Името ми е Хенри Морган
Историята ми е дълга.
С течение на годините, може да се каже, че станах ученик на смъртта.
Трябва да намеря ключа за моето проклятие.
Нещо се случи преди два века
И аз се промених
Моят живот е точно, като твоя.
С изключение на една малка разлика.
Никога не свършва.
Всеки път, когато умра, се връщам във водата,
и винаги съм гол.
Сега знаеш толкова, за състоянието ми, колкото и аз.
Това е дълга история.
Надявам се да те видя отново.
Благодаря ти.
Чао.
Боже, какво ли не бих дал.
Какво ли не бих дал за какво?
Ще си счупиш краката, Ейбрахам.
Не бъди толкова сигурен.
Бях невероятно ловък на младини.
Може би имаме различни спомени за тези дни.
Спомням си няколко посещения до зъболекарския кабинет,
когато се учеше да караш колело.
Е, всички израстваме с времето, поне повечето от нас.
О, моля те кажи ми
че няма да се завреш отново в онази тъмница.
Стига.Уикенд е.
Бях в лабораторията.
Открих нещо невероятно за моето състояние.
Разгадал си тайната на вечният живот ?
По-добро. Мисля, че открих начин да умра.
Младостта е изгубена за безсмъртните.
Така, събирах информация за моите "съживявания".
- На твоите какво ? - Когато се появявам от водата.
Неудобно ми е да ползвам термина "прераждане".
Странно е, че точно това е нещото, което те кара да се чувстваш неудобно,
Но...аххх, добре.
Както и да е, но когато направих схема на моето точно появяване
използвайки свидетелски показания и полицейски доклади,
и сравнявайки ги с вероятното време на случаите в които умирам.
е какво?
понякога...
оставах мъртъв по-дълго
само с няколко секунди но все пак е нещо
мисля, че има нещо общо с начина по който умираш
дали смъртта настъпва при увреда на вътрешните органи или на мозъка.
къде отиваш? Това е удивително
не депресиращо е.Е нека те попитам нещо
Да кажем, че един от тези експерименти наистина проработи.
Имам предвид,наистина ли ще го направиш?
Наистина ли искаш да си идеш толкова силно?
Ами, не. Не.
Не,това не което искам да кажа.
Аз искам да остарея,
да изпитам цикъла на живота,
да имам сива коса, да стана скъперник като теб
да,е...
Е, осъзнавам, че глаукомата и ишиаса
сигурно ти изглеждат много очарователни,
но само защото не остаряваш
не означава, че не се развиваш
Тогава какво да правя?
ако бях в твоето положение...всичко
Ей
ей това е моето куфарче
някой да помогне
охх
спри го!разкарай го от мен!помощ
Обади се на 911!
Има цял списък с неща, които можем да направим,
за да държим смъртта далеч...
Упражнения,здравословно хранене, слънцезащитен лосион.
И въпреки че може да опиташ да се пазариш със смъртта,
не се заблуждавай.
Ще те намери.
ако прекараш цялото си време да се криеш от смъртта
или в моя случай търсейки я
предполагам въпросът е бил ли си някога истински жив?
добро утро докторе.Как мина почивката?
Разтоварваща разходка в Central Park?
Маратон на "Scandal" онлайн?
Може би малко пазаруване на шалове?
работех ок
искате ли да чуете за моята почивка?
не добре
защото не исках да споделям
Добре. Името на починалия е Бил Сейл, на 67 години.
Линейка го е взела от Chinatown,
вероятно убит от крадец.
Съдейки по състоянието на кокалчетата, г-н Сейл се е отбранявал.
Леката вдлъбнатост на безименния му пръст,
Сигурно е носил годежен пръстен
но не и през последната година,защото не виждам промяна в тена.
Също така, има някакъв вид сажди по пръстите му.
Изтънчен сив бархет с меко рамо.
Трябва да е купен поне преди 30 години,
но е бил преправен наскоро.
Петно по неговата риза... скрежина с вкус на грозде, мисля.
Сега, да видим какво се случва отдолу.
Леле! Той има плочки!
Той е на 67? Изглежда като мен.
След сутрешните ми коремни преси.
