♪ Продължавай,мой непокорни сине♪
♪ Ще има мир когато приключиш ♪
♪ положи уморената си главата да си почине ♪
♪недей повече да плачеш♪
Чух молитвата ти.
Ангелът ме излъга. Той не е този,за когото се представи .
Той е Гадриил.
Гадриил работи за Метатрон?
Метатрон е принудил Гадриил да убие Кевин?
Аз бях този, който е причината всички ангели да паднат.
Той ми взе Сиянието за заклинание.
Това означава, че си човек.
Да живее кралицата.
♪ Веднъж се издигнах над врявата и суетата ♪
Това е кървния белег на Каин.
♪ само за да зърна отвъд тази илюзия ♪
Без белегът, острието е безполезно.
♪ издигах се все по-нагоре ♪
Ти трябваше да поведеш ангелите, Кастиел.
♪но съм летял твърде високо ♪
Аз просто се опитвам да заведа хора си у дома.
♪ Въпреки, че очите ми можеха да виждат, аз все още бях слепец ♪
Ти не си героят.
♪ Макар умът ми да можеше да мисли, аз все още бях объркан човек♪
Аз съм героят.
♪ чувам гласовете докато сънувам ♪
Ти не знаеш какво е да бъдеш човек!
♪ Продължавай,мой непокорни сине♪
Започвам да мисля,че
острието ти причинява нещо .
♪ Ще има мир когато приключиш ♪
Разказа ли им за откраднатото Сияние, Кастиел?
♪ положи уморената си главата да си почине ♪ Накажи
Не мога.
Ти ей така се отказа от цяла армия заради един човек.
♪недей повече да плачеш♪
Той черпи сила от ангелската плоча.
"Тайния портал" на Метатрон
От тук нататък аз командвам. Капиш/разбра ли/?
Не съм тук, за да се бия.
Поне ми дайте шанс.
Хвърли острието, Дийн.
Мръдни.
Дийн.Погледни ме. Сам!Мръдни!
Ааа! Пусни го!
Пусни го!
Лъжете се, ако си мислите, че ще играя по свирката на този, момчета.
Нещо не е наред с теб, Дийн.
И докато не разберем какво, това е мястото, където трябва да останеш.
А вие двамата какво ще правите?
Ще премерите силите си с Метатрон ?
Много умно.
О,не,чакай.Не, ти... ти загуби Ангелската си армия.
А ти - сега се опитваш да заключиш единствения човек,
който има шанс да убие кучия син!
"Голям" план, момчета!
Вижте, хей, хора.
Сам.
Сами.
Сам.
Да?
Дийн...не грешеше.
Моите последователи ни изоставиха.
Да, но Гадриил казва ,че той може да ни помогне.
От положението в което съм, това си е дори повече от добра сделка.
♪ Свръхестествено 9x23 ​​♪ Вярваш ли в чудеса
И така,ъ,Метатрон.
Метатрон.
Боже?
Само секунда.
Това ли е новия Ангелски наръчник
върху който работиш , или ,ъ...?
Не,не, това е една история,Неил,
една прекрасна история,
пълна с любов, разбити сърца
и ...любов.
Нещо като "Тетрадката".
Ъ..
Аз обичам "Тетрадката".
Не.
Бързо.
Кое ще ме накара да изглеждам по-жалък?
Защо искате да изглеждате жалък?
Вие току-що обединихте всички ангели заедно
под знамето на небето.
Искам да кажа, че това е като...
Спечелването на наградите "People's Choice/Изборът на народа/"?
Е, не е съвсем като сегашната ситуация, нали така?
Всичко готово ли е?
Ъъъ, да сър.
Натискаш копчето.
... чакаш да светне и бинго.
И всеки ангел в рая, и на земята ще ме чуе?
Теб и само теб.
Сигналът блокира всички други гласове по ангелското радио.
Хайде!
Ало?
Това е Метатрон.
Повече ехо.
Защото съм Лу Гериг?
Съжалявам.
Не го прави.
Бих желал да отнема малко време, за да ви приветствам с добре дошли.
Искам да знаете колко съм развълнуван,
че ме приехте за новия Ви Господ.
Сърцето ми, както казват, е пълно,
затова искам да споделя някои прекрасни новини с Вас.
