Правих секс с Джесика.
Нещо в теб е просто сбъркано
Искам да ме омаеш.
Да ме накараш да те забравя.
Това е приятелката ми.
Бриджит.
Може децата ни да имат твоя нос.
Кой е казвал нещо за деца?
Какво искаш да кажеш?
Искаш ли да видиш как изглежда истинското предателство?
Откъде се появи той?
Коя е тя?
Джес.
Джейсън ми каза за г-н Комптън.
Ще си мисля за вас.
Такива простотии не се случват в другите градове.
Няма да отгледам дъщеря ни на такова място.
Така че заминавам, ела с мен.
Ти си невъобразим задник!
Кога е бил превърнат? Кой го е превърнал?
Не знаеш нищо, нали?
Отвеждам го от тук.
Чуваш ли ме?
Бъди щастлив.
Кой си ти?
Имам хепатит Ви.
Не можем да правим секс.
Тогава нека просто да потанцуваме.
Къде са ти вените?
Отидоха си.
Бил е болен.
Ще го изрежа.
Никой не трябва да разбира.
Откъде се познавате вие двамата?
Тя е просто поредната вампиропоклонничка.
Защо я защитаваш?
Бил, събуди се.
Има лек.
Ще пътувам до Далас,
не прави нищо глупаво докато ме няма, г-н Нортман.
Не.
Не искам кръвта.
Какво, по дяволите, значи, че не я искаш?
- Джесика... - Защо, Бил?
Ти дори не знаеш, нали?
Не знам как да си го обясня...
освен да кажа, че приех участта си.
Това щеше да е наред ако се налагаше,
но не се, нали?
Всичко, което трябва да направиш, е да пиеш от кръвта на курвата
и всичко ще свърши.
Въпреки че оценявам завладяващата драма,
Якудза са горе,
така че налага ли се да ви напомня да намалите децибелите?
Каквото и да се случва, каквото и да правиш,
не можеш да се криеш зад думата "участ".
Шибаният лек е точно тук.
Погледни я. Тя е участта ти.
Тя е твоята съдба.
Ако не пиеш от кръвта ѝ,
това е избор, Бил.
Избор, с който не се налага да живееш,
но на нас да, на Джесика и мен.
Права си.
Благодаря ти, Боже.
Аз избирам.
И избирам окончателната смърт.
Майната ти, Бил.
Джесика.
Не ме гледай така.
С нея съм.
Искам да знам защо.
Не мога...
Опитай!
Нямам думи...
Трябва да си тръгваш.
И нито дума за Сара на никой.
Разбирам.
Бил?
Искам да ме освободиш.
- Джесика... - Направи го.
Джесика Хамби...
както знаеш...
никога не съм искал да те превръщам във вампир.
Превръщането ти беше наказание
за отнемането на живот на един от вида ни.
Толкова съм горд с вампира, който стана ти...
и знам, че ще се изправиш на крака
просто прекрасно, когато си отида.
Прекъсвам кръвната ни връзка...
и властта ми над теб като моя потомка.
Като твой създател, Джесика...
Аз те освобождавам.
Поплачи си на якето ми, ще си го платиш, скъпа.
Съжалявам, Суки.
♪ Истинска кръв 7x09 ♪ Любов до смърт
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ Когато дойдеш ти, въздухът ми свършва ♪
♪ И всяка сянка се изпълва със съмнения ♪
♪ Не знам кой си мислиш, че си ♪
♪ Но преди нощта да си е отишла ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб ♪
♪ Аз съм от типа, които си стоят в стаята ♪
♪ Сърцето се разболява, а очите се пълнят ♪
♪ Не знам какво ми направи ♪
♪ Но знам, това е истинско ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб ♪
♪ ♪
♪ Искам да правя наистина лоши неща с теб ♪
Безопасно е.
- Можеш да излезеш. - Мерси.
- Къде си отишъл, Сам? - Суки?
Искаш ли да изчакам навън?
Всъщност, не искам да оставам сама.
"Скъпа Суки, ако четеш това писмо,
вероятно вече си разбрала, че ме няма.
Предполагам, че не си забравила малкото избухване на Никол..."
"... онази вечер.
Всъщност, Сук, не съм сигурен
права ли беше или не, за града ни"
- Мерси, миличка. - За нищо.