Какво може да е причинило това на тялото му?
Едно нещо със сигурност...
Никога не можеш да кажеш колко стар е някой само като го гледаш.
Synced by www.addic7ed.com
ей,ей,ей
не си местел М-148536...
този неизвестен с татуировките на врата нали?
ок благодаря Джим
ей Антон благодаря за поничката
няма проблем
внимателно
нямаме нужда от още мъртви хора наоколо
Хей. Хванаха крадеца в спешна помощ.
Не е много умен.
той все още има куфарчето
Трябва ли да го обвиним в убийство.
господин Сайл не е убит от крадец
той няма нито една контузия,синина
или разкъсване с изключение на кокалчетата
сърцето му е било в перфектно състояние
Имал е плътна костна маса и здрави мускули и стави.
добре тогава защо този перфектен екземпляр е умрял?
Мозъкът му.
Погледни текстурата... амилоидни плаки.
това е отвратително така е както ,ако е страдал
от Алцхаймер ,Паркинсон и Хънтингтън по едно и също време
значи тук имаме 67 годишен мъж
с тялото на 30 годишен и мозък на 100 годишен
и казваш, че е умрял от естествена смърт
бих казал обратното на естествена
намерих това в стомаха му
всъщност нямаше нищо друго в неговия организъм
не съм сигурен все още, но вярвам че това е, което го е убило
какво е ?отрова? биле...
с щипка изкуствена ванилия.
Шейк, може би.
Вкусно.
Марк Сейл, синът на починалият е тука, да говори с тебе.
Не е мой баща.
-Моля? -Имах на предвид, той е.
Просто..., не е човекът който ме отгледа.
Баща ми се возеше, във влака за Ню Джърси
на всеки 35 години, всяка нощ и заспа завинаги, на фотьола си.
Със сигурност нямаше такова тяло.
Или тича за здраве,
или да прекарва нощта, с деца на половината на неговите години.
Преди...
Преди майка ти да почине.
От рак. Преди две години.
След това, той се промени.
Забрави за майка ни, забрави и за нас.
Ще ни разрешите ли, да отворим куфара на баща ви?
Това е майка ми.
Да, тя беше красива.
Всеки си има различен начин, по който да се справи с загубата си.
Той никога не я забрави.
Какво е това?
"Младост. Живот. Сила."
Безкрайният Кръг или змия ядяща собствената си опашка.
Визуализира безкраенно прераждане.
Чудя се, ако това има нещо общо
със състоянието на тялото на баща ви
или може би това.
Изглежда около 7 хиляди.
Имаш ли идея за какво са?
Не. Но със сигурност не ги е получил от мене.
Изглежда логично защо е преследвал куфарчето си в чайнатаун
Знаеш ли какво е правел там?
Той живееше в Джърси.
Винаги ми е казвал, че мрази тази част от града.
Предполагам, че е имало доста неща, който не съм знаел за баща ми.
Значи, тука е мястото на което, Бил Сейл е свършил?
Да, но няма да ни помогне много.
Крадецът е решил на къде да бяга.
Трябва да разберем от къде е започнал.
От тук.
Белезите от гуми?
Нови са.
Бил Сейл, имаше слой от сажди на лявата си ръка.
И още на левият си крачол.
Пресякъл е улицата...
и кола която, почти го е блъснала.
Ето там.
Намерих петно от юфка и дървени трески на обувките му.
Хенри... това е странно, дори и за тебе.
Какво правиш?
Изглежда ми от грозде...
Имаше петно на ризата му.
Най старият номер за джебжия... разпилей, грабвай и бягай.
Ето от тук е мястото, от където Бил Сейл е тръгнал.
Зад ъгъла е мястото, където вечерта му е свършила.
Така, а къде е отивал с всичките тези пари?
67 годишен мъж, който е мразил центъра.
Той не е пасвал тук.
Нито пък тя.
Толкова високи токчета означават, че не е ходила много.
- Возили са я. - Обзалагам се, че е знаела,
какво можеш да получиш наоколо за 7 бона.
Вечният кръг.
Наистина. - Добре, застани зад мен.
Чудя се, какво продават тук.
Младост.Жизненост.Сила.
