Досега в "Малки сладки лъжкини"...
Искахме това от много време...
Живот без "А" и сега Али се върна.
Хората са подготвени за завръщането й,
а то не е с цветя и надписи Добре дошла.
Връщам се в училище.
Всичко ще бъде наред ако сме заедно.
Все още има момиче в гроба.
Някой я е убил.
А Джесика щеше да каже, че това си ти.
Страхувам се, че татко се е опитал да я спре.
Мислиш, че той я е... - Да.
И майка ми също.
На практика тя си призна.
Не спирам да мисля за близките на Шана.
Всеки път щом затворя очи,
виждам баба й.
Ще трябва да намериш начин да си простиш.
Не мога да кажа дали е Марс или сателит.
Имаш ли координатите?
Пише, че трябва да сме облечени
адекватно за презентацията.
Като консервативен бизнес? Предпочитам да нося повръщано.
Добре, но трябва да намерим планетата
за да можем да я изучим.
Хана?
Няма правило, което да казва
че утре трябва да влезеш с нея в училището.
Е, не е написано, но се подразбира.
Ще ходим по тези коридори заедно с Али
и всички ще си помислят това, което винаги са си мислели.
Което е ?
Че ние сме нейните кукли. Но вие не сте.
На кого му пука какво мислят те?
Хей.
Хората знаят коя си, Хана.
Знаят ли?
Защото напоследък аз не.
Още ли сънуваш кошмари за Шана?
Виждам я навсякъде. Навсякъде.
Сякаш ме преследва заради това, което й сторих.
Виж, добре, добре.
Не става въпрос за Шана.
Това ти го причиняваш на себе си.
Окай?
Иска ми се да мога да поправя нещата за теб.
И знам, че е глупаво, но...
Продължавам да чакам за това съобщение от -А.
Съобщение, което ще дойде
с моя снимка
как седя до мъртвото тяло на Шана.
Такава снимка не съществува.
Не трябва да живееш в страх от телефона си повече.
Не? Кажи това на дясното ми око.
Все още потрепва щом получа съобщение.
Какво прави навън толкова късно? - Не знам.
Откакто се е върнала тя живее само в стаята си.
Алисън?
Това среща ли е?
Не. Не.
Али, какво правиш? Кой беше това?
Ох, баща ми забрави формулярите ми за регистрация на бюрото си.
Заседнал е вкъщи и говори по телефона,
така че лакеят му ме остави.
Предполагам, че училището е едно от нещата,
с които майка ми се е справяла.
Нямах шанса да кажа колко съжалявам
за майка ти.
♪ Got a secret ♪
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know ♪
♪ You won't tell what I ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Епизод 5х05 Липсваше ми 100 пъти (100 епизод на сериала) weloveprettylittleliars.net
Искаш ли да говоря с баща ти?
Късмет с намирането му.
Избягва ме като чума.
Алисън знае ли?
Какво мислиш, че е направил с майка й?
Това не е вида информация
с която искам да я въоръжа
преди да съм сигурна какво е направил.
Ако действието е човек, тогава кой е Алисън сега?
Четеш Фитцджералд ?
Препрочитам Фитцджералд.
Вече знам историята на Алисън
Трудно ми е да си я представя като жертва.
Тя изглеждаше много убедителна, когато каза
това през, което е минала я е променило.
Иска ми се да й повярвам.
Но не й.
Как мога да повярвам на история, която не съм казвала?
Имам предвид, ако истината е в детайли,
все още не знаем какво й се е случило.
Спенсър, няма да сме ние,
ако не вярваме във вторите шансове.
Но няма проблем да затвориш вратата
на някой, който е токсичен за теб.
Това е Джена.
Не знаех, че вие двамата си говорите отново.
Не си.
Не съм говорил с нея от както се премести в Ню Йорк.
Здравей.
Ще бъде ето там.
Какво става ?
Шана е мъртва.
Едвам изричаше думите,
но Джена каза, че е убита.
Съжалявам, Спенс.
Не ни харесва да лъжем Тоби.
Но, ако той разбере, какво е станало в Ню Йорк..
