Досега в Онези които убиват. - Жена ти има красив глас.
Катрин, плашиш ме.
Не ме карай да се обаждам в полицията.
Хауърд е убил брат ми.
Ще ти помогна. Майка ти знае.
- Ало? - Катрин, майка ти.
Претърпяла е инцидент.
Кълна се, че няма допусна нищо
пак да ме отдели от вас.
Джоф Соика е взел силен наркотик.
Не просто са свързани.
Това екстази е подсилено с нещо уникално.
Космическият каубой.
Ти не познаваш ли един от отдел Наркотици?
Да, даже доста добре.
Ти не си убил Каролин Хенсън.
Има двама, които знаят това.
Има трима - аз, ти
и мъжът, който е изпратил това.
Мисля, че мъжът, който наистина е убил Каролин Хенсън
е прочел книгата ми и се е обидил.
Изпратил е картичка в къщата ти.
Работя по този случай. Оставам.
Назначавам ти защита.
Това са кръвните изследвания на Каролин
Този връх тук е екстази.
- Искам да се провери в "Изчезнали" - Открих 19 жени
които са изчезнали от градовете, на датите, които ми даде,
а и 19 мъже са изчезнали с тях.
Жените си приличат, защото
защото този тип го привлича.
А мъжете?
Добре е да проверим каналите.
Аби и Паркър Фултън, женени от година.
Никой не ги е чувал оттогава.
Моля те!
Не!
Съжалявам за загубата ви.
Благодаря, че дойдохте. Бяхте толкова добри приятелки.
Оценявам го.
Благодаря, че дойдохте.
Когато си млад и някой почука на вратата,
ти питаш: "Кой е?".
А после, като остарееш, когато някой почука на вратата,
ти питаш: "О, кой е?".
Но Мари
винаги отваряше вратата с топлина и надежда,
дори когато синът и избяга.
Тя само заобича мен и Катрин още повече.
И никога не я напусна надеждата,
че Дейвид ще се върне вкъщи някой ден.
Първият път, когато видях Катрин
и Дейвид, децата и,
се влюбих наистина в нея.
Да видиш тази умна,
красива, самотна майка,
как се бори, за да даде
всичко необходимо на децата си...
точно тогава разбрах
че тя е не само невероятно красива,
но и невероятно силна жена.
И след време, разбрах, че тя е човекът
който крепи цялото ни семейство.
Имаше време, когато аз...
Той не би пропуснал това.
Ако беше жив, щеше да е тук.
Сега съм сигурна.
Брат ми е мъртъв, а Хауърд го е убил.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Моля те, пусни ме.
- Как върви? - Дейв.
- Инспектор Молбек. - Приятно ми е.
Ето.
Какво точно търсим?
Фенове на Рейвън.
Надявам се, че не търсите оръжие.
Всеки път, когато не можете да намерите оръжието на убийството,
изпращат някой нещастен глупак тук долу да проверява филтрите.
Не. Имаме убиец, който изхвърля жертвите си в канализацията.
Няма да намериш, каквото търсиш тук.
- Защо? - Няма нищо в трърдо състояние.
Нищо, което може да потъва, не стига до тук.
Трърдите материали като стъкло и метал се филтрират.
И дървото също.
Разтворите, които използваме в северната част,
разтварят всичко органично, така че дърво, хартия и животни убити на пътя
стават на каша преди да стигнат до тук.
Отворите на филтрите са ей там.
Обаче има 24 филтъра долу.
Ше ти отнеме доста време да ги провериш всичките.
Чакай. Аз ли?
Ти си избраният глупак за днес.
А това са костюмите за глупаците.
Ако паднеш, дръж устата си затворена.
Приятно изкарване, приятел.
О, Катрин, ето те и теб.
Ела тук, искам да си поговорим за малко.
Не се самообвинявай.
Искам да кажа, че ти беше смелата.
- Ти си пиян. - Не, слушай.
Тя страдаше.
А когато някой, когото обичаш, страда,
без значение дали физически или емоционално,
ти правиш, каквото е необходимо.
От любов.
Разбираш това сега.
Извинете.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
О, не, няма нищо, това е Шерил.
Това е дъщеря ми Катрин.
Приятно ми е. Аз...
Съжалявам за загубата ви.
Благодаря.
Матю само искаше да каже довиждане.
Здравей , приятел. Чао, Матю.
Матю, няма ли да кажеш 'здравей' на Катрин?
Здрасти.
Вие двамата от къде се познавате?
Хауърд е като по-голям брат на Матю.
Мама каза, че
не можем да се срещаме тази седмица.
Матю, говорихме за това.
