Не знам, гледал ли си Планетата на маймуните?
Тук е като пост-апокалиптичното бъдеще.
Бренда, успокой се.
Кухнята за супа е на следващата улица.
Трябва да има по- лесен начин да украсим
колежанското есе.
Всичко е за обществото.
Колежите вече не се интересуват от резултатите от тестовете.
Не можеше ли да изберем по- малко страшно общество?
Уоу, Бренда,
видя ли това?
Има някакъв мъж в шахтата.
Изглежда, че се е заклещил.
Помогни ми да махна тези неща.
Сериозно?
Искаш ли да влезеш в Харвард или не?
Сър, добре ли сте?
Той добре ли изглежда, Бренда?
Сър, ще ви измъкнем.
Хвани от другата страна и дърпай.
Едно..
две... три!
Права си.
Това ще направи страхотно
колежанското ми есе.
От кога си буден?
О, не отдавна.
Исках да прочета новия материал за Флайърс.
Казвам ти, Хекстал ще ни спечели купата тази година.
Отново не спа, нали?
Не можах да заспа.
Сигурно
все още свиквам с къщата и всичко останало.
Буут, не си спал от дълго време.
Притеснявам се, че нещо не е наред.
Беше несправедливо обвинен.
Бе в затвора.
Преживя много.
Също и ти.
Не толкова, колкото теб.
Суитс би казал,
че избягваш проблемите си.
Избягвам проблемите си ?
Все още не вярваш
на хората, с които работиш.
Притеснявам се, че не можеш да се справиш
с травмата, която имаш.
Суитс почина, Бог да благослови душата му.
И знаеш ли какво?
Дори не вярваш в психологията.
Знаеш ли какво..
Нека не говорим за това сега.
Моля те?
Ще спя, когато съм изморен.
Но сега ще ти направя палачинки.
Знам, че ти липсваха палачинките ми.
Да, така е. Ей сега идват палачинките.
Буут...
Да, добре, добре.
Тръгваме. Разбира се.
Ами, изглежда, че някой е заспал дълбок сън.
До тук с палачинките.
Открили са тяло под моста в Гарфилд Хайтс.
Ще приготвя Кристин за градината.
Жертвата е открита от двама гимназисти,
които не разбрали, че е мъртъв,
защото невестулките го мърдали.
Сигурно са откачили.
Всъщност, бяха доволни.
Казаха нещо за това, че точно от това се нуждаят,
за да влязат в Харвард. Тези са изцяло твои.
Дай ми работа. Обри, какво правиш тук?
Ами, знаеш, бях в квартала и чух обаждането,
затова реших да се отбия...
да му се невиди!
О, човече...
О, Боже мой.
Къде е другата му половина?
Това е най- ужасното нещо, което съм виждал. Наистина ли?
Аз бих дал на това 7, 5 от 10.
А аз 6.
Плаващите са много по- зле.
Да, ами, знаеш,
дай ми добър, чист изстрел, когато и да е.
Изглежда, че не си запознат с
характера на раните по главата. Добре, добре,
дразнете новака. Много е забавно.
Какво, по дяволите, се е случило тук?
Жертвата е попаднала в канала и животните са изяли половината
до която са имали достъп.
Мисля, че виждам как се е заклещил.
Той е бил с наднормено тегло.
Е, половината от него все още е с наднормено тегло.
Вдлъбнатата повърхност на очните ябълки
показва, че жертвата е от мъжки пол, бял.
Ами, това, което му е в гащите, също показва, че е от мъжки пол.
О, чакайте малко. Това не е инцидент.
Вижте му ходилата. Напълно чисти.
Не е дошъл тук сам. Тялото е било изхвърлено.
Или поне са се опитали.
Намерих нашите малки виновници! О. Плъхове.
Никога не съм им бил фен. Плъхове?
Не се злепоставяй, Обри.
Това е сибирска белка,
или така наречените късоопашати невестулки.
Някой има ли часа на смъртта?
Еднаквостта на драскотините
по коровата повърхност предполага,
че белките се хранят с мърша.
И съдейки по количеството
изядена част, ще кажа 3 дни.
Ще видя какво друго
мога да открия. Три дни.
Панталонът му е скъп.
Платът е висококачествен.
Да.
И обувките му са италиански. Скъпа кожа.
Виж, големият въпрос е
какво прави Daddy Warbucks тук?
Може да е купувал наркотици.
Не е бил за първи път в този квартал.
Открих го! Намерих рова на белките.
И...
е пълен с доказателства. Да, музика за ушите ми.
Да, не, за наше щастие, белките всъщност
пълнят рова си с останките от плячката си.
Това неговата...?
Коса? Да.
А това са
пръсти.
И око.
О, Боже, езикът му.
Да. Много се наблюдателен, г-н Обри.
Благодаря. О, човече..
все още има една вътре.
О, Боже.. и яде...
Яде, човече. Да.
Забавна работа, нали?
К О С Т И Сезон 10, епизод 3
На гръдните и лумбалните прешлени,
виждам много остеофити.
Често срещано скелетно нараняване при болестно затлъстяване.
Забележете предсмъртните
наранявания по носните кости.
И също така
предните зъби,
в горния ляв ъгъл средния резец
и страничния резец.
Това предполага силен удар
от нападател, десничар.
Но не достатъчно силен, за да е фатален.
Преди да продължим,
искам да.. изкажа съболезнованията си.
Др. Суитс беше добър човек.
