Обади се в американското посолство.
Обади се в Държавния Департамент.
Не можеш да го направиш.
Знаеш, че имаме права.
Обади се в американското посолство.
Не разбирам...какво каза той?
Той каза "Не бъде глупак. Ще умреш тук."
- Д-р МакКорд. - Да.
Хей, мога ли да говоря с теб относно дипломната ми работа?
Да, разбира се....в приемно време.
Да, но приемното Ви време не ме устройва.
Съжалявам.
Въпросът е, че всъщност не искам да пиша за Студената война.
Наясно сте, че курсът се казва
"Следвоенна политика и Студената война."
Да, но имам чувството, че това е минало.
Затова го наричат история, Джейк.
Въпросът е, че теорията ми е,
че в момента преминаваме през нова Студена война.
Много добре, сравни го с оригинала
и ме убеди.
Чудесно. Също така се нуждая от удължаване на срока. Родителите ми
идват в града, а те са много изискващи.
Ооо. Съпругът ми купи билети
за операта този уикенд.
Искам да кажа, по принцип обичам опера, но
седмицата беше ужасна и мисълта да седя
в затъмнена зала с куп хора,
пеещи на италиански...
това просто ще ме довърши.
Съжалявам.
Мислех, че си споделяме проблемите.
Без удължаване.
Забавлявай се с родителите си.
Това, което Акинас се опита да каже
в Сума Теологика е, че наличието
и същността са отделни неща, нали?
Това е истинското понятие зад католическото превръщане.
Сега, Лутър е казъл на Томас
По дефиниция е различно от това
-значително. - Скъпи?
Очите им блестят
Те те слушат, защото си толкова сладък.
Няма начин.
Мрезех религията, преди да запиша неговия курс.
Сега съм тотално зарибена.
Той е брилиантен.
Уау. Имаш ли нещо против, ако
открадна брилиантността му за малко?
Не, разбира се.
Е, тогава как да привлека последователи?
Оо, мисля, че ще го измислиш.
Хей, слушай... Помниш ли, че тази вечер ти готвиш?
Защото аз отивам във Вашингтон.
- Да, среща на шпионите. - Да.
И след като само аз мога да говоря за работа
трябва да съм
център на вниманието.
С мен винаги си център на вниманието.
Така ли? Кажи го на твоите последователи.
Няма да разпознаеш ЦРУ.
Джордж е единственият, който отговаря за Близкия Изток в момента.
Либия.
Ливан. Започвам със сцени
от изоставени фабрики и петролни кладенци,
слушайки бърборенето за Световната купа.
Искам да кажа, поне можеха
да ме използват за нещо интересно.
- Той обожава работата на бюро. - Не искаха да те оставят на полето.
- Просто не им се искаше да рискуват
повече живота ти на полето.
И ти им повярва?
Нямаше доказателство, че прикритието ми е било разкрито.
Той никога не гледа назад.
Вие трябва да говорите.
Те взеха Африка.
Знаеш ли колко критично
- ще бъде това място? - Да!
Като дискотека от
глобални горещи точки.
- О, да. - Защо не се обадиш на
нашия, кхъм, бивш шеф и не се оплачеш
за работата ти на бюро?
- Оо, направих го. - Джордж!
- Обадил си се на президента на САЩ заради твоята работа на бюро?
Аз.. аз опитах, разбираш ли? Все пак ръководеше това място 12 години,
Помислих, че все още
е отдаден на персонала, така че..
Така и не се обади обратно.
Не думай.
Как е, кхъм, селският живот?
Страхотно.
Ние сме предподаватели.
Родители.
Собственици на коне.
- Ммм. - Оо, боже!
И всяка сутрин като се събудим,
това е всичко, което трябва да бъдем.
Това е неочаквано.
Е, това не може да е на хубаво.
Самолетът на Държавния секретар
току-що е паднал в Атлантическия океан.
Хей!
Мисля, че казахме без джаджи на масата.
Да.
И децата така и не дойдоха на масата.
Освен това е събота.
О, да!
Събота без правила?
Винсънт Марш започна, разбира се...
- Ей! - Татко, може ли да го изключиш?
Моля? Моят екран пречи на вашите?
Да повторим каквото знаем до този момент,
самолетът на Държавния секретар Винсънт Марш е изчезнал
по крайбрежието на Флорида.
Беше се насочил към Каракс, Венецуела.
Мамо, мислиш ли, че е проява на тероризъм?
Не.
Мисля, че хората не трябва да летят с малки самолети.
И все пак защо е отивал във Венецуела?
- Това не е ли туристическа дестинация? - Именно.
