Хайде, нали знаеш, обичам секси истории.
Мм.
Ах.
Ало?
Това е за тебе Големи Татко.
Кой е?
Не знам.
Момиче е и звучи сладникаво.
По-добре да не се ебаваш с мен.
Ти си повече жена, отколкото мога да поема, Джени. Знаеш това.
Знам. Знам това.
Да? - Ало?
Г-н Харвейн? Това е Суки.
Какво се е случило, Суки?
Няма по-лесен начин да го кажа...
За Алсийд.
Той е... той си отиде.
Джаксън?
Да, Аз... Аз все още съм тук.
Ало?
Хей. Ъх, г-н Фортенбери?
Да, сър.
Заместник Стакхаус е
за Ренард Париш от Отдела на шерифа.
Аз, хм... Опасявам се, че обаждам с някои лоши новини...
за майка ти.
Колко е зле?
Тя почина снощи,
Г-н Фортенбери.
Тя беше... тя беше убита...
от вампир.
Боже.
Не.
Аз... аз
ужасно съжалявам за загубата ти.
Аз, ъм...
Тя каза, че ако си тръгна, ще умре и го направи.
Слушай ме Буба.
Ти я остави, защото трябваше,
и трябва да вярваш дълбоко в себе си, че Големия Макс знаеше това.
Познаваме ли се?
Не, не се.
Кога си мислиш, че ще бъдеш в състояние да го направиш?
Джени и аз, ние също малко свободни време, за да дойдем
и после ще намерим пътя.
Добре, добре...
не се опитвайте да дойдете тук през нощта.
Няма.
Ще се видим, когато дойдем, тогава.
Суки, преди да затворим...
Алсийд и аз, ние не си говорихме много, но...
когато го направихме, никога не го бях чувал по-щастлив.
Той те обичаше по дяволите, Суки.
Аз също.
Добре, г-н Фортенбери, когато влизате в града,
обадете ни се от гарата и ние ще, хм...
ние ще организираме някой да дойде да те взема.
Благодаря ти, заместник, ъм...
Стакхаус. - Стакхаус.
Оценявам го.
Ти... имаш го, човече.
Как върви?
Бедния Хойт.
Бедния сладък шибан Хойт.
Така любезен, той...
той ми благодари за обаждането
че му казах, че майка му е починала.
Какво, по дяволите? - Знам.
Още един за моргата.
Искам да кажа, той каза, че ще се върне, знаеш, по дяволите?
Хей, направихме го заедно, нали?
Хората гледат към теб за...
Не ми пука, ако хората ме гледат.
Трябва защото това си ти, Джейсън.
Ти си закона.
Анди е с Холи,там му е мястото, където трябва да бъде.
Но ти оставаш.
Не мога. Не съм толкова силен.
Мислиш, че не искам да плача?
Искам.
Това е всичко, което искам да правя.
Но аз се държа, и ти трябва да се държиш, също.
Готов ли си?
Не.
Да го направим това така или иначе.
♪ Истинска Кръв 7x04 ♪ Смъртта не е края От 13 юли 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ Когато дойде във въздуха излезе. ♪
♪ И всяка сянка напълни със съмнение.♪
♪ Аз не знам кой си мислиш, че са, ♪
♪ Но преди да е минала нощта, ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб. ♪
♪ Аз съм от типа да седи в стаята си. ♪
♪ Изнемощява сърцето но очите напълни със синьо. ♪
♪ Не знам какво си направил за мен, ♪
♪ Но знам, че това е много вярно. ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб. ♪
♪ Ох, ох ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб. ♪
Отиваме да се катерим на височина от 41000 фута
и трябва да направим тъчдаун с Батън Роудж, в Луизияна,
в 18:31 местно време.
Батън Роудж?
Мислех, че ще започнем със сенатор Финч.
Ако Сара ще достигне до всеки, би бил той.
Кажи на капитана, че има промяна в плановете.
Ще кацнем в Шривпорт.
Шривпорт?
Какво, по дяволите?
Нищо не е останало за нас там.
Там е Уила. - Ерик, ти ги изостави.
Тя вероятно те ​​мрази точно както Тара ме мразеше.
Не ми пука, ако тя ме мрази.
Съжалявам за Тара.
Но Уила е моето потомство и тя все още е жива.
Трябва да я видя преди да умра.
Умираш ли?