Кажи му истината.
Не е нужно да лъжеш, за да ме защитиш
Това е твое решение, Спенсър. Не е нейно.
Алисън, не си длъжна да оставаш, за да гледаш.
Спенсър каза, че Тоби ще я закара вкъщи.
Джена няма да дойде тук.
Той каза, че звучала разбита.
Тя все още е напълно сляпа, нали?
Може би се е върнала
защото иска да е близо до семейството си.
Хей, не се обиждай, но ако е тъжна
може да плаче и в Ню Йорк.
Нека да го изясним,
Ние ослепихме Джена и убихме гаджето й.
Върнала се е, за да ни накаже за това.
Каза го без абсолютно никаква тактичност, но си права.
Нямах представа, че Джена е живяла в Ню Йорк.
Което означава, че Шана е лъжела
когато каза, че Джена не знае, че ни преследва.
Тя се е върнала вкъщи, за да довърши започнатото от Шана.
И аз все още нямам време за хоби.
Какво ?
Новото нормално трябваше да е
безгрижен четвърти курс.
'А' е мъртъв а ние все още заговорничим
нашата зона за защита в тъмното.
Вие хора трябваше да преминете през толкова много само, за да ми помогнете.
Създадох си много врагове.
Но утре няма де ние срещу тях.
Така както се старая да спечеля отново доверието ви,
ще опитам да се реванширам
на всички, които нараних.
Това включва ли Джена?
♪ I need a wrecking ball, I want the sky to fall ♪
♪ God, I feel so small tonight ♪
Минах и през по-лошо.
♪ Need a wrecking ball, I could crash and fall ♪
♪ Could it break my wall, Make it right?♪
♪ Can I begin again? ♪
Можеш да го направиш.
♪ Can I begin again? ♪
Може би няма да дойде.
О, ще дойде.
Трябваше да я вземем.
Защо не я взехме?
Баща й искаше да я закара.
Хора, мисля, че идва,
мисля, че тя е тук.
-Идвате ли този уикенд? -Да, планирах го.
Веднъж кучка, винаги кучка.
Здравей, Али, помниш ли ме?
Обичат ли я или я мразят?
Не мога да кажа.
Али познава Синди и Минди? - Здравей, Синди. Здравей, Минди.
Наричаше ги 'gayrons'.
Gayrons?
Да, като гей малоумници.
Значи това е кралицата на злото?
Не мога да гледам това.
Тръгваш ли си?
♪Кога всичко се разпадна ?♪
♪Кога започнаха кошмарите ?♪
♪Защо е толкова трудно да намериш пътя ?♪
Готова ли си?
Благодаря, че ме изчакахте.
♪Да започнеш отначало♪
♪Но трябва да се завъртя♪
♪Нуждая се от гръм в нощта♪
♪Трябва да бъда разклатен/а вечерта♪
♪Нуждая се от чупеща топка♪
♪Защото аз съм развалина♪
♪Уеах♪
♪Нуждая се от чупеща топка♪
Али, знаеш ли къде ти е първия час ?
Предполага се, че трябва да отида
в стаята на терапевта.
Но не мога да си спомня къде е.
Аз имам химия.
Близо е. Мога да вървя с теб.
Благодаря, Ем.
Надявам се да имаш добър първи ден след завръщането.
Да.
Обади ни се ако се нуждаеш от нас.
Ще се срещнем за обяд, окей?
Благодаря.
За всичко.
Не мога да повярвам, че отново е в училище.
Колкото и ненормално да е това, някак изглежда нормално.
Бебешки стъпки.
Спенсър Хейстингс,
моля явете се в кабинета.
Спенсър Хейстингс,
моля явете се в кабинета на директора.
Мамо?
Скъпа, съжалявам, че трябва да направя това в училище.
Какво става?
Трябва да се приберем и да си съберем багажа
Защо?
Напускам баща ти
и ти идваш с мен.
Нека правим нещо, което никой друг в това училище не прави днес.
Нека говорим за друг вместо за Алисън.
С удоволствие.
Приятелката ми се връща в града
от Филаделфия тази вечер.
