Името ми е Хенри Морган.
Моята история е дълга.
През годините, може да се каже, се превърнах в изучаващ смъртта.
Нужен ми е ключ, за да отключа моето проклятие.
Нещо се случи преди близо две столетия.
и аз бях променен.
Животът ми е като твоят...
като изключим една малка разлика.
Никога не свършва.
Всеки път когато умирам, винаги се връщам във водата,
и съм винаги гол.
Сега знаете за състоянието ми толкова, колкото и аз.
Това е дълга история.
Моля те вдигни. Вдигни си телефона.
Къде си? Може ли да побързаш?
Къде си?! Трябва да поговорим!
Какво правиш?!
Чакай, чакай, чакай. Спри колата!
Госпожа, по средата на моста сме.
Не, спри колата веднага! Спри колата, моля ти се!
Какво, по дяволите, правите?!
Хей!
Хей, какво правите, по дяволите?!
Хей!
Какво, луда ли сте?!
Госпожо, не правете това!
Може да научите много от труп...
как е живял, какви болки е имал,
страдания, житейски опит, дори дали е бил обичан.
Това, което не можеш да разбереш, е защо.
А за тези, които остават след него,
изглежда това е най-важният въпрос.
Е, докторе...
Причината за смъртта на този приятел изглежда очевидна.
Не бих могъл да съм по-съгласен
Начин на смърт ... случайност.
- Разбрах, каквооо?!
На човека му стърчи брадва от главата.
Това е очевидно убийство.
Да, свидетели са чули жертвата и съседът му да се карат
20 минути преди да умре.
Продължавай.
Добре.
От облеклото му виждаме, че е фен на Американския футбол.
Предполагам, че е имало мач снощи
имайки предвид безредиците на моята улица,
и доколкото разбирам е бил по-скоро грубиянска разправия.
Да, прилично ... грубиянска.
Точно така, бил е пиян и вероятно си е помислил, че
прекъсването на захранването, което имахме снощи е било от сателита му.
Така че в един живот, изпълнен с бездействие
и заседнал начин на съществуване, нашият приятел тук решава да действа.
От катранените петна по колената му,
разбираме, че е бил на покрива.
Брадвата се намирала между зъбите му...
намерени са трески в кътниците му.
От влагата и мокрите листа по обувките му,
може да се предположи, че се еподхлъзнал и паднал...
Аах!
Спукването на петия прешлен
където си е ударил гърба при приземяването.
И тогава...
Гравитацията се е погрижила за останалото.
Не е най-елегантния начин да си отидеш, но е случаен все пак.
Е, щом това е официалното становище за смъртта,
кой съм аз да оспорвам?
Обади се привечер.
Мога да се прибера и да видя децата преди да са си легнали.
Детективи.
Този, от друга страна, е много съмнителен.
Не. Това определено е самоубийство.
Свидетел я е видял да се покатерва на парапета
на моста на 59-та улица и да скача.
Хъм.
Защо?
Добре, погледни това.
Открихме цветни стърготини под ноктите й.
Някои са от тях са оловни,
каквито не са използвани на този мост от 1976 година.
Озчава, че е драскала толкова дълбоко
че да пробие доста слоеве.
Значи е издрала пътя си до ръба.
Или вероятно се е борила за живота си.
Протриванията означават, че се е съпротивлявала.
След това имаме ъгъл на удъра,
започвайки с големия й пръст заедно с остатъците от крака й до коляното,
означавайки, че е гледала срещу моста в момента на удъра.
Всеки скачач, който съм изследвал...
Никога не съм виждал, някой да скача назад.
Просто не се случва.
Тази жена е била убита.
Разбрах. Ще го проверим.
Какво? Чакай, чакай.
Може да се е обърнала назад.
Може да се е подхлъзнала и да е паднала.
Джо, само защото той го казва не означава, че е вярно.
Да, но до сега никога не е бъркал.