Добре дошли в Атерна.
Аз съм д-р Фредерик Грандър.
Позволи ми да задам един простичък въпрос...
Искаш ли да живееш вечно?
Предполагам.
Какво точно продавате тук, докторе?
Младост. Жизненост.
Сила. Да, чухме. Но по-конкретно?
Главният ни продукт се казва Атерна.
По същество е добавка от най-висок клас,
която революционизира стареенето.
За колко висок клас говорим?
Предвид частния характер на изследването,
режимът на Атерна може да бъде доста скъп.
Това е ценоразписът ни.
Клиентите ви харчат хиляди долари всяка седмица, само за да изглеждат млади?
Не.
За да бъдат млади, детектив.
Атерна те прави по добра версия на самия теб.
Има причина професионални атлети
да се обръщат към допинга
и причина те да са забранени.
Това е, защото са действали.
Всички останали,
можем буквално да върнем назад часовника.
Това е бъдещето на медицината.
С изключение на това, че един от пациентите ви е мъртъв.
Е, не гарантираме вечен живот...
просто повече жизненост докато сте тук.
Истината е, че повечето наши клиенти
са в края на годините си.
Освен ако вашият продукт не го е убил.
Взимаме всякакви мерки да се уверим, че Атерна е безопасен.
Регистрирани сме.
Ако мислех, че има нещо опасно около Атерна,
нямаше да го пия всеки ден.
Е,кажете ми, докторе, какво точно се съдържа в него?
Малко е сложно.
Ще опитам и ще внимавам.
Да кажем, че взимаме под въпрос най-новите проучвания
за хормона на човешкият растеж...
коензим Q10, тестостерон, TA-65, и други.
Мм,да,относно това...ще се наложи да вземем проба.
Съжалявам, детектив.
Търсенето толкова се увеличи,
че имаме огромен списък от чакащи.
Не мисля, че разбирате. Това е полицейско разследване.
Е,ако това е истина, ще съм много по-спокоен ако имахте заповед.
Д-р Гарднър? Мога ли да говоря с вас за момент?
Насаме.
Извинете ме.
Др Гарднър има две умело направени пластични процедури.
Операция на челюстта и носа.
Значи е малко суетен.
Значи това продават тук.
Едната процедура му е придала женственост,
а другата е направила носът му по-дълъг.
Много странни избори за мъж,
който държи толкова много на външният си вид.
Да, но не толкова за някой, който иска да се промени драстично.
Нещата се трупат.
Имам нужда да се върна при родителите ми.
Благодаря ти много за отделеното време.
Това, което правите тук звучи удивително.
Случайно да имате визитка в себе си?
Да, разбира се. Имам една в офиса.
- Насам. - Има ли личният ви номер?
Имам предвид, в случай, че имам въпрос.
Заповядайте.
Благодаря.
Извинете. Съжалявам, че ви притеснявам.
Аз съм нов тук и съм малко колеблив.
- Как беше изживяването? - Невероятно.
Няма причина да се притесняваш.
Имам предвид, Атерна промени живота ми.
всъщност това не беше толкова трудно.
Заради скорошния ти развод?
От къде знаеш това?
Четеш списание
за чиито абонамент си отбелязана като "г-жа"
и все пак нямаш венчална халка.
Той искаше по-млад модел.
- Ами, глупаво от негова страна. - Мм.
Внимавай.
- О! Оох. - О, много съжалявам!
Няма нищо. Аз съм непохватна.
Моля, позволи на мен.
Благодаря ти. Всичко е наред.
Ох.
Благодаря ти.
И между другото ...
Според мен, не се нуждаеш от Атерна.
Казваш го само защото вече го взимам.
Флиртуваше ли с тази жена?
Имаше хубава усмивка, но чисто проучване.
Искам да разбера какво има в това.
Много елегантно.
Докато ти правеше това, аз отмъкнах отпечатъците на доктора.
Какви са шансовете др Гарднър да крие нещо?
Нека да те питам отново... Искаш ли да живееш вечно?
Бъдещето на медицината е тук.
Санаториумът Хъдсън Вали ще е отворен за работа
с най-новото и приложимо оборудване.
