Досега в Faking It...
Нека да ги изберем за кралици на бала!
Да!
Къде е приятелката ти?
- Точно тук съм, мамо. - Лесбийки?
Да бъдем лесбийки е най хубавото нещо, което ни се е случвало.
Ще правим секс. Аз и Лиъм Букър.
Какво не е наред?
Не знам. Бях навита, но сега не съм.
Искам първият ми път да е с човек, който ме обича,
затова ще го накарам да се влюби в мен!
- Спри, дупе. - Не и докато не я изпееш.
Минаха седмици от последната ти песен.
- Дай на феновете каквото желаят. - Още не е готово.
От кога споделяш с мен песни, които са готови?
Ти си Дж Т, аз съм Timbaland, работим върху тях, докато са готови.
и после ги пееш на котките си.
Това е друго. Тази е лична.
Влагам душата си, затова иска да е перфектна.
Да не е балада?
Хайде, подскажи ми.
Не
Обещавам ти, че ти ще си първия човек, който ще я чуе.
Изрязах я, сложи й филтър и бум...вече е качена.
От както им казахме, имам над 400 нови последователи.
Включително и г-н Лиъм Букър.
Всичко върви по план.
Как постването на снимка с мен
ще накара Лиъм да се влюби в теб?
Алергичен е към обвързване.
Аз съм лесбийка с приятелка, което ме прави противоалергична.
Защитата му е свалена.
Трябва да му покажа, колко ще сме перфектни.
Не може да накараш някого да се влюби в теб.
Влюбват се в теб, заради това, което си.
Е,да, но аз съм си аз от 15 години
и никой не се е влюбвал в мен.
-С изключение на теб. -Много смешно.
Просто се забавлявам, Ейми!
Имам предвид, че съм популярна и имам тайно гадже,
Трябва да държа ръката на най-добрата си приятелка публично.
Много е готино.
Така ли мислиш?
Притеснявам се, че ти нямаш полза от всичко това.
Шегуваш ли се?
Карам мама и Брус да се чувстват неудобно.
Това е достатъчен подарък.
Може би и аз се нуждая от таен приятел.
Звучат страхотно.
Ами... Джош Хойт?
Беше обсебена от него в гимназията.
аз съм била обсебена от него в гимназията?
Ето, това е шансът ти.
Добре, ще го потърсим на обяд.
Не, имам предвид, че сега е твоят шанс .. виж идва!!
Хей, Джош. Къде е огъня?
Той е вътре в нас, затова протестираме.
Точно така! Да вървим!
Без друг протест.
Големия брат трябва да тръгва.
Хей, хей! Хо, хо.Големия брат трябва да тръгва.
Хей, хей! Хо, хо.
Големия брат трябва да тръгва. Хей, хей! Хо, хо.
Какво става?
Skwerkel иска да дари 6 милиона на училището.
- Звучи ужасно! - Ужасно е Ейми.
Skwerkel е подла, подла...търсачка.
Аз съм за добрата кауза, деца.
Учих в Бъркли.
но училището се нуждае от това дарение.
С тези съкращения на бюджета, просто няма достатъчно пари.
Така че...
Миналата седмица трябваше да затворим "Тай чи" клуба.
Ученици.
Директора на Skwerkel лично е избрал гимназия Хестър
за национална, образователна програма.
Ще промените лицето на образованието.
Виждаш ли как лъже. Опитва се да ни купи.
Повярвай ми, никой не се опитва да те купи.
Но, ще получите нови Skwerkel смартфони
и таблети.
Какво получаваш ти от това?
Удоволствието да помагаш на училището,
в отчаяна нужда от пари.
Това означава, че той ще притежава цялата информация от устройствата.
Снимки, ел.пощи, съобщенията ни.
Искат да ни направят технологични роби.
Ще им го позволим ли?
НЕ!
Време е да окупираме Хестър.
Всички по местата!
Спрете Skwerkel!
Какво правиш?
Лиъм е за протестите
и аз ще бъда най-големия протестиращ, който някога е протестирал.
-Искаш ли да помогна? -Не. Не искам.
Не забравяй, че вече сме популярни,
и наистина е важно да се преструваш, че те е грижа.
Протестите не са по моята част.
Но училището ги обича. Включително и Джош.
Сега е времето да разберем дали става за тайно гадже.
Хей.
Спрете корпоративната тирания!
Добре.
Не мислех, че ще надминем абсурдността
на стачката миналата седмица за застрашения саламандър.
Това е тъпо.
Е, поверителността е нещо за което трябва да се притесн...
Без лекции, Лизбет.
2,776. 2,776.
Хей, Лиъм.
Претърсих ателието за материали.
Страхотно. Благодаря!
