Земя
Огън
Въздух
Вода
И да донесе баланс на света.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Въздушните повелители изчезват мистериозно в Ба Синг Се.
включително Кай.
Земната кралица отхвърля всяко знание за събитията.
Но Кора отказва да спре търсенето.
Междувременно, Мако и Булин срещат тяхната отдавна изгубена баба,
която им казва, че агентите на Дай Ли са отвличали въздушни повелители
за армията на кралицата.
И в другия затвор на Север, Тунакаг и Лорд Зуко се подготвят
за идващата атака на Захир.
_
Видя ли Захир?
Единственото нещо, което видях е снежна буря идваща насам.
Това не е снежна буря. Това е той.
Веднъж те отпратих, Захир и ще го направя отново.
Минг-Хуа.
Нека те махнем от тук.
Можехме да вземем асансьора, фукльо.
Чаках 13 години да почувствам тази топлина.
Мислех, че никога няма да те видя.
Никога не се усъмних.
Наистина? Точно сега?
Хванах ги!
Тези паспорти трябва да ви закарат в горния пръстен.
Чудесно! Ту, ти си най-добрият браточед, който някой може да има.
И другите ми братовчеди са добре.
Да. Да, ти си най-добрия.
Благодаря. Знам, че това не беше лесно.
Такъв срам, че вие двамата трябва да тръгнете толкова скоро.
Иска ми да останем.
Но ако е вярно, че земната кралица
принуждава въздушни повелители да бъдат в армията ѝ,
следва да направим нещо по въпроса.
Обичам ви и двамата. Ела те пак.
Ще дойдем, бабо.
Обичам те бабо.
И Чоу и Ту
и Менг-Менг и Чоу младши.
И ето го и него, големия Тии и малкия.. малкия Тии,
и средния Ю и... и... и как ти беше името?
Знам, че земната кралица ме лъже.
Мога да го разбера от тази глупава нейна мазна кралска усмивка.
И не мога да повярвам, че ѝ помогнах.
Трябваше да знам, че ме използва.
Уоу! Хей!
Мисля, че имам нужда от почивка.
Изпускаш пара и започна да...
Боли... Много.
Извинявай.
Мако! Булин!
Вие сте добре.
Къде бяхте?
Преследвахме Кай...
Влак... Разделихме се...
Долен пръстен... Спахме в боклука...
Срещнахме семейството си...
Баба, сълзи... Шала на Мако...
Земната кралица лъже.
Мм.
Може ли да интерпретираш това?
Земната кралица тайно взема въздушните повелители
и ги принуждава да влязат в армията ѝ.
Тя лъже. Знаех си!
Кълна се, следващият път като я видя...
Кралицата.
Бързо, Пабу, ризата!
Знам. Сижалявам. Някак си е сладко.
Хубаво, вие сте тук. Гън, кажи ѝ новините.
Получихме бележка от провинцията Янг.
Там има доклади за въздушни повелители.
Чудесно, нали?
Това е нещото, което търсиш.
Благодаря ви.
Това са просто най-невероятните новини, някога.
Йей.
Така че, предполагам ти и твоите... приятели тук
ще тръгнете незабавно.
Ахххх, ах-чу!
Ах-чу!
Аххх, ах-чу!
Да няма животно в мое присъствие?
Не, ваше величество.
Никога не бих позволил животно близо до вас.
Ах-чу! Ахх, ахх, ах-чу!
Ако намеря някое на 50 фута от мен, главата ти заминава!
Както и да е, ако имате нужда от помощ при опаковането,
кажете на Гън.
Той ще се увери, че до вечерта ще сте си тръгнали.
Ъх, тази вечер?
Не съм сигурен/а за тръгване толко скоро.
Защото дирижабълът ни има проблем с двигателя.
Ще ми отнеме време чак до утре сутрин, за да го оправя.
Ахх, ахх, ах-чу! Ах-чуу!
Ах-чу!
Благодаря, че ни завзе още време.
Не мога да повярвам, че земната кралица
набива въздушни повелители.
Тези хора не бива да бъдат принуждавани да влизат в армията.
Е, технически,
земната кралица има правото да набирва нейните граждани.
Какво? Истина е.
Хора, какво ако Кай е заподозрян в повеляване на въздух?
Той може да е отведен също.
Вероятно не е.
Той е изненадващо труден за хващане.
