.
Сравнително просто от медицинска гледна точка
Какъв е проблема?
Проблемът е, че няма справедливост тук.
Убиец прегазен от камион.
Някой хора могат да поспорят с теб.
Този човек беше пешка, принудена на убие друга пешка.
Делгрос го използва и това е наказанието му, хм?
Богатият стана по-богат.
И понякога получават обвинения за подкуп.
Делгрос може и да не този, който е наредил убийствата,
но той е този, който е дал 50 хиляди
за да подкупи кандидат за градски съветник.
Може ли за това да отиде в затвора?
Не и в такъв, какъвто заслужава.
Някой неща никога не се променят.
Хей.
Има нещо, което искам да видиш.
Това е, Това е.
Не е зле като боец.
Да. Раул го е научил добре.
Нали щяха да разрушат това място?
Фабиан е признал на тукашния бизнес съветник за подкупа на Делгрос
и след това, което се случи на Раул, никой не иска да продава.
Най - добрата част,
твърде късно е за Делргос да завърши
новата площадка за игра както обеща.
Говори се, че ще я кръстят на Раул.
Делгрос няма да забрави името му сега.
Увери се, че си свързан
с кокалчетата на първите два пръста.
Тези кости са по-силни, по-трудно се чупят.
Нали каза, че не си боксьор.
Всъщност съм лекар.
Такъв искам да стана, когато порасна...
Или лекар или боец.
Кой казва, че не можеш да бъдеш и двете?
Но някои неща се променят.
Преди години, боксьорите са се борили с голи кокалчета.
През 1855, един мач продължи 6 часа и 15 минути.
По онова време, така наречения ринг беше действително пръстен,
съставен от шумни, жадни за кръв зрители.
Не мога да каза, че борбите днес са честни
Ръкавиците на едрия са все още малко по-тежки,
но това не е причина да спреш да се бориш.
Благодаря за превоза.
Боже, тази миризма.
М. Събота в Ню Йорк... червен сос, сушено пиле,
и месни топки,всички в един блок
Мхм.
Защо не минеш за вечеря?
Ъм..
Настоявам.
Хм!
За малко да забравя... последна почерпка с десерт.
Не. Не... не мога повече.
Аз се натъпках.
Изненада.
Как..?
Карах през целия път до Лонг Айлънд.
Кретенът, който го купи искаше три пъти отгоре на което е платил
Проклети педиатри.
Надявам се, че си струваше.
Ейб...
Пак заповядай.
Как вие двамата се познавате толкова добре?
-Еми.. -Дълга история.
-Може би.. Е, би трябвало.. - Аз съм всъщност..
-Може би трябва... -Ти ли искаш да кажеш?
-Не, не, защо не кажеш? -Давай..
Баща ми и Ейб бяха партньори. - Бизнес партньори.
Не че има нещо нередно в другия вид партньори.
Баща ми набавяше антики в Лондон...
И ги изпращаше до мен в Ню Йорк,
където напълно ги поправях.
Когато почина ми остави половината магазин,
затова се преместих в Америка
Значи можеп да кажеш, че Хенри има антики в кръвта си
но истинската причина,
затова останах тук през всичките тези години
не заради семейният бизнес
а защото..
Ейб е най-близкото до семейство, което имам.
Ти също, Хенри.
Какво ще кажете за тост?
Хенри.
Да. За семейството.
За семейството.
ммм
Значи знаеш целия живот на Хенри?
Обзалагам се, че имаш страхотни истории.
Нямаш си и идеа
Синхронизирано от emmasan www.addic7ed.com