297 сватбени подаръка!
Това е малко чудо.
Нашият общ сбор е под 300.
Ето. Готов съм.
500 копия с автограф на "Wild Storm."
Моите предварителни сватбени задължения за подписване са завършени.
Добре. Сега подпиши това.
Какво е това?
Окончателно плащане за мястото на покрива.
Имаш предвид перфектното място...
360-градусова гледка на Манхатън,
звездите над нас, светът в краката ни.
Жалко, че Бекет не поиска да скочи с бънджи
от сградата за нашето голямо излизане.
А, ето това щеше да е готино.
Смокингите ще бъдат готови утре вечер.
Каза ли на Еспозито и Райън?
Да. Ще дойдат тук да ги пробват и вземат.
Ти си най-очарователният кум, който един младоженец може да иска.
Ах. Вероятно портиерът с още подаръци.
Здравей, Джерард.
Сложи ги там при останалите. Благодаря.
Добре. Аз изчезвам.
Довиждане.
Татко! Не забравяй формулярите за свидетелството за брак!
Това са моите досиета.
Задай своите въпроси, защото аз ще бъде почти недостъпен
през следващите три седмици.
Добре.
За какво си по-развълнуван, сватбата или медения месец?
Три седмици на частен остров на Малдивите?
Какво мислиш?
Всъщност, единственото нещо, за което не съм развълнувана
е да кажа обета ми пред всички тези хора.
О, ще се справиш.
Само си представи ако гостите на сватбата ти да са, ъм, заподозрени в убийство.
По бельо.
Или пък не.
Знаеш ли, аз бях толкова нервна преди сватбата ми,
че се блъснах в стена и си насиних окото.
Ти би трябвало да си развалина.
На път си да изпиташ
един от най-важните дни в живота си.
Толкова се радвам за вас, детектив.
Ей, момчета!
Независимо за кого се омъжваш.
И така, кой е готов да получи свидетелство за брак?
Аз ... почти. Трябва да си взема чантата.
Отлично.
Алексис искаше да ви напомня...
Тя се обади, прати съобщения и електронни писма.
Ще бъдем там.
И ще носим нашите черни обувки.
Взе ли нашите документи?
Да.
Само се упражнявам. Аз...
Да. Взех ги.
Забавлявайте се.
Минус 72 часа докато се оженим.
Сякаш е сън.
- Това е, защото съм спокоен. - О, шт.
-Следващият! -Ах.
Ето ни.
Г-н Ричард Касъл и г-ца Катрин Бекет.
Това сме ние.
Доказателство за развод?
Аз .. има ли нещо нередно с моите документи?
Наред са.
Г-це Бекет, носите ли своите?
Извинете ме?
Вашите документи за развод.
Съжалявам. Има грешка.
Аз никога не съм се омъжвала.
Ами, според това, сте.
И изглежда все още сте.
Аз съм омъжена?
За кого?
Роуган О'Райли.
Е, кой е Роуган О'Райли?
Човек, с когото тя се запознала първата година в Станфорд.
О, мисля, че ще повърна.
И си омъжила за него?
Не съвсем.
Всъщност тя го е направила.
Двамата се отправили към Вегас, пили са твърде много
и си помислили, че би било страхотно
да вземат такси до сватбения параклис.
Не си го направила.
-Да направила го е. -Да, направих го,
но никога не съм мислила, че е истинско.
И скъсах с него две седмици по-късно
след като разбрах, че е натрапчив лъжец,
западнал и крадец.
Да, но не преди да вържеш възела.
А аз си мислих че си друг вид момиче.
Баща ти знае ли за това?
Наистина ще повърна.
И това ще бъде моят адвокат.
И двамата сте били над 18.
Независимо от сериозността или намерения ви по това време,
се страхувам, че сватбата ти през реката на любовта
е била истинска, законна и задължаваща.
Добре. Ще се женим след три дни.
Страхувам се, че не можеш.
Освен ако не прекратиш първия си брак.
Ще имаме 300 гости. Повечето от тях летят.
И какво ще им кажем на всичките?
Има ли някакъв начин да направим това да изчезне, Хенри?
Възможно е ... ако има взаимно съгласие.
Донесох споразумение за разпадане на брака,
и може да се изпълни бързо през града, но...
трябва да накараш г-н О'Лери също да подпише.
Как? Минали са 15 години.
Нямам представа къде е той.
Добре, изглежда, че го намерихме,
- но, съпругът ти е част от работата. - Мм.
Той не ми е съпруг!
Освен законно, не e.
Така, какво знаем за него?
Момчето ти има досие.