Отивам на кратко пътуване.
Вратата към Рая ще е затворена за малко
в очакване на завръщането ми,
но останалото ще ви бъде обяснено.
И ще бъде... Уникално.
Къде отиваш?
Да разкажа останалото от историята.
Моля ви.
Ще ви оставя, обещавам.
Не сме тук за да те нараним.
Не. Сиянието ти.
Ако ме излекуваш само ще те ослаби.
Чу ли го?
Метатрон. Да.
Къде отива? Какво иска?
За мое съжаление... човечeството.
О... Боже!
Мислех си, че ще си по-отпуснат...
След като победи Абадон.
Какво да кажа?
Нося си стреса.
Знаеш...
С толкова много демони, събрани на твоя страна,
еми, нормално е да гледат към... Краля
за малко... посока.
Скъпа, ако исках сапунен масаж от др. Фил,
щях да натисна 3 на бързото набиране, нали?
Съжалявам, сър.
Сър, мисля, че сте бил призован.
Това е Уинчестър.
Каква е тази миризма?
Какво по дяволите става с мен, ти кучи син?
Ликьор преди бира, лошо тако?
Как да знам?
Не мога да го изключа!
Откакто убих Абадон,
е... е сякаш това цяло... друго нещо.
Опиянявам се и имам нужда да убивам.
Имам предвид, аз наистина, наистина имам нужда да убивам.
И ако не го направя...
си изповръщаш червата.
Това е белегът.
В смисъл?
Той иска да убиваш.
Колкото повече убиваш, толкова по-добре се чувстваш.
Колкото по-малко убиваш, толкова по-малко се чувстваш добре.
Колко е "по-малко добре"?
Представи си по-малко от по-,по-,най-.
Тоест мъртъв?
Е, Каин носеше белегът. Той не умря.
Каин беше демон.
Твоето тяло не е достатъчно силно, за да издържи мощността на острието.
Ами ако се отърва от него?
Искаш да се отървеш от него?
Това ,което искам е Метатрон.
Върви.
Но трябва да мина чрез тази врата,
и трябва да взема острието.
И ти ще ми помогнеш.
О, не. Каква е тази миризма?
Сяра.
Дийн, вдигни телефона. Обади ми се.
Не се шегувам,разбираш ли? Не прави това.
Не по този начин.
Сигурен ли си, че е бил Краули?
Кого другиго ще призове?
Искам да кажа, той и Краули се побратимиха
относно Острието, откакто Дийн получи белегът.
Белегът? Белегът на Каин.
Значи това ,с което Дийн ме поряза е ... Първото Острие.
Между другото, това може да бъде полезено.
Какво?
Еми, Метатрон е по-силен от всякога,
но ако Дийн има Първото Острие и белега,
това може да ни е най-добрият шанс.
Шегуваш се, нали?
Преди час бяхме готови да хвърлим Дийн в изолатор,
а сега ми казваш, че е най-добрият ни шанс?
Изслушай го, Сам.
О, вярно. Извинявай. Съжалявам, момчета.
Съжалявам, че съм по-малко от нетърпелив
да чуя, че най-добрият ни шанс е
да въоръжим торпила и да се надяваме да удари белега.
Не говорим за бомба.
Това е брат ми.
И твоят брат няма да е сам.
Ние можем да помогнем.
Как?
Вярвам, че Метатрон е открил начин
да включи Ангелската плоча
овладявайки силата й да му даде сили равни на...
Господ, нали?
Имам предвид, всичко е заради това, нали?
Метатрон иска да е Господ.
Прекрасно, значи това като цяло ще го направи непобедим.
Не и ако развалим връзката
между Метатрон и плочата.
Това ще го направи само един обикновен ангел.
Къде е плочата? В офиса на Метатрон.
В Рая? Мога да ни заведа до вратата.
И после какво?
Имам предвид, защо биха те пуснали вътре?
Ако номер 2 на Метатрон се появи
с най-търсения в Рая, играта е свършена.
Сам, трябва да опитаме.
По дяволите, Ал, не ме интересува какво имаш тази вечер.
Той е и твое дете
и ти казвам, че взима дрога.
О, Боже!
О, Боже.
