До сега в "Отмъщението" ...
Чакай ме!
- Съжалявам, кукло. - Не! Виктория!
Бях заключена против волята ми.
Не мога да се насладя на бъдеще с теб,
докато тя не бъде спряна.
Кажи ми коя е.
Нейното име е Емили Торн.
- Спокойно,човече! - Ти си арестуван.
Гидион е в затвора.
Умолявам те,Шарлот. Моля те, не го прави.
Ох,Боже.
Аз съм твоята сестра,Шарлот. Аз съм Аманда.
Сбогом,сестричке.
Има ли някои тук? Не.Празно е.
Whoa, whoa, whoa!
Какво правиш?! Няма никой тук!
Това е моят бар! Не мога просто да го оставя да изгори!
Пожарникарите идват!
Емили!
Хайде. Хайде. Хайде.
Трябва повече натиск тук.
Помощ! Някой да помогне!
- Тук! - Хей,хей,хей,хей.
Добре ли си?Какво се случи?
Тя беше вътре!
Окей. Добре,добре.
Хванах те.
Може ли да си отвориш очите за мен?
Хей.
Провери пулсът и.
Добре си. Добре си.
Върнете тези хора! Отстъпете назад!
Върни я в болницата.
Нямаш думи, нали?
Изглежда си спомням едно лято преди 10 години,
когато това се случи случайно.
И не можех да те накарам да млъкнеш.
Може би сега съм различен човек.
Аз ще кажа.
Знаеш, че си добре дошъл и можеш да останеш.
Повече от добре дошъл.
Имам тежка сутрин.
Свиках спешно сбърание на борда в ЛеМаршал.
Вярно.
За да се с правиш с не-толкова-тихото напускане на брат ти.
Намери новата C.O.O преди всички да се паникьосат.
Имам предвид, кой наема трима оперативни директори за 6 месеца?
Започвам да изглеждам като идиотка.
Мм. Ох.
Не, не, не, не това прозвуча грешно.
Не, нямах предвид теб.
Не исках да те накарам да се почувстваш неудобно.
Не се безпокой. Не си. Всичко е наред.
Всъщност ме вдъхнови.
Утре сутринта,
когато "Гучи" излезе от фризера
и моето нападение по Уол Стрийт започва.
По дяволите, така е.
Наистина?
По-добре някой да е умрял.
Чакай!
Мислех, че каза че е празно?
Какво, ако има аларма?
Няма сензори на рамките на вратите,
няма детектори за движение, няма стикери на прозорците.
Мисля, че сме добре.
Това ще свърши работа за сега.
Пистолети.
Добре е да ги имаме.
Няма да се нуждаем от тях.
Ще сме тихи, дръж щорите надолу.
- Никой няма да разбере, че сме тук. - Да, като затворници.
Не като затворници. Просто сме предпазливи.
Временно е.
Утре ще отида да се видя с банкера ми
и ще започнем да си търсим собствено жилище.
Ще тръгна сутринта и ще се върна до обяд.
- Идвам с теб. - Не можеш.
А тази Емили Торн?
Какво, ако те намери първа?
По-добре да се надява, че няма.
Трябва да стоиш вътре поне за още малко време.
Не мога да те загубя отново, Дейвид.
Веднъж разбере ли светът за теб
ще има върпоси.. Въпроси за Конрад.
И веднъж щом приключиш да им отговаряш
няма да имаме време за нас.
Егоист съм. Не мога да го променя.
Не искам да те деля докато не ми се наложи.
Пич, току що чух по радиото. Дойдох, колкото се може по-бързо.
- Добре ли си? - Да.
Да, получих няколко подувания и синини
и гърлото ме боли от пушека, но...
Ще се оправя.
Влязъл си в горяща сграда?
Осъзнаваш, че не ни плащат допълнително за това, нали?
Да, е...
Радвам се, че го направих.
Значи си минавала покрай бара на приятеля ти
и си усетила дима?
Влязох вътре да видя
дали има нещо малко, което да изнеса,
но щом влязох, вече беше извън контрол.
Трябва нещо да ме е ударило по главата, защото...
Следващото нещо, което помня е как Джак ме изнася.
Трябва да я отведем в болницата за скенер.
Още един въпрос.