Да, така е.
Беше много добър човек.
Колегите могат да бъдат и семейство.
Имах един асистент в Хабана и
също като Суитс, той ми беше като брат.
Хора, може ли да спрем да говорим за Суитс?
Ако продължим, ще започнем да плачем
и ще замърсим доказателството.
Буут мисли, че е странно,
но аз се облекчавам, когато изследвам разложени останки.
Да, Буут е прав.
Добре, свърших си работата.
Човекът е готов за фристайл.
Потъмняване
на скротума. Най- вероятно заради травма.
Изглежда убиецът ни се е бил мръсно.
Госпожице Монтенегро,
радвам се да ви видя отново.
И аз теб, Родолфо.
Какво?
Той е радост за окото. Просто го приеми.
Тук си, за да зяпаш или вече завърши реконструкцията?
Ъ-ъ, добре, черепът беше относително
невредим, но преди да добавя измерение на лицето,
трябва да изчисля теглото му.
О...
Базирайки се на
измерването на таза,
както и на бедрената кост,
бих казала, че е бил 136 килограма.
Значи..
факторинг в теглото ...
О, не.
Това е този човек.
Самохвалкото.
"Самохвалко" някаква професия ли е?
Бил е радио водещ,
невеж и ядосан.
Това е смъртоносна комбинация.
За него определено е била такава.
Хъч Уайтхаус? Той ли е жертвата?
Да, познаваш ли го? Да.
Феновете му го наричат Хъчхедс.
Той е ужасно консервативен радио водещ.
Ходил на UVA преди отпадане,
за да влезе в топ 40 на ДиДжеите.
Сега той е икона на дясното крило,
печелещ
по 10 милиона на година.
Той е за оръжията, за смъртното наказание,
за ваучерите, против имигрирането, против изборът,
против.. Уау. Наистина знаеш много за Хъч.
Не, просто го проверих одеве онлайн.
Наистина искам този случай.
Защо, защото е авторитетен? Да.
И защото почти повърнах заради него.
Заради останките му. Обри,
зарежи това и се върни зад бюрото си.
А, още нещо.
Съпругата му от 15 години,
Мириам, чака в конферентната зала.
Добре, знаеш ли какво? Аз ще говоря
с нея, ти се придържай към това.
И аз мога да дойда. Не, не. Добре съм.
Сигурен ли се? Ти ме избра, помниш ли?
А Суитс се съгласи, че.. Уоу, уоу, уоу. Чакай малко.
Ок, аз те избрах да работиш за мен, нали?
Не да ми бъдеш партньор. Нека не бъркаме това.
Знаеш ли, това, че аз съм тук,
не е причината Суитс да си отиде.
Трябва да говоря със заподозряната, ок?
Затова просто сложи това обратно на стената там.
Казвате, че е бил убит преди 3 дни?
Ами, приблизително.
Вижт, от Джеферсониан все още се опитват
да разяснят нещата.
Значи..
Не сте съобщила, че е изчезнал.
Не сте казала нищо на властите.
С Хъч...
напоследък живеехме разделени.
Добре, значи сте щели да се развеждате. Не.
Боже, не.
Просто бяхме заети.
Хъч си водеше шоуто,
а аз се занимавах с проблемите с правата на жените из цялата страна.
Бях в Шарлот преди три дни.
Значи с Хъч сте били на различна политическа вълна.
По някои въпроси, да,
а по други не.
Така ли трябва да бъде?
Кое?
Търсенето на мотив.
Разбрах.
Също така
ще получа доста пари
сега, когато Хъч си отиде. Да.
30 милиона, според договора.
Някои хора оценяват връзката си
с нещо повече от пари. Така е.
Сещате ли се за някой, който е искал да нарани съпруга ми?
Половината от хората, слушащи предаването му вероятно са го искали мъртъв.
Да, бил е доста груб.
Трябва да говорите с Боб Гордън, продуцентът му.
И Алън, ко- водещият.
Имат списък с всички откачалки.
Трябваше, заради застраховката.
Всички наранявания,
които открих върху горната половина
на останките му са повърхностни.
Значи мислиш, че причината за смъртта
трябва да е върху другата част? Да.
За съжаление, не мога да почистя костите
докато не приключиш с тестовете на урината.
Така е, д- р Фонтес.
Така че, освен, ако не искате сам да изследвате урината...
Не, благодаря.
Добре. Първата проба се оказа
отрицателна за дрога, алкохол,
отрова... Виж нивото на кортизола.
Това не може да е вярно.
Когато някой е нападнат,
нивото на кортизол се увеличава.
Това е нормалната реакция при стресови ситуации.
И нивата на окситоцин са високи.
Сякаш се е наслаждавал на убийството си.
Всеки говори за реформа на гласоподавателите.
Какво ще кажете за това?
Ако не говориш английски, не гласуваш. О.
Ами тези деца?
Ще пораснат. Ако гладуват от сега,
няма да имат проблем за в бъдеще.
Има прости решения, граждани.
Повече оръжия, а не по- малко.
Празнувате за разнообразието?
Какво ще кажете да празнуваме за нашия вид?
Уоу, уоу. Млъкни с тези простотии.
Човече, това е ужасно.
Надявах се, че ще кажеш това.
Какво знаеш за продуцента му?
Името му е Боб Гордън.
И е мега- милионер.
Като един процент от единия процент.
Също така е бил дарител на всички консервативни маркети PACS.