Е, може ако искаш да ядем пица и да гледаме филм тук.
Имам предвид, само големите момчета.
Благодаря.
Хауърд, сигурен ли си?
Да, разбира се. Виж,
само ми пиши кога искаш да дойда да го взема,
и ще дойда. И си облечи якето.
Молбек открил останки от друга жертва на Космическия каубой.
Ти му каза да претърси каналите
за Паркър Фултън.
Там са го открили.
Каквото е било останало.
Паркър е катастрофирал в гимназията.
Имал е проблеми с 4 и 5 прешлени
Използвали са титаниева пластина и 6 гайки.
Серийните номера отговарят на тези в медицинския му картон.
Работникът там каза, че нищо по-тежко
от вода не може да премине филтъра.
Металл не може да има, всичко е смачкано.
Значи, Космическият каубой
е нарязал Фултън на парчета
и те са преминали през канала?
Ами, индукционните тръби са такива, че
да разрушават дърво преди да стигне до тук, значи...
Стиропор?
Синтетичен е. Разтворите не биха могли да го разрушат.
Значи още ще е във филтрите.
Той е мъртъв.
Какво значение има?
Е, да.
Значи, да изясним, този Джоф Софка
скача, умира, докато това уникално
Екстази, което ни отведе до Комическия каубой,
гениален негов производител,
който случайно е и гениален сериен убиец
който посещава едни и същи градове
всеки 19 месеца, продава наркотици и дебне млади двойки,
последните от които са Аби и Паркър Фултън.
Не. Той е сериен убиец, който прави наркотици.
Убиването го интересува.
Наркотиците са само средство да се финансира.
Погребаха майка ти тази сутрин.
Ти си емоционално нестабилна.
Всеки би бил.
Не бива да си тук.
Върви си вкъщи
Не.
Това, че си тук днес, ми показва,
че си обсебена от този случай.
Изведнъж да си обсебен е проблем?
Обсебените нямат семейство, нямат социален живот.
Това, което обсебените правят е да работят 24 часа 7 дни в седмицата,
а началниците им ги повишават.
Аз ти трябвам обсебена.
Ти ме използваш и това ти помага.
Така че, защо не се отдръпнеш,и ме оставиш да правя това, което трябва?
Добре, прав си. Извинявай.
Ще си ида вкъщи.
Може ли да дойда утре?
Космическият каубой е производител, той не продава.
Някой друг в този град продава неговите наркотици.
Открийте кой.
Уилки, оставаш да работиш с Шефър.
Чакайте.
Жертвите...
са като предмети за него.
Играчки...
с които да играеш, да ги чупиш
и после да изхвърлиш.
Затова предполагам,
че ако Аби Фултън е още жива...
няма да е за дълго.
Не...
Моля те, пусни ме, не!
- Не! - Шшт,шшт.
Не съм сляп.
Виждам, че си разстроена
и не без причина.
Мога ли да те успокоя, Аби?
Не е заради теб.
Заради мен е.
Съжалявам, Аби.
Но тези неща се случват.
Брат ми се обади.
Работи във втори районен съд.
Ето защо се измъкнах от брифинга.
Това е ограничителна заповед на Дженсън.
Не е заведена още.
Добре направи, че ми я донесе.
Ще се погрижа за това.
Направи правилното нещо, Джери.
И веднага ще помоля за услуга.
Не бъдете строг с Дженсън.
Показа ми тази мръсотия за Дженсън,
а сега искаш да я защитаваш?
Не донесох това, за да и навредя.
И не го направих, за да имам полза.
- Защо тогава го донесе? - Защото вие можете да го уредите.
- Тя е талантлив детектив.
Вие знаете,... по-добра е от мен.
Но съм достатъчно мъж... да си го призная.
Това е всичко.
- Искаш ли да те преместя с някой друг? - Не, сър.
Добре съм си с Дженсън.
Джери.
Всичките ми детективи са имат своите достойнства.
Ти току-що демонстрира своето.
Защо, защо...
Защо ти изпратих това?
Томас Шефър.
Познавам те
защото ти писа за мен.
Да, ти писа за мен в книгата си.
Хей, ти.
Ти, самодоволен...
Онези, които могат, го правят...
Знаеш останалото.
Ти...
Ти мислиш, че си сериозен.
О!
"Експерти от полицията..."
Сега си експерт?
Експерт.
"Спя чудесно."
Мислиш, че ме познаваш? Не ме познаваш.
Ехо?
Уилки?
Свързахте се с 5-5-0...
Свързахте се със семейство Шефър.
Томас?
Вътре ли си?
Добре ли си?
Да...чудесно.
Уилки видя ли те да влизаш?