Хора, кога ще признаете очевидната конспирация около нас
- по всяко време? - Наистина ли?
Трябваше да провокираш анархиста?
Съжалявам.
Мислех, че ще правиш нещо отпускащо днес.
Това ме отпуска.
О, телефонът ти,
не спираше да звъни и вдигнах.
Кой се обажда?
Една жена каза, че е кабинетът на президента.
На училищното настоятелство?
На Съединените Щати.
Това е шега. Затвори.
Просто говори. Звучи сериозно.
Смъртта на Винсънт Марш е катастрофа на много равнища.
Лошо време е да бъдем без дипломатическо представителство.
Заради мирните преговори с Иран
и предстоящата визита на президент Шираз в САЩ?
Ето, разбираш защо не мога да губя
каквото и да в време с това решение.
Искам да встъпиш.
Да встъпя в какво?
В длъжност Държавен секретар.
Ти..
Ти се шегуваш.
Нямам предвид, че
се шегуваш, но няма как да си сериозен.
Очевидно си сериозен, аз просто...
Защо?
Аз те вербувах за ЦРУ.
Аз те обучих за аналитик.
Знам как мислиш, как работиш.
Вярвам ти.
Ще ни оставите ли насаме?
Да, г-н Президент.
Исках да те номирам веднага
след като ме избраха, но бях разубеден
от...
добронамерени съветници.
Винсънт Марш винаги е искал публична служба.
А ти нямаш подобни амбиции.
Отказа се от работа, която обичаш поради етични причини.
Това те прави най-малко политически ориентирания човек, когото познавам.
Ти не само мислиш извън рамките,
ти дори не знаеш, че има такива.
Вярвам, че мога да постигна истинска промяна в света.
Искам да ми помогнеш да постигна това.
Знам, че няма да ме разочароваш.
Осъзнавам, че ти трябва малко време,
за да го обсъдиш със семейството ти.
Имаш срок до края на деня.
Но не приемам
"не" за отговор.
Sync and corrections by awaqeded - www.addic7ed.com -
2 месеца по-късно
Кралят на Суозиленд седи тук.
Г-жо Секретар, Вие ще сте срещу него.
Начертала съм всички негови 10 съпруги по имена и рангове.
В общи черти е система на старшинство.
Изглеждате така сякаш имате въпрос.
Ъм,
да.
Защо правим това?
Схемата?
Вечерята.
Защо ще забавляваме краля на Суозиленд?
Беше план на Винсънт.
Беше важно за него.
Пресата обожава такива неща.
Човекът е колоритен, екзотичен.
Полигамен.
- Не използваме тази дума. - Не?
Как го наричаме?
Причислява се като
културно различие.
Разбирам.
Е, важно ли е да дойдат всички жени?
Не можем ли да ги намалим на 3, например?
Колко ще ни струва това, Надин?
Искате да направим сметка на това?
Да. И освен това
актуална информация за епидемията на СПИН в тази държава.
Г-жо Секретар? Чешкият посланик.
Казва, че е спешно.
Какво може да е толкова важно там?
Предполагам, че ще разберем.
Нека да продължим
след обяд, става ли?
Ей, Блейк, по скалата от 1 до 10
колко ме мрази Надин?
Мисля, че клони към 11.
Всички ли ме мразят толкова?
Не, смесица е.
А ти защо не ме мразиш?
Защото ме наехте.
И сте страхотна.
Може неволно да съм ги настроил.
Навярно трябваше да си доведа мой екип.
Навярно.
Но знаеш ли какво - техният шеф току-що беше умрял.
- Не можех просто да махна всички. - Да, госпожо.
Среща с началник-кабинета и
министъра на отбраната
след половин час.
Това са Ръсел Джаксън и
Гордън Бекър съответно.
Блейк?
Знам как се казват.
Да. Да.
Здравей, Павел.
Стой далеч от вратата!
Какво ще правят.. ще убият този мъж?
Сядай!
Не привличай внимание.
Две американски хлапета са арестувани и
и са в затвор в Сирия заради опит за присъединяване към Фата-а-Шам.
Итън и Тайлър Коул,
братя от Хартфърд, Кънектикът.
Имат активистки уебсайт, наречен "Една свободна Земя",
основната идея на който е "войната е лоша, мирът е добър".
И заради това се присъединяват към джихадистка група, за да постигнат това.
А-Шам не е джихадистка група.
Има джихадистки елементи, но
тяхната непосредствена цел е да свалят
Сирийското правителство, което, мисля, че всички ще се съгласим,
не е образец на добродетел.
Поправям се.
Тези деца са миролюбиви борци за свобода.
