Досега в "Черна кутия"
Искам да вдигнем тост за една брилянтна жена
с която ще прекарам остатъка от живота си.
Какво се случи между нас...
Беше просто секс.
Защо искаш тогава да те докосна отново?
-Не искам. -Искаш.
Знаеш ли новата хостеса в ресторанта Дилайла?
Преспах с нея.
Ако ти се размине този път, скоро пак ще го направиш.
Имам среща.
Да нямаш угризения?
Не.
Лъжец
И ти.
Заедно и гледайте точно към камерата.
Красота.
Нека видим твоята най-добра мода. Добре.Перфекно
Това е добре.
Точно тук. Изглеждаш страхотно.
Ела тук.
мхм дааа.
Хайде.
Погледни ме още веднъж ,Ок?Точно тук.
Добре , хайде още веднъж за мен ,моля.
Чудесно. Добре момиче.
Задръж усмивката.
ПЕрфектно
Гениално,великолепно Франки. Дам.
Никои не използва цветове като Франки. О,хайде стига.
Не, не устните.Не устните.
Чудесно.
Искам да видя това движение назад отново , става ли?
Искам да видя този красив грим . Обърни се към мен отново.
Застани напред,но гледай към мен,окей ?
Благодаря ти.
Страхотно изглеждаш. Сега задръж.
Махни към мен. Добре.
Всеки един в тяхната посока.
Добре.Сега нека се съберем?
Стойте до камерата.Перфектно.
- Всички, ръцете отстрани. - Кракът ми се схвана.
Оу някои купонясвал снощи
Идеално.
Нека пробване луд ангел? Ами сега?
Франки!
Франки? Франки!
Synced by emmasan www.Addic7ed.Com
Джонсън с още една чудесна тройка!
УУУуоу давай Джонсън!
Мамо, мисляче току-що видях тате.
Не знам защо не ме попита.
Щях да му взема по-хубави места.
Добре,всички слушайте.
Направих ви папка за да можете да се организирате по лесно.
Имаш да взимаш много решения.
Добре.
Бюджет, декор, фотограф.
Уоу Джош и аз се оженихме в кметството.
За това никога не ми се наложи да го правя.Надявам се да не си против.
Шегуваш ли се?Това е фантастично.
Всъщност имам идея за мястото.
Знаеш ли Галапаго Арт Спейс в Дъмбо?
Не това е твърде голямо.
Ще ни трябва място за танци.
О,моля те кажи ми ,че ще правиш
един от онези шантави танцови номера.
О хайде.Знаеш ,че ние ще го направим!
Пау Пау!
Хайде!
Хайде. Нали?
Уаааа
Ох.
Добре.
Хей замислял ли си се каква церемония искаш?
Да семпла.Нали скъпа?
Имам предвид от моята страна,мисля само майка ми и втория ми баща.
Катрин ще се запознае с тях петък вечерта.
Ще отидем на вечеря там.
Добре, това е вълнуващо.
Дааа вълнуващо ...и изнервящо.
Те ще се влюбят в теб.
А ти каква церемония искаш?
Знам ,че Езме ще е твоя шаферка.
Няма да питам Хънтър ако това имаш предвид.
Не не съм. Той не е поканен.
Добре.Твой избор.
Искаш ли да говорим за фотографа или сватбени цветове?
Избра ли си цветове?
Сватбени цветове дали това наистина е нещо?
Какво ще кажеш да поговорим за храната? Ю.Н. работници за правата на човека
бяха одвлечение в Алепо.. Карлос мои помощник готвач..
Каза ,че трябва да направим обща маса..
Когато са се противопоставили на режима
на сирийския президент Башар Ал Ассад
са се борили с смъртоносна въздушна офанзива.
Има 3-ма американци в партията
включително наградената журналистка Миранда Арчър.
Арчър е ветеран във военните преговори. О,Боже.
Коя е Миранда Арчер?
Тя е онзи невероятен фотограф.
Тя..Тя имаше изложба в Уитни миналата година.