ИЗвинете, че развалих вечерта ви, детектив.
Synced by emmasan - www.addic7ed.com
Детектив, припомнете ми отново.
Как така, самоубийството се оказа убийство?
Мислех, че имаме свидетели, които са я видели да се качва на ръба.
Имаме.
Няколко, които са я видели да пада във водата
и шофьор на такси, който казва, че е била под стрес.
Мисля, че думата, която използва беше "истерична"
Е, може и да съм нов в този екип,
но ако изглежда като патка, издава звуци като патка...
Какво изпускам, детектив?
Долу имаме патолог.
Гледа на нещата малко по-различно.
Понякога патката може да е лос.
Бил е много полезен в редица убийства.
Така й прочетох в докладите ви.
Погледнах и файла ви, детектив.
Съжалявам за съпруга ви.
Благодаря.
Въпреки това не мога да ви освободя.
Трябвате ми на линия. Разбирате ли?
Да, мисля, че разбирам.
Добре.
А доколкото се отнася до самоубийцата,
има редица причини
които обясняват защо някой може да падне с гръб към водата.
Имаме излишък от истински случаи на убийство.
Ако вашият патолог е толкова добър, колкото казвате,
съм сигурен, че можем да намерим по- ефективно приложение на талантите му
Лукас, знаете ли, че обикновения жив човек
има 25 лицеви кърлежчета по миглите си?
Хранят се от секрецията и има миниатюрни, плужекоподобни тела.
Това е нова информация
и вече нещо, което не мога да забравя.
Ченгетата се обадиха и ни посъветваха
да третираме скачача като самоубийство
Не е самоубийство.
ако искат да го определят като такова
или трябва да вземат докторска степен или друг патолог.
Ок.
Родителите на самоубийцата,
Вики Хълскюст, са тук, за да разпознаят тялото.
Покажете им снимки.
Искат да говорят с вас.
Лукас, минавали сме през това.
Никога не говоря със семействата.
Прекалено емоционално е.
Отказват да си тръгнат.
Не...
Какво искаш да направя?
Обадете се на детектив Мартинез.
О, мили Боже.
Какво? О, не.
Моля ви, не бих посъветвал да идвате тук.
Наистина я няма.
Вижте, аз...
Съжалявам за загубата ви.
Затова не позволяваме семейства да виждат телата.
Какво се е случило?
Съжалявам, изглежда е паднала от моста.
Не се е самоубила.
Разбирате ли ме? Алекс.
Беше студентка, приключваше магистратура по Класика.
Тази седмица заминаваше
да учи в Сорбоната в Париж.
Има ли доказателства, че нещо друго може да се е случило?
Вижте, предлагам да се посъветвате за това с полицията.
Питам... вас.
Скочила ли е?
Разбирам болката ви.
Имате ли дете?
Не. Нямам.
Нямате никаква идея през какво минаваме.
Името му е Ейбрахам.
Не можаха да открият семейството му.
Какво ще се случи с него?
Предполагам, че сиропиталище,
освен ако, някой не се влюби в него и го осинови.
Само ако беше толкова просто.
Какво може да е по-просто
от това импулсивно да се отдадеш на нещо до кра на живота си?
В беда си.
Не мисля, че ще те остави.
Е?
Ммм, ммм. Много добре.
Не, има много чесън.
Обикновено имаш по-чувствително небце.
Какво става?
Срещнах родителите на жертва днес.
Наистина ли? Това е нещо положително.
Не, това е ужасна идея.
Сега не мога да спра да мисля за случая.
Родителите й никога няма да разберат какво се е случило с дъщеря им.
Нищо не може да компенсира загубата на дете,
но това чувство в стомаха, което няма смисъл
ще ги преследва завинаги.
Е и? Направи нещо по въпроса.
Направил съм. Казах на полицията. Това ми е работата.
О, твоята работа.
Изучаваш трупове, за да намериш начин да се превърнеш в труп.
Е, поне е клинично.
