Виждате ли онзи модел там?
Това съм аз..Деб...Докато не умрях.
Мислех,че ще отида в Рая,
но стана голямо объркване
и се озовах в чуждо тяло.
И сега,аз съм Джейн,
супер зает адвокат със свои асистент.
Имам нов живот, нов гардероб,
и единствените,които знаят за мен
са моята приятелка Стейси и моят ангел пазител, Пол.
Смятах,че за всичко си има причина.
Ухуу!
Сега съм сигурна,че съм била права.
♪ La, la, la, la-la-la-la ♪
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
До сега във ,,Паднала от небето,,
О, виж.Оуен и Грейсън са тук.
Грейсън! Грейсън!
О, Господи.О, Господи.
Къде съм?
Грейсън,ти си в болница.
Помниш ли какво се случи?
Моят приятел ще ми предложи,
а аз не трябваше да знам...
Поздравления. -Мерси.
Грейсън, какво се случи? -Част от куршума е
блокирала белодробната артерия.
Той е с фибрилация.
Добре. Сложете подложките..
Обърнете го към мен.
Зареждане на 360.
Ясно? -Ясно.
Шок.
- Асистулия. - Проверете пулса.
Отрицателен.
Няма пулс.
Ще го обявя.
Час на смъртта... 17:17.
Миличка,опакова ли вече?
Няма да дойда в Лондон с теб, Стейси.
Просто...Не мога да го направя.
Не си излизала от къщи 7 дни,
от погребението на Грейсън.
Връщам се в леглото.
Не, Джейн,слушай.
Точно сега,знам какво е най- добро за теб.
Стейси, трябва да си сега с Оуен и да планирате сватбата си.
Да те изведа от града беше идея на Оуен.
Той се тревожи за теб, също.
Няма да се откажеш,нали?
Това е нещо,което научих от най- добрата си приятелка.
Добре.Хубаво.
ОК.
Хей. -Хей.
Искам да поговорим за Грейсън.
Какво има за казване?
Оуен, той ми беше скъп приятел,
но не можем да оставим фирмата да пропадне заради него.
Ким.
Той щеше да стане партньор,а сега....
Го няма..
И за всякакви практически цели, Джейн също.
Трябва да наемем някой нов.
Боже, чуваш ли се какво говориш?
Да.
А сега ти ме чуй.Ние сме партньори.
иИ не можем да позволим фирмата да попадне в беда,
и ти знаеш това.
Трябва да разчистим офиса и да намерим заместник.
Знаеш,че съм права.
Ким,има човек с марионетка в офиса ти.
Да, знам. Срещата ми за 10 часа.
Трябва да тръгвам.
Приятно ми е да се запознаем.
Ей,ами аз?Не говори на него.
Той просто използва ръката ми.
Мики,моля те. Извини ме.
Мики не се е наспал достатъчно снощи.
Добре, по телефона споменахте,
че имате проблеми с авиолинии КВ.
Мики и аз имаме представления из цялата страна.
Вече не нося Мики в багажа,
защото,преди 10 години,те го изгубиха.
Не бях изгубен.Бях в ада!
Или може би, Детройт.
Винаги ги бъркам.
Не искам да чувам отново: "Нека ти проверя чантата"
освен ако не е последвано от: "Обърни си главата и кашляй."
Отне ми два дни докато си върна Мики.
И оттогава в договора ми има клауза
според която Мики получава собствен билет и място.
Най-малкото, което тези скръндзи могат да направят.
Когато това се случи преди 10 години,
включих Мики в програмата на авиолинията
под името Мики Уудхед.
И те му даваха летателни точки
а аз продължавах да му купувам билет.
Добре. Покажи ѝ писмото.
Да, да. Така, само че вчера,
получихме писмо от авиолиниите, в което ни казват,
че сме в нарушение
с програмата за редовни пътници на KB Еърлайнс.
И закриха сметките и на двама ни.
Това са повече от 2 милиона прелетени мили.
Вижте, работата е там, че
Мики и аз вече започнахме да използваме тези мили
за да пътуваме по света.
Помогни ни, Оби Уан Кеноби. Ти си единствената ни надежда.
Изглежда авиокомпанията ще оспорва създаването на сметка
на Мики като я определи като измама.
Нега да уговоря среща с КБ Ейрлайнс
и ще се опитам да върнем сметките и на двамата.
Тогава ти и аз можем да вечеряме романтично някъде?
Да.
Сладък си, но не излизам с клиенти ...или реквизит.
Джейн! Ъх, к-какво правиш тук?
Ти трябваше да си на път за летището със Стейси.
Оставих си паспорта на бюрото.
Как се справяш?
А-аз съм... добре.
Имаш ли нужда да поговорим?
- Не съм готова. - Разбира си.
Какво? Какво по дяволите правиш?
Ъх, Оуен ме помоли да разчистя офиса на Грейсън.
Не знаех, че ще бъдеш тук.
Това не е добре.
Аз ще изнеса нещата на Грейсън. Не някой друг.
И това може да почака, докато се върна от пътуването.