Тя е заснела всички онези непълнолетни момичета в Иемен
които бяха накарани на сила да се омъжват.
Хмммм.
Чудесен фотограф.
Не си мисли ,че тя ще е сватбения фотограф.
Бунтарите отвърнали , за да защитят лагера си
, но не преди Ю.Н. работниците да бъдат взети.
По-рано тази седмица дозина Ю.Н. работници
пристигнаха в Алепо , за да предоставят помощ
за бежанците в лагера. -Добре...
Това управление не се нуждае от друго Бенгази.
Управлението е вероятно в играта, нали знаеш...
Точно както бяха и със тези атаки с химически оръжия.
Започва се.
Кажи ни още една теория за коспирация.
Мануел е горд член на лунатичния експеримент.
Той също вярва ,че феята на зъбките е голяма...
Чакаш ли някого?
Хей.
Сядай сестра.
Здравей.
Здравей търся д-р Блек.
Приятеля ми Франки има час.
Ще бъда повече от щастлив да помогна.
Как се казваш? Кара.
Кара...какво красиво име.
Аз съм д-р Иан Бикман завеждащ отделение по неврохирургия.
И ъъъ
Аз съм д-р Морели началник на персонала.
И невролог като д-р Блек.
Така ти трябва да си Франки.
Ти чу това? Мхм
Г-н Фордхам е преживял двустранен задно целеброартериален инсулт преди 5седм
Той веднага е бил закаран в болница
и е диагностициран инсулт
Имаш късмет. И защо?
Ами инсултите се лекуват , но всяка минута е от значение.
И причината поради която ти се оправяш толкова добре
е защото те са те завели в болницата бързо.
Виждам ,че си ходим на доктор на няколко пъти на скоро.
И сега си тук.Защо?
Никои от тях не може да разбере ,защо не се оправям.
Нищо не е както трябва,знаете ли?
Кажи ми повече.
Аз съм радостен човек.Обичам живота си.
Обичам да работя
Обичам да се качвам на покрива и да гледам изгрева.
Имам предвид пролетта беше любимия ми сезон.
защото разцъфват всички цветчета.
Когато видях градините на Пиет Аудолф
за първи път, плаках от радост.
И след инсулта не се чувстваш така?
Цветовете вече не са в живота ми.
Добро утро Дилайла.
Добро утро.
Какво става Карлос?
Има нужда от още бъркане и мускадет.
Можеш да кажеш това само от помирисване?
Да.
Тези ги хвърли.Маслото се е изпарило.
Използвай Панамски боб.
От къде се научи да правиш това?
Винаги съм можел да правя това,
но сега знам какво е.
Нарича се хиперосмия...
Повишена обонятелен острота.
Извини ме.Заразно ли е?
Това се случва когато си сгоден за невролог.
Начина по които мозъка ти е свързан
е отговора на всяка способност която имаш.
Звучи ми тъпо и аналитично.
Уверявам те ,живота с Катрин...
е всичко друго , но не и тъп.
Хей.
Може ли да се отдръпнеш ,моля?
Извини ме.
Парфюмът ти ми отива в обонятелната ми люковица.
Каквото и да значи това.
Изображението е в съответствие с двата инсулта,
по един от всяка страна на главата, което ни показва...
О, хей.
Тези изображение да не би ,да са резултатите на Франки?
Само от любопитство.
Просто си любопитен?Наистина?
Защо това те изненадва?
О радвам се ,че всички сте тук.
Чудех се дали има някаква информация
която мога да предам на приятелките на г-н Фордхам
,които са много нетърпеливи за информация.
Франки Фордхам да не би да е някаква важна клечка или нещо такова?
Али, защо не обясниш на Лина
,защо д-р Бикман и д-р Морели
са толкова заинтересовани от мозъчния скенер на Франки.
Ами мисля , че това е ,защото приятелките на г-н Фордхам
са много........ високи.
Добре.И аз щях да кажа ,че
ангиография показва билатерално запушване на задните мозъчни артерии,
и магнитния резонанс показва дифузия на мястото на двете лезии.