О, забравих да ти кажа?
Поздравления, Виктория.
Вече си горд носител на вируса, на хепатит В.
Това е, което правя за да живея.
Ше загубя работата си заради теб.
Ужасно съжалявам за това.
Сега, отиди да кажеш.
Мразя Шривпорт.
О, я стига.
Това определено ще бъде едно запомнящо се пътуване.
Ах.
Неуловимият Г-н Нортман.
И красивата му потомка, г-ца Де Беуфорт.
Съжалявам, да не би да сме се чукали и аз да съм забравила?
Не, г-ца Де Беуфорт ти ни прецака.
Аз съм магистър на властта,
единствения съдия и съдебен заседател за всички вампирски престъпления,
и това е вашата присъдата.
От Кот дю Фон до Шривпорт.
Огледай се наоколо, помириши.
Това място мирише на сперма и пикня,
и лошо боя за коса, и всичко е ваше.
Какво искаш да кажеш, с това е наше?
Ръководихте малък бизнес тук.
Предпочитам кол в сърцето.
Били сте предупреден, Г-н Нортман.
Срещу желанията на почти всички от нашата организация,
но сте били предупредени.
И накрая със заплахи...
...Дръж те ги далеч.
Ако, разбира се, искаш да ги задържиш.
Хайде, нека да ви дам величествена разходка.
Ще тръгваме ли?
Има ключ за лампите някъде тук.
Ах.
Взехме от всичко! - О, Боже мой.
Комедия, екшън, приключение... - Толкова съжалявам, Пам.
...научна фантастика, култови класики,
документални филми, драма...
и един от магазините с големите печалби,
кино-стил концесии.
Туизлърс, не Червени Лозя.
Не си ли впечатлен? Не.
Получава се по-добре.
Да слезем по стълбите.
О, добре. Има и още.
Този видео магазин, твоята видеотека,
се слави с най-голямата колекция за порно
в цяла Северна Луизиана.
Оставяте хората да правят секс в тази депресия.
Ти си добре дошъл да сложиш собствена марка върху тях, разбира се,
но не бих го променял твърде много.
Хората обичат порно.
Това нещо се продава като топъл хляб.
Зад тази врата
Не ми казвай. Великолепен изход.
По-добро е... има малък тунел,
датира от гражданската война.
Подземна железница ли е?
Виждаш ли? Америка не е културен празнота, не мислиш ли.
Тя си има история.
И двамата притежавате частица от нея.
Разбира се, всичко това не идва без цена.
За да помогнете за разходите Властта,
ние искаме от всички наши шерифи
да платят авансово в размер на 80%.
Шериф ли?
От зона пет.
Поздравления.
Защо сега ще искате да ме направите шериф?
Не ви вярваме,господин Нортман,
и по този начин ще можем да ви държим близо.
Лайна.
Да.
Преди да си тръгна, едно нещо за предпазливост.
Вие ще сте наблюдавани, както през нощта
и благодарение на нашите приятели от Корпорация Йокономо
и техните приятели от Якудза,
ще ви наблюдаваме и през деня, така е добре.
Ключовете към новите ви животи.
Хващай.
Хей, Коби. - Хей.
Къде е Лиса?
Аз просто ще отида при тях, да видя как се държат.
Вие, момчета, минете през главния? - Ще се видим вътре.
Хей.
Нещо против да седна?
Добре, това е гадно, нали?
Най-малкото, опитва да се преструва все едно нищо не се е случило.
Всеки друг се държи с нас, като с глупаци или нещо такова.
Хей, Коби, може ли да дойдеш за секунда? - Не искам.
Остави глупавите подавания, Коби.
Хайде, ще е хубаво.
И двамата се променяте като всеки друг.
Ела, моля те.
Може да вземеш и топката, ако искаш.
Разговорът е труден понякога за момчетата
освен ако няма топка с тях.
Не знам защо, но това е вярно.
Ела тук.
Какво? - Хайде, седни. Няма да те ухапя.
Сестра ти тъкмо ми казваше,
че хората се отнасят с вас
все едно сте малоумни.
Да.
Ами, искам и двамата да знаете че знам, че не е така.
Знам, че знаете какво става.
И аз няма да се преструвам, че това не е страшно.
Защото е.
Но майка ви и аз,
сме приятели от дълго време.
И знам за нея.