Мъртва е, човече.
Мъртва е.
Не съм сигурен за това.
Какво мога да ви донеса, приятели?
Кафе. Черно
Сериозен ли си?
Сядаш на масата на момичето, отнемаш й от времето,
разполагаш се като зрял тийнеиджър
и за какво?
Какъв е бакшиша за чаша (кафе) Джо? Пет цента?
Двоен чийзбургер... с всичко, повече лук.
Имаш го.
Значи това правите ти и лоса?
Пресичате страната, търсейки злото,
поръчваш си нитрати,
взимаш участие в местната атракция.
Да.
Не се ли уморяваш от еднообразието?
Никога нямаш нужда просто да се... разкараш
и да виеш към луната?
Не си се питал "това ли е"?
"Само от това ли има?"
Нали знаеш, взимах човешка кръв.
О, значи отново си си пълен глупак.
Е, това е фантастично. Искаш ли плюшено мече?
Опитвам се да завържа разговор.
Как е Ада, Краули?
Адът е добре.
Ада е като Швейцарски часовник.
Не се тревожи за Ада.
Ада е сложен.
"Игра на тронове" е сложна.
Секс под душа... това е сложно.
Ада не е сложен.
Твоят проблем не е адът, а самият ти.
Така е. Какъв е твоят проблем тогава?
Проблемът ми е Метатрон.
В момента обаче няма нищо.
Нито ангелски поражения,
нито откачени действия в името на Бог, няма паразити, градушка.
Ако Метатрон прави своя ход на земята,
той си е покрил "сладкия задник" .
Не се тревожи. Кавалри е тук.
Е?
Явно...
Ангелът ти е станал популярен в мрежата.
А това, Америка, е прелест.
Ей, пич, това е сестра ти.
О, Боже мой!
Тя е мъртва, човече!
Тя е мъртва.
Не съм много сигурен за това.
Ама... ама той сериозно ли?
Видя ли това? Боже...
Кажи ми, че го засне.
Пич, как се казваш?
Марв
Кога е заснето това?
Преди няколко часа. Мунси, Индиана.
Какво е прошепнал в ухото й?
Точно.
Уоу, уоу, уоу ,уоу, уоу.
Няма да ядеш?
Не съм гладен.
Вратата към Рая е в детска площадка.
Пазена от 2 от най-лоялните на Метатрон.
Събрах ги сам.
Каза, че имаш план...
Как да ги убедим да преминем.
Ууки. (Star Wars)
Братко, не знам какво означава това.
Това е препратка към един много популярен филм...
няма значение.
Азриел.
Азриел, Пюра, направете път.
Вратата е затворена, Гадриел, заповеди на Метатрон.
И кой си мислиш, че ни даде заповед да заловим Кастиел?
Освен ако си мислиш, че Метатрон не е заинтересуван
да разпита лидера на бунта?
Заклинанието трябва да се предначертае.
Възможно най-бързо.
Заемам се.
Предполагам, че един от нас не се нуждае от демон
да помогне да следи уликата.
Оглеждаш се за жената чудо, нали?
Да, няма я.
Добре си поговорих с нея.
Сам, каквато и интервенция си мислиш, че е,
вярвай ми не е.
Няма да ти се обяснявам.
Да, разбрах това.
Просто си мислех, че може да искаш да знаеш,
че докато вие си играете на стара двойка,
истинските ти приятели като Кас,
като ангела, когото ти наръга.. Гадриел..
те са там отвън и рискуват живота си,
за да ти помогнат да победиш.
За какво по дяволите говориш?
Битка, ако може да добавя,
която ти направи много по-сложна,
когато реши да наръгаш единствения ангел,
който наистина ще може да ни заведе до Метатрон.
Имаш предвид ангела, който те взе за весело пътуване?
Ангела, който закла Кевин? Този ангел?
Който ти позволи да влезе.
Излъга ме, Дийн.
И сега аз съм този, който се буди през нощта,
виждайки как убива Кевин, не ти.
Затова те моля, когато кажеш,
че не искаш да ми се обясняваш, да не го правиш.
Разбрах.
И също разбирам, че Метатрон трябва да си отиде.
И знам, че ти си най-добрият ни шанс да го направим.