Благодаря ви.Много ви благодаря.
Ами добре..ако вие..искате да им кажете аз нямам проблем.
О,не имам предвид ако вие ...Ако вие сте заинтересован аз...
Е, аз отивах нататък, но ако... знаете, че...
Искам да кажа, че ако искате вие да им кажете... Аз няма да...
Моля, заповядайте.
- Не, не...Вие идете. - Не, не, моля ви.
Момчета, не се карайте.
Бикман, защо ти не кажеш на дамите
че инсултите могат да причинят сериозни щети?
А, Оуен, ти можеш да им кажеш
че ще направя още няколко теста на Франки.
Ами, добре...Доволен съм.
И аз съм щастлив.
Кажи ми какво виждаш.
Кръгче с точки.
Добре.
Виждаш ли нещо в точките?
Картина, буква, число?
Нищо.
Добре.
Мисля, че изяснихме какво става тук, Франки.
Ще ида да се видя с приятелите ти.
Инсултът, който си имал е увредил церебралната кора в мозъка ти.
И сега това причинява състоянието, наречено церебрална акроматопазия,
което е... вид далтонизъм.
Повечето хора мислят, че виждаш чрез очите си,
чрез ретината си,
но ретината главно праща картини към мозъка,
и мозъкът ги обработва.
Но заради инсулта,
сега мозъкът ти не може да различава цветовете.
Но ако Франки е далтонист, защо не ни го е казал?
Повечето хора с такъв проблем след инсулт
са много объркани и не разбират какво става.
Те често казват неща като
"светът е ...безцветен" или "той е сив."
Всъщност това бяха думите, които ти използва, нали, Франки?
Ти каза "безцветен".
Виж, не се притеснявай, Франки.
Осъзнавате ли, че той работи с цветове?
- Да. - И кариерата му зависи от това.
Това състояние може да е временно.
Но доколкото знаем - няма лечение.
Има много хубави програми
които да ти помогнат да се справиш със загубата на виждане на цвят, Франки
Тази болница, всъщност, има една от най-добрите програми в страната,
- и аз ще ти дам... - Казвате, че никога няма да оправя?
Е, ако е депресиран, ще го изпратим при д-р Махмуд.
Първо искам аз да се опитам да помогна.
Това е само далтонизъм, и нищо друго?
Не, не е просто далтонизъм.
Предимно.
Цветът е жизнено важен за него.
Но това не застрашава животът му, а и няма лек,
така че, той просто ще трябва да се научи да живее така.
Свържете ме с него.
Точно така, ето за какво трябва да му помогнем...
Да го научим да живее така.
Да. О...да.
Това е ужасно. Ужасна новина.
Да, аз ще ... кажа на д-р Бикман.
Цялото ни заведение ще бъде готово.
Добре, това не е от новините,
и не е за публично дотояние,
но морските тюлени направили спасителна операция в Дамаск.
Попаднали на засада,
и един от тях сериозно е пострадал.
- Миранда Арчър. - Да.
Парче от шрапрел е заседнало в черепа й.
Ще я докарат със самолет от Рамщайн.
Утре ща бъде тук.
Вие сте единственият нервохирург, на когото ще разрешат да я оперира.
Затова приготвяй екипа си.
И ще уведомя съветника какво се случва.
Увери се, че от Рамщайн ще изпратят, компютърната томография, ако са правили.
- Оуен. - Хм, да.
Не сме свършили обсъждането на моя пациент.
Катрин, ти си избрала неврологията.
Трябва да знаеш, че не всички наши пациенти могат да бъдат излекувани.
Свят без цвят.
Не мога да го приема за пациента си.
Не мога да приема това, че не мога да направя нещо за него.
Ако трябваше да излекувам всеки, който влезе в тази стая,
щях да се чувствам много нещастна.
Този пациент, Франки, е нямал нищо.
Но е открил дарбата си
и я е използвал да направи света си красив.
Без нея, това което го прави специален изчезва.