Че и е трудно като в ада
и тя ви обича.
И какво означава това, че където и да е тя,
знам, че тя се бори толкова силно, колкото може
за да се върне където принадлежи,
и това е точно тук,при вас двамата.
И Мики.
Така че докато тя върши своята работа,
Ние трябва да свършим нашата,която е да я върнем обратно.
И как ще си я върнем като не знаем къде е?
Холи знае. - Холи не знае нищо.
Тя знае.
Аз просто ще трябва да помогна да си спомни.
Ще я върне обратно.
Обещаваш ли?
Да.
Обещавам.
Дявол да го вземе, Анди.
Всички трябва да се отдръпнат от нея, нали?
Вече ти казах,че тя все още нищо не си спомня.
Мога да я накарам да си спомня. - Подобно на ада. Не иска да си спомня.
Току-що обещах Лиза и Коби, че ще върна майка им обратно.
Знам, че не трябва да правя такива обещания, но го направих,
и проклета да съм, ако го допусна,
ти си им чичо и шериф на този град,
няма да отстъпя.
Хайде, Анди. Моля те.
Ох, Господ да ми е на помощ.
Благодаря ти.
Как се чувстваш?
Била съм и по-добре.
Как си ?
Добре съм.
Не може да бъде.
Трябва да бъда.
Какво е последното нещо,което си спомняш?
Ъм...
Бях контактна личност.
Ъ-ъ, и тогава спомням си, ходехме всички ние до рекичката.
Всичко помежду ни просто...
го няма.
То не си е отишло. Просто е заключено.
И аз съм тук, за да ти помогна да се върнеш.
Но ако се вгледаш в мен.
Би ли искала да знаеш как това се случи с теб?
Не. Не, не искам.
Хвани ръцете ми.
Трябва да го направиш, Холи, моля те.
Добре.
За Арлин и Никол.
Добре.
Спомняш си рекичката, нали?
А-ха.
Нека се опитаме да отидем обратно там.
Ти излезе от гората.
Не.
Исусе Христе.
Те се хранеха от мен.
Продължавах да ги моля да спрат, но те не спираха.
Дявол да го вземе. - Не мога да направя това, Сук. Не мога.
Знам,но се справяш добре.
Хайде, да продължим... преди гората.
Тя, кучката.
- Изведоха ме навън. -Навън...навън от какво,къде?
Не знам!
Не се бори, просто продължавай.
Преди гората, къде беше?
-Мисля че беше бар. -Фантазия.
-Бинго. Фан- шибана- тазия.
Ами всички останали? Къде ви държаха всички?
Държаха ни заключени в тъмница.
Арлийн, Никол и Джейн са все още живи.
А!
Кевин умря. Боже, горкият Кевин.
Горката Роузи.
ОК, сега ще пусна ръцете ти.
Справи се добре.
Много, много добре.
По-добре да ида при Бил и да измисля план.
Съжалявам.
Какво... какво да правя с нея?
Подкрепяй я.
Махам се, Стакхаус.
Благодаря, Холи. Благодаря.
Аз не съм Суки. Не мога да чуя мислте ти.
Но си мисля, че знам за какво мислиш все пак
така че може би ако искаш да поговорим...
Омръзна ми да говоря.
Омръзна ми и да чакам.
Сигурна съм, че Никол и бебето са добре.
ако за това се притесняваш.
Така ли е? Ъ?
"Ъ"? Именно. "Ъ" ?
Как може да си сигурна, че са добре?
Не сме там, така че не знаем нищо.
Какво по дяволите, човече?
Какво по дяволите правиш?
-Отивам във Фантазия. -Глупости!
Птиваме до къщата на Роузи по работа, г-н кмете.
Заеби това! Това е шибан бизнес.
Моята годеница и моето бебе имат нужда от мен.
Сам, не прави това под дяволите.
Може да останеш в колата ако искаш,
но аз ще го направя.
Обърни.
Какво под дяволите правиш, Джейсън?
Аз предпазвам теб и семейството ти
от това, което ще направиш.
Обърни под дяволите.
Питам се да ли се замисляш за това, което правиш в момента.
Защото ти го каза на себе си, г-н кмете,
независимо дали ти харесва или не, ние не можем без вампирите.
Ще трябва да ги изчакаме.
Трябва да изчакаме докато слънцето залезе.
Майната му!