Ще правя парти, за да може да се запознае с приятелите ми.
Не знаех, че имаш приятелка.
Каква е?
Разбери сама.
Партито започва в 7.
Мога ли да доведа Травис?
Разбира се.
Супер. До по-късно.
Мелиса идва ли с нас?
Трябва ти яке
И този сив пуловер, който обичаш,
хайде да го донесем.
Мамо!
Виж, ще ти отговоря на всички въпроси
когато отидем в хотела.
Но сега искам да се фокусираш върху това
да ми помогнеш да се измъкнем оттук.
Мамо, искам да си честна с мен.
Ще ти помогна, но трябва да разбера
от какво бягаш.
Ние не бягаме.
Ти ме изкара от училище
така, че трябва да изчезваме преди татко да се е върнал.
Той знаеше ли, че заминаваме ?
По дяволите, Спенсър. Кога ще схванеш...
Аз просто искам да знам истината.
Баща ти ме заведе на спа.
Но не се регистрирах.
Работех с частен детектив.
Тогава нощта, в която Джесика беше убита,
баща ти и Мелиса ми казаха, че са ходили
на вечеря в Риджвил.
Това беше лъжа.
Мислиш, че двамата...
Мисля, че бащата и аз сме имали недоразумение.
Винаги се съгласяваме, без значение какво,
никога не сме въвличали теб и Мелиса във всичко това...
Всичко от какво ?
Мамо?
Искам да знаеш, че ще се грижа за теб.
Ще се грижим една за друга.
Спенсър, обади ни се.
Започваме да се притесняваме.
Не съм виждала Али след първия час.
Може би са го пропуснали.
Не, Али изпрати съобщението.
Тя е в терапевтичния ад.
С всичко ставащо с семейството на Спенсер,
не искам да знам къде е.
Мислех да отида до Джена след училище.
Може да намина до дома на Спенсър.
Защо ще ходиш до Джена.
Защото вярвам на това, което Тоби каза на Спенсер.
И ако Джена е съсипана заради това, което направих...
Не знам, може би има нещо,
с което да й помогна.
Какво ще направиш, за да помогнеш ?
Снощи мислеше, че
е насочила кинжали към теб.
Всички се отдръпнете.
Само казвам, че ако тя не е търсила нас
или душила за нас, тогава...
Виж, Хана, наистина се надявам да си намериш
хоби.
И се надявам да имаш безгрижен четвърти курс, Ем.
Но аз трябва да намеря начин да живея
с това, което направих в Ню Йорк.
Добре, Ариа.
Мога да съжалявам за загубата й.
Това мога да направя.
Клуба "Радост" спонсорира "Фроузън" да пеят вечерта.
Мисля, че съм повече за Адел Дазеем отколкото за Идина Мензел.
Вечерта пицата е безплатна в училище.
Това не е ли по-добре от "20 въпроса" с майка ти?
Добре ли е ако тананикам?
Ще се видим в 7 нали ?
Да.
Изненадах се, че дойде на тренировка.
Чух, че си се прибрал рано.
Не се чувствах добре, но ми мина.
Сигурна ли си, че не е заради Алисън?
Знам, че ти е приятелка, но дори да бъда
в една и съща стая с нея ме кара да се чувствам зле.
Ако отсъстваш от училище, за да я
избягваш, тогава тя все още има власт над теб.
Все още има власт над мен...
защото не понасям да бъда в една и съща стая с нея.
Мразя да те виждам разстроена.
Добре съм. - Не, не си.
Ти си един от най-смелите хора, които познавам
и няма да те накарам да го забравиш.
Джена ?
Кой е там ?
Има ли някой ?
Искаш ли да изляза ?
Ще бъде добре, ако останеш.
Пейдж ?
Зависи от теб, Емили.
Благодаря ти ,че ни събра Ем.
Пейдж и аз сме късметлийки, че те имаме като приятелка.
Това е единственото нещо, което имаме общо
Пейдж...
Срамувам се от начина, по който се отнасях с теб.
Правих това с хората
за да се чувствам по-добре.
Ти си ужасен човек Алисън.