Ще го направя, за добро или лошо.
Знам.
Без значение за последствията.
Знам.
Но ако това е това, ще го направим заедно.
Искаш да знаеш какво й прошепна, нали,
във видеото?
Следващата му спирка.
Тогава за какво всички се мотаме?
Извини ме.
Не съм точно демон Миньон номер 3 тук.
Както казват децата, Имам страшни умения.
Виж, не знам какво очакваше тук, окей.
Не ме интересува,
но ти искаше да излезеш от хамстерското колело.
Махни се.
Еми, предполагам, че бях Wincherested.
Желая ви късмет момчета... Ако помогне.
Готово.
Пратихме дума на Метатрон.
Ще се върне следмалко.
Можеш да изчакаш вътре.
Благодаря ти, Ингрид.
Какво става?
Не, не, не, не! Не тук!
Наистина ли си мислеше, че твоята малка уловка ще проработи?
Моля.
Моля!
Добре дошъл в затвора на рая, Кастиел.
Вярвам, че Гадриел може да те разходи.
Извини ме?
Съжалявам, но ти ли си... Марв?
Това е моят приятел Джордж.
Чух, че правиш чудеса.
Това е тегло, което съм приел.
Малък свободен малц?
Джордж. Какво?
Защо не се погрижим за диабета?
Ето ти нещо, което да възхваляваш.
Благодаря ти.
Той е мошеник!
Страхувам се, че не знам какво искаш да кажеш, добри ми господине.
Как може някой да бъде мошеник, когато не предлага нищо?
Малко любов,малко надежда,
от време на време някое чудо... нищо повече.
Вие знаете точно какво искам да кажа ... Метатрон.
Моля?
Неговото име е Метатрон.
И колкото и да му се иска ...
Той не е един от вас.
Той е ангел.
И двамата сме. Ангел?
Окей.
Някой е пил от стола на Джордж.
Значи отричаш, че си бивш книжник на Бог...
Сър.
Тези хора не искат да чуят
...породени от безмилостното преследване на сила и нищо друго...
Това отиде твърде далеч.
.. който вече доведе останалите ангели под неговата желязна гробница.
Както ще направя, братко, ако не ..
Затвори си устата!
Ангел? Книжовник на Бог? Моля.
Истина е.
Истина е това, което мога да видя с двете си очи.
Искаш да го наречеш жалък?
Бъди ми гост. Кой тук не е?
Но кой от тук има дарът, който този човек има?
Знаете ли какво направи?
И се страхувам, ако бяхте видели, това което аз съм виждал,
ще го смятате за нищо повече от отвращение.
Отвращение?
Опитай с "Творец на чудеса"
Опитай с "Месия"
По-добре.
Съжалявам, че не ми вярвате.
Но трябва да направя, това което изисква мисията ми.
Трябва да те защитя.
Да, това няма...
Те ме обичат.
Те много ме обичат.
Нещо?
О, да. Там горе е.
Около миля нагоре по пътя.
Там е бездомен лагер.
Начина, по който говорят родителите, той ги е убедил
че е нещо като новия Исус, или нещо подобно.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Слушай Сами, за..
знаеш, последните няколко месеца.
Знам.
Затова, преди да намери нещо друго, за което да се скараме,
кажи ми..
Готов ли си да изкормим копелето?
Ох.
Съжалявам, малко братче.
Това не е твоята битка.
Значи ми казваш, че Метатрон те е натопил?
уредил е тези самоубийци,
за да изглежда като жертва?
Гадрийл беше неговата дясна ръка.
Поради каква причина, различна от истината,
би се обърнал срещу Метатрон?
Значи сега се очаква да вярвам на думата на ангел,
който мисли само за себе си от Градината,
и ти?
Ти ни каза, че нито ангел повече
ще умре в тази битка.
Какво си мислиш, че се опитвах да направя?
Опитвах?
Като убиеш Метатрон?
Той е причината поради, която всички страдаме.
Нищо, което кажеш няма да си струва.
Предпочиташ ли изобщо да не опитам?
Не и ако не можеш да го докажеш.
Значи ни даваш шанс.
Пусни ни, Хана.
Моля те.
Мога ли да ти помогна?