Съжалявам! Мислех, че ще бъде по-лесно.
Извинете! Аз съм Пени Хобс.
Търся Грейсън Кент.
Той ме представлява в делото ми за клевета.
Всичко наред ли е?
Грейсън беше... убит миналата седмица.
О, Боже!
Ние ще се свържем със съда и ще искаме отлагане.
Разбира се! Много съжалявам!
Знаеш ли какво, Пени? Не се нуждаем от отлагане.
Аз ще те представлявам.
Аз... аз съжалявам. Коя сте вие?
Аз съм Джейн Бингъм. Партньор съм тук.
И аз... бях гаджето на Грейсън.
Пени, имаш ли нещо против да изчакаш в приемната
и да ни дадеш няколко минути?
Разбира се!
Пол!
Мисля,че ти казах да звъннеш на чиновниците в съда
и да ги информираш относно Грейсън, за да могат да кажат на клиентите му.
Обадих се на първия чиновник.
Но не можах да взема думата.
- Бях твърде емоционален. - Извинявай!
Пол, можеш ли да оставиш кашона в моя офис?
А аз ще отида да говоря с клиента ми.
Не, не. Не, не, не, не, не.
Не си в състояние да работиш.
Грейсън ми каза всичко за това дело.
То беше важно за него, така че е важно и за мен.
В течение съм на нещата.
- Така ли? - Да.
Преди няколко месеца, по-малкият брат на Пени е бил убит,
когато неговата кола е била блъсната от Том Джесъп, пиян шофьор.
Сега, благодарение на скъпо платения адвокат на Том,
той бива оправдан и няма да прекара и един ден в затвора.
Сега той съди Пени за 3 милиона за клевета.
Пияният шофьор съди сестрата на жертвата?
Да. Пени беше разстроена за това, че Том буквално се е измъкнал от убийство
и тя реши, че трябва да направи нещо.
Пени е компютърен програмист,
така че тя е проникнала в уеб сайта на служителите на Том
и постнала думата "Убиец" до името на Том
в списъка със служители.
Сега той съди нея.
Слушай, Оуен... Имам нужда да я представлявам заради Грейсън.
Няма нищо, което можеш да кажеш, за да ме спреш.
Здравей!
Чаках Джейн 20 минути в таксито.
- Къде е тя? - На среща с клиент.
Не, не, не. Ние отиваме в Лондон.
Съжалявам. Тя помага на един от клиентите на Грейсън.
За пръв път
тя се интересува от нещо, откакто той почина.
О.Ами,това е нещо добро,
въпреки че очаквах да се
срещна с истинската Даунтън Аби.
Извини ме!
- Оуен! - Здравей! Оу! Здравей!
Наистина ли ядеш поничка?
Стресиран съм.
Тази поничка ще ти помогне ли?
Мисля, че може да се каже, да.
Оуен, ние имаме сделка. Ти се отказваш от празните калории,
а аз се отказвам от купуването на еднакви дрехи за близнаците.
Аз съм слаб мъж,Стейси.
Искам да си здрав заради бебетата
Ще отида във фитнеса довечера.Хм?
Откакто прочете за гъбичките, които се развиват под душа,
ти се ужасяваш от фитнеса.
Можеш да загубиш крак.
- Благодаря! - Благодаря за загрижеността!
Сега, докато се обработва твоята документация,
ще бъдеш одобрен за преминаване към следващата стъпка.
Съжалявам, но какво става тук?
- Ти умря. - Не, аз не съм.
Искам да кажа, бях прострелян, но куршумът не ме уби.
Куршумът се е изместил и е влязъл в артерията ти.
Не е било лекарска грешка,
ако се надяваш,че близките ти могат да съдят.
Това не може да се случва.
Твоят ръководител ще ти обясни всичко.
Има ли някой?
Съжалявам.
Наведох се да завържа обувката си и тогава осъзнах, че съм обул мокасини!
- О, Боже мой, ти си Грейсън. - Познавам ли те?
Н-не! Не! Защо... защо ще... ме познаваш?
Ъм, приятно ми е! Аз съм Фред.
Грейсън, много съжалявам, че си тук.
Струваш ми се познат. Срещали ли сме се?
Н-не!
Имам предвид,че даже и да бях
ангел-пазител на някого на Земята
и ако случайно се бяхме срещнали през това време,
твоите спомени биха били напълно изтрити от съзнанието ми.
Просто казвам.
Виж!
А-аз мисля, че е станала някаква грешка тук.
Искам да кажа, аз съм здрав.
Ние не правим грешки.
Уоу! Преглеждам живота ти
и съм щастлив да видя,
че си планувал да предложиш на Джейн.
Тя е невероятен човек.
- Ти познаваш Джейн? - Не! Не!
Аз просто... прочетох файла,
в който също се казва, че ти си бил приятел със а, ъх, С-С-Стейси?
К-как е... как е тя?
- Добре. Ще се омъжва. - Какво?!
Предполагам, че не познаваш и Стейси, нали?
Не! Как бих могъл да я познавам?