Бил е обвинен в кражба в Остин през 2005г.
Прекарал е време в ареста за шофиране в нетрезво състояние в Айова през 2007.
Задържан е за измама в Кентъки, и...
О! Това е добро.
Вкарали са го в затвора
за представяне като агент на ФБР в Ню Орлиънс.
Трябва да кажа, че като се вземе в предвид досието му...
Наистина съм изненадан, че си останала с него през всичките тези години.
Знаеш ли къде се намира сега ?
Да, изглежда се е установил
в малък град в северната част на Ню Йорк
наречен Уилоу Крийк преди около 5 години.
Има ли някакви данни за връзка?
Пиша му в момента.
Гласовата поща на...
Роугън О'Лери.
...е пълна. Моля, опитайте отново по-късно.
Не се свързвам.
Или телефонът звъни напрестанно,
или получавам съобщение, че гласовата поща е зааета.
Така, какво искаш да правиш?
Искам да се омъжа. Какво искаш ти да правиш?
Също да се оженя.
Добре. Значи е уредено.
Ще останеш тук и ще следиш за сватбата.
А... ти?
Отивам в Уилоу Крийк.
Имам по-малко от 3 дни да намеря Роугън О'Лери
и да се разведа с него.
Касъл 6х23 - За по-добро или лошо 12 Май 2014
www.addic7ed.com
Той не си струва.
Моля?
Скъпа, съседи сме от 5 години.
Има усмивка, която ще накара гащите ти да паднат.
Но, повярвай ми... той е проблемен.
Знаете ли къде мога да го намеря?
Не казвай, че не съм те предупредила.
Извинете ме.
Хей. Търся един от вашите бармани.
Роугън О'Лери.
Аа!
Хайде, Тилди!
Няма значение.
Я стига!
Искаш почивка? Ще ти дам почивка.
О!
Какво по дяволите направих?!
Какво направи?! Какво ще кажеш за какво не направи?!
Мислех, че си дошъл за извинение,
да ми кажеш колко съжаляваш!
Но не! Всичко което искаш са нещата си обратно ?!
Те дори не са твоите неща!
Наши са.
И аз... аз... аз... искам да се сдобрим.
Аз съм до тук!
Сега изчезни от моя бар!
Хайде, скъпа.
Знаеш, че нямаш предвид това.
Обичаш ме прекалено много.
Как е любовта?
Кит кат?
Това ти ли си?
Здравей, Роугън.
И така, виждам не си се променил.
Оо.
Какво? Това?
Нее.
Хайде, това беше само, ъ...
това беше само любовна свада, както те казват.
И така...
И така, Кит кат, какво те връща в Уилоу Крийк, хъх?
Вървиш по пътя на носталгията?
Преследвайки старите пламъци, за да разбереш коя си?
Ъ, не.
Помниш ли пътуването, което направихме до Вегас?
Не знам. Малко ми е неясно.
Но... повечето от моите спомени са.
Така, когато бяхме там, помниш ли
за пътуването с такси до параклиса?
Не, но помня как хапнахме и не платихме.
А? Помниш ли... със сандвичите?
На тезгяха... "Хей ти! Изчезвай от тука!"
Виж, знаеш ли какво... сигурно ще ти се стори смешно,
но се оказа,
че аз и ти сме били... женени от 15 години.
- Женени? - Мхм.
Сериозно?
Да.
Това е смешно!
Какв... от колко време си знаела?
Тъкно сега го разбрах.
Но знаеш ли какво... не е голяма работа,
защото всичко, което трябва да направиш, е...
да подпишеш това...
и си свободен.
Да, да да.
Да.
Но, знаеш ли...
все пак е красив брак, нали?
Имам предвид, били сме женени толкова дълго...
Може би трябва да си дадем шанс...
Не. Знам. Знам.
Значи... за теб явно е много важно
да подпиша тези формуляри, а?
Щом си дошла чак от...?
Ню Йорк.
Нека позная... адвокат?
Детектив.
Детектив!
Да. Ню Йоркската полиция.
Уау.
И така, кажи ми как момиче
от отвярянето на ключалката на автобуса на Пърл Джам
за да открадне дънкеното яке на Еди Ведър
се превръща в ченге?
Аз...
Знам. Съжалявам.
Аз... Аз... очевидно си зает, а аз вероятно трябва да тръгвам.
Ъм, само ако можеше да подпишеш това...
Не. Да. Разбира се.
Аз бих... Аз... Аз бих... Наистина бих желал да подпиша
това споразумение за разпадане на брака.
Чудесно.
Но... първо ще трябва да направиш нещо за мен.
Добре.