Внимателно избрах този живот
за да не трябва да се въвличам в тези объркани и емоционални драми.
Знаеш ли, че за някои от нас
тези объркани и емоционални драми
са целия смисъл на живота.
О, което ми напомня...
Трябва да те изгоня.
Имам среща.
Срещнах я в сайт за запознанства.
Надявам се, че прилича на снимката.
И кой е това?
Не, не, ...
Ейбрахам!
Какво толкова?
Всички лъжат за снимките си в интернет.
Но това не си ти!
Разбира се, че съм аз! Просто не днес.
Не всеки може да остане на 35 завинаги.
Самоубийцата Вики е скочила към смъртта си
някъде посредата на моста.
Това е според очевидци.
Но според мен очите са
най неточната форма на възприятие,
освен, разбира се, ако не са моите.
Изчезвай от пътя, загубеняк!
Когато паднеш от мост,
тялото ти ускорява с около 10 мили на етаж до удъра.
Така че, от тук, падането е грубо 70 мили в час.
Водата е като бетон.
Когато се приземиш, костите в бедрата се чупят
и се забиват във вътрешните ти органи.
Ако оцелееш,
потъваш.
Предвид всичко,
това е един от най-ужасните начини да умреш.
Определено в топ 20.
ах!
Здравей, Ейб. Как беше срещата ти?
Бяхме посредата на фламбирането на банани
когато се обади.
Тежка вечер, а?
Лоши новини...
Току що пеживях 22-ия най-лош начин да умреш.
Добри новини...бях прав.
Имало е някой друг на моста.
Сега мога да го докажа.
Хей. Беше прав, разбира се.
Цветни стърготини под ноктите
съвпадат с боята на моста.
Но чакай. Има още.
Намерих това, заклещено под нокътя.
Частици от кожа. Хмм.
Съвпадат ли с починалата? Не.
Някой, който е одрала преди да умре?
Вероятно.
Добра работа, Лукас.
Наречи го подаръка за рожденния ти ден.
Нямам рожден ден.
Годишнина?
Страдам.
Някой е оставил подарък на бюрото ти.
---
Казвам, че сме еднакви,
ти и аз.
Имаме една и съща болка, едно и също проклятие, една и съща мъка.
Как е възможно?
Страхувам се, че и аз точно толкова объркан, колкото и ти.
Хей.
Добре ли си? Не исках да те стресна.
Мога да се изгубя във въображението си.
Забелязах.
Каза, че имаш нова информация за самоубийцата.
Да, няой друг е бил на моста преди тя да умре.
Има два вида стъпки върху ръба.
Чакай. От къде знаеш?
Бях в квартала
карах колело и видях.
Какво? Качил си се на ръба на моста?
Височините не ме притесняват.
А какво за смъртта?
Доста объркани взаимоотношения.
Ще ме извините ли?
Сигурен ли си, че е от обадилия се?
Кой друг може да е?
Той ме следеше, Ейб.
Беше на моста.
Значи те е видял?
Да, видя ме да умирам. Видя ме да изчезвам.
Сега си играе с мен.
Знае всичко за мен, а аз нищо за него.
Това не е напълно вярно. Да.
Имам предвид, че твърди, че има същото проклятие като моето.
Прости ми, че съм малко скептичен.
Не, имам предвид, хартията.
Това е наслоена хартия
Виждаш ли символите в дизайна?
Много е старо.
Можеш ли да разбереш от къде е дошло?
Ще се постарая.
Официално се пробутах в бизнеса с антична хартия.
Здравей. Извинявам се за прекъсването.
Влезте, детектив.
Исках да ви информирам
че тя се настани в полета си.
Кой? Вики Хълкюст.
Поразрових се малко
и се оказа, че заминава за Париж,
и вече е на полета.
Малко е странно за някой, който е на път да се самоубива,
нали ?
Бих казал, че има доста странни неща в този случай.
Адресът на училището. Идваш ли?