Чувала съм те да казваш тези думи и за себе си.
Искаш да кажеш, когато съм в маниакален период ли?
Или когато навлизаш в такъв.
Мислиш, че трябва да спра лекарствата?
А?
Е, това няма да ти е за първи път.
Може би трябва. Може идеята да е добра.
Може ако спраа лекарствата си,
умът ми ще се изостри,
и ще измисля брилянтно разрешение.
- Катрин. - Не, не се безпокой. Няма да стане.
Безпокоя се.
Намираш се под голямо напрежение.
И на всичкото отгоре,
утре ще се запознаеш с майката и втория баща на Уил.
Нямам търпение.
- И изобщо не се притесняваш? - Толкова, колкото всяко момиче,
което ще се срещне с родителите на годеника си за първи път.
Ти не си кое да е момиче, Катрин.
И мисля, че се тревожиш.
Да, така е. Тревожа се за пациента си.
Има излекуване, а има и изцеление.
Може би е време да помислиш как да изцелиш Франки.
Звучиш като Оуен и Бикман.
"Не можеш нищо да направиш, така че продължавай.
Следващият. Следващият пациент."
Не мога да го направя.
Не мога да отмина. Не съм устроена така.
Ами да купим книга?
Не мисля, че е добре да занесеш на бъдещите си свекър и свекърва книга.
Защо? Не е лично.
И не знаеш какво ги интересува.
Благодаря на бог, че си тук.
Хей. Преследвате ли ме?
Здрасти, какво правиш тук?
Следобедна среща с колега?
Да, да, нещо такова.
Помниш ли д-р Бикман. Племенничката ми Есме.
О, вярно, да.
Водя я на пазар.
Тя търси подарък за бъдещите си свекър и свекърва.
Утре вечер ще се запознае с тях.
Ами, честито.
Благодаря.
Хей.
А вие какво подарихте, когато се запознахте с тъста и тъщата си?
Е, слава богу, никога не съм имал.
Хм, извинете, трябва да се връщам в хирургията.
Приятно пазаруване.
О, сетих се. Да купим специална ябълкова пита от онази пекарна?
- От онази на ъгъла ли? - Да.
Донесоха на мама веднъж за подарък.
Много я хареса.
Чудесна идея.
- Трябва да вдигна веднага, скъпа. - Добре.
Здрасти.
Сетих се нещо.
Ходих на една конференция в ТЕД... преди няколко години...
с Даниел Тамет.
Знаеш ли го кой е?
Да, разбира се. Математик е.
Участвал е в няколко изследвания на паметта. Защо?
Нямаше ли и той същото състояние,
което кара човек да преживява неща
в повече от една сензорна пътека едновременно?
Синестезия?Да.
Всъщност, сега го изучаваме.
Лина тъкмо започна.
Имаш предвид за Франки?
Да, само исках да помислиш за това.
Не съм сигурна ще стане ли.
Това е твоя територия, не моя.
Д-р Хартрамф...
Да?
Не можахте да го отминете.
Здравей, Франки, аз съм д-р Ларк.
Може ли да ни кажете върху какво работите?
Добре, знаете, че има рядко неврологично състояние,
синестезия, където възприятията се пресичат.
Като да чуваш цветовете или да виждаш музиката.
И аз съм направила машина за синестезия,
която да превежда песен
в цветове и форми.
Д-р Блек измисли идеята
да преобърнем идеята и цвета да го трансформираме в звук.
Готино, нали?
Добре, да пуснем образите.
Познаваш ли ги?
Съжалявам.
Знам, че ти е неприятно да виждаш ратотата си сега,
но искам да видиш познати образи,
за да можеш да разпознаеш цветовете.
Ще сложиш ли това на очите си?
Добре, и почваме.
Помниш ли какъв цвят сложи на устите на Кара?
Червено.
Добре, фокусирай се на него.
Това е звукът на червеното.
Червеното е най-долу на визуалния спектър,
затова има най-ниска честота.
Лилавото, обаче, е на най-високия.