Като... като малка намазана свиня-маймуна.
Но ако е бил хванат?
Не се безпокой Джинора. Ще го намерим.
Първо да разберем къде да търсим.
Обзалагам се, че са под езерото Лаогай.
Какво? Четох някой от книгите на Джинора.
Старите Дай Ли агенти имали тайни крепости
под езерото.
Мако е прав.
Това е перфектно място за криене на въздушни повелители.
И знам как да го проверя без да ме хванат.
Мога да проектирам духа си вътре.
Имаш в предвид да излезеш-от-тялото си нещо, което правиш
за да помогнеш на гигантската духовна-Кора?
Все още можеш да правиш това?
Не е толкова мощно, колкото беше през хармоничната конвергенция,
но ако мога да се приближа достатъчно, мисля че ще успея.
Нека да си върнем Кай.
Нека измъкнем всичко въздушни повелители.
Вие сте приоритета в земното кралство.
Ще се превърнете в елитната сила на земната кралица
и ще я защитавате на всяка цена.
Това е ваш дълг да служите на земната кралица.
Ах!
По-полека с мен.
Не съм толкова добър.
Никога не показвай милост!
Сега атакувай опонента си
и този път, сякаш го искаш.
Съжалявам.
Войникът никога не се извинява на неговият враг.
Не съм войник.
Ще бъдеш като свърша с теб.
Ако нещо се обърка се върни веднага.
Ще се върна.
Какво се случи? Какво видя?
Въздушните повелители не са там. Напълно пусто е.
Не са долу?
Джинора, чела си всичко за Ба Синг Се.
Можеш ли да се сетиш за някои други места
където могат да бъдат въздушните повелители?
Мисля, че могат да са в катакомбите
под горния пръстен
или в древната канализация под долния пръстен.
или лабиринтът от тунели, които свързват пръстените заедно,
или могат да бъдат...
Има прекалено много места.
Трябва да има друг начин да ги намерим.
Може би има.
Как ме намери по време на хармонична конвергенция?
Не знам.
Просто се фокусирах върху енергията ти.
Мисля, че нашата духовна връзка ме отведе при теб.
Може би ще откриеш кай по същият начин.
Знам, че вие двамата имате връзка.
Какво имаш предвид под връзка?
Не знам. Нека опитам.
Ъгх!
Благодаря. Ти отново!
Ако имаш време да помогнеш на приятеля си,
може би не получаваш достатъчно камъни за себе си.
Предполагам не си достатъчно добър, колкото си мислил.
Хвърли го в дупката!
Джинора? Проработи!
Как си тук сега?
Шт, тихо.
Това е ход от високо ниво на въздушен повелител...
С малко духовни неща вътре.
За секунда си помислих, че си дух.
Хубаво е да те видя.
Търсехме те теб и въздушните повелители.
Ще ви измъкнем всички от тук.
Къде сме и без това?
Под земята някъде.
Друго освен това, Нямам представа.
Ще го измисля. Не се тревожи.
Джинора... Благодаря.
Храма на земната кралица.
Не мога да повярвам, че мис кралско мазно лице
ги е държала под носовете ни през цялото време!
Трябва да се смесим довечера
и да измъкнем тези повелители.
Добре, отиваме в прикритието на тъмнината.
Два малки екипа вътре и един от вън.
Ще се нуждаем от 12 тона взривно желе.
и среден по размер булдозер и...
Някой има ли язовец-къртица, който знае морзовата азбука?
О, чудесно. Не и кралицата пак.
Всички дръжте се нормално. И, Булин...
Заемам се!
Какво?
Хей, не съм потен този път.
Ах!
Лин? Какво правиш тук?
Трябва да изкараме Кора незабавно от тук.
Нейният живот е в опасност. Какво?
Какво става?
Туко що получих писмо от лорд Зуко и Туналанг.
Защо лорд Зуко е с баща ми?
Захир и другите са избягали.
Как това е възможно?
Защото Захир сега е въздушен повелител.
Не.
Добре, задръж.
Ще спреш ли да ме игнорираш и да ми кажеш какво става?
Кой е Захир? Защо животът ми е в опасност?
Малко след като разбрахме, че ти си Аватарът,
Захир и трима други възнамеряваха да те отвлекат.
За за щстие, баща ти, лорд Зуко, вожд Сока и аз
бяхме там да ги спрем.