Вики беше наш асистент.
Беше страхотна, супер позитивна,
позволяваше ни да правим каквото си поискаме.
Ако си самотна, или зарязана от гадже,
отиваш при Вики.
Това е стаята й.
Добре. Благодаря.
Няма защо.
Съжалявам, че ви прекъсвам, г-н и г-жа Хълкюст.
Аз съм детектив Мартинез. Това е...
Срещали сме се. Означава ли, че сте отворили случая?
Открили сте нещо? По-скоро...
Все още е необяснима смърт.
Опитваме се да научим повече за Вики.
Ок, как можем да помогнем?
Какво може да ни кажете за нея?
Имала ли е гаджета?
Нямаше приятел точно сега.
Раздели се с едно момче преди шест месеца.
но той се премести в Станфорд.
Обичала е да е навън.
Да. Винаги е била такава.
Знаете ли кой е снимал тази снимка?
Не.
Някакви други хобита, интереси, приятели
Не сме говорили с нея толкова често.
Да, работеше ден и нощ над този текст.
Превеждаха древен ръкопис, който намериха в Египет.
Предполагам, че е свитък.
Писано е отгоре.
Кодекс?
Да, да, това е.
Казахте, "те" работеха върху него.
Да, професорът й и няколко студенти, мисля.
Бих направила всичко, за да съм с нея.
Вижте колко перфектна беше.
Беше красива.
Не се притеснявай. Ще открием кой го направи.
Наистина ли каза на майката на жертвата
че ще решим случая?
Добре е да знам, че най-накрая я призна за жертва.
Хенри, не би трябвало да се занимавам с това.
какво ще се случи ако тези родители се обадят на шефа ми
и кажат "хей, те обещаха да намерят извършителя"?
Предполагам, че трябва да решим случая
Ок, спри, спри.
Няма значение колко усилия полагаме,
може и никога да не разберем какво се е случило.
Някои случаи остават нерешени с години.
Е, аз имам време.
Има бюро с Браунинг в стаята с кодекса
Това професорът й ли е?
Да. Човека е гений.
знам, че с тази дума се злоупотребява в наши времена
но наистина го определя.
Знае седем езика.
Може да подхване на древногръцки посредата на изречението.
Щастливци сме, че го имаме.
Може да преподава навсякъде по света.
Ще помислите, че съм луд.
но ще трябва да ви помоля да се облечете.
Доста сериозна охрана за стара книга,а?
Да, класическият отдел може да е малко параноичен.
По-скоро е заради замърсяването.
И сега ви представям...кодексът.
Много е важно да разберете, че това е техния живот.
Животите им са написани един върху друг.
Нашата работа е да го преведем,
и като го направим, ще ги върнем към живот.
Припомнете си задачата на Еврипид.
Всички предавате в петък.
Професор Джеймс Браунинг. Как мога да помогна?
Здравейте. Искаме да ви попитаме няколко въпроса относно Вики Хълскюст
Да. С каквото мога да помогна.
Беше един от най-умните ми студенти.
Това ли е свитъка върху който е работила
Да. Това е кодекс.
Най-долният слой е на латински,
и първоначално си мислехме, че писмо относно посеви.
"Post diebus messis, aere perennius"...
"След дните на реколтата,
по-издържлива от бронз"...
"е любовта."
"Est amo" е "любов"
Това е любовно писмо.
Да, прав сте.
Къде сте учил?
Гуам.
Казаха ни, че Вики е прекарвала по-голята част от времето с вас.
Аз по подразбиране.
Мисля, че кодексът е истинска находка.
Бяхме готови да публикуваме, а сега е жалко.
"Последните латиснки любовници"
Заглавието на Вики.
Съгласих се.
Вики има офис тук?
Там отзад.
Пушите ли, професоре?
Не. Защо?
Надявах се да запаля една.
Начинът по който държахте химикалът...
Старите навици умират трудно.