Майната му.
Къде отиваш сега?
Ти карай.
Няма да съм единствения да карам далече от тях.
Джес?
Какво?
-Трябва да се нахраниш. -Не.
Не се лекуваш,защото не се храниш.
Ние не... ние не знаем това.
Обичам те...
но това става все по шибано.
-Къде отиваш? - Да доведа Бил.
Не,да не си посмял.
Ако не иска да ядеш, заради мен, Може би ще ядеш заради него.
Ако не, поне ще да може да ти заповяда.
Не, не ходи заради мен.
Джеймс!
Подяволите.
Джесика?
Какво?
От колко време продължава това?
От колко време? - 10 седмици може би.
Не е от 10 седмици.
Джесика...
да не би това да е заради случилото се между теб и дъщерите на Анди?
-Не. -Джесика.
Това не... това не е така.
Аделин и аз сме добре.
Тя даже ме покани в дома си.
Значи защитаваш Адалин,нали?
Да.
И тя не те хранеше в замяна на тази защита.
Добре, от кого се хранеше?
Джес, аз съм почти на 175 години.
Ехо?
Ние сме тук, ако искаш да се присъединеш към шибаната интервенция!
Интервенция? - Дай ми шибана почивка!
Един ден, ще трябва да си простиш, Джес.
Благодаря ти, Бил. Беше шибано полезен.
Позволете ми да направя една сметка.
Какво са шест месеца? Така че, това са три феи.
Това са два месеца за фея. Да, повече от достатъчно е.
-Защо не се лекува? -Защото не се е хранила от месеци.
Нищо от това не е дори за оспорване.
-Трябва да ядеш. -Може да се нахраниш от мен.
Ти си фея.
Вярвам ти.
А не би трябвало.
Добре, така е.
Хора, ще ни дадете ли минутка?
Това, което тя трябва да чуе, трябва да го чуе от жена.
Бъди внимателна.
Знам какво ще кажеш.
Не мисля, че можеш.
Трябва да се нахраниш,Джес.
Като стоиш гладна няма да промениш нищо, от това което се случи.
И ти не наказваш само себе си,
а и всички,които те обичат.
Изобщо не му пука на някой за това.
Факт е, че не ми пука защо не ядеш
защото в моите очи, тези три мъртви феи
са само върхът на шибания айсберга тук.
И какво, като те са мъртви?
Алсиид е мъртъв, Тара е мъртва.
Почти всеки,когото някога съм познавала и обичала е мъртъв.
И тъй като ние говорим за това, Джесика, ти също си мъртва.
Така че, съжалявам, но просто не ми дреме за теб или твоите проблеми.
Приятелите ми са държана в плен във Фантазия
И ще ми е нужна доста помощ,ако ще ги спасявам тази вечер,
и дали ти пука да го признаеш или не,
Бях добра с теб.
Ще ми помогнеш ли или не?
Даа.
Но няма да го направя, ако ще пия кръвта ти.
Кой е твоето човешко гадже?
Обади се на Лафает.
Наистина трябва да поговорим.
С какво мога да ви помогна, за да го намерите?
Търся "Безстрашния Убиец на Вампири"
или "Извини ме, но твоите зъби са в моя врат"
от 1967 г.,
на Дейвид Кроненберг "Фанатичен" от 1977 г.,
и "Кронос", за който не съм сигурна дали го има още.
Момиче, което знае нещо за доброто вампирско кино.
Това е рядко.
Последвай ме.
Карах по целия път до тук от Тулейн.
Един от моите професори ми препоръчва
на хартия. Да пиша.
Ще намериш всичко,което ти трябва в тази секция.
О,благодаря.
Знаеш ли, винаги съм била фен на жанра,
така че можеш ли да си представиш колко развълнувана бях,
когато прочетох че се предлага в курса по право
"Чудовищата сред нас" този семестър.
Проучваме тежкото положение от друга страна в обществото
и как другите се дръжат относно вампирските знания.
А-ха.
Гледаш ме все едно съм някакъв обсебен фен.
Не е вярно.
Не е като да мисля, че вампирите са реални или нещо.
Разбира се, че не са.
♪ Аз ще се моля за теб, Аз ще се моля за теб ♪
♪ Аз ще продам душата си ♪
♪ За нещо чисто и истинско ♪
♪ За някой като теб... ♪
Затвори си устата, скъпа.