Кое е то?
Лесното, кое е лесното.
Благодаря.
Някакви новини от Бекет?
Ъъ, писа ми преди 2 часа...
каза, че би могла да го намери, но не съм я чувал скоро.
Може би наваксват.
Разбира се. Не, разбира се. Те имат много общо.
Тя може да говори за всичките хора, които е вкарала в затвора,
а той за всичките, с които се е запознал там.
Ей, Алексис, не съм толкова надебелял баща, нали?
Това не може да е вярно.
Проверих размера 10 пъти.
Може би най-сетне си достигнал крайния си растеж.
О!
Това е тя.
Хей. Какво става?
Добре, и така, има едно малко затруднение.
- Не иска да подпише? - О, не. Ще подпише,
но първо иска да направя нещо.
Какво нещо?
Иска да разбия камиона
на бившата му приятелка и да открадна автомата за гаражни врати.
До...бре. Защо?
Очевидно, след разялата им,
бившата му е взела няколко от неговите неща
и той си ги иска обратно.
И той иска автомата за гаражните врати, за да влезе у тях?
В къщата на майка и, но да.
Но като се вземе в предвид досието му, защо не си го открадне сам?
Защото камионът и е паркиран точно пред бара и,
и не може да се приближи
без някой да го забележи и след това да и каже.
Наистина ли мислиш да го направиш?
Ако не го направя няма да подпише.
Той може да го протака с години, Касъл.
А ако те хванат?
Няма.
Виж, Касъл, той знае, че завися от него.
Ако не го направя, няма да можем да се оженим.
Просто го свърши и си ела вкъщи.
Ще ти звънна, когато съм готова.
Задачата е изпълнена.
И така, взе ли дистанционното?
Да. И не ме хванаха.
И си уверена, че сега ще подпише документите?
Оо, ще ги подпише.
Не приемам "не" за отговор.
Кажи на всички, че сватбата ще се състои.
Скоро ще съм на път за града.
- Нямам търпение. - Чао.
Върни се, Роугън!
- Добре, човече! Добре! - Роугън!
Ей! Ей!
Ей! Ей! Ей!
Спри!
Наистина ли?!
Взе ли разрешителното за камиона?
Нямаше такова.
Но двамата от мъжете носеха маски.
И твоят приятел, който го взе... как се казва?
Роугън... Роугън О'Рели.
Какво... защо си затваряш тетрадката?
Мадам, нашият отдел няма ресурсите
да разследва всеки иск, включващ г-н О'Рели.
Но някой го отвлече.
Сигурна съм, че са го направили.
Сигурна съм, че са ималил много добра причина.
И след няколко дни
той ще се появи пиян, натъртен, и адски съжаляващ.
Нямам толкова време. Трябва ми сега.
Мадам, като една жена на друга...
оставете го.
Той е отвлечем?! Но как...
- Зная. И аз не го вярвам. - Д... добре.
Не искам да питам, но мислиш ли че ще е по-добре да отложим сватбата?
Не. Не, не се отказвам. Ще го намеря.
- Как? - Така, аз съм детектив.
Тук някой трябва да знае нещо.
Не трябва да го правиш сама. Идвам.
- Сигурен ли си? - Да.
Напълно. В... всичко е напълно под контрол.
Ще... ще се видим след няколко часа.
Чао.
Здравей?
Да, това е Ричард Касъл.
Какво?
Загубихме нашето място?
Как изобщо е възможно?!
Имаха циркова вечер тази нощ
с някакви пишман огнегълтачи.
Сега нашето място на покрива няма настилка.
Това е катастрофа.
Нямам къде да се оженя, нито за кого.
"Катастрофа" е меко казано.
Така наречената "катастрофа" е просто прикрита възможност.
Просто ще намерим друго място за сватбата.
Майтапиш ли се ?
Къде ще намерим място в Манхатън,
което събира 300 души... за по-малко от 2 дни?
Оо! Ние вече имаме.
Не е в Манхатън.
Можем да изместим цялото празненство в къщата ни в Хемптънс.
Да.
Да!
Побирали сме по-големи партита от това тука.
Наехме луксозни автобуси да закарат нашите гости
и да платим на транспорните разноски.
Гениално!
Ще се обадя на домакинята още на сутринта,
за да започнат подготвянето на къщата.
Мислиш ли, че можем да се справим с това?
О, моля те!
Веднъж организирах хоров състав в метрото
когато нашата фирма си изгуби площта.
Мисля, че мога да преместя сватбата.
Алексис ще помогне с всичко.
Просто се увери, че
Катрин ще намери своя съпруг безделник.