Аз съм просто супервайзър.
Ъм, както и да е.
Ъх, ако си готов, ще съм щастлив да ти покажа твоя живот след смъртта.
Оу, не! Аз няма да отида в отвъдното.
Аз не съм приключил с този живот.
Ъх! Да! Ние ъх...
често го чуваме. Особено от млади адвокати.
Не се обиждайте,но адвокатите
са склонни към това да са високомерни.
Ъх, има салон в дъното на коридора.
Сервират кафе и боровинкови кифли.
Вземете си колкото ви е нужно.
И когато сте готови да се преместите,
се върнете и ме вижте.
Моят клиент, Пени Хобс,
е хакнал системата на корпорация Том Джесъп
и е написал ,,убиец,, до неговото име.
Не оспорваме това.
Но истината е различна от тази клевета.
А фактът,че журито
прецени,че Том не е виновен за убийството на моторизираният
не е същото като
да отсъдят,че е невинен.
Адвокатът му е изиграл системата.Не позволявайте да изиграе и вас.
Възразявам.
Внимавайте, госпожице Бингъм.
Разбира се.
Този човек убеди съдията да отхвърли теста за алкохол
под оправдание,че бил грешен.
Но все пак, тестът показва
че съдържанието на алкохол в кръвта на Том е било 0,18.
Това е над законовата граница.
И Том се измъкна.
Моят клиент не е оклеветил Том.
Той каза истината
дори когато съдебната система не успя да я открие.
Моля ви да направите правилният избор.
Отсъдете в полза на моя клиент,
жена,която...Скърби за своя брат.
Тъй като,вашата авиокомпания е приемала пари от клиента ми
повече от десетилетие,без възражение,
сте законно лишен от правото да претендирате,
че господин Герлин е извършил някаква измама
чрез записване на Мики в програмата.
Точно така,госпожо.Можете да бъдете лишена.
Не съм сигурен какво точно значи,но ми харесва.
Звучи мръснишко.
Ние не анулираме милите на господин Герлин поради измама
или защото Мики не е човешко същество,
а по- скоро за нарушение на нашата политика.
Объркан съм. -Да,а на мен ми е скучно.
Защо вие,дами не уредите това по старомодния начин,
със борба в желе?
Шшш! -Добре, хубаво.
Може и да е пудинг.
Господин Герлин и Мики са оскърбителни,
защото са тормозели други пътници.
Всичко е документирано от нашите стюардеси
в този доклад за инцидента.
Тук има над 20 жалби.
Мики и аз се позабавлявахме с другите пътници,
но не сме искали да обидим никого.
Този доклад е изготвен от служителите на авиокомпанията
а не от самите пътници,нали?
Да,точно така.
Добре.Ще се видим в съда.
Мислех си за теб.
Наистина ли?Защото и аз си мислех за теб.
Взех ти нещо. -Ооо...
Това е гривна за отслабване.
- Гривна за отслабване? - Мм-хмм.
Тя измерва всяка стъпка,всяка калория...
и ги изпраща в моя телефон.
Как го прави?
Компютърна магия или просто- малък фитнес робот.
Не знам.Така че, когато те домързи,
просто помни...Мама те наблюдава.
Това е нелепо.
Защо така?
Всеки път, когато стигнеш знака за 4 мили
- ние ще правим нещо, което ти харесва. - Какво нещо?
Дълъг живот с гривна за отслабване.
Как беше в съда?
Ами,журите симпатизираше.
Но имам нужда от физически доказателства,
че е бил пиян.
Така че...
О, Боже.
Какво има?
Това е,една обява за сватба
от Хотел Нюпорт Коув.
Грейсън знаеше,че искам сватба там.
Той трябва да я е отрязал от вестника, предполагам,
и сигурно я е разбъркал с файловете.
Съжалявам!
Знаеш ли, че принцеса Джулия от Андора ще се омъжва там?
Грейсън и аз гледахме кадри от репетицията,
които бяха изтекли по TMZ
и аз казах: " Какво перфектно място за сватба."
Извинявай!
Джейн е.
О, Боже мой!
Добре. А-аз ще бъда там.
- Не говори с никого! - Какво става?
Клиентът ми е бил арестуван за незаконно хакерство.
Тя е в затвора.
Ваша чест, KB Еърлайнс нямат основание да анулират изминатите мили на клиента ми.
Нашите пътници са обидени,
както е документирано в доклада за инциденти.
Този доклад за инциденти беше попълнен от стюардесите.
Ние можем да представим на живо показанията на пътниците.
Чудесно! Да започваме!
Г-це Нагахара, клиентът ми каза ли ви нещо?
Да. Аз казах на Грег, че съм от Хавай,
и Мики ме попита дали може да ме ...
Бяхте ли обидена?
Не! Беше забавно.
Приближих се до Грег и му казах, че съм гледал неговото шоу пет пъти.
И Мики попита дали може да заснеме филм по време на полета
през главата ми?
- И Вие бяхте обиден? - Оу, не! Съвсем не.
Имах шанс да поговоря с Мики.