Не знам.
Ти писа, че серийните убийци...
е вероятно да убият пак
веднага след силен емоционален стрес.
Всичко, което засегне чувството им за контрол.
Развод, загуба на работа, смърт в семейството.
Смърт на съпругата?
Няма правила, които следват, Катрин.
Много неща могат да бъдат, ако разглеждаме много случаи.
Не мисля, че днешният ден е подходящ
- ти да правиш това. - Ти също си написал...
че серийните убийци и серийните изнасилвачи
- следват почти еднакъв модел. - Да,
но аз разглеждам различни поведения,
а не съотношение едно към едно.
Само защото майка ти е починала не означава,
че Хауърд ще изнасили дете.
Реагират ли педофилите като серийните убиици, когато са под стрес?
Тогава знам на кого ще посегне.
Виждала съм го.
И ще спра Хауърд преди да е направил нещо на това хлапе.
Да, има прилика с Дейвид.
Но това не означава, че ще го задиря.
- Ти не можеш да приемеш, че съм права. - Не, ти не можеш да приемеш, че
тук няма лесни отговори.
Ти нямаш никакви отговори.
А може и да имаш, а да не ми ги казваш.
Не, не е така.
Ти стоеше в онова мазе
и ми обеща, че ще ми помогнеш.
Защо не го правиш?
Може би защото
няма доказателства?
Ще го хвана.
Здрасти.
Разпитах шестима приятели на Сойка.
Никой от тях не казва, че знае кой му е продавал наркотиците.
Харлан Рей. Той е организаторът
на партито, където Сойка е умрял.
Смятаме, че той е осигурил и наркотиците.
- Мислите така или сте сигурни? - Имаме надежден източник.
Но Рей е внимателен- никога не е обвиняван, нито арестуван.
Точно такъв дилър би използвал Космическият каубой,
да избегне разобличаването си.
Нали?
А и според профила на Шефър,
ако Рей е дилърът в нашия град,с който работи каубоя,
той ще го наблюдава внимателно. Трябва да сме дискретни.
Да, и трябва да ни съдейства без да му влияят.
Не се притеснявай за влиянието.
Бронте е идентифицирал дилъра.
Харлан Рей е започнал да организира партита още като студент в Университета.
Изкарал много пари и прекъснал, за да може да се занимава с това постоянно.
По някое време, започнал да доставя и наркотиците
- на партитата си. - Няма да можем да накараме
Рей да предаде Космическия каубой.
Ако го претиснем сега, може да изплашим каубоя и той да напусне града.
Ще се погрижа за това.
Как ще стане?
Ще намеря адвоката на Рей,
с предложение за имунитет,
по всички случаи с наркотици.
Ако откаже, Харлан Рей става
първата цел на отдел Наркотици.
Добре ли си така?
Как?
Ние двамата,
да работим заедно.
Имаше нещо между нас, а после не си говорихме.
Но работата ни не е била никога проблем.
Шефър изглежда почтен.
Шефър?
Извинявай, не е моя работа.
Лесно се забелязва, че двамата се разбирате добре.
Мислих, че има нещо между вас.
Какво, ти мислиш, че всеки път като работя с мъж,
имам нещо с него?
И това ли беше между нас?
Това е той.
- Какво правиш? - "Убийства". Трябва да
прекарваш повече време в "Наркотици".
Да научиш всички номера.
Трябва да сме дискретни.
Всичко, което трябва да направим е да го накараме
да ни даде мобилния си телефон.
После го прекрепяме до това устройство
и то прави копие на сим-картата му.
После...
го слагаме в едно от тези.
Всяко обаждане и съобщение, което той получи...и ние го получаваме.
Нека аз го направя.
Да направиш какво?
Е, ти сам каза, че често работите тук, нали?
Да, затова избрах мястото.
Ние не искаме някой да разбере, че се среща с полицаи.
Това е клуб за стриптийз, ти си жена.
Дай ми якето си.
Добре, смело момиче.
И устройството.
- Ако не се върна до 15... - Хм.
Имам среща с едни хора.
Имаш среща с мен.
Дръж се сякаш сме приятели отдавна.
Поръчай ни по една бира сякаш знаеш какво пия.
Две бири.
Адвокатът ми каза, че му сте направили доста необичайно
писмено предложение за имунитет.
Казва, че трябва да съдействам.
Разкажи ми за Космическия каубой.
Защо се интересувате толкова?
Джоф Сойка.
Близките му са богати.
Познават хората. Искат справедливост.
Не си чак толкова голяма риба, за да се задоволят с теб.
Повярвай ми, Харлан, имаш късмет, че не се интересуват от теб.