Добър вечер.
Да. Добър вечер.
Работиш ли тук?
Памела и аз сме гордите собственици на това заведение.
Името ми е Ерик.
Здравей,Ерик Аз съм Джинджър.
Приятно ми е, Джинджър. (френски)
Добре дошла в нашата дупка.
За каква дупка говориш?
Това местенце е очарователно.
Ами,вие двамата...
Дали сме заедно?Не.
Искам да кажа, изключено е.
Но ние сме постоянно заедно, тъй като това място е наше.
-Идиоти.
Наемате ли хора?
За дневната смяна, да.
Може ли да подам молба?
Готов ли си? - Доста съм болен заради тази гадост.
Това е още по-трудно когато го познаваш.
Или познаваше.
Кевин беше добър мъж...
със забавен глас.
Кой е?
Хей,Роузи,Джейсън е и кметът Мерлот.
-Хей. -Арестувана ли съм?
Не,Роузи,не си арестувана.
Ще направим нещо по-добро, скъпа.
Какво ще кажеш да забравим за снощи?
За факта, че си била там, дори?
Как така се държиш толкова мило с мен, откачалке?
Може ли да влезем?
За какво?
Става дума за Кевин.
Добре.
Искаш ли да седнеш? - Не искам да седям, дявол да го вземе.
Къде е Кевин?
Хм.
Отиде си, Роузи.
Може ли да го видя?
Добре, ние, ъ...
ние не сме открили тялото, просто все още.
Тогава откъде знаете, че е мъртъв?
Намерихме Холи. Тя ни каза.
Държат всички
в този изоставен бар в Шривпорт.
Какво- какво се предполага да направя сега.
Той- той беше всичко за мен.
Аз знам. Много съжалявам, Роузи.
Нямам никаква идея.
Ще си го получат тези шибаняци, нали?
Ще си платят ли? - Да, тази вечер.
Суки, Бил е прав сега.
Той ще се обади на всеки вампир готов да помогне.
И ние ще отидем силни.
Ще ги разбием Роузи, заради теб.
Мм-хмм.
Майната ми.
Направи го за Кевин.
Да, ще го направим и за двама ви.
Ще се обадя на колкото се може повече вампири, Суки,
но трябва да осъзнаеш,
тогава когато ние се спуснем върху Фантазия довечера,
ние ще бъдем числено малко.
Ами всички вампири, които се появиха в Белфаяр онази вечер?
Много от тях умряха.
Много от тях все още са уплашени,
и това не са техните хора които да защитават.
Но все пак... - Принудих тези вампири да присъстват
защото те ще спечелят нещо от това.
Но за тях, там няма нищо, което да спечелят от тази вечер.
Тогава защо го правиш?
Защото аз ти дължа всичко.
Ял ли си?
Не и наскоро,не.
Давай.
Ще ми трябваш силен за тази вечер.
Сигурна ли си?
Това е просто обяд.
Събудете се, събудете се, вампирски приятели.
Наивна кръвопийка, как е?
Добре съм.
Тази рана от куршум в рамото ти казва друго.
-Джес. -Просто млъкни,Джеймс.
Господи.
Нали не мислиш, че аз искам да се храня?
Защото искам. Чувствам се напълно празна отвътре,
като, просто някоя шибан черупка и...
Добре, ти си хубава черупка, все пак.
Не съм. - Да,си.
Джеймс, измести се, курво.
Направи място на истинската курва.
Сега, аз няма да застана отпред и да се преструвам
като разбирам всичко, което ще става.
Но между теб и мен, това е наистина шибано просто.
Кръвопийке, трябва да ядеш, и аз съм тук, за да те нахраня.
Вампири, които ние наричаме себе си безсмъртни.
Но ние не сме безсмъртни,
не, ние трябва да се храним с невинни хора, за да оцелеем.
Добре, мамка му, за доброто на всички, а след това,
защото не съм шибано невинен.
Ти си в ада много по-добре от мен.
Аз забърках някои шибани лайна,
направих го, мразя ли се за това,
но аз не.
Убивал/а ли си хора?
Убих мъжа когото обичах.
Как прости на себе си?
Все още не съм.
Приемам факта, че съм дълбоко грешно копеле,
един от тези недостатъци е разклащането в моите обувки,
уплашен от ада и каква смърт ме чака.