Мики попита дали може да седне в скута ми, за да мога да почувствам дървото му.
Бяхте ли обидена от явния му сексуален тормоз?
О, не, по дяволите!
Иска ми се съпругът ми да се отнася с мен по този начин.
Нямам какво да добавя.
Вие наистина ли обвинявате моя клиент в незаконно хакерство?
Г-це Бингъм, Пени е пробила защитната стена
случайно на 500 компании
и тя призна своето престъпление в откритото съдебно заседание,
или, ако мога да кажа, вие направихте това вместо нея.
За какво говорите?
Вие казахте на съда,
че Пени е хакнала корпоративния списък на Том.
Аз ще помоля за максималната присъда, три години в затвора.
О, я стига! Пени скърби за своя мъртъв брат.
Тя все пак е нарушила закона.
Поне готов ли сте да направим сделка?
Ще направя няколко обаждания. Ще се свържа с Вас.
Г-н Гарлин, подигравате ли се с хората?
Ние се забавляваме с хората. Това е разликата.
Някой от пътниците на някой Вашите полети
да се е оплакал от коментарите Ви?
Не.
Всъщност, имаше няколко оплаквания
за газовете на Грег, когато летяхме за Охайо.
Гласът ме не е единственото нещо, което той може да изкара.
Говорейки за това, Ваша чест, когато Вие пръднете под тази роба
ще се издигнете ли до тавана като балон с нагорещен въздух?
Добре! Чух достатъчно!
Като общество, ние понякога се взимаме прекалено на сериозно.
Действията на Грег са безвредни, ето защо препоръчвам на авиокомпанията
да възстанови и двете му сметки
с пълния размер на неговите изминати мили.
Госпожице Казуел, може би ще искате да споделите това с клиента си
Това е новата политика на авиокомпанията за ръче багаж
Не се позволяват марионетки над 24 инча в кабините?
Трябва да се шегувате с мен?
Няма основателна причина за това правило.
През 1978 година Закона за въздушна дерегулация ни даде свобода на преценката
да обнародваме всяко правило, което искаме,
за толкова дълго, докато безопасността на полетите не е компрометирана.
Можем ли да заведем това в съда?
Може,да,но авиокомпанията е имунизирана от държавен надзор.
Ако Грег иска да лети с Мики през нашата авиокомпания,
ще трябва да мине през проверка на багажа.
Ще признаете ли в съда,че вашият клиент е извършил хакерство?
Бях толкова фокусиран върху гражданското дело,
че дори не обърнах внимание на потенциалните наказателни последици.
Съжалявам.
Бях разтроена и исках да направя Грейсън горд,
а сега обърках всичко.
Извинете.Ам...Има обаждане от офиса на AD.
Предлагат сделка за Пени.
Една година затвор ако признае вината си.
Благодаря ти.
Мисля,че трябва да посъветваш клиента си да признае.
Ще го направя.
Ако искаш да се заема с гражданското дело,мога да се намеся.
Да,благодаря,това е добра идея.
Не знам какво исках да докажа, като поех това дело.
Мислех,че...Ако спечеля някак,
ще направя Грейсън...Щастлив.
Но той си отиде.
Ела тук.
Предлагат ти една година затвор,
в случай,че пледираш ,,виновна,, за извършване на криминално престъпление.
Грешно е аз да съм тук, а Том да е свободен.
Как може това да се случи?
Съжалявам, Пени.
Не трябваше никога да допусна ти да хакнеш сайта.
Никога не съм крила,че съм го направила.
Все пак..Не ти помогнах вчера,
затова отстъпвам от това да те представлявам
от делото за клевета. -не, Джейн...
Моят партньор ще се заеме с делото.
Ще бъдеш в страхотни ръце.
Никой не разбира какво си мислех по-добре от теб.
Загубата на Грейсън...Повлия на моята способност
да бъда ефективен консултант.
Съжалявам, Пени.Наистина.
Ким!Всичко е в новините.
Кое е по новините?
Твоят клиент, Грег Герлин,бе арестуван в LAX
за нарушение на закона за увреждания на американците.
Той се е качил с Мики на самолета,като Мики е бил облечен с "Service Dummy" жилетка.
Какъв идиот.
Да, той е твърдял,че Мики е всевиждащото сляпо око
и е настоял той и Мики да бъдат пуснати в самолета.
Е, сега имам два манекена за клиенти.
Трябва да вървя.
Луд ли си?Да се преструваш на осакатен,
само за да се качиш на самолета?
Интересно. За първи път, нямаш какво да кажеш.
Нима всичко е една голяма шега за теб?
Виж.Аз...Сссъжалявам.
Не мога...Да говоря..Ббез..Ммммикки.
Ти сериозно ли?
Ето ти.
Ох,слава Богу,че най- после си тук.
Тази стая за доказателства беше като от Оз!
Искам да кажа,че онази рязана пушка на име Буба
опита да ме направи своя съпруга.
Добре.Какво става?
Виж,аз...
Имам този проблем, откакто бях малко дете.
Отидох на логопед
и...Той използваше кукли в терапията. И това проработи.