Електротерапия, хидротерапия...
научно доказано да лекуват всичко
от невралгия до туберкулоза.
Ние комбинираме модерната медицина...
Електричество почиства бактериите от кръвта ви.
Радиоактивна вода поправя нервните нарушения.
Хората вярват ли на тези глупости?
Е, вярвам, че хората ще направят всичко,
за да държат смъртта на дистанция... включително и вие.
Аз?
Защо?
Изглежда си спомням един лекар молещ за милост
след блудна вечер при Делмонико.
Джин и стриди ще превърнат в муле всеки мъж.
Джеймс, тези пациенти са наистина болни
и имат нужда от консултация с истински доктори.
Оо, я стига, Хенри.
Няма нужда да го приемаш като лична обида.
Но този човек е шарлатанин,
давайки на тези хора фалшива надежда.
Виж, медицината се променя изключително бързо.
Кой знае какво крие бъдещето?
Но може би едно от тези чудодейни лекарства
ще те държи жив някой ден.
Щастлив ли си с начина по който се чустваш днес?
Нека променим това!
Мислех , че ще излезеш от тази тъмница на смъртта
Аз не изучавам смъртта
Правя проучване за вълшебно лекарство...
модерният извор на младостта.
Говорейки от името на всички седемдесетгодишни,
Трябва да попитам, работи ли?
Твърде рано е да се каже, но инстинктът ми казва, че най-вероятно не.
Не мога дори да разбера какво има в него.
И какво намери до сега?
Ами, изглежда, че е смесица от хормони
миксирани с концентрирани дози от витамини и минерали
и някакъв вид клетъчна материя.
Протеин от говеждо, може би?
Звучи вкусно, може би ще го опитам
Оо,щях да съм внимателен. Покойният изглеждаше чудесно
имаше тялото на човек на половината на неговата възраст,
но мозъкът му беше пълен с дупки.
Аах.Е, ще се въздържа тогава. Старей изискано, като теб.
Благодаря ти, Ейб.
Не изглеждаш и на ден повече от 200.
Добре де, 250.
Хей, хей, Смити. Хей.
Ъъ, къде отиде Джейн Доу 8611?
Откъде по дяволите ще знам аз? Кой я изписа последно?
Кой...
Твоят подпис. Къде си я сложил?
Хайде приятел, трябва да ми помогнеш
Миналата година уволниха двама патолози за изгубване на едно тяло,
случайно може да съм загубил две
Две?! Да
Окей? Аз...аз съм в сериозна беда. Откачам.
Днес специално съм супер с ума си, не съм теб.
Доскоро.
Еее...
Детектив. Ето къде сте.
Прекарах цяла нощ дистилирайки и разделяйки съставките, намерени в Атерна.
Звучи като истински гуляй. И?
Следи от убикинол, идебенон, флосиместерон,
и екстракти от астрагалус мембраникус.
Нямам си и идея какво ми каза току що.
Др Гарднър спомена някои от основните съставки на Атерна.
Това са по-евтини вариации. Той спестява от материала.
И ако го прави, може би слага нещо
което причинява разрушение на мозъците на пациентите му.
-като ядящи дупки през тях? -Именно.
Само, че доктор Гарднър не е доктор Гарднър.
Извадих отпечатъците му от визитката.
Истинското му име е Харолд Прайс.
Никакъв медицински опит.
Преди две години е имал уелнес клиника в Маями,
където двама от неговите пациенти умряли мистериозно.
Затворил е клиниката и е изчезнал оттогава.
Ако има нещо смъртоносно в Атерна,
ще трябва да затворим клиниката.
Вече се излекувах от нараняването.
- По добре взимай банския. - Моля?
Трябва да се обадим на доктора.
Той е в Хемптънс.
Само най-добрите пари могат да купят.
Бъди любезна, дедектив.
Те може да са много мили жени.
Те само играят картите, които им бяха раздадени.
Не всеки се ражда късметлия.
Опитваш се да ме очароваш ли?
О, моля те, сигурно знаеш, че си привлекателна.
казано научно.
Дистанцията между очите ти е 44% от дължината на лицето ти.
46% се счита за оптимално, но ти си в зоната.