Ловувал ли заедно с Хъч? Нямало е причина.
Хъч е бил златната гъска. Донасял е стотици
милиони от реклами.
Има досие обаче.
Две ДСИ.
Един арест за ловуване на елени
без разрешително...
в нетрезво състояние. Чудно.
Значи пиян, въоръжен и опасен.
Ами партньорът му в ефир?
Алан Спасиано.
С него Хъч се е забавлявал в ефир.
Хъч го е наричал демократичен боклук, една от неговите шеги.
Има ли досие? Не.
Спасиано е толкова чист, практически е канадец.
Чист, но унижен.
На мен ми звучи като заподозрян.
Да. Благодаря, че ме взе, агент Буут.
Наистина го оценявам.
Така и трябва.
Колко пъти трябва
да го казвам, докато мине през дебелата
ти комунистическа глава, че когато си уволнен,
означава, че вече не работиш тук?
И сам мога да правя шоуто, Боб.
Не ми трябва Хъч!Либералните разговори няма да ни донесат пари, Алан.
"Няма пари в либералните разговори, Алан.
И трябва да знам, защото
всичко, което ме интересува са парите." Зависи от това кой
води разговора, Боб. Добре, почивка.
Вие двамата, отидете в ъглите там
и спрете да се сочите един - друг. ФБР.
Имаме няколко въпроса относно Хъч.
Ти си продуцентът? Да. Боб Гордън.
Кога за последен път се чухте
с Хъч?
Преди три дни.
Рано сутринта, Хъч се обади,
остави няколко странни съобщения на мобилния ми,
че се чувствал зле.
Значи ти си състрадателен тип? Слушай, преди два месеца
дадох на Хъч мега сделка.
От тогава той се държеше
като тотална дива. Отидох до тях,
за да го измъкна от леглото, но той не беше там.
Ок, чудесно. Пазиш ли още тези съобщения?
Изтрих ги.
Изтрил си ги! Е, това е много удобно.
Добре, ще ти кажа какво. Защо не ни дадеш
телефона си, за да можем да извлечем тези съобщения.
Чувал ли си някога за Четвъртата поправка?
Да, помага, когато хората имат какво да крият.
Можем да вземем заповед, да вземем телефонните ти разпечатки.
Мислех, че правителството вече не се занимава със заповеди.
Просто шпионират, когато си искат.
Ти.. Хобито на Хъч е било да те унижава?
Да те използва за това в ефир. Хъч просто играеше роля.
Не вярва и на половината от това, което казва.
Предаването умря, кариерата ти също.
Да. Страшен мотив, нали?
А имал ли е врагове извън радиото?
Жена му каза, че пазите списък
за застрахователната компания.
Да. Заповядайте.
Това са само правдоподобните заплахи.
Давай.
Хората наистина са го мразели.
Да, какво мога да кажа?
Човекът беше звезда.
Доктор Фуенте? Чух, че имате
нещо интересно да ми покажете?
Все още почистват тази част от жертвата,
но искам да погледнете
в радиус, лодковиден и трапец.
Предсмъртни следи от връзване.
Жертвата е била вързана по време на смъртта си.
Също така открих двустранни микрофрактури на подезичната кост.
Бил е удушен.
Въпреки че натискът не е бил достатъчен, за да е фатален.
Значи все още нямаме причина за смъртта.
Не.
Но съм виждал такива наранявания и преди.
В Хабана ми казаха
да скрия доказателства като това...
след като отряда по бързо реагиране
разпита затворник.
Тайната полиция.
Да. Още една причина, поради която избягах.
Тези разкъсвания по китките,
плюс душенето, както и повтарящите
се удари по гениталиите..
Жертвата е била измъчвана преди смъртта.
Да. Но какво са искали да разберат?
Всички тези кутии са пълни
със заплашителни писма към жертвата?
Да, Буут вече прочете всичко
и търси потенциален заподозрян.
Буут? Буут е прочел всичко това?
Хей, опитах да помогна, но очевидно
доверието на Буут не е толкова голямо.
Това са писмата, които помисли, че се отличават.
И са от един и същ човек?
Да. Погледнах ги и съм съгласен с Буут.
Пичът е бил обсебен от Хъч.
Всяко писмо декламира срещу нещо,
което е казал в предаването.
Значи ядосан либерал?
Всеки би помислил така, но не.
Радикален консервативен тип.
Мислех, че Хъч е прекалено нежен.
От пощенските марки открих
от кой пощенски клон са пратени писмата.
Било е някъде в тази област.
Пусна ли препратка
към хора с криминални досиета?
Да.
Ужас, 78 имена.
Напомни ми да не ходя
в този квартал през нощта.
Да, всички писма имат слаба
граматика и пунктоация, неприемлив краснопис.
Да, най- вероятно е учил само до 12 клас.
Добре, ще махна тези, завършили колеж,
така оставаме с 45 имена.
О, можем да намалим бройката,
защото кралят пристигна.
Кралят на лабораторията? Това вече не остаря ли?
Намерих някаква следа на обратната страна
на няколко от писмата. Ще ги въведа в сървъра.
Гневът на този всъщност е добре за нас.
Натискал е толкова силно
с химикалката си по хартията,
че е оставил частици
от писането отдолу.
Азбест, PCB и олово.
Това означава, че живее в сграда,
която трябва да бъде затворена. Благодаря ви, благодаря ви.
Изчакайте с коронацията, ваше величество.
Добре.