Открих,че колкото повече работя с кукли,
моят проблем изчезваше.
Какво мислиш за това?
От двама ни,аз съм нормалният.
Състоянието се нарича селективен мутизъм.
И, ти никога не си се отделял от куклата?
А, извинете ме.
Предпочитаме на бъдем наричани Манекените от Америка.
А,не.Никога не съм.
Аз..Всъщност,направих кариера от това.
И най-хубавото е,че аз и Мики,не се налага да се разделяме.
Извикай полиция! Аз не желая да съм участник в това.
Това е добре.
Мога да повдигна наказателно обвинение,
защото вие всъщност имате увреждане ,
а това означава,че авиокомпанията не може да Ви забрани
да вземете Мики с вас.
Ще подам мобла в съда
и Мики ще бъде признат като помощно средство.
- Това няма да стане. - Защо?
Не искам да стана известен като Заекващият вентрилоквист.
Грег,не мога да оставя това дело да пропадне.
Трябва да има и друг начин.
Аз...
мога да опитам да твърдя селективно преследване.
Ъх, обясни това като на глупак
или така че членовете на конгреса да могат да го разберат.
Виж,ти си вентрилоквист.Мики е кукла.
Американски Манекен!
Той е твоят инструмент на работа.
Нуждая се да открия дали авиокомпанията
позволява на други професионалисти
да качват на борда пособията за своя занаят,
дори те да нарушават политиката на авиокомпанията.
Ще искам съдията да разпореди разследване
и ще тръгнем от там.
Оуен тренира много.
Според акаунта на неговата гривна за отслабване,
той е изгорил 412 калории за половин час.
Да, определено съм сигурна, че целта на това приложение
не е да го шпионираш.
А!И неговият метър за калории скочи отново.
Той е маниак!
Защо той се труди толкова усилено?
Оу, е, защото... му казах, че ще...
Ще направиш това?
Ще го направя.
Ау! Грейсън щеше да е щастлив, че се смееш.
Да, знам.
Какви са тези неща?
Ъх, нещата на Грейсън от офиса.
Виж!
Баскетболен трофей?
Да.
Оу, хотел "Нюпорт Коув".
Това не е ли мястото, където принцеса Джулия се омъжи?
Мисля, че Грейсън е разглеждал този хотел
за нашата сватба.
Изрезката трябва да се е разбъркала с документите по делото.
Всъщност, хотел "Нюпорт Коув" е перфектното място.
- Да. - Но не по това време на годината.
Защо? Какво искаш да кажеш?
Тази двойка се е оженила през януари.
Бъърр! Аз съм била там,
а вятърът идва направо от океана.
Виж горката булка! Тя не носи дори сутиен.
- Оу! - Знам!
Толкова е лепкав.
Ето защо Бог е изобретил лепенките за зърна.
Една минутка, Стейси!
Денят на сватбата е бил 15 януари.
Същата нощ братът на клиента ми е бил убит.
Това е странно съвпадение.
Не мисля, че е такова.
Грейсън, готов ли си да продължиш?
Не! Първо, имам няколко въпроса.
Изглежда знаеш много за Стейси, Деб, Джейн, за мен.
Много съм интуитивен.
Знаех, че сме сложили Чаз Боно в грешно тяло преди всеки друг.
Остави това, Фред.
Джейн ми каза, че е била тук горе и е натиснала бутона за връщане.
Ти знаеш повече, отколкото даваш да се разбере.
Добре! Виж!
Ъм, истината е, че когато Деб се върна на Земята в тялото на Джейн,
аз бях нейн ангел пазител за известно време.
Това беше работа, възложена на мен, защото аз оплесках нещата
и я оставих да натисне бутона за връщане.
Бих искал да видя този бутон.
Съжалявам!
Съвсем наскоро, те премахнаха всички бутони за връщане
от клавиатурите на компютрите.
Осъзнаваш ли колко е трудно да въведеш нещо
без бутон за връщане?
О, Боже! Нуждая се да се върна на Земята.
Нуждая се да се върна при Джейн.
Съжалявам, Грейсън!
Иска ми се да можех ти помогна, но... ти трябва да продължиш.
Датата на съобщението е 15 януари.
Това е същата нощ, когато Том уби брата на Пени.
Грейсън е поставил тази изрезка във файла нарочно.
Аз направих малко проучване.
Оказа се, че булката е първа братовчедка на Том.
И чуй това!
Тя ще се омъжва за Гънър Калахан,
синът на полицейския комисар.
Уоу, уоу, уоу! Това е нещо голямо.
Знам. Виж, мислех, че Том се е измъкнал от убийството,
защото неговият адвокат ни побърка с доказателства.
Но се оказва, че полицията защитавала Том,
и дискретно защитава полицейския комисар Калахан,
който е провалил сватбата,
където Том се е напил.
Как става така, че ние сега чуваме за тази сватба?
Защото Том казва, че е бил с приятелката си,
вечеря ли са преди катастрофата.
Той никога не е споменавал сватба.