Да.
Благодаря ти че дойде, скъпа.
Съжелявам за цялата бъркотия.
Оо, за какво е годеникът, ако не помогне на
настоящия съпруг на бъдещата си съпруга?
А Алексис и майка ми ще направят доста
без моята намеса.
Добре, просто се надявам, че тяхната работа няма да е напразно.
Мисля, че бившата на Роугън може да ни помогне за намирането му?
Те са живяли заедно.
Ако имаме късмет ще е способна да ни каже
в каква каша се е забъркал.
Мога ли да Ви помогна?
Ъм, здравейте, мадам.
Ню Йоркска полиция. Търсим Роугън О'Лери.
Добре, ако го намерите, може да го задържите.
Стига, мамо.
Ти беше в бара вчера.
Да, надявах се, че г-н О'Лери може да ни помогне
с... един стар случай,
но изглежда, че снощи е бил отвлечен.
От кого?
Надявахме се, че вие може да ни кажете.
Не бях аз. Не бих го очистила.
Мамо, това е достатъчно!
Вижте, бил е отвлечен от двама мъже с ръждясал пикап.
Имате ли представа кои може да са?
Не.
Но той винаги е работил на ръба,
вбесявайки хората.
За това ли го напуснахте?
Не.
Бях свикнала с това.
Но взе пари от мен за една от неговите схеми...
каза, че ще ни направи богати.
Загуби всичко, разбира се. Сега е възможно да загубя и бара.
Работата е там, че въпреки всичко...
Аз го обичам.
Имам в предвид, мога да пренебрагна факта, че
не е човек с нормална работа,
или че не може да се ожени за мен, докато жена му е в кома,
но никога не би поставил барът ми в опасност.
Извинявам се... казал е, че е женен?
Жена в кома?
Да. Оженил се в колежа. Претърпяла е инцидент.
Била е в кома 15 години.
Кейт... нещо си.
Трагично е, наистина.
Много трагично.
И така, ъм...
споменавал ли е за неприятности вчера?
Или да е казвал за нещо, което е ваше притежание,
от което спешно се нуждае?
Нещо в гаража или къщата?
Всъщност, да.
Той каза, че се нуждае от лаптопа, който взех от неговия апартамент.
Каза, че му трябва веднага.
Каза ли защо?
Не, но след като лаптопът е мой
Разбрах, че е въже от бик,
което искаше да му го дам
за да го продаде за пари.
Като се има предвид колко загрижен беше да се добере до него,
може да има нещо общо с отвличането му.
Тилди, може ли да вземем на заем лаптопа?
Може да ни помогне да го намерим.
Ние сме обучени професионалисти
и Роугън може да има много много сериозни неприятности.
Той е в беда, разбирам.
Имам предвид, през всичките тези години той е знаел, че сме женени.
Той е знаел, когато пристигнах тук.
И 15 години
е използвал това като извинение да не се обвързва.
Жена в кома...
Това е гениално.
Искаш да кажеш, "жалко", нали?
Да. Това... имах предвид.
Намери ли нещо в лаптопа?
Техните и-мейли помежду им са напълно порнографски,
но нищо, за което би бил отвлечен.
Знаеш ли какво... може би трябва да се обадим на Тори
и да имаме дистанционнен достъп, да видим дали сме изпуснали нещо.
И трябва да проверим отново апартамента на Роугън...
да видим дали има нещо, което може да ни каже в какво се е въвлякъл.
Трябва да се обадя на Лейни.
Няма да мога да направя спа моминското парти този следобед.
Щеше ли да има голи момичета на твоето парти?
Уау.
Направи това от каквото имаш нужда, момиче.
Операция Хемптънс е в пълен ход,
и ще имаме младоженски спа ден
когато се върнеш от медения си месец.
Да, Лейни, виж, не знам кога ще се върнем,
така че може ли да отидеш до нас, да вземеш роклята
и да я донесеш вечерта?
Ще е там и ще те чака.
Добре, благодаря, Лейни.
Ако изобщо отидем там.
Луди ли сме, за да продължаваме това?
Да. Но какъв друг избор имаме?
Виж, не искам да очаквам сватбата няколко месеца.
Искам да го направя сега.
Така че нека намерим този твой съпруг и утре да се оженим.
Освен това, неща като тези не могат да станат по-луди.
Да.
Добре. Какво имаме тука?
Проговорих прекалено рано.
Къде е Роугън?
Добре, нека се успокоим и свалим оръжията,
та никой да не пост...
Касъл?!
Вижте, единствените, който ще се наранят ще бъдете Вие,
ако не ми кажете къде е Роугън.