Те използват Фейсбук
и Инстаграм, за да покажат бедността
и лошото отношение към жените.
Това не ги прави гении,
но в никакъв случай не ги превръща в джихадисти.
Откъде получихме информацията?
От чешкия посланик.
В днешно време така комуникираме със Сирия.
Някаква представа какво сирийците мислят, че са намислили?
Президент Нусир напълно се противопостави на визитата на Шираз
в САЩ.
Мисли, че е е заплаха за неговия авторитет.
Сирийците искат да покажат, че все още имат зъби.
Затова хвърлят две клети деца в затвора?
Как ще им помогне това?
Винаги задържат западняк,
който не е имал работа там.
Кое е толкова спешното?
Ще екзекутират тези деца след седмица.
О..
Разпространило ли се е сред медиите?
Не.
Самите ние едва сега научихме.
Какво препоръчвате?
Познавам някои хора на място.
Бих използвала неофициални канали
на този етап.
- Какво имате предвид под "неофициални канали"? - Неофициална операция.
Мисля, че е по-сигурно и по-бързо
да се работи с хора, които познавам.
Проблемът е, че аз не познавам твоите познати.
Не, ще го направим по моя начин.
Запазете го в рамките на ЦРУ.
Добре.
Ще се свържа с родителите и
ще подчертая важността на липсата на комуникация.
Добре.
Мисля, че приключихме.
Намерихме ти име
на стилист, нали?
Стилист?
Ще ти е от полза.
Преходът е труден.
Аз наистина не мисля, че е нужно.
Идва отгоре.
Конрад...?
Президентът иска да имам стилист?
Като началник-кабинет когато говоря,
обикновено говоря от името на президента.
Имиджът е голяма част от работата.
Не е лично.
Всъщност знаеш ли, докато сме още на темата...
някакси...говорейки за президента,
бих искала да го информирам за сирийското отвличане.
Не.
Твърде рано е.
Това е критична ситуация.
Не искам да го хванат неподготвен,
ако се разчуе в медиите.
Няма да се разпространи в медиите,
защото ти казвам да се увериш, че няма.
Ще се постарая.
Знам, че сте
приятели с президента.
Но сега си в системата.
Би било лоша идея
да се опитваш да се възползваш от това.
Как бих се възползвала от това?
Като ме прескачаш.
Тайлър.. той е амбициозният.
Смята, че ще
промени света с блога си.
Завърши Арабистика.
Владее свободно фарси и арабски.
Той е изключително умно дете.
Не мога да повярвам, че е толкова глупав
да направи такова нещо.
Предполагам сте се опитали да ги
разубедите от това пътуване?
Ние дори не знаехме.
Разбирате ли, изпратихме Итън в Европа по повод завършването му,
той помоли Тайлър да отиде с него.
Имам предвид, знаехме, че ще отидат до Турция,
но нямахме представя, че ще преминат в Сирия.
Итън изобщо не е политически ориентиран.
Иска да свири и да сваля момичета.
Тайлър го е убедил.
Няма значение чия е вината.
Така че тогава няма причина да вярваме,
че някакси са се опитали да се
присъединят към сирийското опозиционно движение?
Не. Изобщо.
Никой от тях не знае как да коси ливада,
какво остава... да борави с оръжие.
Те са идеалисти.
Трябва да не е сложно да се обясни.
И сега като намалява напрежението
в онази част на света, нали?
Не и в Сирия.
Имам предвид, че трябва да подходим
чрез посредник.
Ако Държавният департамент се заеме с това,
ще трябва да е
- изцяло под прикритие. - Ако?
Трябва да се обсъди на високо равнище.
До този момент ми е дадена зелена
светлина за започване на преговори.
Но ако по някое време се разпространи сред медиите,
в голяма степен би заплашило усилията ни.
Но ще трябва да работите с нас.
Трябва да свалим
блога им и фейсбук страницата,
и трябва да настояваме,
че вие ​​нямате комуникация
чрез обществената медия.
Но как да свалим страниците им?
- Дори нямаме паролите. - Не можем да се справим.
- Искате да действаме нелегално? - Да.
И да ви се доверя с живота на децата ни.
Точно така.
Но...но няма ли някой да проговори?
Г-н Коул, свободното слово ни докара
до където сме сега.
Това е конституционно защитено право,
не глобално такова
Което синовете ви откриват
по трудния начин.
О, Боже...
Имам двама тийнейджъри.
Те са умни,
самоуверени и членоразделни,
каквито ги отгледахме да бъдат.
Синът ми е самопровъзласил се анархист.
Представям си го да прави такова нещо.