Ако се интересуваха, единственото парти, което щеше да уреждаш
щеше да е в някое забутано село.
Благодаря.
Ако имате нещо срещу мен, нямаше да ми предлагате сделка.
Единствената причина да нямаме,
е че не сме търсили.
До сега, на никой не му пукаше
за евтините ти малки хапчета.
Но вече ни пука.
Намери ме в интернет преди осем години.
Прати ми мостра.
Беше най-доброто, което
някога бях виждал.
Не зная името му. Никога не съм виждал лицето му.
Всичко се прави чрез съобщения.
Всеки 19 месеца той ме пита какво искам,
пище ми цената и GPS координати, където да оставя парите.
Различни места, но винаги в градските паркове.
Оставям парите и
на другия ден той ми пише от къде да си взема хапчетата.
Минимален риск.
Всички са щастливи.
Прибрах си последната покупка миналата седмица.
Къде държиш телефона, който ползваш?
В джоба на якето ми.
Ще бръкна в джоба ти и ще сложа устройство за следене на телефона ти.
После ще се изправя и ще си тръгна.
Искам да изчакаш няколко минути
и после му пиши. Пиши му, че искаш пак да купуваш.
Ако направя това, имаме ли сделка?
Да. Както и предложение за полицейска защита,
докато бъде заловен.
Помисли си добре.
Току-що го направих.
Пол Кавало?
Франк Бисгард.
Благодаря, че прие да се срещнем тук.
Аз,.. исках да се видим извън квартала,
за да избегнем излишно внимание,
което ти неразумно привлече върху себеси.
Неразумно?
Началник съм на отдел "Убийства".
Катрин работи за мен.
"Убийства"?
Тя е детектив?
- Не знаех.... - Разбираш, че...
това обяснява ограничителната заповед.
Нека говорим открито...
Сиреново татенце.
Катрин е страхотен полицай.
Това ще сложи край на кариерата и.
Ще трябва да я уволня.
И тук започва твоят проблем.
Тя ще ти се ядоса.
А ядосаната Катрин е ад, който
в който никой не иска да живее.
А има и друго нещо- ченгетата гледат на такива неща
като атака върху всички тях.
А на теб най-малко ти трябва
цялото управление с полицаи
да мисли, че Пол Кавало има проблем
с полицията в Питбърг.
Аз само не искам да се доближава до мен.
Значи искаме едно и също нещо, Пол.
Да,...ще я оттегля.
Дон?
Не мърдай!
Хей, аз съм.
Оръжието. На пода. Веднага.
Добре.
Какво, по дяволите, ти става?
Искаш да те застрелям
над запушена тоалетна в 2 часа през нощта?
- Не ми отговори. - Не съм те чул.
По дяволите.
Откъде взе това?
Здравейте, два за 11 часа?
Добре, струват 20 долара.
Заповядай, забавлявайте се.
Хей.
Колко време продължава филмът?
1 час и 52 минути.
Благодаря.
Чух колата ти.
Притесних се за теб.
Сам, в тази къща.
Добре, че напазарувах.
Нямаш нищо за ядене.
И кога за последно ходи до хранителен магазин?
Е, отдавна, трябва да призная.
Не и откакто съм ерген.
Радвам се, че си тук.
Ако аз не те наглеждам, кой?
Имали сме различия през годините, но...
благодаря ти, мила.
Защо не си легнеш пак, а?
Утре пак ще дойда да те видя.
Да.
Лека нощ.
Беше забавно. Да.
Беше забавно.
Вторият път.
Извинете?
Ехо, извинете?
- Да? - Здравейте...
Извинявайте, но аз...
жена ми трябваше да ме вземе някъде от тук...
Но не мисля, че съм на правилното място.
Това пресечката на 14 и Рийд ли е?
Не... вие сте на 13-та.
О, добре, чудесно.
Тя сигурно и тук ще ме намери.
Много ви благодаря.
Нека го вземем с нас.
Извинете?
Можем да ви заведем.
Какво? Благодаря.
Много мило.
Бог да ви благослови.
Да, благодаря.
- Тука е. 14-та и Рийд.
- Супер, благодаря. - Моля.
Има ли един бял SUV наоколо? Това е колата на жена ми.
Да, ей там. Хайде, елате.
Само внимавайте...
Добре.
Ето я.
Не виждам никой тук.
Хей.
Хей...
Уилки може и да не ти изглежда така,
но е бил в специалните части.
Така е, отличен стрелец е.
Късметлия си, че не те е убил.
Не вдъхва много доверие като бодигард.
Имаш късмет и че ме остави да те защитя
и не те арестува.