- Това момиче си прави салта вътре. - Така ли?
" Тя каза, че всички ние сме луди.
Мисля че просто сме издържливи.
Всеки случай, има две неща, за които съм сигурен.
Първото е, че много обичам Никол."
- Ей, ей, ей, няма начин, скъпа! - Справям се!
- Не, не се. - Още малко и щях.
Да, почти успя.
- Исусе. - Все още съм силна, да знаеш.
Знам че си силна, но трябва да почиваш.
Защо не поседнеш тук?
"Второто е, че няма начин
да пропусна да гледам бебето си как расте.
Разбрах, че живеем по два живота на Земята, Суки...
първият е за нас,
вторият е за децата ни.
Трябва да ги учим на това което знаем, каквото сме научили.
Виж, не ме разбирай погрешно, Суки. Това не е сбогуване.
И колкото по-стар ставам, повече осъзнавам,
че света не е толкова голям, колкото съм си мислел.
Просто ще бъда в Чикаго.
Това е на две крачки.
Никол и аз ще се радваме да ни погостуваш след раждането.
Ще си помислиш, нали?"
Благодаря ти, че правиш това, скъпи.
Знам от какво се отказваш.
Получавам повече, отколкото губя.
Добре.
"Искам да знаеш
след всичко през което преминахме, Суки..."
"... знай, че те обичам.
Сам."
- Арлийн? Чук-чук!
Суки, ти ли си?
Да, не исках да се промъквам.
- С Джесика съм. - Йей!
Е, това няма да е никак странно.
- Здрасти, Червенокоске. - Здрасти.
Какво става тук?
- Гледала ли си "Поле на мечтите"? - Не.
Кажи ѝ, Голям Джон.
"Ако го построиш, те ще дойдат"
- Да, ще дойдат. - Не схващам.
Е, както се вижда, бизнесът е замрял в момента,
но няма да се оживи, докато не отворим.
Така че реших, започваме тази вечер,
всички ние просто дойдохме на работа,
сега ще чакаме клиентите да се върнат.
А през това време, партито ще тече за нас.
И така, ще пиеш ли нещо?
Не, мерси. Не точно сега.
Добре ли си, Суки?
Сам си отиде.
Какво?
Няма го.
Може ли да поговорим за секунда?
Какво става?
Оставил ни е писма.
Намерих ги в караваната му.
Ок.
Моето беше твърде тежко, и реших,че
няма да искаш за го прочетеш пред толкова хора.
Да, да - това вероятно е по-добре, предвид обстоятелствата.
-Благодаря. -Искаш ли да бъдеш сам?
Не, съкровище. Можеш да останеш.
Анди?
"Уважаеми шериф Белфор.
аз напускам.
Искрено Ваш, Сам Мерлот."
-Това ли е? -Това е.
И цялото затворена-врата нещо?
Напълно ненужно.
♪ Има места,където влюбените отиват ♪
♪ Да изплачат проблемите си далеч.. ♪
Хей, Джес,
Виж, съжалявам за начина, по който всичко се провали.
Не знам много за теб.
За какво говориш?
Онази нощ в Суки...
след като ти си тръгна,
Лафайет ми каза нещо, в което имаше много смисъл.
Той каза, че е знаел неща за теб
които аз не знаех.
Каза че не съм ги знаел, защото никога не ме е интересувало достатъчно за да попит
Съжалявам...
че никога не попитах.
Всичко е наред.
Вие двамата щастливи ли сте заедно?
Да.
Да , мисля че ще сме.
Тогава съм щастлив за теб.
Благодаря.
Би ли ми направил услуга?
Да, каквото и да е.
Просто се увери, че Суки ще се прибере безопасно.
Разбира се.
к-къде отиваш?
Джес.
Виж, наистина съм горда с теб, че си герой и всичко, Хойт
но мисля ,че трябва да поговорим.
-За какво. -За какво? За миналата вечер, Хойт.
За това, че не искаш да имаш деца.
Дължиш ми обяснение.
Имам предвид, не мислиш ли, че го заслужавам?
Обичам те,Бриджит.
Ако исках да имам деца...
Бих искал да имам деца с теб.
Просто не знам, дали аз съм стигнал до там.
Това е. Това е всичко.
Коя беше тази червенокоса миналата вечер?