И ако там е синът ми
къде са Тайлър и Итън днес?
Така бих се справила.
Ок.
Всички деца са маниаци,
които вече имат собствени стаи в Харвард и Йейл.
шибан американски
- Това е доста тъпо. - Да не говорим,
лоша ситуация за един спортист.
Да, добре, за щастие,
учителите са напълно скучни правила-последици
които са напълно застрашен с оригинална мисъл.
Добре
Хайде да играем на една игра, наречена
"Кажи едно положително нещо за твоето училище"
Има, ъ-ъ, три горещи момичета
Пич, това са три неща.
Чувствам се по-добре вече.
Знаеш ли, аз си спомням
че мразеше и твоето бивше училище също
Да, но за съвсем различни причини.
Самотен е пътят
на анархиста.
- Не се оплаквам. - И въпреки това звучи
точно като оплакване.
Ти какво ще кажеш?
Всичко е наред.
- Хайде, де. - Искаш ли да чуеш
подробностите за това колко ми липсва гаджето ми?
Гласувам "против".
Какво ще кажеш за часовете?
Помниш ли колко се вълнуваше
заради часовете по френска литература?
Добре е. Може ли да ме извините?
Да.
Искаше ли да чуеш още от това?
Може би трябва да говоря с нея.
Дай й малко пространство.
Добре.
Или пък не.
Дали постъпихме правилно?
Със сигурност постъпихме правилно.
За какво говорим?
За това. За работата. За преместването.
Да.
Децата ще се адаптират.
Минаха само два месеца.
И си сигурен, че не ни натрапих това?
Да.
Джейсън е възхитен да е още по-близо
до тъмните коридори на конспирацията.
Али мразеше живота
в конеферма.
Да, но сега й липсва приятелят й.
Да. Ако бяхме вкъщи, щеще да е драматично разстроена
за нещо друго. Тя е на 15.
Чу ли какво току-що каза?
Нарече го "вкъщи".
Онова място.
Където живяхме.
Скъпа, ще отнеме известно време,
докато престанем да го чувстваме като дом.
И... и ти си наистина щастлив в Джорджтаун?
Шегуваш ли се? Обичам Джорджтаун.
Да бъдеш преподавател по религия в йезуитски университет
е като да бъдеш член на "Бийтълс".
Така че всичко е наред?
Всичко е наред.
Съвсем наред?
Правехме секс по-често.
Правихме секс този уикенд.
Но правехме секс всяка вечер.
Стига си премисляла нещата.
Заради мъжката ми енергия ли е?
Твърде много ли имам от нея? Защото някои мъже
се отблъскват от жени с позиция на власт.
Аз ужасно обичам
жени на властнически позиции.
Моля?
Изцяло съм привлечен
от твоята мъжка енергия.
Кажи ми какво да кажа.
Какво е това?
Кодирано съобщение.
От Джордж е.
Какво пише?
Че е отвън.
Влез вътре.
Не мога. Жилището ти вероятно се подслушва.
Джордж, всеки ден го претърсват.
Хайде, давай.
Как прескочи охраната ми?
Познавам тези хора.
Назначих охранителя на първата му работа.
Това е обезпокоително.
Разсмей ме.
Взимам живота си в свои ръце
и ти си единственият човек, на когото мога да се доверя.
Изглеждаш ужасно.
Спал ли си изобщо?
Слушай ме.
Самолетната катастрофа на Винсънт Марш
не беше злополука.
Имам причини да смятам,
че някой отвътре го е уредил.
Вътре в какво?
В Компанията.
Марш провеждаше операция във Венецуела.
Пране на пари, наркотици, търговия с оръжия ... и т.н.
Но този човек беше корумпиран.
Имаш ли доказателства, Джордж?
Декодирах част от личната му кореспонденция
и разкрих банкова сметка в Каракас.
Пътувал е, за да се срещне с някого.
Знаеш ли какво ще стане, ако това се разчуе?
И този човек в Белия дом е
изцяло изчезнал от мрежата?
Мислеш, че съм побъркан.
Просто е много ... много е за осмисляне, Джордж.
Това е всичко.
Хей, приятел.
Всичко наред ли е?
Ханк.
Откъде дойде?
От спалнята. Живея тук.
Оо.
Искаш ли да влезеш и да пийнем по питие?
Съжалявам.
Боже, не трябваше да идвам.
Това ... това не се е случвало.
Разбрано?
Кое не се е случвало?
Внимавай, Бес.
Тя с кого е вътре?
Не мога да кажа.
Получих сигнал от охраната.
Директорът на ЦРУ.