Широко отворени очи, високи скули...
това не е моят вкус, нищо против. Предпочитам по-дефектен вид.
Но емпирично погледнато, детектив, вие сте доста секси.
Външният вид не е предимство в моята професия.
По скоро е пречка.
И оценявам усилието да го прикриеш.
Но за твоя информация, не се получава.
Ето къде си... добрия доктор.
Не съм сигурен дали ти изпратих покана
Двамата сте малко понавлечени.
Сигурен съм, че ще намерим нещо по мярка, детектив.
Хмм, всъщност не планирам да оставам.
Дойдохме да ви откараме.
Надявам се ще ни придружиш до центъра.
Звучи страхотно.
Но както можеш да видиш, имам компания в къщи.
Объркан съм.На кое е този дом?
На др.Гарднер или г.Прайс
Това е твоето истинско име, нали? Харлд Прайс
За какво говорят? Кой е Харлд Прайс?
Предишното име на др.Граднер.
Той отвори здравен център във Флорида, където 2 от пациентите загинаха.
Това не беше по моя вина.
Скъпа,изчакай да уточня това недоразумение с тях,
и аз ще дойда след минута, става ли?
Беше ужасно, че се случи.
Но уверявам ви, че нямам нищо общо с тяхната смърт.
Няма съмнение.
Нямаш нито образованието, нито интелекта
да създадеш лекарство толкова сложно като Атерна.
Трябва да знаем кой го е направил.
Не тук.
Идвам с теб.
Може ли поне да си сложа дрехи?
Искаше ми се.
Е, здравей отново.
Аз познавам...ли те?
Запознахме се в офиса на Атерна.
Мисля, че бях с шал.
Извинявам си.Не помня.
Може би прекали с пиенето
Не съм пил алкохол.
Може би газирана вода?
Трябват ми имена,снимки,
и показанията на всички от партито , веднага.
Значи убиецът е влязъл , идвайки от басейна.
Нападна г-н Гарднър отзад
с ръка около врата му.
Да, в огледалото би се показало отражението му.
но жертвата не се е обръщала
Бил е намушкан в петото междуребрие
в левия ъгъл на гръдния кош.... прецизна рана.
Прецизен убиец. Не е изгубил и минута.
Извинете? Може ли да заема това?
Откри ли нещо?
Прободна рана от скалпел за еднократна употреба.
Търсите някой с медицински познания.
Виж тези петна
Сякаш нещо изяжда мозъка му.
Д-р Гарднър страдаше от
същото нервно дегенеративно разстройство като Бил Сейл.
Значи и да не беше намушкан
пак щеше да умре
Оооо , лош късмет.
Или пък не , ако искаш да бъдеш намушкан
по-малко болезнено, отколкото мозъка ти да стане на швейцарско сирене.
Единствената връзка, която имаме... и двамата са взимали Атерна.
Да , но нали видяхме токсикологичния доклад.
-Не открихме нищо. -Не вярвам в нищо.
Аз съм учен и, честно казано, скептик.
Винаги има нещо,
стига да знаеш какво да търсиш
Когато Мългрейв ми каза, реших че се шегува.
Какво правиш тук, Джеймс?
Опитвам се да се чувствам добре, да живея по-дълго.
Чел си литературата.
Играеш ли си с мен?
Присмивахме се на хора, които правят това.
Може би сме били с ограничени умове.
Няма логично обяснение за това че си тук.
Това не е наука, това е магия. Спри
Държиш се като глупак. Ще те изведа оттук.
Успокой се Хенри. Твоя..
да
Дарбата ти за незабавна диагностика е вярна.
Джеймс, ние ще оправим това.
И двамата сме мъже на науката.
Европейците съобщават за всевъзможни нови лечения.
Няма лек за туберкулоза.
Дори не знаем какво го е причинява.
Да, ние сме мъже на науката, Хенри...
Докато не ни повали.
Туберкулоза!
Все още ли съществува?
От векове превръща здрави бели дробове
в гниеща, разлагаща се тъкан.
Тъкмо поръчах китайско.
Дори не знаехме, че е бактериална инфекция до 1882г.