Имаше ли друг вътре?
Госпожице Торн...
Видяхте ли някой друг?
Не.
Не, нямаше никой друг вътре.
Само аз.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Емс?
Не ставай.
Трябваше да спретнат болничната ти стая,
но тъкмо идвам от тук
и, странно, празно е и е не-спретнато.
Изписах се сама.
Това е болница, не хотел.
Натъкнах се на доктора ти
и той каза, че има щети по дробовете ти,
но си голяма късметлийка.
Още няколко минути
и си могла да умреш от вдишването на пушека.
Виждаш ли, ето това мразя в докторите.
- Преувеличават. - Знаеш ли какво? Хубаво.
Преструвай се, че си неразрушима,
но супер героите не получават балони.
И това не е просто посещение на болен.
Дойдох с информация.
Според Туитър
твоята избягала лунатичка, Виктория Грейсън,
тъкмо е излязла от нейната въздушна B&B в ада
или каквато и да е там дупка, от която е изпълзяла.
- Кога? - Преди по-малко от час.
На центъра в Манхатън.
И ти не помръдваш.
Все още не се движиш. Емс, защо не се движиш?
Има друго нещо, което да свърша днес.
Току що ти казах, че твоят заклет враг,
който ти обяви война преди по-мало от 48 часа,
се е появил, но...
Е, имаш по-важни задачи.
Това казах и аз.
Добре.
Не искам да бъда
номер едно в списъка ти с задачи днес.
Даниел.
- Какво правиш тук? - Търся те.
- Знам, че това е любимият ти хотел. - Наистина?
Ти избяга за най-лошите 6 месеца, които мога да си спомня
и сега искаш да си бъбрим за вкуса ми за хотели?
- Не избягах. - Не, чакай, не, чакай, извинявам се.
Да, получих картичката ти от Бутан
и щях да ти пиша, ако не бях зает
да баламосвам всеки един репортер в страната.
Какво, разбра, че най-накрая е безопасно да се прибереш?
Спри и ме изслушай. Не съм ви изоставила.
Какво искаш, майко?
Така ли ще бъде?
Добре.
Току що се върнах от три различни банки.
Всяка сметка, която може да бъде проследена до мен
обшорна, офшорна,
е била или замразена, или иззета от правителството.
Да, това звучи правилно.
Та, за да си стъпим на краката
се нуждая от достъп до каквито и да било активи или фондове, които си скрил.
Какви активи или фондове? За какво говориш?
Сега ти си главата на семейството.
Това правят мъжете Грейсън.
Как така не си заделил пари за черни дни?
Защото подготвянето за черни дни
е точното поведение,
което ни доведе един проклет ураган преди 6 месеца,
точно, когато изчезна.
Един ден ще ти кажа всичко,
Но преди това, всичко което трябва да знаеш
е това, че отново ще събера семейството.
Много добре, успех с това.
О, и тъй като те е грижа толкова много, може да искаш да знаеш
че Шарлот излиза с наркодилъри,
смъркайки Бог знае какво през носа си
и замалко не скочи от хотел "Мейсън".
Та, това е новото.
Нека го направим пак след 6 месеца.
Казаха, че е започнал зад стената.
Старата електрическа мрежа е.
Все исках да я оправя,
но винаги имаше нещо друго за вършене.
Никога... така и не стигнах до нея.
Вината не е твоя. Случват се такива неща.
Баща ми поддържаше това място за три десетилетия.
Не мога да повярвам, че си замина за една нощ.
Дори не знам откъде да започна.
Дори и да си струва,
когато и да започна кодирането на нов софтуер
винаги изглежда невъзможно.
И правя това.
Питам се, коя част
от проекта е най-важна за мен?
Понякога това ме кара да започна.
Възможностите ти може да варират.
Да, може би ще потърся за някакви снимки или спомени,
които мога да спася, неща които са...
Незаменими.
Добър план.
Ще взема кофа за останалото.
Извинете. Джак?
Том Мулан. Просто исках да се извиня.
- Бях тук. - Снощи. В пожара.
Ти беше човекът, който ми каза, че няма никого вътре.
- Защо го каза? - Съжалявам.
Не знаех. Това ми каза онова момиче.