Нито мога да потвърдя, нито да отрека.
Само да знаеш,
има традиция да се споделя
информация с офиса навън.
Оо.
Е, тогава..
Чух, че сте се целували
в склада на коледното парти
и от тогава насам е малко неловко,
защото и двамата сте обвързани с други.
Виж, дали ще ни уволни?
Защото трябва да си оправя автобиографията.
Блейк? Аз съм Роксан Мажиди.
Имам уговорка със Секретаря.
Секретарят е зает.
Защо не се седнете
и не си мислите за лични неща.
Затворът, в който държат двете момчета
е разположен на 32 км от Дамаск
в селскостопанска област.
Главно изоставени складове и ферми.
Нашият екип на място ги разпозна.
Работят с хора отвътре.
Колко голям е екипът?
Четирима души, специални части.
Затворът е със слаба защита.
Един хеликоптер, влизаме и излизаме
под прикритието на тъмнината, чисто и просто.
Предотвратявайки неочаквани усложнения.
Да, предотвратявайки такива.
И няма никаква причина
да мислим, че тези деца по някакъв начин са към ЦРУ?
Никаква.
Не сме ги маркирали никъде.
ФБР казватм, че и те не са.
Добре.
Началник-кабинетът ми каза, че мога да подпиша.
Това е официалната зелена светлина.
Уведомете ме 2 часа, преди да достигнат дестинацията.
Да, госпожо.
Междувпрочем как се соравя Джордж с новата си работа на бюро?
Той е добър аналитик.
Малко нервен, но мисля, че ще се нагоди.
Добре.
Върши добра работа.
Просто трябва да си поеме дъх.
Не е много по вземането на дъх.
Меко казано.
Слушай ме.
Ако изобщо има някаква причина
да дръпнем шалтера на тази операция направете го.
Не можем да си позволим друг Блек Хоук.
- Да, госпожо. - Благодаря.
- Госпожо Секретар? - Да?
Аз съм Роксан Мажиди, най-новото попълнение към персонала Ви.
Разбирам. Като каква?
Бях изпратена от началник-кабинета.
Г-н Джаксън каза, че ще съм
Вашият личен специалист по външния вид.
Добре, нямам никаква представа какво означава това.
Ваш стилист.
Оо.
Е, сигурна съм, че
Вие сте много добра в това, което правите,
но аз нямам нужда от стилист.
Госпожо Секретар,
аз просто правя това, което ми е казано.
Но бях изпратена от началник-кабинета.
Беше много настоятелен.
По начинът, по който ми го предадоха,
Вие нямате право на избор по този въпрос.
Разбирате ли, имаме проблем.
Никога не съм се сблъсквала със ситуация,в която
да нямам избор по въпроса.
- Тогава.. - Знаете ли, защо не
наминете друг път?
Днес е много натоварено тук. Защо не
вземем нещата Ви и ще можем да говорим...
Г-жо министър?
Трябва да преразгледаме изявлението Ви
за посещението на краля на Суозиленд.
Добре. -А-ха.
Имам груба парва чернова.
Все още работя върху прилагателните.
Точно сега Вие сте "щастлива" и "развълнувана."
Трябва да работите върху прилагателните.
Е,трябва да приготвя нещо за пресата
до утре. –Мога ли да бъда "в оставка"
и "конфликтна"?
Вие никога не може да бъдете което и да е от тези неща.
Може да бъдете "нетърпелива" и "оптимистична."
Не, тя не може да бъде нетърпелива, твърде Джими Картърско е.
Мога ли да бъда "предпазливо оптимистична"?
Е, това е за по-сериозни събития от световен мащаб.
Можете да бъдете "далновидна." -Знаете ли какво?
Ще продължа с писането, благодаря. -Може би просто можем
да нахвърляме нещо по-същество тук?
Може би препратка към световните здравни проблеми
или развиващите се икономики? -Да, просто не мисля,
че точно сега е моментът за същественото.
Добре.
Ами, ако аз съм благодарна
за възможността да изложа пред света
многообразието в културните различия,
докато ние се движим към
по-глобално мислещо общество?
Това е наистина добро.
Мога ли да го допиша вместо вас?
Не, аз съм писателя. Аз... Докато
ролите ни са ясни.
Трябва да спреш да правиш това, ясно?
Защото това е моя работа не твоя.
-Благодаря. -Г-жо секретар?
Имаме проблем.
Свързано е с операция"Глупави деца".
Наистина ли така я наричаме?
Така я наричахме ние.
Преди да се прецака.
Сега я наричаме операция "никога не се е случило".
Вътрешната информация за местохахождението на затворниците беще лоша.