Да увеличим...да.
Сега, гледай какво има на очите на Вайлът.
Това е лилаво.
Е, какво мислиш?
Не е същото.
Не е. Прав си.
Много е различно,
но е начин да видиш цвета с ушите си.
Качила съм ти цяла папка с образи.
Д-р Бикман, моля, явете се на хеликоптерната площадка.
Д-р Бикман на хеликоптерната площадка.
Ще се поупражняваш ли с това малко?
Ще се върна да те видя.
Д-р Бикман, на хеликоптерната площадка
- Добре. - Благодаря ти.
Д-р Бикман на площадката.
Сега каца.
Започваме процедурите.
Пригответе апаратите.
Отвеждаме я веднага за снимка.
Свържи ме с радиологията.
Всички да са в готовност.
Пригответе операционната.
Искам допълнителна охрана.
Абсолютно никаква преса да не се допуска вътре.
37-годишна жена. Част от шрапнел
е проникнал и забил в лявата част на главата.
Даден и е пропофол и е интубирана.
Да се надяваме, че Бик ще направи магия.
Започнете с хипертоничен разтвор и увеличете пропофола, за да я прегледам
Предупредете в операционната, че до 10 минути сме там.
Ясно.
Кажете в радиологията, че искам комп. томография с йоден контраст.
- Изплъзва се, д-р Бикман.
Кислородът в кръвта и пулсът и падат.
- Добре, катетър. - Катетър.
- Добре, скалпел. - Скалпел.
Добре, проверете я.
Добро дишане и от двете страни.
Лина, донеси ми комп. томография и да я връщаме в операционната.
Да. Добре, да действаме.
Франки, тръгваш ли си?
- Да. - Добре.
Колко цвята можа да различиш?
Нито един. Това не е цвят.
Това е звук.
Д-р Блек, моля обадете се в радиологията
Да, знам какво е чувството.
Д-р Блек в радиологията.
Знам какво е чувството
да ти кажат, че не можеш да усетиш нещо, което
ти доствя удоволствие, и ти носи тръпка и радост.
Знам го. Може и да не ми вярваш, но е вярно.
Д-р Блек, викат ви долу в радиологията.
Добре, ще бъда там след секунда.
Направи ми услуга, моля те.
Вземи ги вкъщи, пробвай ги няколко часа.
Ако не става, хвърли ги на боклука.
Ще намерим нещо друго.
Д-р Блек.
- Пригответе я за операционната. - Да, докторе.
- Катрин. - Да.
Искам да погледнеш скенера на Миранда Арчър.
Виж. Има нещо необичайно.
Заради метала трудно се разшифрира.
Не искам да пропуснем нещо.
Това е шрапнел, нали?
Да, много близо е застанал до десния фронтопариентален черепен край.
Добрата новина е, че не изглежда да засяга
- някакви кръвоносни съдове или нерви. - Покажи ми скалпа.
- Не знам как шрапнела... - Покажи ми скалпа.
- се предполага да изглежда. - Добре. Какво е това?
Не зная.
Това...изглежда като някакъв вид патрон, нали?
Мм.
Това въздух ли е на върха?
Скенера готов ли?
Сега го правят, д-р Бикман.
Всички се отдръпнете от нея!
Има заредени амуниции в главата си.
Не са екслоадирали.Не я докосвайте.
Не я докосвайте! Може да експлодира всеки момент.
Целият персонал да освободи болницата незабавно.
Това не е тренировка.
Хей, може ли...
Всички пациенти за преместване,моля към изхода.
Код черен, код черен.
- Исайа. - Да, сър.
Всички да са в околността, моля.
Тези коридори да се опразнят.
Прави се времено отделение.
Да изключваме всичко, д-р Морли?
- Всичко. - Дори мобилните?
Особено тях.
Да. Електричеството може да задейства експлозива, така че - всичко.
Всичко. Спирай всичко, човече.
- Всички зони, да. - Предавай нататък.
- Вие ли сте капитан Дъфи? - Капитан Дъфи.