-Коя червенокоса? -Вампирът.
Онази, която те зяпаше, след като ѝ спаси живота.
Всяка южнячка с мигли като нейните,продължава с дни.
Бриджит, никога не я бях виждал, преди миналата вечер.
Просто никога не бях срещал червеникос вампир преди.
Но сега знаеш коя е, нали?
- Ох, по дяволите. - Какво?
Може ли просто да говорим без да ме преследваш?
Къде беше днес, докато аз бях тук
опаковайки тази къща, така че да не ти се налага да се справяш
с емоционалното бреме от всичко това?
Къде беше?
Бях с Офицер Стакхаус.
Беше с Джейсън? Цял ден?
Не отиде някъде другаде? Не направи нещо друго?
Добре.
Добре, видях я.
Дявол да го вземе, Хойт.
Не, Дявол да го вземе нищо. Слушай ме,скъпа.
Никога не съм я виждал преди и нямам никаква идея коя е тя,
и това е истината. Не знам.
Стоя с Джейсън при Мерлот или Белфльор...
както и по дяволите да го наричат сега,
и той ми казва,че създателят ѝ умира от хеп-V
Добре, не знаеш коя е тя, но знаеш кой е създателят ѝ?
Да. Да, той е първият вампир, който срещнах.
И той винаги е бил много добър с мен
и той има супер интересен живот.
Мъжът умира.
Исках да помогна.
Така че отидох до клиниката и дадох кръвта си,
Занесох я там, за да има нещо да се нахрани,
и това е истината, това е.
Кълнеш ли се, че не ме лъжеш, Хойт?
Кълна се - не те лъжа.
- Съжалявам. - Всичко е наред.
Не, не е.
Познавам те по-добре от това.
Предполагам, аз просто не знам дали си тук или нещо.
Скъпа, всичко е наред.
Мм-хмм.
Ще ни направя вечеря, за да можем да забравим за това.
Хойт?
Хойт, може ли да отвориш вратата, моля?
Наистина...имам нужда да говоря с теб.
- Кой е това? - Не знам, скъпа.
Ъгх.
Какво искаш?
Съжалявам, Хойт. Наистина съжалявам.
- Това е толкова... - Исусе, Джес. Какъв е проблемът?
Аха, значи я познаваш все пак.
Виж, знам че не трябва да съм тук,
но, моля те, може ли да вляза?
Не, не можеш да влезеш. Хойт, ти си шибан лъжец.
Той не лъже.
Той не.
Познавам го, но той мен не ме познава.
Това дори не е възможно.
Да, възможно е. Повярвай ми.
За това дойдох.
Дойдох тук да му кажа-- да ти кажа...
- Да ми кажеш какво? - За нас.
Хойт, аз и ти, ние бяхме...
заедно.
Какво?
Живеехме заедно
и ние бяхме толкова, толкова щастливи.
И тогава аз си отидох и-- се прецаках.
Трябва да напуснеш.
- Задръж за секунда. - Не, няма да задържа за секунда.
Виж, аз съм толкова объркана точно сега
и не знам какво, по дяволите, става,
но знам, че не искам да я изслушам.
Не мога.
Ако искаш да я изслушаш, тогава можеш да се чувстваш свободен,
но го направи отвън.
А ако си тръгнеш от мен точно сега, знай, че
с нас е свършено.
Разбираш ли?
Съжалявам, Бриджит.
Джесика.
Искаш ли да ми кажеш какво става?
Бил ме освободи вчера.
Исусе, съжалявам. Защо?
Има лек...
но той не го изпи.
- Объркан съм. - Да, аз също.
Защото беше точно тук.
Спасението беше точно тук и той не го взе.
- Как така? - Не знам.
И не мисля, че той дори знае,
но аз можех да разбера..
Мога да разбера някой, приемащ съдбата си, ако се наложи,
но ако не е нижно?
Това не разбирам.
Но ти си мислеше, че аз ще разбера.
Мислех, че можеш да ме разбереш.
Ти беше първият мъж, който настина обичах.
Аз настина съжалявам, че прецаках всичко с приятелката ти.
Искам да кажа, че тя изглежда наистина мила и прочее.
Но мисълта,че ти си тук
и аз не мога да мисля за никой друг,
с който бих искал да бъда в нощ като тази.