и когато спецчастите си проправяли път във вътрешността на сградата.
намерили кози.
Това да не е код за нещо?
Не г-жо.Истински кози.
Това беше дезинформация.
Добрата новина е,че няма пострадали.
и няма пострадали кози.
Това не ни помага.
Трябваше да съм уведомена преди два часа
Какво подяволите е станало?
Очевидно са видели възможност и са действали.
Това не е решение на директора на ЦРУ
Блейк? Каде подяволите е той?
Г-н Минзи е зает да разчиства бъркотията на място.
ами това е нищо в сравнение
с бъркотията, която ще има с мен.
и това тъкмо пристигна.
Ние сме американски шпиони
заловени и справедливо
хвърлени в затвор в Дамаск.
Целта ни беше да свалим правителството.
Възнамерявахме да извършим
терористичен акт срещу сирийския народ.
кога се появи това?
преди около час.
беше изпратено от кодирана електронна поща.
засъжаление се появи в неподходящ момент
на неуспешният ни опит да освободим затворниците.
колко неуспешен?
ами беше ни дадена грешна информация за техната локация.
нищо необратимо, но за сега имат преднина.
и това очевидно е слдващият им ход.
Какво искат?
обвързване за сега.
евентуално ще поискат от нас да отложим мирните преговори.
Какво ако не отговорим?
Те ще пуснат видеото. Ще е като вирус,
още през първия час ще е по всяко сутрешно шоу
ще го оприличават и разграничават от бостанските бомбаджии.
Мога да си представя и по-лошо
Не, съгласна съм. Това е в добрия случай.
В лошия никой не се връзва на фалшивото самопризнание
и тогава светът ще спре
докато не уговорим освобождаването им.
Затова трябва да действаме сега неофициално,
докато все още можем.
Неуспешният ти опит не беше ли неофициален?
Извини ме, това беше и твой провал.
Не се обвинявайте.
Сър, това не е както аз щях да
процедирам по моите канали.
И официална операция... това е прекалено много променливи.
Прекалено много неща може да се объркат.
Трябва ни директен подход.
Колко директен?
Само аз и човекът, който ще го направи.
Човек, за когото не трябва да разпитвам.
Да, сър.
Такъв човек.
Сър, не можем да си позволим да се замесваме в това.
Не и в навечерието на визитата на Шарази
и най-важните мирни преговори от много време насам
Ние вече сме замесени.
Държим ги в шах.
Нека Сирийците мислят, че се отказваме от децата,
ще отречем валидността на видеото,
като излезе наяве, ако се случи.
Визитата на Шарази ще е проключила.
Световният фокус ще е върху мира
в Средният изток, сирийците ще изглеждат
като побъркани лунатици,децата са...
Изобщо не е трябвало да са на това място
Ами ако ги екзекутират?
Същата работа, но с тъжна развръзка.
Сър, оставете ме да се заема с това.
Знам как да се справя.
Съжалявам, Бес.
Имаше своя шанс.
Сега ще го дам на Ръсел.
Работата ми е да съветвам Президента.
Как да го правя, след като не мога
да остана насаме с Президента?
Колко мейла си му изпратила?
Петнадесет
и...
всеки път получавам отговор от офиса на Ръсел Джаксън.
Ами СМС-и?
Да, ползва СМС-и,
насочва ме към Ръсек Джаксън.
Мила, ти си нова в работата,
ще измислиш нещо.
Нямам време
да измисля нещо.
Защо? Какво става?
Не мога да ти кажа.
Добре.
Нека да подходя като Сократ.
Защо прие тази работа?
Кой не би приел тази работа?
Ей, умнице, аз ще съм Сократ.
Отговори на въпроса.
Прекалено рано напуснах компанията
Имах недовършени дела
А и имах чувството, че подведох Конрад.
Не желая да го правя отново.
Имаш чувство, че го подвеждаш в момента?
-Да. -Как?
Като не му помагам да върши правилните неща.
И какви са правилните неща?
Знаеш причината, заради която са убили Сократ.
Той ми каза, че можем да постигнем промяна по света.
Затова приех.
Тогава трябва да решиш какъв ще е следващият ти ход.
Томас Акуин е казал:
"Ако най-високата цел на капитана е запазването на кораба,
ще го остави на пристанището завинаги"
Акуин съще е казал:
"Скръбта може да бъде облекчена със сън,
вана и чаша вино."
Кое подейства?
Ами,
Мина доста време.
Благодаря ти, че дойде.
Какво мога да кажа?
Липсваше ми.
Колко минаха.. осем години?
Да. Чечня.