Добре съм.
Не знаем къде е той.
Едва знаем кой е той.
Тогава какво правите в дома му?
Търсим го ... като вас.
Какво е това?
Това ти ли си?
Това е отговорът.
Добре, според това вие с Роугън сте женени.
Мислех, че не познаваш човека!
Добре,добре,смешна история там
Ще ти бъде ли смешно, когато те накарам да кървиш?
Не.
Съпругът ти ми дължи много пари.
- Сега, къде е той? - Не знам.
Добре, така, гледайки че си му съпруга,
може ти да ми платиш.
Ъъ, и колко точно ти дължи?
Минус неговото авансово плащане, $5,000 за оказаните услуги.
Заплащане днес.
Какъв вид услуги?
Това е между мен и него.
Ако искаш да ти платя,
тогава ми кажи за какво точно плащам.
Добре. Изглежда ми честно.
Съпругът ти ни нае да откраднем телефон предната седмица.
Чий телефон?
Ъм, на някакво момиче, наречено Сапфир...
някаква стрийптизьорка от край крайпътното заведение надолу.
$5,000 за телефона на стрийптизьорката? Какво има в него?
Не знам. Не питах, не ме интересува.
Просто си искам парите!
Ще стигнем и то теб. Просто първо трябва да намерим Роугън.
Не, г-жо О'Лери.
Искам си парите сега.
Ъм, Касъл, не би се случило...
Ъм, така, майка ми взе повечето от парите ми,
а в Алексис е моята АТМ карта.
Предполагам, че не би взел чек.
Това е... ъ,ъ, не , имам, имам...
Имам 500 долара.
Само за малка отсрочка.
Ще ти върнем остатъка от 5-те хиляди.
Просто ни трябва малко повече време.
Купихте си 12 часа.
Ако нямате цялата сума, когато се върна,
започвам да чупя крака.
Разбрахте ли?
Добре ли си?
Не, г-жо О'Лери. Не съм добре.
Харесвам краката си.... и твоите също.
И защо твоят съпруг плаща на мотористи над 5 бона
за телефон на стрийптизьорка?
Първо, може ли да престанем да го наричаме моят съпруг?
И второ, не знам, но предполагам,
че има нещо общо с отвличането.
Хей. Това е Бекет.
Да, имам нужда от вас, момчета, за да се създаде достъп за почистване на един лапто
Можеш ли да видиш адреса на крайътното заведение, Касъл?
Искам да знам какво има на телефона.
Намери ли местен стрийптиз бар? Сега, това, знам как да го направя.
Вижте, не знам за какво говорите.
Никой не ми е крал телефона.
Сигурна ли си?
Да. Точно тук е.
Виждате ли?
Има ли в него нещо, което някой може да иска?
Това е просто телефон.
За какво е всичко това?
Познавате ли човек на име Роугън О'Лери?
Не мога да помогна. Съжалявам.
Почакай, Сапфир, моля те.
Може да е наистина в беда,
така че ако знаеш нещо, което може да ни помогне да го открием...
Вижте, ако не искате танц, тогава трябва да си вървя.
Тя знае нещо.
Е, каквото и да е то, тя не иска да ни го каже.
А и нямам правомощията да я накарам.
Бекет.
Кейт, това... това съм аз.
Лейни?
Какво има?
Ходих до апартамента ти да взема роклята,
и...
И какво?
Кейт, а... а... а...
пръсна се тръба над апартамента, и...
О, не.
Не. Не ми казвай.
Опитах, миличка.
Направих... направих всичко, което можах,
но имаше твърде много щета.
Кейт...
Роклята...
... няма я!
Това е просто рокля. Не е краят на света.
Тогава защо чувствам, че е?
Сватбата ни се предполагаше да бъде магическа.
Предполагаше се да бъде нашият перфектен ден.
И сега просто...
се разпада.
Така че,ще я върнем обратно заедно
Омъжена съм за друг, Касъл.
И нямам идея къде е той.
Нямаме никакви следи.
И да направим нещатата по-зле, мястото а сега и това?
Имам предвид, че това е един голям знак.
Добре, може би е знак.
Знак, че нашата е голяма любовна история.
Защото какво е голяма любовна история
без да се преодолеят пречките ?
Всяка вълшебна приказва има своите
ужасни изпитания, само ако си достоен могат да бъдат надминати.
Но ти не можеш да се откажеш.
Това е сделката.
Искаме щастливия край, не можем да се предадем.
И затова искам да се оженя за теб.
Бекет.
Хей. Тори е.
Мисля, че открих нещо.