И това е най-егоистичното нещо, което някога съм чувала.
Може и да е.
Но поради каква причина това, би имало значение в момента?
Искам да провериш можеш ли да си задържиш дъха.
И веднъж направиш ли го искам да ми разкажеш нашата история.
Става ли?
Става. Ти си добре.
Всичко е наред.
Стакхаус.
Хей, аз.. настина съжалявам, че те безпокоя,
но ти си единственият човек, който познавам в този град,
Мислиш ли, че можеш да дойдеш и да ме вземеш?
Разбира се, но кой е това?
Това съм аз, Бриджит.
Приятелката на Хойт?
Вече не.
О, мамка му. Какво се случи?
Е, онази червенокоса вампирка от миналата нощ се появи и...
Стой, стой, стой, стой, Джесика?
- Да, и тя започна да говори за... - По дяволите.
...как тя и Хойт са използвали, за да отидем заедно.
И не знам, цялото това нещо просто стана голяма бъркотия.
Е, качвай се, Бриджит,
защото нещата са на път да станат много по-объркани, когато стигна там.
На път съм.
Какво ядете всички?
"Етуф" и ориз.
-Не обичам ориз. -Тихо,миличко. Обичаш, разбира се.
Голям Джон, седни и хапни нещо.
Лафайет е в кухнята.
- С удоволствие, шефке. Благодаря. - Добре, тогава.
- Ти си сладка шеф дама. - Опитвам се.
Знаеш, че Големия Джон знае какво прави там с това.
Няма ли да се присъединиш към нас, Суки?
Не мисля така, скъпа.
Скъпа, тя добре ли е?
Веднага се връщам.
Да видим какво си имаме тук.
Суки, не си ли гладна?
Кийт не е ял.
Искаш ли да го попитам да те отведе у дома?
Ти и Кийт?
Да,предполагам.
Имам предвид, че ние го даваме наистина бавно
защото не можем да правим секс, защото ако правим - това ще го убие.
Но, да, Аз доста го харесвам.
Кой би си го помислил? Арлийн Фаулър и вампир.
Няма нужда да ми казваш колко странно звучи.
Имаш ли да ми дадеш някой съвет?
Ти не искаш моя съвет.
Не и когато се отнася за среща с вампири.
- Бил умира. - Какво?
Аз му го предадох, Хепатит В.
Скъпа, дори не знаех че си позитивна.
Нито пък аз.
Нахраних го преди да поемем към Вамптазия онази нощ.
И вече е болен?
Заради това което съм, заради моята кръв.
Болестта се разпространява бързо.
Мамка му.
Как го правиш?
Какво е това?
Продължавай да вървиш?
Ти започна отначало толкова много пъти.
Как го правиш?
Е, това помага когато бившата ти съпруга
идва при вас в смъртна визия и ви казва така.
Но без това, първото нещо, което трябва да направиш
е да отвориш съзнанието си.
Аз самата се спирам заради Алсийд,
защото аз никога наистина няма да оставя Бил, нали?
Мисля, че ти има нещо, скъпа.
Това не беше честно към него.
Аз не искам да причиня това на никой някога отново.
Е, тогава, нещо ми казва, че няма да стане.
Обичам те.
Аз също те обичам.
Сега, хайде. Нека си вземем нещо за ядене.
Не ми харесва мръсния ориз, един от двамата.
Е, тогава, просто сложи малко в чинията си, около него.
Хайде всички, време е да започвате.
Мерси, че изчака Лафайет, време е за ядене!
-Ела тук! -Изкарай си задника от тук!
Идвам, кучко!
Ерик.
Влез.
Когато Пам ме намери във Франция, се почувствах по същия начин
нихилистично, подготвен да умра.
Чакайки смъртта.
Тази болест не разрушава само тялото..
Не е от болестта, Ерик.
Никой не го казва, но тя поразява...
поразява духа.
Защо си тук?
Дойдох заради Суки.
Това, което правиш за нея е несъзнателно.
Правя го за Суки.
Всичко, което правя, е за нея.
Тогава се опитай да я послушаш,
защото не това е което иска.
Но е това, от което се нуждае.
Тя те обича.
Ще се научи да обича друг.
Но не и докато аз съм на тази планета.
Преодолей гордостта си, Бил.