Толкова нищожен, малък бунт по днешни стандарти.
Като какъв се подвизаваш сега?
Още съм културно аташе.
Искам да посредничиш за сделка
на място... в Сирия.
Каква сделка?
Две американски момчета са задържани за шпионаж.
Съжалявам. Сега наистина съм културно аташе.
През последните няколко години.
Без двойни плясвания в шпионския басейн.
Трябва все още да познаваш хора.
Бес, казвам ти, напълно съм легитимен.
Щатският департамент.
Мога да ти взема хайвер и водка.
Харесва ми тук, разбираш ли?
Не мога да рискувам да ме върнат в Русия.
Все още е кочина.
Децата ми са напът да влязат в Бръшляновата лига университети.
Нека те питам нещо.
Кой извади братовчед ти
и семейството му от Чечня по време на революцията?
Ти, разбира се.
Използвайки полеви агенти,
които рискуваха живота си.
Поех отговорноста за това.
Не, не съм забравил.
Тези деца ще умрат.
Точно както братовчед ти
и семейството му щяха
Така, искаш да си осребриш услугата?
Не.
Призовавам човечността ти.
и ако това не се получи, ти напомням
че държавният секретар може да премахне всеки дипломат от
американска територия за всяка причина.
Чувствам се много... хуманен
Нека го наречем нощно питие.
Така няма нужда да ти се карам, че наруши протокола
и ме събуди
Да, Сър.
И всъщност, да пишеш на жена ми?
Ще го нарека заобикаляне на протокола.
Ние си останахмме приятелки
и си говорим понякога.
Знам, че тя стои будна до късно.
Добре,
привлече вниманието ми.
Направих неофициален ход по ситуацията в Сирия.
Защо го направи?
За да спася живота на две невинни деца,
които не са много по-големи от моите.
И това е само първата причина.
Опита се преди това.
Нека да те питам нещо.
Защо ми даде тази работа?
Казах ти защо.
Каза, че не желаеш
политик на този пост.
Ами,
това е да не съм политик.
Не съм откъснала семейството си от всичко
да дойда тук и да седя в безкрайни заседания
и да планирам партита за владетели
Дойдох тук да върша работата,
която ти каза, че само аз мога.
Така че, Конрад, остави ме да я върша
чакам.
каза, че мисля извън кутията.
ами, според мен
ти си в опасна миротворческа кутия
и аз мога да ти покажа изхода.
изведи ме.
ако не направим нищо
Сирийците ще екзекутират тези деца
само за назидание
и когато това стигне до пресата
че си знаел и не си направил нищо?
Това е джин, който немога да прибера в бутилката.
Моята работа е да те саветвам
по въпросите на външната политика,
и аз те съветвам
Това е риск, който неможеш да поемеш.
познавам правилните хора, трябва да го направим по моя начин.
довери ми се.
по-добре да си права за това.
или ще сме най-краткия екип
в историята на щатския департамент.
Елиху Б. Латсбърн, при президент Грант.
11 дни.
вече съм ги минала.
но схванах идеята.
ще са 2 милиона долара
направи ги наполовина
един и половина. Последна оферта.
мога да го направя.
Първата вноска ще е с потвърждението
че децата са освободени.
втората всноска е след като кацнат.
трябва да са в американски долари
в сметката на трета страна.
Не. Няма да е в такава валута.
под формата на медицинки консумативи
и храна.
Несир ще получи медийно внимание
за раздаването на страдащите тълпи.
немисля, че е достатъчно
добре, токава му кажи това:
Ние няма да ги санкционираме
Нещата ще се обърнат
и те не искат да са изолирани
от грешната страна
На никой няма да му липсва Сирия ако се самоунищожи.
мисля, че приеха.
Поздравления
Токущо си купи две глупави американски деца.
Невярвам докато не са във вуздуха.
Стой на позиция, тазбра ли?
Да госпожо, Госпожо Секретар.
Добре е да
се обръщаш към жените му с първите им имена
да знаеш, че те не говорят много.
Повечето от тях не говорят английски.
Освен ако ти не говориш Швази.
френски, немски, арабски, фарси...
година в испанска гимназия.
Така,че просто се усмихвай повече.
беше репортер от Ню-Йорк Таймс
който е говорил по телефона с
родителите на Тайлър и Итън.
От Таймс искат изявление от тях?
Не
Таймс са ги убедили да им дадат
двучасово интервю.
-Какво каза? -Казах "Без коментар".
Сега ще се обадя на Робърт Кол
и ще му кажа много неща на висок тон.
Но кога ще го пуснат?
Утре.