Трябва да бъдеш уплашен.
Защото това е гадно.
Довери ми се и вярвам, че може да
бъдеш много по-мъртва от това, което е сега.
И мисля че го знаеш.
Така че, хайде, красивото ми момиче.
Покажи ми тези твои бебешки зъбки.
Всичко е наред, давай.
♪ Върху белите полупрозрачни черни пелерини ♪
♪ Обратно върху скарата ♪
♪ Красив юли... ♪
Ерик тук ли е?
Закъсня.
Знам,и съжалявам.
Но мисля че ще ми простиш.
Никога няма да успееш да познаеш какво намерих.
Да не е скапан стол?
Това не е скапан стол.
Джинджър,погледни себе си и погледни мен.
Кой има по-добър вкус?
Добре, но този скапан стол
просто може да бъде началото на едно ново бъдеще за теб.
Мразиш ли живота си в тази видеотека или не?
Продължи.
Сега когато вампирите са вън от ковчега,
какво е за теб и Ерик да превърнете това място
в друг вид бизнес?
Не мога да повярвам, че каза това,
но аз съм все още те слушам, Джинджър.
Ние ще превърнем това място
в нощен клуб.
Ще подредим тази стена с алкохол,
ще поставим дълъг бар пред него,
и имаме място и за пулт на DJ тук
и дансинг със пилон.
И ще купим в съседство
и ще махнем тези стени
и ще изградиме, на по-високо ниво в ъгъла там.
И ще поставяме този трон на него...
О, това е трон сега?
О, това е така, ако Ерик седи в него.
Помисли,Пам.
Имаме всички тези филми, за да избираме.
Но къде ще правим голямата част от нашия бизнес?
В разделът за порно.
И знаеш ли защо това е така?
Защото секса продава.
И Ерик Нортман е нищо
ако той не е чистия шибан секс на трон.
Започваш да го виждаш, нали?
Няма нищо друго, по хубаво.
Той ще седи там горе, ще може да виждаш, но не можеш да го имаш,
и така всички се възбуждат повече и повече.
докато те просто няма да могат издържат повече
и започват до губят контрол...
колко напитки ще се поръчват.
Лошите неща.
Може и просто да оставят своите портфейли на вратата
защото, когато слънцето изгрее над Фантазия,
няма да им е останало нищо в тях така или иначе.
Фангтазия.
Е,ако ти и Ерик не харесвате името,
може да го промените.
Няма да имам нищо против.
Не, Джинджър.
перфектно е.
О.
Благодаря, Пам.
Мисля, че това е най-хубавото нещо, което някога си казвала за мен.
Джинджър...
толкова съжалявам за това, което съм на път да направя.
Какво ще направиш?
Тази идея за Фантазия е твоя,
ще кажа на Ерик, че е моя.
Разбира се, че е така.
Мм.
Памела, не си го направила.
Направих го.
Такава кучка си.
Но все още ме обичаш.
Винаги.
Добре, така че колко от тези шибаняци са против?
15, може би. Не мога да бъда сигурна. Може и повече.
Някой друг няма ли да идва?
Обадихме се на всеки неинфектиран вампир, който знаем.
Единствените двама, които отговориха бяха Майкъл и...
Кийт. - Кийт моя барабанист.
Китара и бас.
Да, и аз все още не съм се чула с Уила.
Така че, това е. Това е нашата група.
Добре, тогава всичко е наред.
Това е групата
ние ще сритаме няколко вампирски задника.
Мм-хмм.
Това е нашата Нормандия.
Кой е с мен?
Какво?
Джейсън, ние дадохме над 200,000 съюзническите жертви
в битката за Нормандия.
Плажовете бяха оцветени с кръв в продължение на години след това.
О, по дяволите.
Историята е кучка.
Пам ми каза, че си написал книга
в която се казва, да не бъдеш задник вече.
Вярно ли е,Бил?
От кога сте заедно?
Ох, около месец.
И все пак само първия етап, все пак.
Бил, кой е? - Хайде де.
О,перфектно. Суки е тук.
Ерик.
Не.
Все още съм тук Суки.
Нужно ли е да ти напомням, че трябва да убием Крисчън?
Дай ни минутка,Пам.
Ами Уила? Ние дойдохме за Уила.
Разбира се.
Уила.
По дяволите! - Какво?
Мразя те!