Ако тя не беше фея, нямаше да се насочи към нас.
И ние нямаше да се насочим към нея.
На края, трябва да го признаеш.
Светлината й ни привлича,
Точно, както тя е привлечена от нашата тъмнина.
Стигна ли до стадия, в който
сънуваше трескави сънища?
Имах няколко
Преди да дойда във Фангтазия тази вечер
сънувах, че Суки люлееше бебе, за да го приспи.
Предполагам това беше нашето бебе.
Тя му пееше приспивна песен и го слагаше да спи.
И аз се приближавах зад гърба ѝ, не за да ѝ помогна,
а за да разбера какво става, предполагам.
Погледнах през рамото ѝ и най-накрая видях нашето дете
И беше сянка.
Черна сянка.
Суки беше родила смърт.
Мамка му.
Това сме ние, Ерик.
Това е всичко, което можем да ѝ дадем.
Аз я лъгах, заплашвах,
почти я изнасилих.
И все пак, като нощна пеперуда към огъня,
тя винаги се връща при мен.
Не може да ме пусне.
Искам да я освободя.
Би ли поговорил с нея, заради мен?
Какво?
Питай я дали мога да я извикам тази вечер.
Тя трябва да разбере това решение.
Заслужава да знае,
но не мога да ѝ обясня, ако не ми даде шанс.
Моля те.
Аз съм над 1000-годишен, Бил.
Ако имах способности за брачен консултант,
не мислиш лиѝ че щях да съм го направил до сега
Това ще е последната услуга, за която те моля, Нортмън.
И това е обещание.
Ще говоря с нея.
Ще те изпратя.
Не.
Пази си силите.
Трябваше да ти кажа.
Какво...?
О, мамка му.
-Джейсън, какво правиш? -Майната му.
Бриджит ми се обади. Слушай, Бъба.
Не знам какво ти е казала Джесика...
Хойт!
Джейсън?
Здрасти.
Хей, Джейсън, събуди се.
Ти там?
-А? -О, извинявай.
Ей, аз не съм..
о, мамка му.
Не се предполага да позволявам да карат служебната ми кола.
Къде отиваме?
Трябва да те закараме до болницата.
Няма как да нямаш сътресение
след като се удари толкова силно.
Чакай, чакай, имал съм много сътресения.
Колко време бях в безсъзнание?
Около 5 минути.
Пет минути са нищо.
Освен това, няма кой да работи в болницата през нощта в тези дни.
-О-о. -Тогава да отидем у нас.
Сигурен ли си, не бих искал да те изкарвам
Разбира се, че не.
Слушай, Бриджит, ъм, има нещо...
което трябва да ти кажа, преди да стигнем там.
-Добре. -Ахам.
Няма да правим секс тази вечер.
Ок? Надявам се да разбереш.
Джейсън, аз току що скъсах с Хойт.
Сърцето ми е разбито.
Какво те кара да мислиш, че има свят, в който
бих искала да правя секс с теб тази вечер?
То..- довери ми се, Бриджит, трябваше да се каже.
Какво става?
Ще те заведа обратно до блондинката.
Ъгх?
Не, никой не е умрял, но някой ще,
ако трябва да изкарам още една нощ в Луизиана
Не...не. Съжалявам.
Мо.. моля, не викайте управителя.
Не съм те заплашвал.
Всичко, което казвам е, че е наложително,
да се върна до Анкоридж утре.
Няма да го направят.
Изчакай за секунда.
Не, ще ми коства 1200$
докато не се класирам за панаира на смелостта.
което няма да направя
Мъж ли е или жена?
Ъъ, жена.
Аз се заемам.
Моят приятел иска да говоря с теб много бързо.
Здравейте,обажда се Джейсън Стакхаус,
полицай в шерифския отдел на Ренар Париш.
С кого говоря? С Марлис?
Имаш хубаво име, Марлис.
Мога да го повтарям цял ден.
Марлис, Марлис.
Както и да е, Марлис, не знам дали си наясно или не,
за градчето ни, Бон Темп,
През изминалата седмица бяхме нападани.
Да. Да,не беше хубаво.
и моята приятелка тук, Бриджит,
страда от...
... от пост травматичен стрес.
Сега, като служител на закона,
задължен съм да я върна на място, безопасно за нея.