Ох. Някъде на задните страници?
Зависи колко големи
ще са новините за деня.
Този личен консултат по имиджа
- още ли е в сградата? - Да, тя си има офис
на втория етаж
Кажи й, че искам да е видя веднага.
Г-жо Секретар
Поздравления за новата Ви позиция.
Благодаря.
Откъде сте?
От Минесота.
Ааа, земята на 10 000 езера, нали?
Всъщност са около 15 000.
Да, г-жо, може ли да
се снимаме заедно?
Всъщност може.
- Това е страхотно. - Благодаря.
Отстъпете назад.
-добре? -добре?
-добре. -Благодаря!
Приятен престой
Госпожо...Госпожо Секретар!
Отзивът за външния вид на секретар Маккорд
е позитивен, повечето хора биха казали..
Показва малко крака.
И изглежда също си е сменила
и прическата!
Някакси ми харесва.
... не направи изявление защо Секретарят усети необходимост
да осъвремени външния си вид.
Държавният секретар...
Не мога да повярвам, че с всичко, случващо се по света,
че това е новина.
В смисъл, не ми се обиждай, мамо,
но нов костюм не е наистина световно събитие.
Е, предполагам, че вече е.
Най-много те дават по новините
от изслушването насам.
Мдам.
-
Добро утро.
Не знаех,
че имаме среща.
Искаш ли да ми обясниш как тези деца бяха освободени.
Предполагам, сирийците
са разбралим, че са сгрешили.
Значи това е "не".
Накарах президента да одобри.
Как направи това без мое знание?
Аз-аз не знам.
Явно заобикаляйки компетентността Ви?
По-добре се научи как да работип с мен
вместо покрай мен.
Това също е моето желание.
Но се възползвах от стилиста Ви, нали?
Мисля, че ще откриеш, че
съм много по-добър съюзник отколкото противник.
Аз също.
Това ще го отдам на
ентусиазма на новобранеца.
Но от тук нататък
няма да бъда толкова всеопрощаващ.
За мен е чест
да посетя Вашата красива държава.
И нейния най-красив Държавен секретар.
Щастливи сме да посрещнем Ваше Височество
и кралското семейство.
А какво ще кажете за Вашето семейство, г-жо Секретар?
Имате ли деца?
Да, имам син
- и две дъщери. - Ааа.
Хубаво, малко семейство.
Е, аз имам само един съпруг.
Да.
Имам честта да имам 23 деца.
Уау.
Звучи като много работа.
Благословен съм с чудесни партньорки.
Ваше Височество,
ако може за кратко
да обсъдим въпрос
от международно значение?
Разбира се.
Знам, че Вие сте наясно,
че епидемията от СПИН
е продължила да се разраства във Вашата страна
въпреки спада в други развиващи се държави.
В началото на Вашето управление
предприхте големи стъпки в тази насока,
но напоследък не е на преден план
във Вашата политика.
Със сигурност мъж с Вашето образование
и очевидна любов към семейството разбира
важността на този проблем.
Бихме желали да работим с Вас,
за да го върнем отново най-отгоре в списъка.
Ще бъде чест да процедираме така, г-жо Секретар.
Убедена съм, че можете да включите помощта на Вашите съпруги:
Маджала,
Сибхале,
Линделуа,
Номцибо,
Нолуази,
Сивиуе,
Темили, Дцелтуе,
Андисуа
и Бонгека.
Гледната точка на жената в много важна,
а Вие нямате недостиг на нея.
Този разговор с Краля
вече набира сила, г-жо Секретар.
Туитър гръмна. Хората го обожават.
Е, не всички ще го заобичат.
Мат, поготви изявление за утре.
Може да ни се наложи да свикаме пресконференция.
Заемам се.
Искаш ли това да се превърне в проблем?
Да!
Мисля, че отделихме достатъчно време на външния ми вид.
Световно здраве, образование, "войната срещу жените"...
Как искате да я обобщим?
С всички изброени.
Това е силно послание. Ще помогне за гласуването.
Не че, знаете, се интересувам от гласуването.
Колата Ви чака навън. Когато сте готова.
Ще кажа на охраната да е в готовност.
Мерси, Блейк.
Добра работа, г-жо Секретар.
Благодаря.
Оо
Хей.
От колко време си тук?
Ако искаш да дойдеш довечера
мога да ти взема покана,
защото аз
познавам някои хора в...
Какво има?
Джордж е мъртъв.
Какво се е случило?
Сблъсък на кола
в телефонен стълб.
Без свидетели.
Това не е злополука.
Знам.
Sync and corrections by awaqeded - www.addic7ed.com -