Внимавай, Шефе.
Ти си Дийн Уинчестър.
Сега, как знаеше това?
Той каза, че ще дойдеш.
Еми, тук съм. Къде е Метатрон.
Марв.
Разбира се.
Там...
моли се за прошката ни.
Прошка за какво?
Така ли, сега?
Седнах в дупката му за хиляди години,
мислейки, че нищо освен изкупление
за възстановяване на доброто ми име.
Мислех за никой, без кауза, освен моята.
Изкупен си, приятел.
Единственото нещо, което има значение в края на мисияте е
да защитим тези, който не биха
и не могат да защитят себе си
хората.
Никой от нас не е повече от това.
И ние няма да позволим страховете ни, нашето самовглъбяване
да ни попречи да прогледнем.
Никога повече.
Не. Разбира се, че не.
Мръдни на другата страна на килията си, Кастиел,
и си наведи главата.
Какво правиш? Когато те кажат името ми,
може би аз няма да съм единствения, който ще пусне змията вътре.
Може би ще се запомня като един от всички..
Гадрийл.
.. който даде втори шанс на Рая.
Бягай, сестричке.
Гадрийл.
Сега вярваш ли му?
Можеш да си спестиш остатъците от смирения пред Исус,
за някой ,на който му пука.
Проблемът с теб, Дийн, е цинизмът.
Винаги с цинизъм.
Но повечето хора....
Или Брентууд ...
Те не искат да са цинични.
Просто искат да имат вяра в нещо.
И това ще си ти?
Защо не аз?
С тези хора отвън си бил за около, колко, ден?
А те вече проляха кръв в твое име.
Ти си просто Барни Мадоф с крила.
Значи съм позьор?
Имате ли си на идея колко пала-чинков грим
и лифтинг отне
да накараш Бог да работи на поточната линия?
Той мразеше това.
И знаеш, хората усещат това.
За това се молеха, по-усърдно и по-дълго
и водеха повече войни в негово име.
И за какво?
За да могат да умрат от малария?
Левкемия?
И през цялото време да винят себе си.
"Само, ако се молех повече,"
"Господ щеше да ме обича!
Той щеше да ме спаси!
Знаеш ли какво?
Господ дори не знае имената им!
Но аз, да.
Защото аз вървях до тях.
И аз мога да ги спася.
Така е, можеш.
Така че, докато говориш само за Библията
и "Какво ще направи Метатрон?" и продължаваш да го повтаряш.
И?
Виниш ме, че им давам каквото желаят?
Че им давам в какво да вярват?
Виня те за Кевин.
Виня те, че взе сиянието на Кас.
По дяволите, виня те!
в последните 100 години.
Каквото и да е...
Виня те.
Първото Острие.
Гадно производство, нали?
Окей, нека кажем, че печелиш, Дийн
и аз умра.
И с какво остава света тогава?
стадо ангели с чорапогащници и ти ?
На половина загубил ума си
и нещо, течащо във вените ти, което само Господ знае какво е?
Да, виж, единственото нещо, което каза
и което чух беше, че умираш.
Ох. Добре, ще се бием.
Не знам какво очакваш да излезе от всичко това.
Освен ..
Затова се опитваш да печелиш време.
Защото знаеш, че нищо няма да се получи от всичко това,
освен ако твоите хрътки успеят горе.
Е, ето го и просветлението..
Хъмпти и Дъмпти са се вторачили
в тяхна много собствена версия
на "Заключено в заблуда: Раят" точно сега.
Уоу, това голямо острие
сигурно ти дава някаква супер енергия.
Хуу!
Добре.
Аах!
Къде е то?
Махни я.
Ахх!
Е, взе скалпа на Абадон,
Какво би могло да се обърка?
И получаваш силата си от кост на един задник,
и е просто невероятно, нали?
Малък съвет..
следващия път, пробвай да получиш сила от Божието слово.
Назад.
Назад!
Къде е Метатрон?
Не!
Хей, хей.
Добре изиграно, Кастиел.
Очевидно ти и Гадриил
успяхте да обърнете няколко мъртъвци срещу мен.
Гадриил е мъртъв.
Ах.
Значи Гадриил е гушнал букета.
И ангелската плоча...