- Кое момиче? - Онова, което излезе от бара.
Преди да дойдеш. 19, може би 20.
Мисля, че работеше тук миналото лято.
Виктория?
Виктория!
Лоис?
- Как... - Измъкнах се от Клермонт!
Благодаря ти, Господи!
Осъзнаваш, че не исках да те оставя там.
- Разбираш това, нали? - Е, всичко се получи.
След като ти избяга, доктор Милър си тръгна.
Мисля, че го уволниха.
И неговият заместник прегледа файловете ми
и каза, че съм "погрешно приета".
- Удивително, нали? - Да, така е!
Е, нека прекараме деня заедно,
да отпразнуваме свободата ни.
Лоис, съжалявам. Не мога.
Добре, защо не?
Виж, истината е, че...
Няма къде да отида.
Надявах се, че ще поговорим, както си говорехме в...
Луис, аз съм оцеляваща сега.
Децата ми имат нужда от мен. Те са под голям стрес.
Нямам средства. Разбираш ли? Нищо.
Съжалявам. Трябва да тръгвам.
Чакай, чакай, чакай, чакай. Аз мога да ти помагам.
От какво се нуждаеш?
Прибери се, Луис. Виж майка си.
Майка ми?
Забрави ли какво ти бях казала за нея?
Скъпа, няма наистина нищо, с което да мога да ти помогна в момента.
Когато нещата се променят, ще се свържем.
Джак, толкова съжалявам.
- Получи съобщението ми? - Да.
Имал си някакви въпроси.
Да, ами..
Надявах се, че ще можеш да ми помогнеш
да разбера какво е станало снощи.
Казах ти.
Дадох изявлението си.
Знам, че го направи,
но има още някои неща, които не схващам.
Като например какво е правила Шарлот тук?
Емили, говорих със свидетел, който каза, че я е видял
да бяга от тук миналата нощ.
Не.. Не се дръж с мен като с идиот!
- Какво се случи?! - Зависи.
Говоря ли с Джак Портър, моя приятел
или с Джак Портът от полицейското управление?
Говориш на човека, който...
Който снощи гледа как огромна част от живота му е в пламъци
и заслужава да разбере защо!
Вчера, след като говорихме и Шарлот избяга,
тя се обади.
Тя беше по-спокойна. Тя каза...
Тя искаше да се срещнем в Стоауей
и попита няколко въпроса
Не ми мина през ума да не и повярвам.
И...
Казваш ли ми, че тя ти е устроила капан?
Не го очаквах.
Тя ме удари и ...
Запали бара.
И те остави да умреш. Защо я прикриваш?
Защото след всичко, на което я подложих...
Какво? Заслужаваш го?
Тя се опита да те убие, Емили!
И така, сега какво? Вие... Дори вие хора?
- Тя просто се измъква? - Ще се справя.
Това не може да е отговорът ти.
Какво да правя с това "Ще се справя."?
Дори, какво означава това?
Означава, че ще се придържам към изявлението ми, Джак.
Никой друг не беше в бара.
Ще се справя с това по начинът, по който трябва.
Чувствай се свободен да направиш същото.
О, моят ангел!
О!
Знам.
Бил си самичък,
и не съм бил до теб.
Толкова повече е от това.
Всичко е наред.
Сега съм тук. Шарлот, кажи ми всичко.
Шарлот?
Емили Торн е Аманда Кларк.
И е лъгала през цялото това време.
- Как разбра? - Тя ми каза.
От вина или от срам или...
за да ме измъчва.
Знаеше ли?
Известно време подозирах.
Исках да имам потвърждение
и да намеря точното време да ти кажа,
но когато се сблъсках с нея, тя отрече.
Но не се безпокой.
Това патологично същество
ще си получи това, което заслужава.
А аз?
Аз ще си го получа ли?
Какво имаш предвид?
Какво си направила?
Опитах се да я убия.
Снощи,
загубих разсъдъка си и направих пожар.
Но тя оцеля.
И тя знае, че бях аз.
Никога не съм била по-уплашена.
- Не знаеш на какво е способна. - О, знам.
Тя е тази, която ме отвлече.
- И ще тръгне след мен отново. - Няма да и го позволя.
В безопасност си.
Ще дойдеш да живееш с нас.