От време на време се поддавам на демоните си.
Знам какво имате предвид.
Колко близки бяхте с Вики?
Не... много.
Имам предвид като колеги?
Не сме се сприятелявали или каквото й да било,
ако това имате предвид.
Имам проблеми със сприятеляването с това поколение.
Вижте, бях в операта, когато чух новината...
със съпругата ми.
Имало е нещо между тях.
Не знаем със сигурност. Разбира се, че знаем.
Каза, че пуши от време на време,
а имаше петна от цигари по чаршафите на Вики.
Може да е пушила.
Видях зъбите и дробовете й.
Не е била пушач.
Също, той е снимал снимката в стаята й.
От къде знаеш?
От нея. На снимката носи неговия шал.
Вълна... беше на бюрото му.
Като любител на шалове, мога да кажа, че е доста изискан.
Не го ли намираш за подозрително ?
Не съм казал/а това.
Той така и не погледна към бюрото на Вики,
и ни даде алиби без да го искаме,
но всичко е косвено.
Трябва ни веществено доказателство, което да го свърже с жертвата.
Именно.
Като ДНК?
Добре, това са пробите от кожата
намерена под ноктите на жертвата.
А това е ДНК-то от химикала.
Това ли е което търсиш?
Звучи като повод за празнуване, нали?
На разположение съм, ако...
Връщайте се на работа.
Няма проблеми. Така е честно.
Знаеш ли, че до скоро,
тук беше фермерска земя.
До скоро?
Тези кафяви камъни са тук много преди теб и мен.
Предполагам, че зависи от гледната точка.
Кафявите камъни не са се срещали в Ню Йорк до края на 19 век.
а тези до началото на 20 век.
Тази част е била много известна с артистични хора.
Джордж Гершуин е живял там
и Сесил Б. Демайл...
Хенри, не ми трябват уроци по история.
Тук сме заради алибито на професора
и дали наистина е бил в операта, ок?
Да, прав/а си.
Беше отдавна.
Да ви предложа чай, кафе?
Не, не, благодаря.
Разследваме
самоубийство, което се случи в неделя вечерта.
Да, чух. Студент на Джеймс.
Ужасно.
Вие и съпругът ви... Бяхте ли в операта?
Точно така. "Мадам Пеперуда."
И бяхте заедно през цялата вечер?
Да.
Съжалявам.
Това какво общо има със самоубийството?
Рутинни въпроси.
Проследяваме смъртта й.
Сигурно ви е било трудно да седите до съпруга си
докато гледате опера за предателство.
Моля?
Нямах намерение да ви обидя, наистина.
Знам какво е да те е грижа наистина за някого,
да искаш да го защитиш на всяка цена,
но няма нужда да лъжете заради него.
Бяхме в операта.
Бяхте в операта. Два билета тук...
Единият е смачкан, а другият без гънка.
Чакала сте го отвън, но той така и не се е появил.
Знаела сте за аферата,
и сте се опитала да оправите нещата.
Всички тези снимки са покрити с прах
с изключение на тази.
Сложена е там на скоро,
в опит да му напомните за времето
когато е бил млад и влюбен.
И разбирам защо се опитвате да го прикриете.
Не искате да изложите семейството си.
Този дом се е предавал през поколенията.
От къде знаете това?
Семейна прилика.
Г-жо Браунинг, ако ни лъжете,
ще бъдете арестувана за възпрепятсване на правосъдието.
Ще ви попитам още веднъж...
Съпругът ви беше ли с вас в операта?
Не.
Знаем за аферата.
И жена ви... също разбра.
Вики отиваше да учи в Париж.
Животът ви е бил свършен, така че сте отишъл на моста
да приключите нещата. Не.
Вики е дошла, за да ви спре и се е подхлъзнала.
Не. Не е била ваша вината.
Било е нещастен случай.
Обичах я повече от всеки друг.
Не мислех, че имам смелостта да го направя,
но го направих.