Ние победихме престъпниците и ги заключихме в затвори
проектирани да спират способностите им.
Ето защо ти и баща ми ме изолирахте.
Беше за твое добро.
Защо са опитвали да отвлекат Кора?
Ние прекарахме 13 години разследвайки ги
но никога не се пречупиха.
До този ден никой не знаеше какъв е мотива им.
Сега трябва да се върнем в града на Републиката,
където мога да те защитавам.
Не, няма да бягам.
Кора, не разбираш.
Тези престъпници не като нищо, което си срещала преди.
Виж, не съм малко дете вече.
Няма нужда да ме защитаваш.
Дойдох тук поради причина... да намеря въздушните повелители...
няма да си тръгна без тях.
Добре, нека ги вземем и да се махаме от тук.
Къде са те?
Във военен лагер,
и сме ги арестували.
Здрасти. Хей! Какво правиш тук?
Ау, това е онова малко момиче въздушен повелител,
което дойде с Аватара.
Не трябва да се разкарваш наоколо сама.
Не съм сама.
Буми и Кора,
вие двамата ще дойдете с мен да намерим въздушните повелители.
Вие тримата намерете Кай.
Ще се срещнем на повърхността скоро.
Обадете ни се, ако нещо се обърка.
Какво става? Коя си ти?
Аз съм Аватара
и ще ви измъкна всички от тук.
Напускаме? Къде отиваме?
Всичко, моля ви, стойте спокойно и бъдете тихи,
ако искаме това да проработи.
Какво да проработи?
Ще се измъкваме?
Да и трябва да напуснем сега.
Ще ви махнем от земната кралица
и от града.
Има един въздушен повелител, който не е тук?
Неговото име е Кай. Трябва да го вземем.
Вече се погрижихме за това.
Горната страна, това е татко мечка. Праха от въглища е в трюма.
Дай сигнал с балоните.
Какво?
В беда ли си? Не!
При нас са въздушните повелители и излизаме.
Доведи дирижабъла.
Вече никой не харесва кодовите имена.
Разбрано. Аз и Асами сме на път.
Хайде, ще те измъкнем.
Кай!
Мях!
Уоу!
Тензин няма да се зарадва на това.
Не му казвай.
Как да не му казвам? Това е прекалено очевидно!
Благодаря, че дойдохте да ме спасите.
Наистина съжалявам, че ви откраднах портфейлите
и избягах
и вие останахте на този влак.
О, не можем да ти се дърдим!
Можем.
Имах много пари в този портфейл!
Момчета, моля ви.
Да саботираме армията на нейно величество е голяма измяна,
която се наказва със смърт.
Хайде, чисто е.
Така значи, разкрили сте моята елитна армия.
Виждам, че тяхната лоялност все още се нуждае от малко работа.
Тези въздушни повелители не бива да се използват като оръжие.
Имат правото да изберат собственият си път.
Тези повелители на въздуха са граждани на земното кралство
и аз съм тяхна кралица.
Отвеждането им представлява действие на война.
Ако не ми се подчините, ще стоваря върху вас
цялата сила на моето кралство!
Те тръгват с мен.
Не, не тръгват!
Хайде!
Предполагам съм толкова добра, колкото мислех.
Всички вътре. Хайде!
Оги!
Свали тези дирижабли!
Къде са другите?
Нуждаем се от помощ!
Дръжте се всички!
Уоу, това беше невероятно!
Доведете ми тези дирижабли веднага!
Ахх, ах-чу!
О, махни се от мен! Ах-чу!
Махнете тази козина... ахх-чуу!
Знам, че никой от вас не е избрал да стане повелител на въздуха,
но сега имате избор.
Можем да ви оставим някъде на сигурно,
или можете да дойдете с мен до северният въздушен храм
да живеете в мир и да се обучавате като въздушни номади.
Вие вече не сте ничия собственост.
Какъв път ще изберете зависи от вас.
Аз искам да дойда с теб.
Аз също. Брой ме.
Искам да дойда също. Ще дойда също.
И аз. Звучи забавно.
Аз също искам да дойда. О, аз също.
Късмет в северният въздушен храм.
Ще изправя още въздушни повелители при вас, когато намеря.
Внимавай и се пази.
Ще се опитам.
Изглежда, че където и да отида си създавам нов враг.
Но направи и някои нови приятели също.
Справи се добре, Кора.
Това е само началото.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com