И ще те пазим.
- Вие? - Мхм.
Кой друг?
Баща ти, Шарлот.
Истинският ти баща.
Дейвид Кларк е жив.
Какво се случи?
Тъкмо идвах да те видя
когато портиерът се обади.
Дали са масата ти в Балтазар?
Не, човече, това място е твърде шумно.
Мразя го.
Имам по-добра идея.
Взех няколкото сандвича от Забар.
Взех говеждо месо.
Помислих си, че ние можем просто да разпуснем.
Да ядем тук?
Имам предвид, това е... Това е убийствена подложка.
Където никой от улицата няма да те види с мен.
Стига, не е точно така.
Малко е така.
Винаги съм бил точен с теб,
дори обратно, когато ти казах, че съм Ще копираш ECON окончателно.
Виж, мъча се да те назнача в нашата фирма,
но без успех.
Притчърд не иска даже да говоря за теб.
- Какво? Сериозно ли? -Да.
Проведох няколко обаждания, за да те избутам напред,
но и това не се получи.
хората на Блакстоун, Морган Стенли,
когато чуят фамилията ти и всичко свършва.
Чакай, значи никой няма да ме наеме?
Никой няма да се срещне с теб.
Ще бъде така завинаги.
Финансите имат кратка памет.
И какво да правя през това време, Джейми?
Махни се за известно време... 6 месеца, година.
Дай си време и усети аромата на розите.
Дай време на хората, за да преминат към следващия скандал.
Добре.
Можеш ли да познаеш, че съм плакала?
Искам първият път, в който го видя да е...
О, Шарлот. Изглеждаш красива.
Сега, запомни какво ти казах.
Не можем да пренатоварим Дейвид. Той в уязвим.
Има някои неща, които не можем да го питаме
и други, които не можем да му кажем.
Не още.
Като фактът, че Аманда е още жива?
Повярвай ми,
баща ти ще разбере за другата си дъщеря
и когато го направи, ще бъде истинската история
на това как тя злобно се отдаде
на унищожението и страданието.
Той ще те обикне.
Ох...
Боже господи.
Шарлот?
Дейвид, запознай се с дъщеря ти.
Не знам как го направи,
но си успял да разбиеш цялата охранителна система
когато си се забъркал с терминала.
Моята къща е, Нолан
моето определение е, че не съм се забъркала с нищо.
Просто го използвах.
Добре, това не е тостер.
Това е много калибриран C.P.U. с вътр ...
добре ,бъди технологично игнориран
какво е толкова важно за 1760 южната улица
Какво има там?
Някой, с когото трябва да говоря.
Използвах много впечатляващия ти компютър
да се свържа с един мобилен телефон.
На Шарлот, нали?
Какво? Навързах нещата.
Та, какъв е планът...
Да намериш къде се с скрила и да и върнеш услугата?
Не знам... Може би шамар на малката сестричка
- ще бъде отплата за опита за убийство. - Няма да я нараня.
Тогава какво?
О, не. О, не.
Не мислиш, че можеш да говориш с нея, нали?
Реxабилитирай я, като при Опра.
- Този план е по-лош. Няма да проработи. - Не знаеш това.
Каза и всичко
и тя те отхвърли
и се опита да те опече като бонбон от ружи.
- Какво ще спечелиш? - Не знам, ясно?
Всичко, което знам е, че обърках живота на Шарлот
и че тя не го заслужава.
Нолан, толкова много я боли.
И тя не единствената.
За малко да те загубя снощи.
Все още съм тук.
И ще се опитам да стигна до Шарлот.
Можеш да опиташ да ме спреш, но и двамата знаем
как ще свърши.
Добре, имаш ли план?
Не.
Добре, перфектно...
Няма план, няма списък с лоши хора,
няма снимки с техните лица, нищо.
И какво,
ще ходиш на сляпо в огъня?
Понякога това е единствения начин.
Спомням си очите ти.
Не можеш.
Кога си ме виждал?
Отведох те в двора, когато беше бебе,
за да може да види лицето ти.
Вгледах се хубаво в случай, че нямам друг шанс.
Как се случи това?
Как така седиш срещу мен?
Знам, че не е честно,
но предпочитам да чуя повече за теб.