И те мразех за това.
Не ми пукаше дали си мъртва.
Радвах се, че вече те няма.
Съжалявам.
За това, което причини на мен или за себе си ?
За всичко това.
Не мога да повярвам, че мислиш
за домашното тази нощ.
И че ми се доверяваш да ти дам
твоите задания.
Ти всъщност си първият човек
за който си помислих, кога тя каза,
че го напуска.
Защото си спомних колко ти беше трудно,
когато баща ти си тръгна.
Боже, не мога да повярвам, че би рискувал всичко,
за да убие г-жа Д.
Полицията задаваше въпроси
за момичето в гроба на Али...
Той просто се е опитвал да ме предпази.
Помислил е, че г-жа Д. ще ме натопи за това.
Травис е долу.
Спенсър, видях майка ти в "Бредбъри" вчера.
Всичко наред ли е в къщи?
Да, просто имаме проблеми с водопровода.
Кажи на Вероника, че сме насреща
ако имате нужда от нещо.
Благодаря, г-жо Марин.
Спенс, можеше да й кажеш истината.
Не за убийството,
а за раздялата на родителите ти.
Тя никога не би ви критикувала.
Дори не съм сигурна защо излъгах.
Знам, че никога не сме били
сплотено семейство, но винаги съм мислела,
че родителите ми ще останат заедно.
Ние сме до теб, Спенс.
Обещавам.
Да поръчаме ли нещо за ядене?
Аз вече имам планове.
Нещо за училище.
Мога ли да дойда ?
Поканих Пейдж.
Така че...
О..
Да, разбрах.
Знам, че това звучи неубедително, но ще ти преча ли,
ако остана още малко ?
Баща ми се прибира късно,
а аз не искам да стоя в празната къща.
Разбира се.
Майка ми е в стаята си, ако ти потрябва нещо.
Ем ?
Когато говорих с Пейдж
разбрах, че ти дължа извинение и на теб.
Винаги съм те карала да мислиш, че чувствата ти към мен
са едностранни.
Това не е вярно.
Онези целувки не бяха само за упражнение.
Не знам какво искаш да ти кажа.
Не трябва да казваш нищо.
Защо ми казваш това точно сега ?
Просто си помислих, че трябва да знаеш.
Кейлъб ?
Какво правиш тук ?
Хей, русата, ела да се помотаеш с нас.
Може ли да се успокоиш, Биф ?
Това е кафе, а не съблекалня.
Искаш да се сбием ли, момче ?
Не, не. Той е просто малко раздразнителен.
Той още не си е пил кафето.
Кейлъб,кога се върна?
Две кафета за Хана.
И...защо не ми се обади?
Хана.
По-добре си вземи кафетата.
Кейлъб, къде си? Защо не отговаряш на обажданията ми?
Сърдиш ли ми се?
Можеш ли просто да ми се обадиш, за да те намеря?
Изпусна телефона си.
Благодаря,
Боже, този пунш е толкова вкусен.
Най-добре се консумира бързо и многократно.
Ох.
Наздраве. - Наздраве.
Охх.
Та, Лукас,
къде е гаджето ти?
Аз...не я виждам.
Сигурен ли си , че тя дори съществува?
О, съвсем истинска е.
Лукас, ти го правиш с нея!
Хана. Тихо.
Добре, това се консумира най-добре бързо и многократно.
Добре ли си?
Хей, каубой, къде беше?
Търсих те цяла нощ.
Ти си тази, която цяла нощ е била на телефона си, Хана.
Ау, позволи ми да те погаля голата глава.
Добре, хайде.
Мисля, че пи достатъчно.
Всъщност, не знаеш какво си мисля.
Ти дори не знаеш и половината.
Идвай, идвай.
О, полека.
Казах ли, че не знаеш и половината ?
Мхм.
Заповядай.
Бриджит У току що ми каза, че е видяла Джена тази вечер.
Тя вероятно е пияна.
Джена или Бриджит?
Бриджит.Бриджит.
Тя също ми каза, че Шана е мъртва.
Кои са тези хора ?
Джена е сляпото момиче, което ходеше в нашето училище.