Почиствах лаптопа
и се натъкнах на скрита папка.
Какво има в нея?
Снимки.
Съгласно датата,
са свалени наскоро от нечий телефон.
Повечето от тях са безвредно, но има няколко от тях,
които, ъм... Мисля, че трябва да ги видиш.
Изпращам ти ги на е-пощата.
О-о-о-о!
- О-о-о! - Какво?
Мисля, че знам защо твоят съпруг мошеник
е искал да открадне телефона на стрийптизьорката.
Проверете го.
Това е човек със стрийптизьорка. Каква толкова е станало?
Това е станало.
Местния пастир.
Има само една причина съпругът ти да плати толкова много,
за да вземе тези снимки.
Изнудвал е Божи човек.
Пасторът с кожата в играта.
И мотив за изчезването на Роугън.
Благодаря за срещата, пастире.
Така, казахте по телефона, че е спешно,
и помагането на хората е призванието ми.
Включва ли помагането на хора извън техните дрехи
докато ви седят на скута за танц?
От къде ги имате тези?
Мисля, че вече знаете отговора на това.
Предполагам вие също искате пари.
Аз съм пастир, не банка!
Не сме тук, за да ви изнудваме.
Не сте ли?
Започна преди 6 месеца.
Имах...
момент на слабост.
Тази стрийтизьорка имаше мои снимки.
От тогава е кошмар.
1000 долара тук, 500 там.
Значи Сапфир ви е изнудвала, не Роугън?
Отначалото. След това Роугън трябва да е научил.
Някакси се е добрал до снимките.
Каза, че ако му дам 25 хиляди долара
ще направи така че да изчезнат завинаги.
А ако не му дам,
ще ги пусне в регистъра на Уилоу Крийк.
И за това ли го отвлякохте? За да вземете снимките обратно?
Какво?!
Не съм го отвличала!
Какъв човек мислите, че съм?!
Така, мисля, че имаме много добра представа.
Вдействителност, имаме няколко снимки.
Не, щях да му платя.
Кълна се. Вижте.
Трябваше да се срещнем тук тази сутрин с парите.
Той трябваше да ми предаде лаптопа и снимките,
но не се появи.
Ъ-ъ,бъди права с себе си.г-жо Монро
И така, нямате идея къде е Роугън или кой може да го е отвлякъл?
Не.
Но ако го намерите, кажете му, че съм готов да платя.
Искам това да свърши.
Благодаря за чакането, г-жо Монроу.
Значи съпруът ти е отвлечен от някой друг, който е изнудвал?
Някакси гениално, но по... пропаднал начин.
Не и ако си Сапфир.
Ако си Сапфир,
ще си ядосана, че си загубила своят източник на пари
и ще искаш тези снимки обратно.
Съжалявам, но Сапфир я няма.
Тя хукна точно след като говори с вас.
Кучката ме принуди да и поема смяната.
Ъ, знаеш ли къде можем да я намерим?
Ъ, пробвайте в къщата на приятеля и.
Те един вид живеят заедно.
Неговото име е Джими Луц.
Има ферма край път No. 183.
Трябва да оставим бакшиш.
Ето я.
Това е пикапът...
този, с който взеха Роугън.
Тук.
Провери хамбара.
Изглежда намерихме нашите похитители.
Тогава да се обадим на полицията.
- И да какво да им кажем? - Това, че имат оръжия.
На тяхната собственост, което е тяхно конституционно право.
Нямаме доказателства, че държат Роугън.
За сега.
"За сега"? Какво имаш предвид с това "за сега"?
Хайде, Касъл.
Нега да видим тук ли го държат.
Искаш ли да се оженим утре или не?
Ами ако ни хванат?
Ще им кажем, че сме туристи от града.
Изгубили сме се.
Да. Това наистина проработи добре в "Освобождение".
Добре, нека да започнем с хамбара.
Мястото изглежда като началото на някой филм на ужасите.
Шшш.
Касъл.
Роугън?
Това ти ли си?
Ааааааааааааа!
Не очаквах това.
Роугън!
О, Боже мой.
О, Боже мой. Пич, трябваше да се чуеш.
"Оо! Ааа!"
Кит кат, кой е този?
"Кит кат"?
Този човек е Ричард Касъл, моят бъдещ съпруг.
Наистина?
Добре, след малкия му вик,
ще искаш да , ъ, провериш мъжките му работи.
Мъжките ми работи са много добре, благодаря.
Може ли да престанете да казвате "мъжки работи"?
Е, как ме намерихте?
Просто следвахме следата
от разочарование и измама...
и ни доведе то теб.
О, уау. Ти си сгодена за задник.