Дори не знам откъде да започна.
Кажи му за последните няколко години.
Не бяха лесни за никой от нас
и със сигурност не бях в най-добрата си форма,
но Шарлот винаги беше моя упора.
Тя беше всичко хубаво.
И когато чувствах, че ще се откажа
трябваше просто да погледна лицето и.
- Наистина? - Мхм.
От моментът, в който разбра, че ти си нейният баща
тя беше решена да докаже, че си невинен.
- Така ли? - Мамо, спри.
Шарлот изтръгна признанието от Конрад,
за да може целият свят да чуе.
Дейвид, тя те оневини.
Мислям, че се чувствам малко...
Не, аз... разбирам.
Мисля, че цялото това нещо трябва да е било
наистина съкрушително.
Виж, става студено.
Ще видя дали ще мога да намеря дърва.
Шарлот...
Толкова се радвам да те срещна.
Всичко, което му каза не е истина.
Не съм го излъгала.
Истинското ми аз не е ли достатъчно добро?
О, Шарлот.
Ще ми се да можеш да видиш това, което виждам аз.
Че истинското ти аз е по-добро, отколкото предполагаш.
O, мила, ти "караш на изпарения".
Легни. Почини си.
Може би твоя приятел е преувеличил.
Не би могъл да говори с всички фирми в града.
Това си помислих, затова направих някои обаждания след като той си тръгна.
Всички казаха едно и също.
Искам да кажа, с история като моята, не мисля, че бих се наел.
Има начин да помогна.
Не, не мога да се върна в ЛеМаршал.
Не, не предлагам това, но като главен изпълнителен директор,
Мога да обясня твоето заминаване
и да намеря половин дуина сериозни причини
- Да седна с теб. - Марго , това не е опция.
Има хора, които ми държат услуги.
Ето защо не можеш да го направиш
Да ползваш капитала си да гарантираш за мен
ще унищожи компанията ти, доверието в теб като шеф.
- Не ми пука. - Е, на мен ми пука.
- Защо? - Защо?
Защото работих много за него.
И...
Ще бъде хубаво да имам едно нещо в живота ми,
което не е пълна катастрофа.
Значи аз съм твоята непълна катастрофа?
Е, за сега.
Добре.
Това е достатъчно близо.
Не съм тук за теб.
Тук съм да говоря с Шарлот.
Няма да говориш с никого
за остатъка от това, което ще стане много кратък живот
освен, ако не се махнеш от тук.
Шарлот е вътре.
Няма да си тръгна докато не говоря с нея.
Шарлот?
Шарлот, Емили е.
Искам само да поговорим, нищо повече.
Само ние двете знаем какво точно се случи
снощи в бара.
И така ще си остане.
Имаш думата ми.
Знам, че си на лошо място.
И аз спомогнах за това.
Но искам да знаеш, независимо дали ми вярваш или не,
Наистина съжалявам.
Достатъчно с лъжите ти.
Тръгвай си, Емили, или кълна се в Господ, ще ...
Какво чакаш?
Продължаваш да гледаш дърветата
сякаш чакаш кавалерията да те спаси.
Не съм аз тази, която има нужда от спасение.
Направи го.
Стреляй.
Прекрати всичко точно сега.
Не.
Това би било твърде лесно.
Дължа ти много повече от бърза смърт.
Колана, скъпа.
- Офицер Хънтър. - Уау!
Мога ли да ви помогна?
Ти наистина не трябва да се промъкваш така при човек с униформа.
- Аз ... аз съм отговорен за ... - Случайно ме застреля ?
Щях да кажа " задъхва в един наистина мекушав начин"
Но, да , предполагам, че това е ... Това е възможно , също.
Чух за този пожар . Радвам се, че се справяш добре.
Да, благодаря.
Е, какво правиш тук?
Аз бях... Аз бях на разследване
доклади за децата които пият
И видях нещо, което приличаше на изоставен автомобил.
Може би шофзор в беда.
Срахотна кола, между другото. Електрическа ли е ?
Та къде е контакта ?
Това е строго секретно.
Не, но както виждаш,
колата не е изоставена, аз не съм в беда,
и не не съм пила алкохол.
Нямаше да попитам.