След това ни отне още 20 години да научим
че се предава чрез заразено краве мляко.
Добре, какво общо има това с нашия случай?
Търсех съставка в Атерна,
който може да причинява това,
но какво ако самата Атерна е заразена с нещо?
Не го ли видя на токсикологичния анализ?
- Не и ако е прионова болест. - Какво?
Приони... те са нито бактерии, нито вируси.
И не са живи. Те са просто част от протеина.
Заради това не се показват на нито един тест.
Но когато те инфектират,
предизвикват странни неврологични симптоми,
защото изяждат дупки в мозъка.
Какво правиш?
Трябва да се свържа с всеки човек, някога бил в клиниката,
да им кажа да спрат да пият това нещо
и ще трябва да обясниш това заболяване
на цяла купчина градски власти.
Йо... става по-лошо.
Можеш да се заразиш с прионова болест като погълнеш заразена тъкан.
А прионите пребивават в човешката нервна тъкан.
Мозъка?
Тези хора ядат мозъци?
Пият ги.
По важният въпрос е...
От къде идват мозъците?
Колко липсващи Джейн и Джон има, Лукас?
Знаеш за липсващите тела?
Била си нервна, че си загубила нещо за два дни,
защото никога не си губила нищо...
Не и откакто забрави първото издание на романът "Дюна" на баща ти
в метрото когато беше на 6.
Запомнил си тази история.
Колко още, Лукас?
Да! Хм, между нас да си остане, Бруклин,
Бронкс, Куийнс, Стейтън Айлънд.
Проследих 12 през последната година.
Имаш списък на всеки, който би могъл да освободи телата.
Говорих с всеки служител в моргата,
с всеки шофьор.
Казваш ми всеки един детайл от живота си.
Направи го сега, като започнеш с липсващия Джон Доу.
Сега ли? Добре, това беше в понеделник.
И, хм ..
и беше рождения ден на бившата ми приятелка
Влязох в склада,
мислех си колко много обича черни лабрадори
защо просто не и взех един?
Продължавай
Пиех кафе "Черно колумбийско печено",
което взех от това място където го правят,
и вкусовете се смесваха перфектно
с поничката, която ядях.
Кажи ми за поничката Лукас
За поничката?
Лукас обикновено не яде понички
Ех, беше .... пухкава. Но не пралено.
Текстурата беше превъзходна.
Идват от специална пекарна в Брайтън Бийч.
Видях те да ближеш захар от пръстите си тази сутрин,
а не живееш в Брайтън Бийч.
Кой ти даде поничките Лукас?
Антон
Антон Ван, нашият парамедик.
Дава ми по една всеки път ,когато доставя тяло
За да те разсее, докато си тръгва с друго.
Обажда се Джо Мартинес. Искам да издирите Антон Ван.
Нюйоркска полиция. Не мърдай.
Не мърдай!
Антон, арестуван си.
Имаме записи, които доказват,
че си откраднал 12 Джон и Джейн Доу в града,
за да вземеш хипофизните им жлези.
Вече нямаха нужда от тях
може би трябва да го приемеш малко по сериозно
Ще ти дадат поне 10 години за измама, кражба
фалшифициране на доказателства.
Но това е нищо,
в сравнение с присъда за убийството на Харолд Прайс.
Кой?
Д-р Гарднър.
Имаме свидетели, които са те видели на неговия купон
Също проверихме и линейката ти
От комплекта ти липсва един скалпел за еднократна употреба.
И познай с какво е бил намушкан Прайс.
С кого работеше Харолд Прайс, за да създаде Атерна?
Той не е имал научен опит.
Бил е просто търговец.
Кажи ми име и ще говоря с прокурора.
Или мога да говоря с имиграционните.
Сигурна съм, че с удоволствие ще те изпратят обратно у дома,
да бъдеш съден в Украйна.
Аз създадох Атерна.
Учих за химик в Украйна.
но когато се преместих в Америка само това можах да направя
Ще го поставиш ли в писмен вид?
Да, ще запиша всичко.
Извинете ме.
Осъзнаваш ли, че може да счупиш огледалото?
Моите извинения.
Преди да направиш признание,
Искам да попиташ нещо Антон, дословно.