Е... защо не ме развържеш, та да се омитаме от тук?
Добре.
Ти си задник.
Там.
К.. какво... какво правиш?
Освобождавам едната ръка.
Това е всичко, което ти трябва, за да подпишеш това.
Добър опит, Кит кат.
Това е... смешно.
Не се шегувам.
Ако искаш да те освободя, тогава подпиши документите.
Ще ги подпиша, когато излезем от тук.
Подпиши ги ведната.
Какво? Не ми ли вярваш?
В интерес на истината, изнудвал си пастир.
Чакай, чакай, чакай. Задръж.
Не искаш ли да чуеш моята версия?
Не ме е грижа за твоята версия?
Искам да подпишеш тези документи.
Знаеш ли, може би трябва да отложим това,
докато не сме някъде на безопасно място.
Да. Послушай го. Дай да се махаме от тук.
И да изчезнеш още веднъж? Или да те отвлекат? Не.
Просто подпиши тези документи сега на прекъснатата черта.
Уоо. Ти не разбираш.
Тези момчета ще ме убият.
Заради снимки за изнудване?
Няма да те убият, Роугън.
Въпреки че, ако се замислиш, това би решило проблема ни.
Виж, това не е заради пастора, разбра ли?
И-имаше други снимки на т-телефона на стриптизьорката...
снимки, свързани с гаджето ѝ.
Джими Луц?
Да, но... не мисля, че това е истинското му име.
В смисъл, г-грозните братя...
те... винаги, ами, го наричаха по друг начин –
нещо като... Барбоса.
Чакай малко... Барбоса?
Да.
Нещо като Мики Барбоса?
Да, да това е.
Та този пич яростно издирва тия снимки,
но няма да му кажа къде са,
защото не искам да тръгне след Тилди.
Ами... извинявам се... да не би да говорим за Мики Барбоса,
убиецът на мафията, който изчезна преди около десет години...
О, да. Да, това е той. Това е човекът.
Касъл, помогни ми да го развържа. Трябва да се махнем оттук.
Чакай, чакай, чакай. Та, колко лош е този човек?
Той се отърва след ужасна касапница, убивайки 6 човека,
и оттогава е издирван от ФБР.
Значи... той се е криел тук?
Да. Поздравления, Роган.
Ти си откраднал снимки на мафиот беглец по случайност.
Добре, но не това беше целта ми.
Хайде, да тръгваме.
Така ли ми се струва или сме напълно прецакани?
О, я стига, Ричард. Вдигни.
Все още не сте чули нищо?
Не, от часове.
Красиво е нали?
Отлично е.
Немога да повярвам че Алексис и Марта успяха да се справят с това.
Сега всичко, което ни трябва е булка и младоженец
Сватбата е след по-малко от 24 часа.
Надявам се да успеят.
Кажи ми, че това все още е част от приказката.
Ако е, е от тези на братя Грим.
Какво... какво мислиш, че ще направят?
Предполагам, че...
веднъж, след като се сдобият със снимките, най-вероятно ще ни убият.
Да, и това ще се превърне в най-гадното ергенско празненство!
Не гледай мен.
Щяхме вече да сме се измъкнали,
ако тя не се беше заинатила и просто ме беше пуснала.
Можеше просто да подпишеш тези документи и да ме отрежеш
Ей, ако искаш вярвай, но
се опитвах да направя правилното нещо за Тилди
Като изнудваш пастор?
Оо, моляте.. не се оставяй на куката да те заблуди
Този го предполагаше.
Сериозно?! Пастора го е предполагал?
Той ми каза за тази инвестиционна възможност
където мога да удвоя парите си .
Само че.. нямах никакви пари , и взех тези на Тилди
Е, познай какво. Беше измама
Онзи пич ме принуди да платя на стрептизиорката.
Имам впредвид колко нарушени заповеди са това?
Така че взех нещата в свои ръце, нали се сещате?
И беше... беше безупречен план.
Освен...
частта с кръвожадния мафиот.
Наистина не го предвидих.
Това не е краят.
Ще се измъкнем от това. Има начин.
Ще се радвам да го чуя.
Значи, крадецът има жена.
Това е добре.
Това го прави далеч по-лесно.
Къде са тези снимки?
Аз... аз... ти казах... Не знам за какво говориш.
Ами познай какво.
Мога да стимулирам паметта ти.
Къде са снимките?
Добре, виж, аз...
Аз... ги изтрих. Няма ги вече.
Кълна се.
Не ти вярвам.
Ще броя до три.
Ако не ми кажеш къде са,
няма да ти трябват тези съдебни документи.