Може би щях да попитам какво правиш
посредата на нищото.
Исках да излезна и да помисля.
Някои хора предпочитат плажа.
Аз предпочитам гората.
Възможно е, нали?
Да. Да, така мисля.
Виж, каквото и да значи, при мен е подобно.
Аз съм така да се каже човек, който не се бои.
Е, ако имаш нужда от компания...
Добре.
Няма да имаш нужда, нали?
Вероятно не.
Симон.
Има ли някакъв проблем?
Сметката ти.
Не е плащана два месеца.
Не ни остави друг избор.
Опитахте ли с кредитната карта?
Отказана.
Нагърбих се с опаковането на багажа ти
и освобождаването ти.
Багажа ти ще бъде свален.
Бяхте ценен гост, г-н Грейсън.
Пожелаваме Ви късмет.
Оу.
Ще ви трябва ли ваучер за такси ?
Не. Благодаря.
Мога ли все още да остана в бара?
Абсолютно.
Докато плащате в брой.
Вие гледахте директно в дулото на пушка
с преъст на спусъка от Виктория
и и позволихте да ви простреля?
Напомни ми никога повече да не играя покер с теб.
Не блъфирах.
Е, считай се за късметлия,
че нямаше куража да те застреля.
Не беше късмет или кураж.
Виктория не ме застреля, защото...
Защото не искаше да го прави пред Шарлот.
Не, това не би я спряло,
въпреки че Шарлот е причината,
поради която не съм опрял
оръжието около врата на Виктория.
Не. Виктория е планирала нещо друго.
За три години,
съм гледал и предвиждал всяко нейно движение.
Но това, аз...
не мога да го предвидя.
Губи ми се нещо.
Какво ти каза?
Че ти дължи много повече от бърза смърт ли?
Беше начинът, по който ми го каза...
Сякаш знае нещо, което аз не знам.
Е, на напълно несвързани бележки,
аз ще се натреса тук за няколко нощи,
в къщичката до басейна, ще рестартирам алармата
да те пази.
Без никаква причина ?
Е, не приемам отказ.
Опитвам се да гледам по новому.
О, да. Ще почна с пост-апокалиптична картина.
Страхотно. Като в Лудия Макс.
Мисля, че туристите ще са луди по това.
Всеки в отдела изпраща поздрави.
И, ъ, според думите на нашите приятели от отсреща
обичащи далматинци
са, че разследването на пожарникарите показва случайност.
Бързи са.
Виж, ти си колега,
така, че чисто професионално
няма да го закриват ако искаш.
И дори ще продължат с разследването,
така че, ако не си готов да се примириш
само кажи.
Не.Те знаят какво правят.
Имам предвид, че ... Те трябва да бъдат окабелявани
продължих да го възобновявам
нека ем го затвори
Ееее, сребърно покритие...
С парите от застраховката ще го изградя отново.
Изгради чисто нов бар.
Това звучи като доживотна присъда
повече от сребърно покритие?
Тя беше ли в къщата?
Аз не бих я пуснал вътре.
Е, може да изстреляш предупредителен изстрел.
Исках,
но бях уплашен кой друг може да е чул.
Какво искаше тя?
Шарлот.
Какво? Аз мислех, че ти беше след нея.
Казах ти, Емили иска да унищожи цялото ни семейство.
Откри ни толкова бързо. Как го е направила?
Това прави тя.
Утре ще потърсим друго място, където да останем.
Но все още имаме нужда от пари.
Отивам в града.
Има още едно място, където не съм опитала.
- Тогава идвам с теб. - Не!
Остани тук, моля те!
Шарлот спи.
Защити дъщеря ни.
Моля те.
- Джак. - Хей.
- Тъкмо си лягах. - Добре, ще бъда бърз.
- Виж, ако е за... - Не за това съм тук.
Aз бях...
Аз почистих в Стойлей,
Намерих нещо. Мисля, че го искаш.
Спомням си този ден.
Веднага след като баща ти взе това ,
ти разруши моя пясъчен замък.
Спънах се.
Ти все още ли си с тази история?
Баща ми държи това на стената
след касовия апарат
за 20-на години.
Добре.. Ще го запазя за сега,
но след като се възстанови, тогава се върна.