Добре, вижте сградите в района,
които са се провалили при инспекция.
Добре.
Уилям Байърс,
арестуван преди 2 години за нападение
на мюсюлманин с бейзболна бухалка.
Приветствайте краля, бейби.
Кралят на лабораторията!
Боже.
Имам местно
потвърждения, че Байърс си е вкъщи.
Да, аз също. Отивам там. Чакай малко.
Не, не, не. Взимам Боунс.
Но човекът е откачалка. Може да е опасен.
Какво? Мислиш, че не мога да се грижа за себе си?
Какво? Не. Но мога да помогна.
Разбирам, че ти и трудно да вярваш на някой нов.
Но мислех, че сме започнали да се разбираме.
Вярно. Това е добре. Това е добре.
Защо просто не оставиш нещата сами да се развиват, ок?
Разбира се.
Ако Байърс е опасен,
защо не взе агент Обри за подкрепление?
Той е добър агент, нали? Виж...
Обри става, ок?
Но ти, ти си моят партньор.
Светът ти трябва да включва не само теб и мен, Буут.
Така е, нали? Връщам се на работа, нали?
Ами, обективно това е вярно.
Но ти все още не вярваш на никого.
А трябва, за да си вършиш добре работата.
Вярвам на теб.
Тогава ме чуй. Суитс каза, че трябва да вярваш
отново в нещо, нещо по- голямо от теб.
Вярвам.
В семейството си.
Не си ходил на църква,
откакто те пуснаха.
Ти дори не вярваш в Бог.
Но ти вярваш.
И вярваше,
че хората са добри.
И заслужават да им се вярва. Виж, Бо.. нека не,
не сега, ок, Боунс? Не и, когато сме тръгнали
след заподозрян в убийство. Виж, обичам те,
но нямаш представа за какво говориш.
Направих професионално решение с Обри, това е.
Добре съм.
ФБР, г- н Байърс. Отворете!
Не мисля, че може да те чуе, Буут.
Музиката е прекалено силна.
Ако е достатъчно безопасно, за да не взимаш Обри, тогава..
е достатъчно безопасно да вляза.
Стой зад мен, разбра ли?
Господин Байърс? ФБР.
Вратата беше отворена.
Музиката е ужасна. Господин Байърс?
О, Буут?
Той поръчва тор.
Прави бомба.
Какво по дяволите правите тук?
Добре, стойте там. ФБР.
Добре. Добре, леко.
Хайде, Буут,
оу!
Леко. Леко. Добре.
Не разпознавам вашия орган.
Ние намерили вашия манифест в апартамента ви.
Казвам ви,
има много грешно написани думи тук.
Значи сега проблемът е, че вярвата в бялата раса?
Когато всички са чужденци,
идващи тук и разрушаващи държавата.
Затова ли щяхте да направите бомбите?
Трябва да отвориш очите си, човече.
Мексиканците идват тук, взимат работата ни. Черните
са на наркотици. Какво ще кажеш за Хъч Уайтхаус?
Предателят?
О, да, да. Имам предвид, той говори добре.
Но, когато исках да разпространи думите ми
за въоръженото въстание, знаете ли какво направи?
Изплъзна се като жартиерна змия.
Така че не заслужава
да бъде говорител. И сигурно заради това
е бил убит преди три дни, нали?
Господ работи по мистериозни начини, нали?
Със сигурност. Е, направихте ли го?
Убихте ли го? Убихте ли го?
Нека ви кажа нещо,
не съм страхливец като Хъч.
Така че, да. Признавам. Направих го.
И всички ще знаят името ми. Така че може да позволите
на всички да разберат, че това е бъдещето, което ще имат,
ако не подкрепят бяла Америка.
Измъчвал си го.
Молил е за милост, но не си му дал.
Довърши го, можеш да му прочистиш главата.
Така е. Така си изпратил съобщението.
Така си създаваш името.
Разбираш ли. Хванах го за дебелия му врат
и рязах дълбоко и дълбоко.
Хей, къде отиваш?? Къде отиваш?
Хей, знаеш ли какво,
лъжеш, ок? Не е бил обезглавен.
Чакайте, какво сега, просто ще ме
пуснете да си ходя?
Не.
Не. Все пак щеше да правиш бомба. Ти си просто
един малък, бял терорист, който ще иде в затвора за дълго,
дълго време, а аз ще се уверя,
че никой няма да разбере името ти.
Доктор Бренан.
Какво има, доктор Фуенте?
Притеснява ме радиусът.
Предполагахме, че бил мъчен, но
вижте нараняванията в радиусът.
Виждам какво имаш предвид.
В сравнение с това, което съм виждал в Куба,
нараняването е относително леко. Значи...
търсим състрадателен мъчител?
И погледнете таза.
Има доказателства за калцификация.
Което означава, че е бил удрян в топките и преди.
Въз основа на топографията на втвърдяване,
бих казал няколко пъти през изминалата година.
Това може да обясни нивата на кортизола.
Ако е бил измъчван преди, сигурно е привикнал
към болката.
Вижте. Вижте
белезите от връзване по китките на жертвата.
Калцификация на лодковидната и трапецовидната кост.
Ти си брилятна и красива жена.
Да. Това не се ли
случва, когато някой е вързан и измъчван?
Бил е измъчван. Но той го е искал.
Значи е бил перверзен?
Да. Наслаждавал се е.
Буут ме помоли да прегледам финансите на Хъч.