Аз ще прекратя брака ти вместо теб.
Едно...
Две...
Знам, аз...
Знам къде са.
Аз...
Знам къде са.
Те са на един лаптоп... там, където живее той.
Двамата с него можем да те заведем при тях.
Да.
Добре.
Защо не отидем всички?
Защо взимат всички ни?
Ти как мислиш?
Съпруг, съпруга, бъдещ съпруг, твоето жилище.
Когато открият мъртвие ни тела,
историята за ревнива ярост се написва сама.
Отвори вратата.
Мики, повярвай ми... не искаш да направиш това.
Повярвай ми.. искам.
Ок. Къде е лаптопът?
Не.
Къде са ми парите?
Какво подяволите става тук?
Искаш си парите? Тук са.
Това е Мики Барбоза. Той е издирван от ФБР.
И?
И, има награда за залавянето му...
100,000$.
Вземи го целия е твой.
Да Вървим, здравеняко.
Това беше ад което разиграхте
Предполагам, че , ъ, би трябвало да съм ви благодарен,
че... ми спасихте задника.
Да не забравяме и приноса на мотоциклетистите убийци
Мда, е, сега, може би вече трябва да...
подпишеш документите.
-О, да. Добре. -Да.
Добре.
Знаеш ли, Кит Кат...
Не искам да се натъжаваш от това, става ли?
Защото ще ти бъде по-добре без мен.
Просто ги подпиши.
Добре.
Ето!
Ти си късметлия, "мъжки работи".
Аз, ъм...
Ще ми се да имах каквото имате вие.
Е, може би го имаш.
С Тилди?
Уф... не знам, човече.
Аз... прецаках това.
Нали... след всичко това,
не и върнах парите
и ще изгуби заведението заради мен.
Не е задължително.
От пастор Боб.
Какво?
Извинение от $25000 за измъкването на парите от теб.
Той каза, че ако повече никога не види теб или снимките
сте квит.
О, Боже мой.
Роган, какво по дяволите?
Казах ти, че никога повече не искам да те виждам тук!
Тилди, Тилди, почакай.
Имам лоши новини.
Съпругата ми, която беше в кома...
....тя умря.
О, боже.
Да.
Толкова съжалявам.
Недей. Тя е на много по-добро място.
Тя...тя ми остави малко пари,
и аз...аз просто искам да ти ги дам.
Аз..
Обичам те, Тилди.
И аз те обичам.
Оу.
Ела с мен.
Не мога да повярвам, че си му дал парите от пастор Боб.
Обичам щастливия край.
Давай да се махаме от този град и да отиваме в нашия.
Да!
Ще се женим!
Хората започват да пристигат. Готова ли си?
Почти.
Как се справихте с това?
Обадих се на баща ти.
Той каза че има рокля, която може да носиш
Еха!
Изглеждаш като ангел.
Верно?
Да. За малко поисках аз да се омъжа за теб.
О, стига, Лени.
Трябва да кажа, че майка ти е имала добър вкус.
Да, така е.
Виж се.
Ти си най-красивата булка,
която някога съм виждала.
Благодаря ти, Марта.
Лейни, мила, би ли ни дала само минутка.
Разбира се. Ще кажа на баща ти, че е отлично.
Благодаря, Лени.
Марта, исках само да ти кажа
колко съм ви благодарен на вас с Алексис
за това, което направихте.
А аз исках да ти благодаря за това, че направи синът ми толкова щастлив.
Донесох ти нещо...
в случай, че нямаш нещо синьо.
О, уау!
Прекрасни са!
Майка ми ми ги даде
да ги нося на сватбения си ден,
а тя ги има от нейната майка.
Само достойни жени са носили тези обици
Те чакаха теб.
Поласкана съм, Марта.
Благодаря ти.
О, скъпа, изящна си.
О, извинявай.
Ахх! Той е.
Оу. Добре, ще те оставя да говориш с младоженеца.
Ще бъда отвън.
Хей. Наближаваш ли?
20 минути.
И ще си радостна да знаеш, че всичко мина добре със съдията.
Ти си свободна жена.
Ох!
Но не за дълго.
Разрешителното за брак е в джоба ми.
Скоро ще съм там.
И, Кейт...
Да?
Обичам те.
И аз те обичам.
Вече мина час
и хората долу стават нетърпеливи.
Къде мислиш, че е той?
Не знам.
Когато говорихме за последно,
каза, че е на по-малко от 20 минути оттук.
Това е Ричард Касъл. Оставете съобщение.
Включва се гласовата поща.
Ало?
Да.Аз съм.
www.addic7ed.com