А и полицията не се е разровила,
защото те са го прикривали.
Ако това стане публично, ти ще трябва да се изправиш срещу
някои много влиятелни хора.
Мислиш ли, че това ще ме уплаши?
Не, разбира се, че не.
Нуждаеш си да откриш свидетел, който ще потвърди,
че Том е бил на сватбата, лъжейки за своето алиби.
И предвид факта, че сватбата
е била на сина на полицейския комисар.
Съмнявам се, че някой от гостите ще проговори.
Нямам намерение да говоря с гостите.
През 2008 авиокомпанията позволява на каубой
да пътува със своя миниатюрен кон,
въпреки че авиокомпанията не позволява това.
Това брои ли се като инструмент на занаята?
- Сигурно да. Добра работа! - Как върви?
Ние тъкмо открихме каубой, който е пътувал с малък кон.
- Нещо друго? - Да, учен,
който пътувал човешки мозъци в кутии с лед,
въпреки политиката на авиокомпанията
срещу пътуването с човешка тъкан.
Това е добре. Преди няколко години,
аз бях в първа класа, седейки до учител Томахиро.
Той е световноизвестен готвач на суши.
Авиокомпанията му позволи да пътува с ножовете си.
Добре! Ние имаме малък кон, човешки мозъци и остри ножове.
Да вървим при съдията.
Давайки разрешение на другите професионалисти
да носят своите принадлежности на професията си, докато пътуват,
ние твърдим, че отказът на KB Еърлайнс
Мики да се качи на борда с Грег
представлява селективно преследване.
Хей, между другото,
какво всъщност е миниатюрен кон
- и мога ли да пояздя един? - Млъкни, Мики!
Ваша чест, г-ца Казуел предлага,
че г-н Гарлин е нарочен като част от някаква вендета.
- Правилно. - Няколко минути
преди Грег и Мики да се качат на самолета,
Грег качи снимкa
със заглавие "Запознайте се с моето сляпо всевиждащо око."
Стюардесата видяла снимката
и докладвала на властите за нарушението на Закона за увреждания на американците.
Въпреки всичко, това не е по-малко странно
от това, което представи г-ца Казуел...
коне, мозъци и ножове за суши.
Тези изключения бяха временни,
защото тези пътници са помолили за разрешение предварително.
Въпреки това, Грег не само пропуска да поиска разрешение,
той парадипа с нарушението си в Туитър.
Казах ти, че трябваше да използваме Снапчата.
Чух достатъчно!
Съгласен съм с г-ца Бърк.
Трябвало е да поискате разрешение.
Обвиненията срещу г-н Гърлин остават в сила.
Какво...?
Хей! Какво? Стейси! Хей, какво става?
Е, според гривната за отслабване,
ти бягаш точно сега, упорито и бързо.
Оу, това... това трябва да е бъг.
-Къде е ? -Къде е кое ?
Наистина ли искаш да ме разстройваш?
-Нося твоите бебета! -Не
- Уоу! - О, Боже мой!
Уоу!
Няма нищо по-добро от 10 километра, за да започнеш следобеда.
Дал си гривната за отслабване на Пол?!
Аз съм наблюдавала Пол?
А-аз се почувствах зле заради гривната за отслабване.
Мислих си че се нуждае от малко упражнения/
Никога няма да получиш "нещото" отново.
-Не! -Мммм
- Не, не -Не
Какво нещо?
Дали харесвам "нещото"
Може би, аз мога да ти дам това "нещо"
Понякога си мисля, че щеше да бъде по-лесно
ако можеше да ми дадеш "нещото", но за жалост неможеш
Чух, че ти е мечта
да се омъжиш в New port Cove Hotel.
Като главен мениджър,
ще се радвам да ти помогна по някакъв начин, ако мога.
Не за това се срещахме
Моля?
Трябва да обсъдим делото
Представлявам Пени Хобс, чийто брат беше убит
като гост на сватбата на Callaghan на 15 януари
Съжалявам
Трябва да срещаш с нашите адвокати, не с мен
Защо просто не ме изслушаш?
Хотела ти сервираше алкохол на Том Jessup,
правейки те отговорен за смъртта на брата на клиентката ми
Под Законите на щата Калифорния.
Трябва да накараш служителя, които работеше онази вечер
да свидетелства срещу Том, за това че е бил пиян
Иначе, не знам трябва да изискам молба
за милиона долара и тогава, не знам
Предполагам тогава, че ще видим какво има да казват съдебните заседатели
На сватбата на Callaghan, беше пълно с полицай.
И аз няма да накарам моите служители да свидетелства срещу полицията
М, тогава ще желая
Всичко което са заснели камерите от сватбата
Което включва цялата зала
и паркинга
Никога не споделяме видеотата от камерите
Стига де, това даже не беше истина
Когато принцеса Джулия се омъжи,
някой от вашия хотел каза,че приемате кадри към TMZ..
защото определено го видях...за,предполагам 5,000 $.
Моята сделка е много по-добра.
Предостави ми видеотата от камерите или ще ви съдя.
Зависи от теб.