Можете ли да ми помогнете да си свърша работата?
Е, разбира се, че можете.
Стоиш пред компютъра си, нали?
Просто трябва да натиснеш един бутон, Марлис.
Натисна ли го?
Хайде де, натисни го.
Ще се чувстваш толкова добре, Обещавам.
Добро момиче си, Марлис.
Ще й кажа.
Да, ти, също, скъпа. Довиждане, засега.
Тя каза ,че ти изпраща потвърждението.
и ти благодари , че избираш Делта.
Благодаря ти, Джейсън.
Да, ще го получиш. Не е голяма работа.
Всъщност, това е наистина голяма сделка за мен.
Е, благодаря ти.
Да.
Лека нощ.
Няма да отида там.
Просто ще отида да поспя.
Това ще направиш и ти.
Ти наистина трябва да ми позволиш да те излекувам.
Може ли да ти задам въпрос?
Разбира се.
Така, когато бяхме отвън по-рано,
ти каза че причината да се разделим
е била че не си готова
Не бях.
Така че ако не си била готова тогава...
мм..
Бях млада..
и незряла.
В смисъл, бях...
Бях като онова обучаващо се вкъщи
17-годишно момиче
което неочаквано стана вампир
И преди да имам възможността
да разуча тази тъмна страна
или да разбера коя съм
или какво искам...
срещнах теб.
И ти каза че знам какво искам
-Да. -И направи ли го?
Преоткри ли твоята тъмна страна?
да.
И?
И когато застреля Вайлет
ти всъшност ми спаси живота за втори път
защото седейки тук с теб сега,
е първият път когато наистина мога
да видя някакво бъдеще за себе си
от доста дълго време.
Можеш да ме излекуваш сега ако искаш.
По дяволите.
Трябва да махна тази запушалка . Така добре ли е ?
Запушалката. Трябва да я махна .
Ооо,майната му.
Слушай ,маце.
Ще ти махна запушалката.
защото не мога да проследя миризмата с нея.
Но моля те,не бъркай това с акт на доброта
или покана да викаш,
защото ако го направиш,повече от сигурно е, че тези хора ще ме убият.
А ако аз съм мъртва,
няма думи да опишат какво ще сторят с теб.
Разбираш ли ме?
Добро момиче.
Благодаря ти.
Може ли чаша с...
Казах брадичката долу.
Какво ще се случи с мен?
Напомняш ми на Мери.
Мери или Бетъни?
От бардака, който държах.
Бардак...
-Мм. -Да, бардак те разбират.
Разбира се.
Мери дойде при мен, когато беше по-млада от теб.
Не знам, Може би 16 или 17.
Тя беше много по-хубава, отколкото вярвам ти някога си била,
но има едно нещо, в което сте еднакви.
Тя вярваше, че е твърде добра да бъде курва.
Тя не можеше да види,че е родена курва
и курва е всичко, което някога щеше да бъде.
Така...
това не звучи ли както теб?
Ще ме продадете?
Естествено, че ще те продадем.
Но там ще бъде Новата Кръв.
-Защо? -Нова Кръв не е перманентно решение Сара.
Но ти си истината.
Една глътка от теб и вампира е като нов.
Знаеш ли, изигра си картите правилно,
може би ще станеш
най-високоплатената проститутка в историята.
Хей.
-Успя ли да заспиш? -Не, главата ми се върти.
- Плюс това, умирам от глад. - О.
Всичко, което имам е бира и...
този грах.
Бира звучи добре.
- Ще ми дадеш ли една? - Да, разбира се.
Какво гледаш?
Обективна е.
Приближава краят на света, а Синди Кроуфорд и нейните френски доктори
искат да ни продадат продукти за грижа за кожата.
Това е адски странно.
- Наздраве. - Наздраве.
Какво ако е бил мъж?
- Какво? - На телефона по-рано.
С авиокомпанията. Какво, ако е бил мъж?
Е поне ще съм опитал.
Но, да, съмнявам се че бих ти помогнал.
И така, какво е тогава? Ти просто имаш начин с жените?
Ъм...
Е, всеки е различен, знаеш.
Някои неща са трудни, някои са лесни .
За мен, математиката беше трудна. Момичетата не бяха.
Това е, защото си сладък.
и мил.