Смелост да направите какво?
Да се разделя с нея.
Вярваш ли му?
Разделил се е с готино, младо момиче.
Била е на 22.
Целият живот беше пред нея.
Какво ще стане като мине известно време?
30 годишна жена с 65 годишен старец?
Обичах я толкова много
дадох собственото си щастие заради нея.
Казва истината.
Да не би да казваш, че не го е направил той?
Не съм сигурен/на.
Знам, че вярва на това, което казва.
Мисли, че се е самоубила заради него.
Погледни китките му.
Нарязани са от белезниците.
Има кожно заболяване... Атопичен дерматит.
Очарователно, докторе.
Бях възспрян от съпругата на г-н Браунинг.
Без повече въпроси, моля ви. Хайде.
Г-н Браунинг, нито дума повече.
Съжалявам.
Ако може да задам още един въпрос...
Професоре, ще може ли да свалите блузата си?
Той сериозен ли е? Аз...
Приключихме тук.
Ще ви изкарам под гаранция след няколко часа.
Хенри, какво си намислил?
Белезите по китките му означават, че има кожно заболяване.
Е и?
Ако го е одрсакала на моста,
ще има доказателство за това.
Мислех, че ДНК-ато под ноктите й съвпада с неговото.
Съвпада!
Подозирам, че преди това са имали страстен момент...
Вероятно драскане по гърба му по време на секс.
Той я е обичал. Няма как да я е убил.
Хенри!
Все още имаме много за вършене.
Професорът отива на топло за дълго време,докторе.
Ти помогна за това.
Защо ми позволи да се включа в случая?
Невинен човек е в затвора
и аз помогнах за това.
Чакай малко. Не знаеш дали е невинен.
Ами аферата? Лъжливото алиби?
Обичал я е. Защо ще я убива?
Може би лъже.
Може би тя го е зарязала и той не го е понесъл.
Казал й е, че ще скочи,
и когато е отишла на моста, за да го спре, бам...
й е разказал играта.
Но това би било престъпление от любов, нали?
Разказал й е играта?
Това е прецизно престъпление.
Който и да го е направил го е планирал много добре...
Мостът, карабинерът.
Някой е искал смъртта й и е положил огромни усилия, за да изглежда случайно
От няколко седмици разследваш убийства
и вече си Шерлок Холмс.
Е, бързо се уча. Видях.
Ще го измислиш.
Ела. Искам да ти покажа нещо.
Проучих дружката по писма...
Анонимният ти приятел.
Разбра ли къде е направена хартията?
Да, но не възлагай големи надежди.
Произведена е в хартиена фабрика в Милан.
Фабриката е унищожена през Втората световна война.
Нищо не е останало от нея.
Гербът е от местен хотел...
Хотел Монтолион.
Затворен е от последните 60 години.
Съжалявам.
Не се притеснявай.
Ще научим повече за този човек.
---
Хенри!
Абигейл, съжалявам. Защо?
Няма да се получи.
Защото не може.
Прочетох писмото ти. Обичаш ли ме?
Да.
Да, обичам те.
Но повярвай, няма да свърши добре.
Кой го интересува как ще свърши?
Животът е приключение,
независимо колко дълго ще продължи.
Съжалявам, д-р Морган,
но няма да се откажа толкова бързо.
Това е.
Кой!
Ако професорът казва истината,
а вярвам, че да, тогава той я е оставил,
но тя не е искала да го пуска.
От къде знаеш?
Била е борбена.
Одрасканите обувки
и цветните стърготини под ноктите й означават, че е имало спречкване.
Значи, някой друг я е примамил на моста.
Била е изненадана. С какво е отвърнала на нападението?
Лукас! Извинявай!
Мислех, че беше реторично.
Не знам. Може би го е ударила по главата.
Не е най-мъдрият избор докато си на ръба на мост.
Разбира се.
Пинсети.
Какво имаме тук? Коса.