Чудесно ти си тук.
Да, получих съобщението, че искаш да ме видиш
Няма да продължа. Не сега, не утре... никога.
-Грейсън... -Няма да се откажа от Джейн
Радвам се да го чуя, нито пък аз
За какво говориш
Не бях винаги най-добрия, ангел пазите за Джейн
Влюбих се в Стейси
Доста пъти оплесквах нещата
особено с Тери в офиса
Даже понякога слагах моите нужди пред тези на Джейн
и това беше грешка
Сигурен съм, че ти прощава.
И аз съм също и този които каза на Джейн
, това че ще я помислиш за луда, ако ти признае че е Деб
и това да не се надява , че някога ще си те върне пак.
Трябваше да се влюбиш в нея, като Джейн
и аз се. Обичам я, Фред
Знам.
За това няма да ти позволя да продължиш.
Аз-з си помислих, че каза, че
вече няма нито един бутон, за завръщане
Намерих това в склада. Беше последната
И все още има бутона
Вероятно ще ме понижат за това.
Или по-лошо.
Но... аз дължа на Джейн... много.
Сега, запомни, този бутон е еднократна сделка.
Те ще конфискуват тази клавиатура,
колкото се може по-скоро, когато разберат какво съм направил.
Благодаря ти!
Така, как работи това?
Просто, ъх... натисни бутона.
Оу, и... и, Грейсън... ъх, прегърни я от мен.
Е, поздравления, г-н Социална медия. Благодарение на твоята тема в Туитър,
ти вероятно ще прекараш шест месеца в затвора без Мики.
Ооу! Докато Грег е в голямата къща,
какво ще кажеш ти и аз да си поиграем вкъщи?
Само ние и миниатюрния кон.
Само в мечтите ти, марионетке.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Ъх, лоши новини.
Грег, авиокомпанията иска да те убие.
Какво?
Оставих на страна разкритията за авиокомпанията
и открих документ, който се нарича "Списък за разчистване".
Оу, черен списък.
Сега може би Раян Сикрест ще ни обърне внимание.
Хей! Как го караш да говори?
5 000 имена и твоето е номер едно.
Почакайте! Защо ще иска авиокомпанията да ме убие?
Това няма никакъв смисъл.
Това не е списък за разчистване в традиционния смисъл.
И Грег, не мисля, че животът ти е в опасност.
Но смятам,че твоят проблем с авиокомпанията
е проблем с това да летиш надалеч.
Хей,как беше срещата?
Ами, заплаших хотела
и сега ще разберем дали наистина са се уплашили от мен.
А ти показа ли им старата Джейн Бингъм?
Не,показах им косата на Деб Дъбкинс.
Повярвай ми,изплашени са.
Какво има?
Мислех, че си зарязала бебешките дрехи.
Не,това отпадна,защото Оуен не успя да изпълни обещанието си.
Той не го носи?
По- лошо.Дал го е на Паул.
Как да се доверя на някого, който прави такава измама?
Стейси, на кого му пука?
Оуен просто не е фитнес- тип.
Разбирам.Може би го карах прекалено много.
Но той ме излъга.
Така че,сега мисля да купя достатъчно бебешки дрешки,
за да облека децата, докато стигнат до пубертета.
Стейси, остави това.
Не мога. Той ме изигра.
Да. А никой знае ли колко време
ще имате, за да бъдете заедно?
И ако искаш да го прекарате в спорове аз казвам,да,аз споря.
И е наистина здравословно и за бебетата, също.
Какво? -Твоят годеник е жив.
Ще имаш мечтаната сватба и перфектният живот.
Няма ли нещо по-добро, което можеш да направиш,
от това да спориш за глупавата гривна за отслабване?
Г-це Бюрк, авиокомпанията не прави пари,
когато хората изкупят обратно своите наградни точки за полети, нали?
Ние не се възползваме от възложените пътници
но ние се отнасяме към тях също както към пътниците, които си плащат.
Можете ли да ни обясните какво е "Умряла патица"?
Това е извън обхвата на разрешените въпроси.
Г-це Казеул, ще имате ли грижата да обясните същността на този въпрос?
С удоволствие!
Искам да ви представя като доказателство
вътрешна бежека на KB Airlines ,озаглавена като ,,Hit list,, .
Той се състой от 5 000 имена на членове
на програмата за редовни пътници на KB.
До името на моя клиент, както и на няколко други,
стоят думите "Умряла патица".
Г-це Бюрк, ако откажете да отговорите,
ще Ви задържа за неуважение.
Умрели патици... са редовни пътници,
които декларират над един милион мили
за незакупени още,нови билети.
Разкажете ни за Hit List-ът.
Списъкът подчертава необходимостта
от това да обезкуражи тези Умрели Патици
да резервират нови полети на KB Airlines
тъй като те костват милиони на авиокомпаниите.
Ваша чест,ние твърдим,че чрез насочване на Мъртвите Патици
авиокомпанията е ангажирана и...
Има избирателно преследване.
Точно така. -Съгласен съм.