"Когато извлече сложния пептид
"от хипофизната жлеза,
използва ли метода Рибовски?"
Колегата ми има един прост въпрос...
Когато извлече сложния пептид
от хипофизната жлеза,
използва ли метода Рибовски?
Разбира се.
Той не го е направил.
Коя част?
Антон определено е откраднал Джейн и Джон Доу,
и е убил д-р Гарднър, това е ясно.
Но няма метод на Рибовски.
Той не разполага с научния опит, за да създаде Атерна.
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но открихме това, когато затворихме клиниката.
Това е списък на всички пациенти Атерна.
Добре, трябва да се свържем с всеки един от тях,
да ги накараме да спрат да пият това нещо.
Хенри? Добре ли си? Хей.
Добре ли си?
Тази картина би била чудесно допълнение към всяка колекция.
Ами цената при препродажба?
Винаги съм смятал, че красивите жени никога не излизат от мода.
Ейбрахам!Ти ли го взе?
- Да взема какво? - Съжалявам,магазина е затворен.
Хей! Хей, върнете се след пет минути,
след като този луд джентълмен се е успокоил.
О, не се шегувай с това, Ейб!
Взе ли Атерна?
Какво? Защо мислиш така?
Защото видях името ти в списъка с пациентите.
О, някой ми даде брошура на турнира по маджонг.
Отидох само за консултация.
Не съм взимал от това нещо.
Значи ме излъга... точно в лицето.
Какво стана с грациозното остаряване?
Направих го. Остарях, и го направих грациозно.
Значи какво? Искаш да си млад?
Не! Е...
Може би. Понякога...
Разбира се.
Но не за това отидох.
Тогава защо?
Защото...
Защото понякога се тревожа.
Мисля си...
Кой ще се грижи за теб, когато ме няма?
И между другото, би трябвало да ме познаваш по-добре.
Аз съм син на лекар.
Мислиш ли, че щях да се вържа на тези глупости?
Попитах ги толкова много въпроси,
че трябваше да доведат химика да ми обясни.
Какъв химик?
Красивата. Освен това е и умна.
Боже, какви очи.
Ще я познаеш ли ако я видиш?
Хей, я не ме обиждай.
Очите са малко по-големи, а челюстта не е толкова квадратна.
Чувал ли си за Ингрид Бергман?
Има очите на Ингрид.
Хм...
Това е добре. Близко е.
Сестра ти е дошла да те види.
Какво правиш тук?
Не знам какво да правя!
Аз поех вината, малка моя.
Ти трябва да продадеш останалото лекарство.
Използвай парите да се измъкнеш от тук.
Тръгвай.
Готово. Имаме съвпадение.
Това е приятелката на д-р Гарднър.
Тя бе мозъка, който стои зад Атерна.
Саша Савченко.. 28 годишна. Тя е украински химик.
Дошла тук с виза от Медицинско училище през 2011.
Последен известен адрес в Брайтън Бийч,
живее с брат си.
Антон Ван.
Един влак пристига сега.
Изпратен е екип към нейната къща.
Д-р Морган? Вашият съквартирант е на телефона.
Ехо?
Виждам химика от клиниката.
Красавицата. Ще последвам нея.
Остани където си, Ейбрахам!
Къде си? Тръгнах си от участъка. Слязох в метрото.
Аз.. Аз съм в..
Ейб?!
Искам да пуснеш за издирване тази жена.
Хенри, имаш ли снимка на Ейб?
Сряда е, така че Ейб би трябвало да се е запътил към
Руския бар на 50-та и Бродуей.
Следващата метростанция е на 18-та улица.
Но съдейки по честотата на мотрисите в горната част на града по това време на деня,
би трябвало да е на 23-та след 6 минути.
Следваща спирка.. 23-та улица.
Здравейте? Аз съм съквартиранта на Хенри Морган.
Моля стойте далеч от затварящите се врати.
Аз съм в първия вагон.
Все още на 23-та, но мисля..
Тя не слезе на 23-та.
Следващата спирка.. 34-та улица, станция Пен.
Ехо? Здравейте
Слиза. Тя слиза.
Тя се измъква.
Полицай!