Теглил е много пари
в нощите, когато не си е бил вкъщи.
За неговото садо- мазо.
Е, явно S&M е хит сега.
"50 нюанса сиво" се продава повече и от "Хари Потър".
Хъч,
той е бил публична личност. Аз просто...
Не мога да си представя, че е вършил такива деяния вкъши или в хотел,
или някъде другаде, където не е имал контрол.
О, добър си.
Дай ми секунда. Хъч е имал корпорация под наем
и едно от помещенията е празен офис.
Но по някаква причина е хвърлил шест бона за звукоизолация.
Изглежда, че се озовахме секс тъмница.
Ти ли ще кажеш на Буут
или аз?
Не, ти му се обади.
Трябва да му го каже някой, на когото има доверие.
Плашещо е, нали?
Сексът се прави заради любовта, а не за да бъдеш вързан и пребит.
Не съм съгласна. Какво?
Сексът и насилието са две от нещата, от които човечеството се нуждае.
Сборът от тях е логичен продукт.
Боунс, садо- мазото не е купа с фъстъчено масло.
Не са неща, които вървят заедно.
На теб ти харесва да те бият.
Не, не е вярно.
Когато правим любов, понякога хапя ухото ти.
Отговорът ти е много позитивен, най- малкото.
Виж, хапането е много по- различно от това да те удрят.
Все същото.
Виж, мисля, че Инквизицията, знаеш, щеше да
много по- различна с хапане, ако ме питаш.
Уау, виж това място.
Може да се изпълнява Cirque Du Soleil тук.
Има много вероятни оръжия за убийството.
Камшици, вериги, скоби за зърна, мъниста Moon ...
Звучиш толкова развълнувано, Боунс.
Какво.. Очарована съм като учен.
Вярно. Добре.
Знаеш ли, вероятно мога да направя 2 нюанса
в сиво, но няма да стигна до 50.
Казвам ти това. Трябва да има
нещо, което да ни даде причината за смъртта.
Виж този стол, изглежда пропит с кръв.
Тук може да е бил убит.
Определено е кръв.
Виждам много телесна течност.
Не съм изненадан.
Навсякъде, Буут.
Трябва да са правили и секс.
Поне е спечелил нещо от цялата работа.
Не, с тези наранявания по тестисите,
сексът трябва да му е причинявал още по- голяма болка.
Да, добре, добре.
Е, ако ДНК-то на садото е на файл,
знаеш, мога да я доведа.
Това е пресъздаване на жертвата.
Добре, можеш ли да приближиш
към скулите.
Добре.
Прегледах отново напуканите зъби
и фрактурите по носните кости, които открих по- рано.
В началото си мислех,
че е резултат от няколко удара.
Мислиш, че един- единствен удар е причинил това?
Надявам се.
Беше толкова по- лесно в Куба,
когато просто можеше да си измислим доказателствата, които ни трябват.
Ной тъй като тук нямаме право на този лукс,
моля те сложи топка в устата на жертвата.
Да.
Топка...
Това е общо приета садо- мазо джаджа,
но нямаше такава в офиса му.
Знам какво представлява,
просто нямам графиката в системата.
Колко странно.
Ами топка за голф?
А топка за скуош?
Много по- точна е като размери.
О, да. Това е чудесна идея.
Имахме един, умрял на скуош игрище, така че това е перфектно.
Имам предвид, не е перфектно.
Но е... помага ни за...
Да.. за това.
Добре, топка за скуош.
Сега симулирай удар в лицето на жертвата.
Все още нямаме оръжието на убийството,
но трябва да е нещо плоско и твърдо,
като парче керемида,
но с достатъчно сила
да направи фрактура по носните кости.
Добре.
Но няма да е достатъчно, за да го убие.
О. Но, виж, уби го.
Фрактурата по носната кост причиниха
подуване на носа и възпрепятства дихателните пътища.
Вярно. Да.
И щом не може да диша нито през носа,
нито през устата,
се е задушил.
Открихме причината за смъртта.
Но чакай.
Защо садото не е махнал топката
и спасил живота му?
Е, госпожо Скарсгард,
открихме вашето ДНК
в..
тъмницата на Хъч Уайтхаус.
Аз го наричам пространство за фантазии.
И разбира се, че сте открили моето ДНК там.
Не съм чистачка.
Чистенето беше работа на Хъч.
О, място за фантазии?
Вярно.
Миналата година са ви арестували за нападение.
Ядосана съпруга.
Защитавах се.
Тук пише 2 ядосани съпруги.
Уоу, наистина имаш склонност към насилие.
Агент Буут, аз съм садо.
Ако грубостта ме притесняваше,
нямаше да мога да си върша работата.
И двете обвинения бяха свалени между другото.
Вярно, но може би не и този път.
За какво е всичко това?
Да не би Хъч да повдига обвинения срещу мен?
Не, Хъч е мъртъв.
Задавил се е с топката
след като е бил ударен в лицето.
О, Боже.
Наистина мислехте, че това може да ви се размине, а?
Мислите, че...
Не. Това не би се случило по време на моята смяна.
Професионалистка съм.
О, професионалистка. Какво, да не би да имате....
Терапевт съм.
Предлагам безопасни, надеждни услуги.
Да, значи сте била неговия...
терапевт? Да.
Хъч се чувстваше ужасно виновен, че печелеше парите си,
предизвиквайки най- лошото в хората.
И вашите побоища са му помагали да се справи с това?
Никога не съм го била.