За притежание на пушка, например?
Федерално престъпление е.
Какво друго има, Томас?
Бенедикт ме попита...
"Защо сега?"
Виж датата.
5-ти януари.
Пощенското клеймо от картичката на Космическия каубой?
6-ти януари.
Затова е изпратил картичките?
Дойдох при теб да искам помощ за случая с Ерик Кроу.
- Значи вината е моя. - Да...
за всичко винаги вината е твоя.
Искаш ли пушката ми назаем?
Пиян си.
Не съм пиян.
Его.
Ти мислиш, че вината е твоя, аз мисля, че е моя.
Егото ни контролира.
Какво имаш предвид?
Картичките, които той изпрати на мен
и на Бъркхарт в затвора
са отговора му на предизвикател- ството към неговото его,
на обидата.
Изпращането на картичките е единственото нещо,което той е направил
извън предварителния си план.
А не може да стигне до Бъркхарт.
"Пиши ми кога утре
ще вземеш Мати"
Жената на брат ми...
ме помоли да изнеса пушката от къщата им.
Страхуваше се.
Затова я взех.
След две седмици, той я пребил до смърт.
Той е нямал нужда от оръжие.
Ето защо не отговаряш на въпросите ми за Хауърд.
Защото мислиш, че съм като брат ти.
Ако си като него,
Хауърд щеше да е мъртъв отдавна.
Разликата е, че ние виждаме насилието
и после не можем да спим.
А те си спят чудесно.
Аз убих Ерик Кроу.
Да.
Как спиш?
Сутринта след случая с римските цифри
имах 49 съобщения от медиите.
Не можех да излезна от къщи 4 дни.
Загубили са интерес толкова бързо?
Открихи по-добра история.
Престрелка в училище.
Няма нищо, писано за мен,
което да няма думата "убива" в заглавието.
Ти изучаваш убийци.
Да, но защо пишат за такива неща?
Научих Джон да кара колело същата седмица.
Това не продава вестници.
Насилието е пристрастяващо.
Заразно.
А ние сме социални животни,
и другите хора ни влияят.
Особено семейството.
Моят брат ми влияе.
А тоето положение е още по-лошо.
Хауърд е още част от живота ти.
Трябва да внимаваш.
Хауърд не ме контролира.
"Искам да купя още" Добре, ще кажа къде да оставиш парите.
Нищо няма да спре това,
което ще ви се случи.
Повярвяйте, правя това
много преди вие да дойдете. И ще го правя
още дълго след вас.
Отдел Наркотици.
Заподозреният е дал 4 места
в парка Джеймз Ъруин
нашият човек да оставии парите.
Той върши това, което сме му казали.
Има доста пътища в този парк.
Не знаем кой ще използва.
Стойте в готовност и редовно докладвайте
Ще използваме TAC-COM-6.
Заподозреният е въоръжен и опасен.
"Мога да взема Мати довечера."
Използваме колкото можем повече хора
без да викаме помощ.
Не е идеално.
Бъдете предпазливи.
Някакви въпроси?
Да хванем този кучи син.
Добре ли си?
"Ще взема Мати в 5"
Трябва да вървя.
- Шегуваш се, нали? - Не.
Какво говориш? Правим засада.
- Това е най-важният случай,който имаме - Помниш ли
когато казах на заподозрения в случая с Анджела Ърли
че брат ми е бил убит?
- Да. - Убиецът ще го направи пак.
Но ако тръгна веднага, мога да го хвана. Моля те, само...
Не мога да обясня. Ще ме покриеш ли?
Да, върви.
Благодаря ти.
Ще го върна скоро
Ами...
Чакам тази вечер
от доста време, Мати.
Хей.
Какво правиш?
Всичко е наред. Аз съм от полицията.
Мислих си, че тази вечер
мога да те науча на нова игра.
На работа ли си?
Да. Искам да махнеш светлината от очите ми,
да влвзеш в камиона, да загасиш светлините
и да се махнеш от тук, става ли?
Чувствай се като у дома си.
знам една игра за големи и можем да играем на нея.
Чувам, детектив, но,
ами, трябва да те застрелям първо.
38101, код 3, прострелян полицай.
Повтарям, код 3, прострелян полицай.
Космическият каубой току-що простреля полицай.
Вината е моя.
Приятелят ми едва не беше убит.
Не помислих правилно и сега аз...
Катрин, не мислиш правилно от много време.
Ще го направи пак.
Трябва да помогна за залавянето му.
На каква цена?
Не бих могла да живея със себе си.
Късно е за това.
Катрин!
Онези, които убиват, последен епизод в неделя,в 10
по ЛМН.