Изглежда като човешка плът.
Сравни го с ДНК-ато на професор Браунинг.
Няма да е необходимо.
Имаме още един труп.
Пуснали са го под гаранция преди няколко часа.
Студентите, които са го видели казаха, че е изглеждал унил.
Предсмъртно писмо. Ясно е какво се е случило.
Не мога да не се съглася.
Този мъж е бил убит.
Да се върнем назад. Какво виждаме тук?
Мъртъв човек с предсмъртно писмо.
Липсата на синини по ръцете означава, че никой не го е държал.
Кръв по целия под.
Виждал/а си много такива.
Повече кръв от обичайното?
Може би?
Какво имаш предвид, Хенри?
Бил е дрогиран...упоен.
Ибупрофен дифенхидрамин.
Може би сам го е взел... Малко течен кураж.
Не и ако е искал да изкорени куража
да накара някой да му пререже китките.
Погледни разрезите.
Започват от вътрешната страна на китката и продължават навън.
Всички самоубийства с бръснач, които съм виждал...
Моля писъединете се детектив Хансън,
ако мислите по друг начин...
се извършват отвън навътре.
Направено е от левичар.
От къде знае това?
Хенри, от къде знаеш?
От предсмъртното писмо.
Буквите "т" са написани с обратен наклон.
а писмото...
"Amor et separa vix deo conceditur"...
"Дори и на Бог му е трудно да обича и да бъде мъдър едновременно."
Прекрасно, с изключение на една малка грешка.
Убиецът е използвал "Amor" за любов,
вместо инфинитива "amare."
Професор Браунинг никога не би допуснал тази грешка.
Ок. Чухте го.
Имаме местопрестъпление.
Искам видеозаписи на всички, които са влизали и излизали
от сградата през последните два часа.
Записите са тук.
Това е единствения запис, който мога да превъртя.
Превърти това.
Има ли и други ъгли?
Точно там?
Разпознавате ли я?
Дам.
Това е Миранда Браунинг... съпругата му.
Доведете я. Да, сър.
Моите съболезнования за смъртта на професора ви.
Хайде, човече.
Изкара ми акъла.
Как влезе тук?
Видях те да пишеш кода преди.
0931.
Битката при Акциум.
Наваксвам с материала.
Професорът ще иска
проучването му да се публикува.
Как си нарани лявата ръка?
Паднах от колелото. Как разбра?
Защото си левичар,
но пишеш с дясната ръка.
Сигурно ти е било трудно, когато професорът се е влюбил във Вики
и е решил да помогне на нейното проучване.
"Последните латински любовници"
Не видях името ти на заглавната страница
Имам заслуги за проучването. Не е толкова важно.
Но не си казал това на Вики
когато си й звъннал и си й казал
че ще се самоубиеш на моста.
Знаел си, че ще дойде, за да те спре
защото е такъв човек.
Ти си луд.
Успех, с доказването на каквото и да било от това.
Ще бъде кошмар за криминалистите,
но смъртта на професора, от друга страна,
ще бъде много по-лесна.
Мислиш, че аз съм го убил?
Имал ли си друг избор?
Ако това се превърне в разследване на убийство,
адвокатът му ще намери толкова много пропуски в случая
че обвиненията ще бъдат свалени много преди съдебния процес.
Но ако се самоубие...
И ето тук е истинската гениалност.
Знам, че не харесваш злоупотребата с термина,
но мисля, че важи.
Кой би оспорвал мотива му?
Настина беше перфектното престъпление.
Може да добавиш името си в проучването...
Заветът ти за идните поколения.
Къде е полицията?
Не се притеснявай. На път са.
Обикновено им трябва минута, за да се осъзнаят.
Значи мога да те убия сега и да избягам?
Не ти отива.
Импровизирам.
Ето там има камери!
Всички ще видят какво си направил!
Малко е късно за това.
Само да си мръднал, и ще притисна това към сънната ти артерия,
и ще умреш от кръвозагуба на мига.