Беше дисциплиниран, което отговаряше
на нуждата му да бъде наказан.
Също така имаше и прогрес. Не мога да повярвам, че е мъртъв.
Прогрес?
Към какъв вид прогрес сте се стремели?
Хъч мислеше да напуска предаването,
да стане умерен, глас на разума.
Агент Буут, кълна се, когато го оставих, той беше добре.
Можеше да се освободи, когато си поиска.
Когато сте го оставила.. оставила сте го вързан и със запушена уста.
Изоставянето беше важно за Хъч.
Но белезниците, които използвах имаха предпазител.
От него зависеше кога му е достатъчно.
Никога не бих наранила клиент.
Двете дистални тибии и фибулата показват, че
че е посещавал тази жена доста често.
Трябваше да спра мъчението доста по-рано.
И двамата бяхме заблудени от доказателствата.
Сега Буут има нужда от още доказателства
за да свърже садото с престъплението.
Разбира се.
Как е съпругът ти?
Трудно ли ти е сега,
след като се върна?
От затвора?
Това да не е друг опит да ме вкараш в леглото?
Защото Буут и аз сме си много добре. Не.
Изобщо не е това. Просто знам какъв е ефектът от травмата.
Брат ми беше предаден от полицаите, с които работеше.
Точно като Буут.
О, съжалявам.
Аз... Аз предположи, че се опитваш... О, моля те.
Ти си красива, аз съм красив,
недоразумения като това са нормални
между хора като нас.
Вярно е.
Какво се случи с брат ти?
Е, наложи му се да приеме, че има неща
които са отвъд контрола му. Това е част от живота.
Затова той прие
основните принципи на квантовата физика.
Той изобщо
не разбира физиката. Но прие основните
принципи на уравнението на Калан Сайманзик,
което гласи, че очакванията ще се провалят в квантовия свят.
Благодаря за това, д- р Фуентес.
Не съм сигурен какво направих.
Има вградени влакна в сухожилията на пищяла.
Също така открих и дупка в кортикалната кост
близо до мястото, където се закрепва сухожилието.
Жертвата е била дърпана за крайниците
от някакво устройство като зъбна рейка. Намерихте ли
някакво такова устройство в перверзното помещение?
Не.
Което предполага, че може би се е виждал
с повече от един доминиращ.
Мхм. Да, да, добре
Да, благодаря
Да, това беше Кости. Тя... тя обяснявше
това, че... че тялото е било... разпънато или нещо такова
Знаеш ли? Това не може да се е случило в тази стая
Може би.... може би е бил друг доминатор
Да, или жена му
Не, не, не и жена му. Тя е била извън града
Да, но аз разговарях с рецепционистта в хотела
в Шарлът, където тя е отседнала, когато той е бил убит
И алибито пасва ли? И да и не
Трябва да я доведем. И когато го направим
искам да присъствам на разпита
О, искаш да присъстваш?
Е, не може винаги да получаваш каквото поискаш
Това е песен на Роулинг Стоунс
Трябва да продължиш да си го повтаряш отново и отново
Ти си идиот, знаеш ли това?
Моля? Наистина ли мислиш
че ще се справиш по-добре от мен?
Трябва да излезеш, докато можеш. Виж,
знам, че това което ти се случи е сбъркано
А и това, което се случи със Суитс
Но помни
че Суитс ми се довери да работя с теб
Така че, когато ме третираш като боклук
третираш и Суитс като боклук
Тук е всичко от разговора ми с хотела
Успех със съпругата
Не знам за какво е цялата шумотевица - защото съм поискала
стая на партера в хотела. Много хора правят това
Така е, но обикновено не заплашват рецепционистта докато
не получат стаята. Защо това е било толкова важно?
Не съм убила съпруга си
Всъщност си искала стая точно до изхода, нали така?
За да можеш да се измъкнеш, да отидеш до киното
и да се върнеш, без никой да забележи?
Бях в хотелската стая през цялата нощ
Това не те оневинява. Ако си се срещала
с друг мъж, това значи че си искала съпруга си мъртъв
Не съм имала афера. Така Хъч
се справяше с проблемите си. Опитах се да му помогна,
за да не се налага да прави това
което е правил. Значи знаете за садото?
Знам, че Хъч беше нещастен
Мразеше работата си
Опитах се да му помогна, но всичко което искаше беше тя
Гняв. Още един мотив
През онази нощ...
се опитвах да се справя с проблемите
по моя начин
Имах нужда от стаята
за да мога да си купя наркотици
без никой да ме види
Ако ме бяха хванали, това щеше да съсипе Хъч
Наркотици? Добре, ще ми трябва името на дилъра
Не знам името му. А и да го знаех
нямаше да има значение, защото нямам алиби
Не и преди 8ч. на следващата сутрин
Трябва да ми повярвате
Имам проблем
Да, имаш проблем
И то голям проблем
Аз преоценявам
следите по тибията и фибулата на жертвата.
Тези, които мислехме, че са били причинени от разтягане?
Да. Проблемът е, че открих липса на съпротива
от което и да е сухожилие или хрущял
Помислих си, че е защото е бил в безсъзнание
Дори и в безсъзнание, тялото проявява
несъзнателна съпротива на наранявания
Което обясних на добрия доктор. Трябва да е бил мъртъв
за да се получат такива наранявания
Значи разтягането се е получило, когато тялото му
е преместено под моста, за да се отърват от него
Влаченето не може да е причинило нараняването
Но провесването му е щяло,
ако е бил с главата надолу с цялата му тежест
да разпъне сухожилията му. Така че как някой успява да премести
човек с големината на малък слон? Е, върнах се
и проверих чорапите на жертвата и маншетите на панталоните му.