Тя и Шана се срещаха, нали?
Не знам.
Не я харесваш ?
Алисън и Джена се мразеха.
Приятелите ми и аз не разбирахме, че сме били
въвлече в тяхната война преди да е станало твърде късно.
Твърде късно за какво?
Три минути до шоуто, хора.
Намерете си места и партньори.
Е, ти Ана или Елза си?
Тананикам.
Аз знам, че си била ти в стаята ми днес.
Уплаши ме.
Какво правеше в къщата ми?
Ъмм..
Искаш ли да..
Искаш ли да влезнем вътре? Мога да направя чай.
Това което искам е отговор.
Чух за Шана.
Аз дойдох само да видя дали си добре.
Защо те е грижа дали съм добре?
Виж, с връщането на Али, просто е..
На всички не се насъбират много неща , и....
и всички се чувстваме много гадно за
нашата част от инцидента.
Аз.. Успокоява вината си ?
Джена..
Виж, аз може би съм последния човек на земята,
с когото искаш да говориш точно сега.
Но две години мислехме,че Алисън е мъртва.
Знам какво е да загубиш някого.
Вярно.
Но ти все още си имаш приятелите.
Аз си нямам никого.
Но предполагам, че вината за това,
си е моя.
Хей!
Сигурна ли си, че не искаш да влезеш за чаша чай?
Не познавах Шана толкова добре,
но ако..
ако искаш да влезеш да поговорим
и да ми разкажеш за нея...
Мисля, че това ще помогне.
Благодаря ти, Ария.
Да.
Не ме плашиш, Мона.
Не си чак толкова добре лъжкиня, каквато беше преди.
Аз знам, че всички сте били в Ню Йорк
в нощта, в която Шана беше убита.
И мога да го докажа.
Какво искаш, Мона?
Каквото винаги съм искала..
и това е ти да напуснеш града.
Не ме интересува къде ще отидеш и как.
Искам да изчезнеш.
Аз не съм заплаха за вас.
Ти може да си убедила Хана и останалите,
че си се променила.
И може би се опитваш да бъдеш приличен човек,
но това няма да продължи дълго.
Хората се променят.
Когато някой ми покаже, кои са те,
аз им вярвам.
Не е нужно да ми се дава урок
повече от веднъж.
Ти си изведнъж жертва на какво, Мона?
Моя тормоз?
Как наричаш това, което направи на тези момичета?
Ти почти уби Хана.
Никой не се чувства по-зле от мен за това.
Но аз съм по-добре сега. Дори и докторите казват това.
Не ти вярвам.
Ако можеш да докажеш, че сме били в Ню Йорк,
си щяла да го направиш до сега.
Върнах се и оставам, свикнете с това.
Никой не те иска тук.
Ти грешиш, Мона.
Точно като преди, всички искат да са ми приятели.
И това е от което се страхуваш.
Всичко, което трябваше да кажа, беше "Съжалявам" на Синди и Минди
и те на практика ме умоляваха
да седна на тяхната маса за обяд.
Ти си изплашена, защото знаеш, че няма да
ми отнеме много време да победя армията ти от загубеняци.
Направих те Загубенячката Мона веднъж, и знаеш,че мога да го направя отново.
Ти не трябва да правиш това.
Остави ме на мира.
Хей, Хан, ние всички сме у Али.
Ти може би спиш,но ни се обади като получиш това.
Не мисля, че беше съвпадение
че всички бяхте заети тази вечер.
Видя ли кой караше ?
Не може да е била Мона.
Тя дойде в църквата твърде бързо.
Тя имаше помощ.
Звучи като капан.
Трепериш.
Хей, тук.
Какво направи като те удари ?
Аз просто гледах към нея.
Виж, мисля че си права.
Ако Мона има някакво доказателсто, че сме били
в Ню Йорк, тя щеше да го е използвала.
Тя просто се е опитвала да те изплаши.
И успя.
Ще бъде като брош на скункс за Травис
ако той не беше объркан от поведението ти, както аз.
Когато изтрезнееш, че поговорим сериозно за последствията.