О, наясно съм.
Не знам. Не ми изглежда да е съпругата.
Какво имаш предвид? Видяхме я да влиза в офиса около часа на смъртта.
Олюляваше се сякаш беше пила.
Господи. Хенри!
Задръж.
Пусни ножа.
Свали оръжието. Ще му прережа гърлото.
Ще го направя!
Пусни оръжието! Ей,по-спокойно.
Пусни ножа! Ще те застрелям!
Предизвикваш ли ме? Ще го убия!
Пусни го! Хайде!
Сериозен съм! Пусни ножа веднага!
Хансън, простреляй ме в рамото!
Ще пусне ножа!
Назад! Недей!
Хенри.
Хенри. Вратът ми.
Всичко е наред. Позволи ми да видя.
Добре. Само прорез е.
Ще оживееш.
Слава Богу.
Докторът влиза в офиса на убиеца,
скорострелно обвинява човека... Без оръжие, без нищо...
И след това в коридора ме моли да го прострелям.
Казвам ти, пича със сигурност ще си докара белята.
Това не трябва ли да е в стаята с доказателствата, детектив?
О, да. Тъкмо се...
Тъкмо се бях запътила на там, лейтенант.
Детектив Мартинез, имате ли секунда?
Разбира се.
Казах ви да стоите настрана от този случай.
Не ме послушахте.
Съжалявам.
Отидохте на своя глава.
Това е най-ценният инструмент, който ченге може да притежава.
Имам още един много полезно инструмент.
Патолог с шесто чувство за смъртта.
Ъм...
Ако продължаваш да ги хващаш...
той е изцяло твой.
Родителите на Вики са тук, за да й вземат нещата.
Предположих, че ще искаш да ти помогна?
Не.
Трябва да съм аз.
Нищо не може да изтрие болката от загубата на някого.
Носиш я със себе си до края на живота си,
независимо колко дълго е това.
Най-доброто, на което може да се надяваш е, че след време,
раната започва да минава.
Но независимо колко сме силни,
независимо, колко усилено се борим...
Белегът винаги остава с нас.
Знаеш ли, че и на мен тя ми липса?
Щеше да е на 94 години сега.
Възможно е тя... Няма я вече.
Никога няма да я видиш повече.
Примирих се с това преди много време.
Трябва да направиш същото.
Не. Разбира се.
Просто...
Знаех, че един ден няма да я има.
Мислех си, че ще бъдем нормално семейство поне за малко.
Ние бяхме.
Кой, по дяволите, се нуждае от нормално семейство?
Хайде.
Но ти харесваше?
Наистина ли ме питаш дали харесвах живота си?
Малко е късно за това не мислиш ли?
Съжалявам.
Глупав въпрос.
Знаеш ли какво казват китайците?
"Дано живееш в интересни времена."
Покажи ми някой който е имал по-интересен момент от нашия.
Предполагам, че е така.
Сега, ако ме извиниш имам едно суфле горе.
Малина? Да.
И без да се хваля, направо разбих.
Ще вземеш ли това?
Здравейте?
Здравей, Хенри.
Кой е този?
Името ми?
Имам няколко.
Виж...
Не обичам игрички.
Как разбра за хотел Монтолион?
Не беше трудно... регистърът на хотели.
Проучих те.
Прости ми, че съм заинтригуван.
Не можах да разбера едно нещо...
Защо още те е грижа.
Грижа за какво?
Всичко.
Но после го проумях.
Ти си още дете, Хенри.
Първите 200 години са лесни.
Още вярваш.
От колко време си...?
Около 2 000.
Искаш да ме наричаш някак?
Наричай ме Адам.
Имам чувството, че съм тук от самото начало.
Мисля, че ти и аз трябва да се срещнем.
О, ще се срещнем.
Няма причина да насилваме нещата.
Имаме цялото време на света.
Synced by emmasan - www.addic7ed.com