Той наистина е доста брилиянтен. Както и вие, докторе
Благодаря ти. Чакам
Да, да
Намерих животински косми. Някои са от невестулка
но повечето са от белоопашат елен, което отначало ми се стори объркващо
защото си помислих: Бамби, защо си съучастник в убийство?
Разбира се. Убиецът е използвал
подемник за елен, за да премести жертвата
Точно така. Какво е подемник за елен?
Ами... Ловците ги използват
за да завържат и транспортират
елена, който са застреляли. Но сега
трябва да разберем кой използва.... Ние вече знаем
Шефа на Хъч е ловец на елени
Намерихме кръв от Хъч по камиона ти
Аз съм ловец, това не е
тайна за никого. Ако намерите кръв, то тя ще е от сърна
Аз обичах Хъч
Погледнато от твоята гледна точка за
изменението на климата, знам че науката не е твоята сила,
но вярвай ми, работата на кръвта е неоспорима.
Е, може би някой е взел камиона ми
Било е посред нощ
Сериозно ли ще се пробваш с това?
Защото прокурорът ще направи
живота ти ад, ако продължиш с тази история
Добре
Добре де, признавам си, направих го
Аз се отървах от тялото, но не съм убил Хъч
Защо да го правя? Защо? Защото Хъч е щял да напусне
Добре, той не е следвал малкия ти план.
О, моля ви
Никога не е имало план.
Това беше просто начин за изкарване на пари.
Хъч, може и да бъде проклет Болшевик,
ако е платен достатъчно добре.
Аз щях да бъда. О, това ти дава
доста добър мотив
Щял си да загубиш рекламодатели
Значи съм виновен за това, че съм алчен.
Ако това е против закона, тогава
хвърлете ме в затвора, изхвърлете ключа
но всичко останало, което ви казах е истина
След като получих съобщението, отидох до къщата му
За да го изкарам... вербално.
Но той не беше там
Така че се обадих на Мириам
Чакай малко. Говорил си с жена му?
Да, тя ми каза за другото му място
Там го намерих
Мъртъв
Белезници, кожа, топка в устата. Беше отвратително
Не може да пусна полицаите. Защото това е щяло
да унищожи станцията ти
Да Затова си го облякъл
с всекидневните му дрехи и го занесох до отводнителната тръба
Как можех да знам, че няма да се побере?
Отново,
науката и математиката биха ти свършили чудесна работа.
Продуцента ни каза, че
е хвърлил тези в друг канал.
Добрата новина е, че чантата е била здраво завързана,
и доказателството се е запазило.
Има много кръв по нещата.
Най- вероятно от Хъч, но мога да видя
дали ще излезе нещо и от убиеца.
О, има парченце от нещо вградено в топката.
Може ли?
Това е парче от горния ляв резец.
Уау, нужна е много сила,
за да го счупи и да вгради костта в топката.
Повече от удар с юмрук. Така вярвам, да.
Ще измеря ширината на парчето
и вероятно ще можем да направим модел на оръжието.
7,5 милиметра.
И от допълнителните фрактури
установих, че дължината на това, което го е ударило е 123 милиметра.
Значи е бил ударен с нещо
горе- долу с размер на тесте карти.
Нека видя зъба.
Изглежда, че има някаква следа по него.
Да, като натрупване на текстилни влакна.
Власинки. По- лесно е да кажеш "власинки".
Добре. Значи търсим нещо
достатъчно твърдо, за да пукне костта,
с размера на тесте карти,
плюс власинки. Убиецът
трябва да е носил нещо в джоба си.
Мобилен телефон?
Изолирах
страничният шум от съобщението на гласовата поща,
опитвайки се да открия къде е бил Хъч, когато е направил обаждането.
Не е бил в стаята с перверзиите?
Трябвало е да се впише във времевата линия,
но не е.
Толкова съм впечатлен, че успя да посочиш точното място
от една шепа безсмислени звуци.
Всъщност не можах да направя това.
Не се тревожи.
Все още си ценен член от екипа.
Не съм свършила все още, скъпа.
Изкривяване? Продължи, моля те.
Осъзнах,
че не е трябвало да се фокусирам
върху страничния шум въобще, а в съобщението.
Хей, Боб, Хъч е.
Не се чувствам добре, затова няма да дойда.
Ще ти се обадя по- късно.
Сега чуй този звуков файл, който свалих от предаването на Хъч.
Здравей, слушателю. Хъчър е на телефона.
Какъв е въпросът ти?
Същият човек. Това не е изкривяване.
Е, не е същият човек.
Това е изкривяване. Чуй това.
Хей, слушателю, нека ти кажа защо
правото е погрешно, когато стане въпрос за оръжия.
Е, това не звучи като жертвата.
Това е ко- водещият на жертвата. Алан Спасиано.
Виж какво се получава като пусна и трите записа
през софтуер за разпознаване на гласа.
Така, намерих ясни отклонения
в тонът и на двата звукови файла на Хъч.
Но тонът беше
перфектно съвпадение с гласът на Алан Спасиано.
Спациано се е преструвал на Хъч
за да може да сбъркаме времето на смъртта.
И да се сдобие с желязно алиби.