Виж, каквото и да съм направил/а,моля те нe ме убивай.
Ние ще чакаме отпред.
Благодаря, Бил.
Ии..
В каква неприятност си се забъркал тази вечер?
Да поговорим.
Така е честно.
Не може да умреш заради мен.
Суки Стакхаус...
как я караш?
Тъпаци.
Приятелят ми умря.
Приятелят ти?
Алсийд.
Ние бяхме заедно
Върколакът?
Преписах къщата ти
така че да можеш да си върнеш живота обратно.
Как се срещаш с вълк... - Недей.
Той умря тази сутрин
Съжелявам
Къде беше?
Първо се прибрах вкъщи, в Швеция,
която беше толкова красива
Но за съжаление, дойде лавина
при която загина цялото ски село.
Нещата станаха малко забързани след това,
затова отидох в Южна Америка...
Боливия, Перу.
Но се отегчих след известно време,
така че отидох до Африка...
Габон, Мароко.
След това до Испания. Накрая, Франция.
Това е доста пътуване
Да.
Е, аз мислех, че виждам света за последен път.
Какви проблеми имаш?
Ще атакувате входа?
Вие, идиоти сте на самоубийствена мисия.
Къде е той? - Вътре със Суки.
Какво искаш? - Уила, изглеждаш прекрасно.
Спести си го.
Знаеш ли, аз дори не бях на две седмици и си тръгна?
Да. -Мм-хмм.
И ние ще говорим за това... по-късно.
Точно сега, Суки се нуждае от нашата помощ.
Изобщо не ми пука от какво се нуждае Суки, не се обиждай.
Не, няма.
Ако искаш помощта ми, ще говорим за това сега.
Като създател ти заповядвам...
по-късно.
Разбирам, че сте зле числено тази вечер.
Ние сме.
Е, има друг начин да се влезе.
Да тръгваме, а?
Ние отиваме ли?
Отиваме.
Тя е, като шибани гъбички, просто няма да си отидат.
О, по дяволите. - Плъх!
Сам. - Шшт, не крещи.
Всичко ли сте тук.
Сам, о, Боже.
Съжалявам, но ти беше ли плъх?
Ще говорим за това, когато всички сте в безопасност, нали?
Държат ли някой друг горе?
Не, ние сме единствените, които останахме. Просто ние.
Всички трябва да направите, нещо за мен, нали?
Някои вампири ще
излизат от същия отдушник, от който дойдох.
Имам нужда всички да ми се доверите.
Да се доверим? Това са вампири ще го направят на нас.
Това са различни вампири. Те са приятели, нали?
Ти ми обеща?
Да.
Слушай ме. Трябва... Трябва да се връщам там.
Не! - Трябва, Никол.
-Ти не можеш. -Ти ще бъдеш добре.
Добре.Добре.
-Обичам те. -Обичам те.
Сам.
-Кажи им да побързат. -Добре.
Моля те не се превръщай в плъх. Моля те не се превръщай в плъх.
Направи го.
Той се превърна в плъх.
Ще го направим.
Добре.
О,мамка му.
Ерик.
Добре, точно това е, на което се надявахме.
Никол,Арлийн и Джейн са още живи.
Слава богу.
Изкарайте ги от там, момчета. Изкарайте ги сега.
Да вървим. - Ерик, ще отида.
Аз съм добре. - Трябва да пазиш силите си.
Хайде, сега. Кой ще бъде?
Ерик, аз отивам.
След теб.
Дали са те? - Трябва да са.
Къде по дяволите е третия?
Моля те! Не можеш да го направиш!
Имам деца!
Не моля те, недей! Време е за ядене.
Ти ги поеми, аз ще остана тук.
Бил,не че ме е грижа,
но преди да отидеш и да направиш някоя глупост,
може ли да ти дам един един съвет?
не се прави на голям герой довечера
основание това да не се случи със Суки.
Не тази вечер, никога.
Опитай и изчакай останалите, но побързай.
Обратно на минутката.
Кой, по дяволите, е това? - Какво, по дяволите?
Кой е там?
Името ми е Ерик Нортман.
и преди бях шерифът на този район.
Заразен съм и отчаяно се нуждая от убежище.
Това не е наш проблем. Разкарай се!
Каква е тази миризма?
Донесох си мой човек. - Знам тази миризма.