Спрели сме тока в операционната,
но отделът по радиология е отдолу.
Искам разрешението ви да принтираме комп. томография на пациентката.
Боя се, че не, няма как да стане.
Казвате ми, че неврохирургът ми
ще отстранява жива бомба
от главата на пациента без скенер,
без инструменти, и без монитор?
Точно така.
Бик.
Сигурен ли си, че можеш?
Тъмно, без монитор, без скенер?
Няма друг вариант.
Нека ти помагам.
Какво? Не.
- Видях скенера. - Не, не, не.
- Видях томографията. - Абсолютно не.
Зная къде е, зная как частта е разположена.
Не.
Бик, запозната съм със скенера.
Аз познавам анатомията идеално.
- Не може да оперира някого... - Това е лудост. Не.
- който има нещо в мозъка без никакъв скенер...
- Виж, няма да загубя.... - ...без да знае нищо в тъмното!
двама от най-талантливите си лекари за една глупава операция.
Не. Категорично не.
Имате ли друга защитна екипировка?
Имам още една, но не е за жена.
- Чудесно. - Какво правите?
Ако ме оставиш да асистирам, ще имаш по-добра вероятност
да не загубиш нито доктор, нито пациент.
Добре.
Това какво е?
Инхалационна упойка.
Ако е газ, прекалено избухлива е.
Ще увеличи експлозията.
Добре, ще я махнем,
ще ползваме пропофол.
Ти ползваш помпата за пропофол, и...изключваме помпата.
Добре, 50 сс за 30 минути.
Това колко капки е в минута?
- 10 капки в минута. - Ясно.
Брой капките.
Частта е разположена
близо до фронтопариеталния шеф.
Няма видимо засегната мозъчна тъкън,
нито кръвоизлив.
Скалпел.
Добре, скоба.
Чакй, чакай, чакай.
Не може да използваш метални инструменти до живи боеприпаси.
И как предлагаш да го извадя?
С пръстите си...много внимателно.
Тези патрони се влияят от въздействие.
И най-малкото натискане с ръка може да го взриви.
Върхът на патрона
е близо до притока на А.С.А.
Ясно?
Ако преминеш и милиметър навътре...
може да се разкъса.
Отдръпни се малко.
Отиди към страничната част.
Бавно.
Това е.
Насочи встрани от средната линия.
Добре.
Хвана го.
Спокойно.
Кой иска да види?
О, Йън.
Имаш ли нещо против да изпращаш
по-малко от тези с опасните патрони в тях?
Не съм свикнал сам да си вземам инструмента.
Уху!
О, синът ми е върха.
Той знае, че отдавна търся
точно такова снежно глобусче.
Вижте ме, толкова съм развълнувана.
Сигурно мислите, че съм куку.
Не, Уил ми каза за колекцията ви.
Е, сигурно изглежда обикновена.
Разкажи ни за работата си.
Много си млада, за да си невроучен.
Невролог, мамо.
Не, невроучен е добре.
Аз съм ...и двете.
Донесох ви нещо.
Можеш ли да повярваш, Чарли?
Сигурно си ходила на училище дълго.
О, вижте, ябълков пай. Любимият ми.
Руби не яде сладко, защото е диабетичка,
но на мен ще ми хареса.
Къде е дядо? Искам да се запознае с Катрин.
Ами, гледа телевизия.
Дядо, дядо!
- Не ми каза, че има диабет. - Казах ти.
Не се притеснявай. Намерението е важно.
- Хайде. - Пада с 20,5 инча
- само за три месеца. - Татко.
Татко, Уил е.
И е довел някой специален.
Здрасти, дядо.
- Това е Катрин. - Жената, която възнамерява
да прекара остатъка от живота си с нашето момче.
Да, изглежда красива,
но той няма да може да се отърве от онова черво.
Не сме сами, татко.
Извинявай, това е...дядо ми.
Трябва да се обадя...
да проверя пациентката преди вечеря,а?
- Да, няма проблем. - Хайде, татко.