О, Боунс, стига де.
Спасиано чака. Готова ли си?
Няма да вляза.
Чакай, как така няма да влезеш?
Нямат нужда от теб в лабораторията.
Имате всичко необходимо да го заковете.
Така е. Преминах през всички
доказателства с агент Обри.
Запомни, произнася се "алби- канс", а не "кан".
Ами, ако кажа "млечница"?
Не, не. Няма да вляза с теб,
само защото не знаеш латински, ок?
Извинете ме за секунда. Трябва да говоря с теб.
Какво?
Ти не си психиатър, нали?
Просто се придържай към костите и нещата, от които разбираш.
Използвам това, което знам Буут.
Като антрополог разбирам опасността от това
да направя света ти прекалено малък.
След големи национални травми, много държави
започват политика на изолационизъм.
Случило се е в Япония с политиката Сакоку,
както и със САЩ след Първата световна война.
Ще престанеш ли? Сега не му е времето за урок по история.
Има някой, когото трябва да разпитаме.
Сега нека...
Това е точното време.
Тези страни са имали нужда от време, за да се възстановят,
но тогава, евентуално, трябвало да се възобновят и да признаят,
че имат съюзници, на които имат доверие.
Ти също. Можеш да му вярваш, Буут.
Познавам добрите хора, когато ги видя.
Аз те избрах, нали?
Ще се видим вкъщи.
Да, да, зная.
Обратно зад бюрото.
Ще си довлечеш ли задника тук?
Какво беше, ъ-ъ, "Кан"? Така ли е, което каза тя?
Не, бидони, туби, бидони, кутии. Бидони.
Виж, знаем, че обаждането от Хъч
всъщност си бил ти.
Просто се закачах с Боб.
Имам предвид, това всичко.
Не може да ме арестувате, защото мога да правя гласове.
Вярно. Затова те арестувахме за убийство.
Защо бих убил Хъч? Без него кариерата ми е свършена.
Не мога да съм по- съгласен с вас.
Затова си използвал телефона си, да направиш видео
на Хъч и перверзиите му. За да можеш
да го изнудваш и да го принудиш да остане в предаването.
Това, което не си разбрал е,
че белезниците са с предпазител.
Когато Хъч те е видял, се е освободил и те е нападнал.
Тогава си го ударил с телефона си в лицето,
а така той се е удавил в собствената си кръв.
Нямате доказателство за нищо от това.
О, напротив.
Нали? Намерихме бактерии върху зъба на жертвата,
които са прехвърлени от телефона ти.
Ужасен факт.. телефоните имат десет пъти повече
бактерии от тоалетната чиния.
Съпругата ви и извор от информация.
Да. Между тях е и бактерията, която открихме, нарича се Candida
albicans. Причинява петна по венците.
Виж, всичко, което трябва да направим е да вземем венеца ти, ДНК-то да съвпадне
и това е всичко, което ни е необходимо като доказателство.
Беше инцидент.
Не знаех, че той ще ме нападне.
Опитвах да запазя работата си.
Не си падам по насилието.
Против оръжията съм.
Против смъртното наказание.
Това не съм аз.
Беше инцидент!
Беше... Беше инцидент.
Пипнах те.
ДНК- то съвпада,
така че осъждането е сигурно.
Добре, тъй като не беше в стаята за разпит,
няма да получиш от това, мисля, а?
Да празнуваме с питие никога не е зависело
от това дали съм присъствала на ареста.
Освен това, не съм сигурна, че ти...
Искам от това, което правиш.
Нека да ти дам да си опиташ. Ще ти хареса.
Казва се Б&Б.
О, кръстил си го на нас?
Бира и бърбан.
Шегувам се.
Давай, опитай го. Харесва ти, нали?
Разширява света ти.
Страхотно е. Страхотно, нали?
Имам предвид, защото има малко...
Има малко текила вътре.
Малко джинджифилова бира, коняк.
Странна комбинация, но някак си ефективна.
Като нас.
Като нас. Давай, скъпа.
Очакваш ли някого?
Не. Ти?
Не.
Обри, влизай. Нося подаръци.
Един подарък всъщност. Не бях сигурен
дали пиете вино,
но просто исках да благодаря
и на двама ви, че ми позволихте да работя с вас.
Това означава много за мен. Виж това.
Леле, цели 9 долара и 99 цента.
Много си е предвид заплатата му.
Много си разбрана.
Влизай. Ще ти направя питие. Хайде.
Добре съм. Добре съм.
Да, мога да бъда неприятен, когато пийна, знаеш.
Не искам да прецакам нещо хубаво, така че
просто ще го караме полека.
Ще се видим утре.
Да, утре.
Благодаря.
Лека вечер.
Знаеш ли? Ти беше права за него.
Беше добър.
Имам предвид, той е добър.
Знаеш ли какво ми каза?
Той мисли, че ти си най- добрия агент в бюрото.
И аз съм съгласна с него.
Добре.Значи, това е начина по който го искате сега.
Разбрах. Ти в лабораторията, аз навън с него.
Толкова добър ли беше?
Да. Знаеш ли какво? Той беше добър.
И разбира се, аз го избрах.
Но все още сме партньори.
Все още имаш нужда от мен, нали?
О, някой звучи малко несигурно.
Дразниш ли ме?
Не. Какво? Така ли? Не.
Стига, Буут. Просто ми направи още едно питие.
Още едно питие?
Стига, Буут! Хайде.