И твоето няма да бъде само махмурлук.
Добре, мамо.
Ако не спреш да се въртиш в стаята ще повърнеш.
Благодаря ти, че не си ми ядосана.
О, аз съм ти ядосана, Хана.
Но знам, че ти няма да помниш,
затова ще говорим утре.
Добре, мамо.
Защо би направила това на себе си?
Кейлъб се е върнал.
На Али наистина и липсва майка й тази нощ.
Добре. Ще го направя.
Тя е добре, когато съм около нея
Тя ми каза да ти дам голяма прегръдка.
Ти вероятно не помниш
какво ти казах, когато те извадих от плевнята.
Аз помня всяка дума..
но не знам кое е истина и кое съм си измислила.
Ти каза, че аз ти липсвам най-много.
За теб ми беше най-трудно да те изоставя.
Здравей. - Здрасти.
Знам, че вече няма "A",
но все пак трябва да си заключваш вратата.
Отбила си се при "Паула"?
Да, лимонов пай е.
Защо пай?
Защо не пай?
Джена е съвсем сама сега.
Сама е и обвинява себе си.
Исках да й кажа, че трябва да обвинява мен.
И двете трябва да обвинявате Шана.
Тя е тази, която държеше оръжието, помниш ли?
Ъм...
Али мисли, че Джена е манипулирала Шана,
но аз мисля, че Джена всъщност я е обичала.
Ариа, трябва да спреш да се обвиняваш за това.
Не знам как ще го преодолея.
Виждаш ли това?
Това ми стори тя.
Късметлия съм, че съм жив, ти също.
Точно както ви е казала, помниш ли?
Шана не е играела игра.
Толкова съжалявам.
Никога повече не искам да те чуя да казваш,
че съжаляваш отново.
? Всяко твое вдишване ?
? Всяко твое движение ?
? Всяка разрушена връзка, всяка твоя стъпка ?
? Аз ще те наблюдавам ?
? Всеки ден ?
Али? Спиш ли?
♪ Всяка игра, която играеш, всяка нощ, когато оставаш ♪
♪ Аз ще те наблюдавам ♪
♪ О, не виждаш ли ♪
♪ Ти принадлежиш на мен ♪
♪ Как сърцето ме боли ♪
♪ С всяка стъпка, която правиш ♪
♪ Всяко твое движение ♪
♪ Всеки нарушен обет ♪
Така боли ли?
Ще го понеса.
Ако се чувстваш толкова зле, колкото изглеждаш...
Не говори високо.
Откъде Мона знае, че сме били в Ню Йорк?
Тя е Мона.
Но как е изпратила съобщението за "Ню Йорк"
на предплатения ти телефон нощта, когато се върнахме в града?
Онзи ден се научих
как да си направя мой собствен сателит в интернет.
Какво ще правиш със сателит?
Смисълът е, че можеш да се научиш на всичко в интернет.
Използвайки блутуут снайпер,
хакерът може да получава сигнали
от хиляда метра разстояние.
Можеш да бъдеш хакнат за секунди.
и цялото съдържание на телефона ти ще бъде
качено по безжичен път.
Значи Мона ни е хакнала?
Какво става?
Някои хора наистина се надяват, че си се променила.
Не се страхуваме от теб, Мона.
Да се страхувате от мен?
Какви лъжи ви е наговорила?
Алисън ме нападна снощи.
И когато започна да говори разни неща,
че може да ме накара да изчезна,
аз я записах с камерата на телефона си.
Страх те е.
Защото знаеш, че скоро
ще спечеля армията ти от загубеняци.
Веднъж те направих загубенячката Мона
и знаеш, че мога да го направя отново.
Това...
Вече няма да подценявам тази кучка.
Каква лъжа ще измислиш сега, Али?
Знаем, че си чудесна лъжкиня,
затова съм сигурна, че ще бъде добра.
Всичко, което ти казах снощи е истина.
Тя ме удари първа. Заклевам се.
Не ти казах, че я ударих обратно
защото се почувствах ужасно затова.
"Загубенячката Мона" ? Наистина ?