- Казахме ти сутринта. - Не ме безпокойте,
докато гледам телевизия.
Стига сега. Казах ти преди.
Оуен, какво става с Арчър?
Бик реши, че най-добрият начин да намалим риска за мозъка й
е да направим декомпресивна краниектомия.
Какво? Това е рисковано. Той сигурно е много изморен.
Е, познаваш Бик. Винаги е свеж.
- Да се върна ли? - Не, не.
Ти само си прекарай добре.
Бъди мила с бъдещите си свекър и свекърва.
Ще се видим утре.
Зелени неща нямат място в кюфтета.
Не бих разрешил на жена си да ги слага там.
Ето защо нямаш жена.
Вкусно е, г-жо Гибсън.
Благодаря. Моля те, наричай ме Руби.
Или ако искаш можеш да ми викаш мама.
Това е специалната ми рецепта.
Имам цял бележник с рецепти.
Естествено, Уил не се нуждае от тях.
Но сега ще имам снаха.
И най-накрая ще мога да си ги споделям
Ходих до магазина и взех един тефтер за теб.
Господи, много мило.
- Благодаря. - Приличат си.
Малко се уплаших.
Не съм голяма готвачка, страхувам се.
Когато се ожените ще почнеш да готвиш.
Уил се нуждае от някой да му готви.
Той готви толкова много в ресторанта.
Той не трябва да готви, когато се прибере вкъщи.
- Ясно. - И Катрин работи много, мамо.
Може да почне на половин ден.
Особено когато имате деца.
Извинете ме. Трябва да се обадя.
- Хей. - Готвим се да отворим дурата.
Само искам мнението ти за това
къде да сложим черепния сегмент, който отстраних.
Може ли да ми пратиш снимка?
Разбира се.
Снимай.
Опитва се да я накара да идат на Бермудите.
Да, това е го е правил с първата си жена.
Няма да правя същите неща, които е правил с първата си жена.
Няма да го направя.
Костта на Габи Гифорд беше съхранена във фризер, но...
но аз мисля,че коремът е по-добър за това.
Да, и аз си мислих същото.
Ще го сложим в корема й за 6 до 8 седмици,
за да стои стерилен.
- Добре. - Благодаря.
Добре, чао.
Добре.
О, скъпи.
Съжалявам за това.
- Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред.
Ти си заета жена.
Всичко е наред. Не се извинявай.
Точно казвах на мама, че още не сме решили
каква сватба искаме.
Но без значение каква,
тя и Чарли ще са част от церемонията.
Разбира се.
Ако мога да си позволя, скъпа,
искам да ти дам майчински съвет.
Сега може и да искаш...
малка, скромна сватба.
Но някой ден, когато отвориш албумите
да показваш на внуците си...
ще си щастлива, че си го направила както трябва.
Направи го, скъпа.
Моят е.
Сега...
зная защо синът ми толкова те харесва.
Той казваше, че си умна и красива, но...
О, спрете...много сте мила.
Аз съм късметлийката. Той е...
Той е добра партия.
- Да, така е. - Да.
Надявам се и ти да си луда по него, както тойй е по теб.
Синът ми заслужава жена, която мисли, че той е слънцето,
луната и звездите.
Да, така е.
Имам вълнуващо предложение за теб.
О, спокойно, малко приятелче.
Не разбирам за палачинките.
Направих ги според инструкциите на кутията.
Може ли да дойда при теб?
Тук пише, че трябва да станат
"леки като перце палачинки, които се топят в устата ти."
Е, те ще напишат това,
за да могат да си ги продадат, Хариет.
Каква е присъдата на дядо?
Е, ти май не смяташ, че
скъпият ни, стар татко
пое около 5 килограма палачинки тази сутрин.
2 чаши брашно.
1 чаша захар.
Сега добавям ананасов сок.
Бройте капките.
50 сс за 30 минути е 10 капки в минута.
Тръгвам за работа, скъпа.
- Може малко да закъснея довечера. - Добре.