Отхвърлям всички обвинения срещу Г-н Гарлин.
И искам този лист да бъде предаден в офиса на AUSA.
Сигурен съм, че ще си изкарат добре с този.
О, и освен ако не искате още санкции,
пуснете г-н Герлин и Мики да се качат веднага.
Да. -Благодаря.
Ваша чест,това са кадри от една от охранителните камери
предоставен от Newport Cove Hotel
от нощта на сватбата на Калаган.
Сега, Том Джесъп претендира,
че сме били излезли на вечеря с приятелката му.
Но ето го Том в бара на хотела.
Ще погледнете ли,Ваша чест, часът?
22:16.
И ето го Том да си взима колата в 22:34.
Колата на брата на моя клиент беше ударена 13 минути по- късно.
Ясно е, че Том е бил обезценен, когато възникнала тази ужасна катастрофа.
Ти беше прокурорът на наказателния процес.
Как не поискахте призовка за тези кадри?
А, защото ADA Уолри
беше също гост на сватбата на Том.
Всъщност,ето още снимки, направени от сватбата
на ADA Уоулри да пие шот
с неговия добър приятел, комисар Калаган.
Обвиненията към Том Джесъп
бяха нелепи от самото начало.
ADA Уоури, заедно с приближения на полицията, Калаган,
никога не са имали намерение да съдят Том.
Г-н Уоулри, това е обезпокоително.
Ваша чест,ние молим
да задължите нов наказателен процес за Том Джесъп.
Под двойна опасност, Ваша чест,
за да може, ответникът да прави нови опити за подобно престъпление.
Изпитанието беше преминато!
Което означава,че натиск никога не е осъществяван.
Съгласна съм.
Районната прокуратура
все пак ще трябва да пази честта си
и Ваша чест,не можете да ни принудите на това.
За съжаление, ADA е прав.
Може би.
Но в рамките на вашите възможности е да назначите но специален прокурор
особено,след като целият офис на прокуратурата
може да се окаже корумпиран.
Ще обмислите ли назначението на един?
Здравей, Том.
Съжалявам,че ви прекъсвам вечерта,
но Том има среща с мен тази вечер.
Луда ли си?
Знаеш ли с кого си имаш работа?
Ами, да видим.
Първият ти въпрос...Дали съм луда?Не.
Не мисля.
Не,а вторият ти въпрос..Дали знам коя си?
О,да.Ти си убийца.
О, Боже.
Сега,нека аз те питам.Ти знаеш ли аз коя съм?
Предаваш ли се?
Аз съм новоназначения специален прокурор.
Полицаи, моля арестувайте Том Джесъп
по обвинение за убийство с превозно средство,
възпрепятстване на правосъдието и престъпен заговор.
Хей!
Хей. Още седем минути на това нещо.
Оуен,знам,че мразиш тази машина.
Мразя..е силна дума.Но в този случай...
Обичам те толкова много,
че се потеше с тази машина, само за да ме направиш щастлива.
А аз искам да си здрав,
за да можем да живеем дълго заедно.
Но не искам да те карам
да ме лъжеш.
Не,не трябваше да давам това на Паул.
Съжалявам.Беше грешка.
Случайно знам друг метод,за да вдигна пулса ти.
Ооо.
Той...Включва ли онова,което харесвам?
Включва...
Ако ти направиш това,което на мен ми харесва.
Ооо.
За да сме наясно, това,което ти харесваш,
на мен ми харесва да ти го правя.
Какво ще кажеш..Да си освободя следобеда
и да отидем у вас?
Или можем просто да заключим вратата.
Потен съм.
Съвсем скоро и аз ще бъда.
О,Боже, обичам те.
Мм!
Ще се заема с вратата.
Мхмм. -Мхмм.
Не знам как да ти се отблагодаря, Джейн.
Ти ме извади от затвора и благодарение на теб, получих справедливост за брат си.
Ее, Том няма да го има за много много дълго време
И полицейският комисар и ADA
са в принудителен отпуск и са обект на разследване.
Моето предположение е,че
те ще се присъединят към Том много скоро.
Брат ми наистина щеше да те хареса
Наистина много съжалявам за загубата ти, Пени.
И нищо от това няма да помогне за тъгата.
За мен ли говориш или за теб?
Предполагам говоря и за двете
Грейсън те обичаше адски много.
Говорил ли ти е на теб, за мен?
Каза ми че си най- умната, най-сладката,
най-красивата жената, които някога е срещал.
Съжалявам, не исках да те разстроя.
Не. Не.
Не!
Аз просто... просто ми липсва... толкова много.
Лека нощ Джейн.
Лека нощ
Ало?
Оператор 13
от ареста на Лос Анджелис
Имате обаждане от затворник от килия "Д"
Да ви свържа ли?
Мм, предполагам...
Ало?
Кои се обажда?
Аз съм
Съжалявам.
Не познавам никого там.
Джейн, аз съм. Грейсън.
Не е забавно и ще затворя.
Не. Чуй ме. Аз съм.
Аз...
натиснах бутона за обратно... и се върнах.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com