Отново ли се връщаме както преди ?
Знам как изглежда.
Но ти знаеш на какво е способна тя.
Имам предвид, че тя ме изигра.
Идвайте хора.
Мона е намерила много начини да не изиграе
като вярва, че нещата са истински, а те не са.
Спенс, ти се озова в Радли,
заради един от нейните номера.
Може би Мона си го заслужава.
Но ти започна по старият ти навик да ни лъжеш.
Отново.
Готина кола.
Някога беше моя.
Те не искат нещата да са както преди.
Помнят как Алисън ги третираше.
Сякаш са нейни кукли.
Добре.
Тогава може наистина да се отървем от нея.
Е, как изглежда един свят без "А"?
Оказа се, че на Хейстингс не им е нужуен "A",
за да обърква нещата.
Сами можем да го направим.
Сърдиш ли се, че чаках толкова дълго, за да ти кажа?
Спенс, ела тук.
Искам да знаеш, че никога не си сама.
Дори за секунда.
♪ И бързо ми прощаваш, когато направя грешка ♪
♪ Обичаш ме безусловно ♪
♪ Не заслужавам любовта ти ♪
♪ Но ти все пак ми я даваш ♪
♪ Не мога да се наситя ♪
♪ Ти си всичко, което ми трябва ♪
♪ И когато си тръгвам ♪
♪ Ти веднага тръгваш след мен ♪
♪ Това е което правиш ♪
♪ Не те заслужавам ♪
Мислех, че ще те намеря тук.
Защо не отговори на обажданията ми?
Травис е добро момче.
Не се върнах да прецакам това.
А защо се върна?
Промени косата си, защото Алисън се върна ли?
Вероятно.
Ем, знам, че се издъних.
Ще ме погледнеш ли?
Защо просто не ни каза истината?
Много по-лесно е от лъжата.
Не ти казах всичко, защото се страхувах,
че ще те загубя.
Моля те.
Това няма да поправи нещата.
Има извънредни новини
за разследването на Джейн Доу,
която беше погребана в гроба на Алисън Дилорентис.
Очакваме Полицията на Роузууд
да направи изявление относно самоличността
на убитото момиче.
Миранда откри ли семейството си?
Не знам.
Нощта, когато си тръгна от Рейвънсууд я видях за последно.
Ти трябва да дойдеш с мен.
Трябва да тръгваме.
Кейлъб идвай.
Шефът на полицията на Роузууд
ще направи изявление всеки момент. - Хора, започва.
Ще обяви самоличността на тялото
намерено в двора на ДиЛоренитис преди 2 години.
Тази мистерия продължава да преследва Роузууд
и убиецът все още не е разкрит.
И това изявление е последвано от най-скорошното убийство
на Джесика ДиЛорентис.
И не само това, полицейският участък
е под голямо напрежение, защото
това не са единствените убийства...
Заедно ли са сега ?
Пак ли си пила?
Само една глътка бира.
О, ето го, сега започва на живо.
Шефът на полицията в Роузууд.
Добър вечер, дами и господа.
Свиках тази пресконференция,
защото получихме потвърждаване тази нощ
че името на жертва, която е била заровена жива
в гроба на ДиЛорентис
е Бетани Ианг.
Тя е била на 17 години и пациент в Радли
и е искала
да избяга от болницата онази нощ
когато Алисън ДиЛорнетис е както се твърди била отвлечена.
Те "както се твърди" ли казаха ?
Родителите на жертвата са били уведомени
и семейството иска
да се уважи личното им пространство и да им се позволи
да скърбят за загубата на своето момиче.
Тя няма да коментират или да бъдат разпитвани...
О, боже мой!
Какво за Бога беше това ?
Добре ли си ?
Хора, какво се случи току що ?
О, боже мой!
Господи!
Тоби...
...къщата ти.
Имаше ли някой вътре ?
Тоби, стой тук! Моля те!
Това е последната кутия.
Добре дошла у дома.
Всички полицаи в околността
Моля отговорете за експлозията на 47 улица.
Линейките и лекарите са на път.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Сайт за сериала: weloveprettylittleliars.net