Работата е там, че си мислех, ъмм
Какво става ако не го направа? Ще го построя наново.
Какво имаш предвид?
Какво, пари ли? Защото мога да помогна.
- Джак, това беше твоят бар. - Не, беше на баща ми.
Беше неговата мечта, но не и моята.
Той не искаше да го предаде на мен.
той мислеше за света като за вас
ето защо не искаше да го имам
виж на края
той знаеше, че барът е котва около врата му
и той искаше да има по-голям живот от този
Това исках и аз. Просто...
Не знам. Забравих го.
Е, какво ще правиш?
наистина не съм сигурен
Ъм...
но да бъдеш полицай цял ден
кой беше в бара като собственик през ноща
не остава за много други неща ...
Семейство, приятели...
хората, за които ме е грижа.
Може би аз трябва да кажа сбогом да Стоулей
за да направя място в живота за нещата , които имат значение .
Както и да е, това е за коео мисля.
Ти, хм, трябва да поспиш.
Дай почивка на тази глава
Лека нощ.
Джак?
Благодаря.
Удоволствието е мое.
Не.
Не, кой ти е казал да продадат запасите ?
Защото не бях аз.
Добре, не може ли да бъде спряно?
Не, ти ми се обади!
Бяло вино, моля... Нищо от Калифорния.
Имаш го.
Какво става с него?
Ти си силен.
Оу.
Мисли ли дълго за това?
Исках да размишлявам в пълна тишина.
намери пещера
Това е добър съвет.
Чакай, недей Аз... Аз съжалявам.
Това беше невероятно грубо.
Аз съм ядосана на някой друг
и си го изкара на напълно непознат.
Случва се.
Да.
Хората винаги ли ти се ядосват без причина?
Не съвсем.
Ти знаеш. Обикновено не съм толкова луда.
Само когато моето семейство участва.
И, разбира се, те винаги участват,
така че, да, главоблъсканица.
Мм.
Ето една истина а живота...
Не се раждай богат.
Сега, това всъщност е добър съвет.
Да,защото ти ще загубиш целия контрол.
Това беше моя финансов съветник.
Той продаде целия си портфейл
без дори да се посъветва с мен.
Добре, кой му плаща?
Какво?
Вашият финансист не е ваш финансист,
ако не му плащаш сметките.
Толкова е просто - така става.
Хм.
Разбира се, че го прави.
Майка ми му плаща.
Така че...
Работите ли в областта на финансите ?
Съвсем малко.
Кажи ми...
Колко не обичаш
когато хората те питат за безплатен съвет?
Зависи кой пита.
Съжалявам, не мога повече да предложа.
Ако знаех, че ще бъда възпрепятсван бих уредил вечеря.
О, моля ви Аз трябва да се извиня
за натрисането.
Радвам се, че те хващам да работиш до късно.
Последните шест месеца сигурно са били кошмарни.
Кой може да те обвини, че изчезна?
Как се справяш?
Истината е, че не знам.
Това е като да гледаш как катастрофира влак
и да бъдеш част от това в същия момент.
Шарлот е безнадеждна, а Даниел е загубен.
Незнам това семейство колко още може да издържи.
И аз не мога да спра да се притеснявам за всички вас.
Казах ти смятах те за семейство.
И баща ти, любимият ми Паскал...
- Нека почива в Мир... - Да почива в Мир.
Все още е в сърцето ми.
Винаги ще те имам за своя дъщеря.
Това означава много.
Аз, ъм...
просто се чувствам толкова слаба.
Конрад и неговата маниакална алчност.
Опусточени са нашите семейни активи.
Идеята да видя моя...
Моите деца без пари са просто ...
О, Виктория, Незнаех, че нещата са толкова тежки.
Даниел, не се предаде.
Той винаги се е опитвал да бъде добър войник.
Нека помогна. Кажи ми сума.
-Ще напиша чек. - Не, Марго.
- Не мога да взема нищо от теб. - Спри. Ти каза, че сме семейство.
Това прави семейството.
Какво ако ние се обадим за заем?
Добре, Бих се съгласила на заем.
Емили!
Емс.
Ранена ли си?
Няма го.
Кой беше? Какво видя?
Човек със суичър и нож.
Почти не видях лицето му.