Скъпи, ще ми подадеш ли скалпела?
Трябва ми за ананаса.
Благодаря.
Спри.
Мъжът ми е доста добра партия.
Той е слънцето и луната и звездите.
Мъжът ми е доста добра партия.
Той е слънцето и луната и звездите.
Мъжът ми е доста добра партия.
Той е слънцето ...и луната ...
и звездите!
Не забравяй, че ще ме оставяш в Куба.
Да.
С Карлос ще тръгваме много рано за фермата да
берем зеленчуци за уикенда,
затова може би трябва да спя у нас довечера.
Да, добре.
Ще поговорим ли за това?
За какво?
За факта, че ти беше ужасно тази вечер.
Не е вярно.
Беше разсеяна и незаинтересована.
И пет пъти става, за да
- говориш по телефона. - Съжалявам.
Имам пациент в критично състояние, ясно?
Както и да е, не бях единствената на телефона по време на вечерята.
Аз не говорих по работа. Получих СМС от Дилайла.
Добре.
Изпрати ми снимка.
Сега какво?
О, супер.
Перфектен край на перфектна вечер.
Какво има?
Карлос пише, че имало бой пред ресторанта.
Счупили прозорец. Трябва да отида да видя.
Проверявах как е преди да си тръгна за вкъщи.
Да, аз също.
Всичко мина много добре.
Да.
Накратко, увеличихме й успокоителните
а тя помръдна с крайници и локализирахме болката.
Бик го направи пак, а?
Нямаше да успее без теб.
Това, което направи днес, беше необикновено.
Нищо не правя в сравнение с Миранда.
Лека нощ.
Оуен.
Бик си тръгна за вкъщи, нали?
Ами, не съм сигурен,
но мисля, че може и да е на покрива.
Здрасти.
Тъкмо щях да ти пиша.
Откраднала си телефона на Карлос?
Откраднала?
Малко е драматично. Взех го назаем.
Махай се.
Стига.
Махай се.
Чудесно.
Не зная защо се усмихваш.
Тъжно е.
Дори няма да ми предложиш сакото си?
Благодаря.
Лека нощ.
СМС от Франки
Как беше вечерята?
Беше изключителен днес.
Да, операцията мина перфектно.
Беше доста основна процедура.
Отне малко повече време, отколкото очаквах.
но ще знаем повече за вбъдеще.
И така...
Как мина вечерята?
Беше прекрасна.
Симпатични хора?
Те бяха всъщност...
най-милото, чудесно, привързано семейство, което никога съм нямала.
- Отегчена си до сълзи. - Не е отегчение.
По-сложно е от това.
Да, щеше да бъде за мен.
Всяка вечеря, на която съм бил,
без значение по какъв повод, е отегчение до смърт.
Отегчен от нормалните, от щастливите
от нещастните двойки, и отегчен до смърт
от семейства, добри, лоши, или безразлични.
И ти трябва да си имал семейство някога
Какви бяха те?
На кой му пука?
Не обичаш да говориш за себе си, нали?
- Не. - Прави те уязвим.
Не, просто вече знам за себе си всичко, което трябва.
Защо да го говорим пак?
Ясно.
Има само едно нещо, което ме интересува
Искаш ли да знаеш кое е?
А, не, скъпа. Не си ти.
Това е.
Какво има на една вечеря, на откриване на галерия,
на кино, на шоу на Бродуей, на представяне на книга,
което да се сравни със случая, който имахме днес?
Всичко друго е сиво, без цвят.
Знаеш ли какво правя, когато не съм тук?
Убивам времето...пия, чукам, спя.
Знаеш ли къде живея?
Не.
В хотел Мирабела,
където ви срещнах с племенничката ти.
И като се отегча от това,
се местя в друг хотел.
Без задължения, без обвързване.
Всяка сутрин се будя
и денят е пред мен.
Работата, професията.
Несравнимо е
Очарователен хотел е, с тих бар.
Присъедини се за по питие
Синхронизирани от emmasan www.Addic7ed.Com