Той няма проблем с това как изглеждаш.
И ако си казваш това на себе си,
продаваш себе си евтино.
Бриджит, ако бях сладък и мил, нищо от това нямаше да се случва.
Нищо от какво?
В какво се забърках?
Сигурна ли си, че искаш да чуеш това?
Да.
Хойт и аз бяхме най-добри приятели.
Ние израстнахме заедно.
Играхме футбол заедно.
пиш пиш, прогимназия, JV.
Правихме всичко заедно.
Единственото нещо, което беше различно за нас бяха момичетата.
Виждаш ли, когато излизахме вечер,
аз винаги си тръгвах към къщи с момиче,
с което се виждах или бях срещнал същата вечер,
а Хойт винаги се връщаше в къщи при мама.
Докато една вечер, Джесика влезна ''При Мерлот''.
И по начина , по който го каза Хойт беше любов от пръв поглед.
Мамка му.
Съжалявам. Ще спра сега.
Не, не, моля те недей.
Моля те.
Те бяха невероятни заедно.
Начинът, по който те работиха заедно,
начинът, по който се вписват.
И аз прецаках всичко.
Мм-хмм. Още по-лошо,
Опитах се да го оправдая като това не беше по моя вина,
защото аз пих нейната кръв преди,
но можех да не правя секс с нея.
Имам предвид, хората правят това през цялото време...
не правят секс с хора те не трябва да го правят с тях.
Просто не бях аз. Не можех да живея със себе си.
Посетих работата на Хойт и му казах.
Той ми срита задника, и аз позволих да се случи,
защото дявол го взел, Бриджит,
той заслужаваше да спечели след това, което направих с него.
И след като той добре ме удари долу,
застана над мен и ми каза нещо.
Никога няма да го забравя.
Той каза, че това което са имали с Джесика е било реално
и че аз никога няма да го имам.
Нито с нея, нито с никой,
защото има нещо вътре в мен, което просто липсва.
- Това не беше честно от негова страна. - Разбира се, че беше.
Всичко, което каза той, си заслужавах.
Заслужавам и по-лошо.
Както и да е, преди Хойт да се премести в Аляска,
той каза на Джесика да му изтрие паметта.
Каза, че не иска да помни нея или мен.
Ето как тя го помнеше, но той нея не.
Никой не те е излъгал и не си избрал грешния човек.
Просто се е случило да избереш човек, който вече си познавал,
момичето, с което се предполага да бъдеш.
Той просто не я помни.
Но се познават, Бриджит.
Хойт и Джесика си принадлежат заедно.
Хайде, да вървим.
Къде отиваш?
В леглото.
- Бриджит, просто ти казах-- - Джейсън, хайде.
Аз ще те науча как да не правиш секс с някого.
Благодаря толкова много, Арлийн.
Лека нощ на всички. Нека да отидем направо вкъщи.
- Лека на всички. - Лека.
- Това беше една добра нощ, нали? - Да, да, беше.
Суки.
Ерик?
Може ли да поговорим?
Всичко е наред. Вие можете да тръгвате.
- Сигурен ли си? - Да.
Посетих Бил снощи.
Ти го направи?
Изглеждаш изненадан.
Аз просто не знам, дали те е грижа, това е всичко.
Е, грижа ме е за много малко хора в този свят...
една малка група от вампири...
и ти.
Какво каза той?
Даде ли ти причина защо?
Каза ли нещо различно от "защото"?
Щото се заклевам в Бог,
говоренето с него вчера беше като да говоря със самоубиващо се дете.
Да, нищо повече.
Той знае точно какво прави и защо го прави.
Просто поговори с него.
Не.
Не?
Чукай го, ако иска да умре.
Кой е като малко дете сега?
Страх ме е.
Смъртта е страшна.
Избягвах я в продължение на 1000 години.
Колко време мислиш, че си беше тръгнал?
Не знам.
Но той би желал да се обади на теб довечера.
Какво ще каже?
Че той го прави за теб.
Това е абсурдно.
Не...
не е, когато го чуеш от него.
Мога ли да те закарам вкъщи?
Нямаш кола.
Наясно съм.
Как се чувстваш?
Странно.
Но добре?
Това е...
това е доста шибано странно, но, да.
Да.
Какво ти казах?
Ъм... Какво ще правим сега?