безспорно най-мощният инструмент
в историята на Вселената...
е на парчета, и за какво отново?
О, точно така - да спасиш Дийн Уинчестър.
Това беше целта ти, нали?
Ти падна, в името на Рая
но в края на краищата, всичко беше, за да спасиш един единствен човек, нали?
Познай какво .
Той също е мъртъв .
И ти стоиш на стола ми.
Сами, трябва да се махнеш от тук преди да се е върнал.
Шшт. Шт .. Млъкни.
Просто си пази силите, нали ?
Оу, човече. Ще спрем кървенето.
Ние .. ще ти намерил доктор .. или.. или.. Ще намеря заклинание.
Ще се оправиш.
Слушай..
Така е по-добре.
Какво?
Белегът.
Превръща ме в нещо, което не искам да бъда.
Не се тревожи за белега.
Ще се оправим с белега по-късно. Просто се дръж.
Ще ти помогнем
Аааа!
Това никога няма да ти се размине.
Кое?
Разказа глупава история
на група от по малкото от вярващи.
Ще оправя бъркотията ти до час.
Ти даде на братята и сестрите ни
прекалено малка заслуга.
Скоро ще научат, че ги разиграваш.
И после?
Те няма да направят нищо.
Защото са уплашени малки овце.
Следват ме, накъдето и да водя.
И където ги водя,
обратно в нашето полагащо се място, на върхна на планината
от човешки срам и мръсотия.
Когато се случи, повярвай ми
няма да ги интересува как са се озовали там.
Какво се случи със съгласието ти?
Излъгах.
Не си ли копеле?
Нали знаеш, когато ти никога не успя
дори малко да се справиш, Кастиел.
Докато стоиш тук със своето сияние,
което бавно изгаря.
И твоята репутация, изчезнала отдавна?
Без любопитство.
Не беше чел достатъчно.
Никога не се научи как да разказваш добра история.
Но ти го направи.
Сам, почакай.
Трябва да ти кажа нещо.
Какво?
Гордея се с НАС.
Не, не, хей, хей, хей..
Хей, събуди се, приятел..
Хей!
Дийн.
ДИЙН!
Постъпваш правилно,
да го оставиш жив.
Така би направил един водач.
Аз не съм водач, Хана.
Никога не съм бил.
Просто искам да бъда ангел.
А сиянието ти?
Какво ще правиш с него?
Ще умреш, ако не го запълниш.
Слез от трона си
и остави тялото си,
някой трябва да се промени
Ти си причината да чакам толкова дълго.
Някой държи ключа.
Но аз съм близо до края.
И просто нямам време
и съм погубен, и не мога да намеря пътя към дома.
По дяволите, Краули.
Ти го забърка в това,
ти ще го измъкнеш.
Ако не, помогни ми Господи.
Мм, мм, мм
но не мога да намеря пътя към дома.
мм, мм, мм
но не мога да намеря пътя към дома.
Твоя брат, мир на душата му,
ме призовава в момента.
Да направи сделка, да те върне.
Точно за това говорех, нали?
Всичко стана толкова.. очаквано.
Трябва да ми повярваш.
Когато ти препоръчах да вземеш белега на Каин,
не знаех, че това ще се случи.
Не съвсем.
Може и да не съм ти казал цялата истина,
ни никога не те излъгах.
Никога не излъгах, Дийн.
Това е важно.
Изключително важно е.
Но има една история за Кейн,
за която може би съм забравил да ти кажа.
Очевидно, и той също бил готов да приеме смъртта,
пред това да стане убиецът, който белегът искал.
Затова той продължи свой собствен живот заедно с Острието
Той умря.
Освен, както гласи слухът
белегът никога не го остави напълно.
Разбираш защо никога не споменах за това.
Защо да ви развълнувам просто заради спекулация?
Не беше така преди да ме призовеш.
Не беше напълно...
докато не остави този чийзбургер неизяден.
Започнах да вярвам.
Може би чудесата наистина се случват.
Слушай ме Дийн Уинчестър,
това което чустваш сега, не е смърт.
Това е живот, нов живот.
Отвори си очите, Дийн.
Виж това, което аз виждам.
Почувствай това, което аз чувствам.
Нека вием срещу луната.