Трябва да арестувате тази жена.
- Защо? Какво е направила? - Ами малко е сложно.
Тя е химик и е правила,
ъх, шейкове от човешки мозък.
Дообре. Яли ли сте днес, сър?
Хапнах нещо малко. Това какво общо има?
- Спокойно, сър. Хей! - Разкарай си ръцете от мен!
- Провери пристигащите коли. - Ейб!
- О! - Познаваш ли този човек?
Слава Богу! Би ли казал на този идиот
че съм тук официално по работа на полицията?
- Не, не си! - Хей, в каква посока тръгна тя?
Там! Натам!
Хей! Ами аз?!
Задръж го там!
Сър.. не ме наричайте глупак.
Ти бе на партито.
Не съм от полицията, Саша.
Аз съм доктор, това за което и ти си учила.
Знам, че ти си правила Атерна.
Аз... не знаех, че вредя така на хората.
Аз нямаше да го продам. Щях да го унищожа.
Вярвам ти.
Беше добре, когато използвахме стволови клетки.
но.. бяха твърде скъпи.
Той заплаши, че ще каже на Имиграционните за мен
ако не направя каквото иска.
И затова поиска помощ от брат си.
Исках само да се получи.
Не можеш да си представиш какво давах на хората,
какво бях способна да направя.
Твоят брат е убил д-р Гарднър, не ти.
Антон се страхуваше, че някой ще разбере за мен.
Д-р Гарднър не заслужаваше да умре.
Никой от тези хора не заслужаваше.
Вината е моя.
Спри! Пусни чантата!
- Вдигни си ръцете, та да ги виждам! - Чакай!
- Пусни го! - Трябва да тръгвам.
-Спри! -Хенри!
Твърде млада си да умреш.
Успяхме да се свържем с всички клиенти на Атерна,
и първия въпрос на всички бе,
"Кога ще мога да получа още?"
Всички искат да са млади отново.
Не всички.
Тревожа се за вас, детектив.
Закусвали сте на бюрото си преди останалите да дойдат на работа
и вечеряли след като всички са си тръгнали.
След това са прибирате вкъщи да спите.
Има и други неща в този живот.
Внимавай, Хенри.
Ако пак почнеш да плямпаш за перфектната симетрия на лицето ми,
ще си извадя пистолета.
Ейб винаги ми казва да се наслаждавам на живота.
Смятам, че правя същото сега.
Това е най-вълнуващия град в света.
Там навън има някой
за тези закуски и вечери.
Аха, ами аз го бях намерила.
Той почина.
Лека нощ, Детективе.
Лека нощ, Хенри
Колкото и тъжна, и ужасна да е смъртта,
тя те кара да цениш всеки момент, защото истината е..
Животът е безценен, защото има край.
Няма да изгубя надежда.
Чета европейски вестници.
Французите са постигнали резултати със "запечатването" на колабиралите дробове.
Не.
Има и други възможности.
Не.
Хенри
Трябваше да те спра преди много време
Искам да изляза навън
Не се предавай.
Не съм.
Аз си подарявам.
Виждам нещата както трябва да са.
Хенри, виж.
Огледай се.
Всичко е толкова красиво.
Когато си безсмъртен, красотата трябва да ти се напомня.
Дните преминават в години, годините във векове.
Времето губи смисъл.
Имам в предвид, че това вчера беше невероятно, нали?
Точно като в активистките ми дни в Бъркли
Арестуваха ме! Ха!
Аз ти казах нещо Аз се чувствам с 40 години по-млад.
Аз се чувствам с 40 години по-стар.
Аз просто се нуждаех понякога да съм сам в лобораторията ми.
Намерих друго парче за моята графика.
Няма да ти позволя да прекараш и един момент вече там.
Хайде! Трябва да ми помогнеш за нещо.
Така, че колкото и време да живееш,
дори да се окаже по-дълъг период от време..
Трябва да си казваш всеки ден..
Всеки час все едно е последния ти.
Това може да е ужасна идея.
Мда. Или велика, може би.
Напълно ли си сигурен, че искаш да направиш това?
Живееш само веднъж.
Ще се видим от другата страна.
Ихууу!