Разкажи ми нещо за себе си,
което никога не си казвал на друг преди.
- Нещо? - Просто каквото ти идва наум.
Ъм...
Ще ти помогне ли, ако аз започна първа?
О, да. Може.
Добре.
О, имам една.
Аз изневерих на тест веднъж.
О, не, ти си един хладнокръвен престъпник.
Ами, технически аз оставих някой да ми изневерява, но това е все още изневяра.
Оставила си някой да ти изневерява. Аз използвах изневярата през цялото време.
Хей, не се подигравай.
Хей, виж, аз казах, че няма да пресека границата,
но не казах нищо за подиграване.
Е, беше голяма сделка за мен и аз никога няма да кажа за това на никого,
е... сега е твой ред.
О, да.
Добре.
Харесвам розово.
Розово?
Даа.
Добре. Това беше добре.
Но, нещо друго?
Може би нещо по- дълбоко?
Помниш ли как ти и Хойт се карахте вчера,
затова как той не иска деца?
Да, мисля, че скоро няма да го забравя.
Е, аз искам деца, Бриджит.
Имам предвид, че наистина, наистина искам.
Ноо...
какво ако имам момиче?
Ами ако ти имаш?
Какво, ако тя срещне човек като мен?
Човек като теб?
Хойт грешеше за теб, Джейсън.
За какво?
Няма нищо в теб,което да липсва.
Всичко,което един мъж се предполага,че трябва да бъде,
то вече е в теб,обещавам ти.
И дъщеря ти ще е късметлийка да срещне мъж като теб.
Благодаря за превоза.
Никога не съм виждал Бон Темп отгоре така.
Телефонът ти звъни.
Това може да е Бил.
Можеш да влезеш вътре, ако искаш.
Лека нощ, госпожице Стакхаус.
Здравей? Говори ли с Ерик?
Всъщност, той просто ме остави.
Може ли да се обадя на вас?
Ще бъде ли по-добре, ако дойда с теб?
Не, не.
На път съм.
Щеше ли някога да ми кажеш,че няма да умреш?
Или нищо не знача за теб? Джинджър!
Какво?
Прекарах цялата си нощ в летене наоколо,
занимаващ се с проблемите на другите хора.
Сега, това звучи като мен към теб?
Не. Не, не е.
Не, така че ти да се чувстваш малко зарязана,
че не си била първия човек
Втурнах се да тичам, когато бях излекуван,
извинявам се.
И аз искам да ти се реванширам
като те изчукам.
Не ме ли чу, Джинджър?
Ти и аз най-накрая ще се чукаме.
Наистина?
♪...
Наистина ли ще се чукаме?
Нека го направим, скъпа.
♪...
От къде си го представяш?
Къде си представяш да го направим?
- Върху трона. - Мм.
Добре, върху трона ще е.
..
♪...
Какво ще се случи после?
♪...
Тогава го направи, Джинджър.
О.
А моят хепатит В?
Аз съм имунизиран.
Да.
Джинджър?
Това беше шибано фантастично.
Благодаря ти.
Ще бъдеш ли добре?
♪...
Ахъм.
♪... Лека нощ, Джинджър.
♪...
Памела?
Пам?
Ерик?
Къде беше снощи?
Видях някои приятели.
Твоята поклонница от снощи,
Суки Стакхаус?
Не. Засрами се, г-н Нортман.
Аз ти предлагам света
и всеки път всичко, което ми предложиш е лъжа.
Ах.
Суки Стакхаус знае ли за Сара?
Знае ли?
Ако я нараниш, аз съм вън.
А ти имаш нужда от мен.
Предимството, което си мислите, че имате
е право пропорционално на търпението, което ми остана за вас.
И започвам да губя скапаното си търпение, г-н Нортман!
Едно последно въже.
Спри.
Тя знае.
Най- после.
Някаква честност.
Къде живее госпожица Стакхаус?
♪ Ooh, ooh ♪
поправки и корекции от elderman == @elder_man
Вашият очи поглед
♪...Аз ли съм скромен като отида
Държа здраво♪...
За нещо, докато аз отида
Аз ли съм скромен като отида♪...
♪...Намерих начин
♪...За да се обърнем към този ден
Но всичко си уредила
Това може само да отидете в една посока♪...
♪...