Ще бъда повече от щастлив да я споделя с вас.
По дяволите, не мога да не помириша това?
Да, по дяволите, пусни го.
Благодаря ти.
Помня те.
Какво си ти?
Аз съм негова.
Има още един.
Не мога да повярвам че ги пусна в къщата си.
Беше моментна грешка на слабост.
Сега е моментът за мощ.
Това е шибано.
Това беше единствения паркинг.
Разтвори си краката, блонди.
Искам го от твоето неприлично място.
Майната ти. - Ооо.
О,харесва ти грубо.
Сега това е достатъчно.
Тя е моя.
Сега ще ти споделя, но само, ако се държиш с нея с уважението, с което заслужава.
Джейсън, хайде. Да, идвам
Сигурен съм, ще потвърдиш че
човешката ми приятелка е доста специална
и няма да пиеш кръвта ѝ.
Ти ще отпиеш.
Като хубава чаша вино.
Твърде много говориш, приятел.
Просто млъкни вече... Шшшшш.
и ми дай шибаното гребло.
Добре, колега.
Ще те пусна да си тръгнеш пръв.
Но преди да тръгнеш...
Да?
Имаш ли нещо против да ти задам въпрос?
Какво? Харесваш ли грубо?
Какъв е този въпрос.
Добре, доведох няколко приятели.
Давай! Давай!
Не, Суки! Давай!
Огън! Суки!
Майната ти!
Арлйн? Арлийн?
Остани с мен. Тери?
Не, скъпа. Не съм Тери.
Скъпа, аз съм- Суки.
Хайде, просто се дръж тук.
Ние ще ти доведем помощ. Хайде.
Тя има нужда да пие от здрав вампир.
Хайде да ви изкараме от тук хора.
Виждаш ли2 Не е задник вече.
Хайде, изгори ги! Хвърли още един!
Без повече шибан огън!
Шибано!
Бил, моля. Трябва да дадеш от кръвта си на Арлийн.
Бил?
Умри!
Държа те Джес.
Губя я!
Ерик, здрав вампир, моля.
Хайде, ела тук.
Ще останеш с мен, чуваш ли ми?
Тери?
Тери не е тук, скъпа,но аз съм.
Тук съм за теб.
И Ерик ще ни помогне.
и просто имам нужда да си тук малко повече, разбираш ли?
Това ти ли си Тери?
Скъпи?
Чухте, ангелче. Идвам.
Не, за Бога, Аррийн. Това не е реално!
Липсваш ми, скъпи. Не е същото без теб.
Той ме вика.
Това не е Тери.
Истинският Тери би искал да си тук, да гледаш децата си.
Не. Ще се биеш за това с мен.
Реален е. Не,не е.
Не, той е точно тук. Той е до вратата.
Хей.
Ето те, кукло.
Изглеждаш толкова красиво.
Не. Ние сме отново заедно.
Най-накрая. Време за опитване.
Има нужда да пие. Идвам.
Ние ще бъдем отново заедно. Не,не,не,не,не.
Хайде,скъпа,пий. Сук, държа я.
Остани.
Хайде,скъпа, трябва да пиеш.
Липсваше ми толкова толкова много, скъпа.
И ти ми липсваше.
Как са децата. Те са добре.
Трябва да видиш Коби. Той е огромен.
Искаше ми се да мога. Искам да видя всички.
Но Аз не мога.
Но Аз мога.
Трябва да останеш.
Да, така мисля. По-добре да остана.
Обичам те. И аз те обичам.
Хей, Арлийн. Хей, скъпа.
Бъди щастлива.
Кой си ти? Кейт.
Неговото име е Кейт.
Исусе Христе.
Това беше емоционално.
Това всички ли са?
Всеки шибан от тях.
Ерик? Какво?
Къде под дяволите е Ерик?
Ерик?
Исусе Христе!
Ти ми изкара акъла.
Е,трябваше да ям.
Обичам те толкова много, Арлийн.
-О,обичам те също,Суки. -За мен е удоволствие.
== sync, corrected by Addic7ed. com ==
♪ Когато си тъжен и когато си самотен ♪
♪ И си имаш приятел ♪
♪ Само не забравяй, че смъртта не е краят ♪
♪ И всичко това се държиш праведен ♪
♪ падаш и не оздравяваш ♪
♪ Само не забравяй, че смъртта не е краят. ♪