Хей, хареса ми как говореше.
Много вдъхновяващо. Ти си истински лидер.
Имам нещо за теб в джоба си.
Това е толкова малко.
Затова се надявам.
Радвам се, че и двамата сме за поверителността.
Знаеш ли, че миналата година е имало 2,77...
Виж кого намерих.
Солей, ти успя! Е, да, познаваш ме.
Ако някой извика "Протест", отвръщам:
"Къде, защо и ще има ли сълзотворен газ?"
Радвам се да те видя, Лиъм.
Да, и аз.
Това е Карма. Войник във
войната ни срещу Скъркъл. - Здравей.
Е, как така не съм те виждала преди около Хестър?
Повечето от часовете ми са по независими науки.
Получавам кредити за различни
обществени програми, в които участвам
както и за работата ми в чужбина за Червения кръст.
- Знаеш как е. - Напълно.
Ъм...лесбийка съм.
Браво на теб.
Лиъм, може ли да те открадна за секунда?
Имам някои идеи, които мисля, че
ще го отнесат до следващото ниво.
Разбира се.
И промана продължава.
- "Проман"? - Протестов роман.
Всеки път, когато окупираме училището,
сексуалното напрежние между тези двамата
е като вулкана Везувий, докато накрая...
изригване.
- "Изриване" значи секс. - Да, това го разбрах.
Добре. Благодаря.
Добре.
Да го направим!
Уоу..
Хипстър културата се връща назад във времето бързо,
скоро ще носят брони.
Нали знаеш, че в тоалетните обикновено има от тези.
Не е нужно да си носиш.
Повярвай ми, след няколко часа,
това ще е по-скъпо от биткойн.
Значи докато съучениците ти се бунтуват срещу неправдата,
ти се възползваш от тях, за да печелиш лесни пари?
Не мрази играча, мрази играта.
Ейми.
Оливър.
Мислех, че ще си по-заинтересована,
защото си кралица на бала.
Не, приятелката ми се интересува повече.
Участва в училищни дейности.
Стоя настрана и тайно ги мразя.
Говорейки за приятелката ти,
това не е ли тя залепена за тази врата?
Ще ме извиниш ли?
Скъпа, какво правиш?
Лиъм изживява проман със Солей,
затова се оковавам за вратата
не искам сексуалния вулкан да изригне.
По-важното е кое е това готино момче, с което говорише?
Оливър. Току що се запознахме, но за сега
не ми се иска да му избода очите с ножица.
Наистина ли? Това е нещо.
Знам. Не искам да прибързвам,
но може и да става за тайно гадже.
Говорейки за това,къде е Лиам.
- Заключи ме. - Карма.
Ако Скуъркъл иска това училище,
ще трябва да минат през мен.
Харесвам посвещението, но просто...
блокираш вратата.
Солей е тук с дарената храна от вегетарианската пекарна.
- Чудесно. - Благодаря.
- Какво имаш в кутията? - Мъфини.
Звучи страхотно.
Да, те наистина са топли и влажни.
- Хей! - Моля за внимание, Гимназия Хестър!
Ако искаме да направим разлика,
ще трябва да покажем на света, че сме сериозни.
Трябва да действаме като Ганди.
Трябва ни гладна стачка!
Да!
Гладна стачка!
Гладна стачка! Гладна стачка!
Гладна стачка!
- Искаш ли да се махаме от тук? - Помислих, че никога няма да попиташ.
Не. Не, моля те.
Помисли какво бихме могли да направим с тези пари.
Електрически автобуси.
Органична храна направо от фермата.
Можем да рециклираме отпадъци за чиста питейна вода.
Не така бих използвала парите.
Пенелъпи ще се пречупи.
Идеята ти за гладната стачка беше брилянтна, Карма.
Спечели ни популярност.
Сега от Skwerkel знаят, че сме сериозни.
Ами, затова го предложих,
защото искам да покажем на големите клечки,
че сме сериозни.
- Съжалявам, беше глупаво. - Не, беше сладко.
Всъщност...
ми се иска да те целуна точно сега.
Наистина ли? Е...
Ще те оставя да го направиш.
Лиъм.
Голям проблем.
Хората се опитват да разбият монетните автомати.
Кръвната захар им пада.
Скоро ще стане като в Игрите на глада.
Трябва да направим нещо, за да поддържаме духа.
Нещо, което да ги разсее и да съсредоточи вниманието към протеста.
Мислиш ли си това, което и аз?
- Моля те. не казвай "да им дадем думата". - Да им дадем думата.
Да. На едно мнение сме. Всички.
Аз не съм.
На някои хора не бива да се дава микрофон.
Няма значение причината.
Чакай, онези вегетариански вкусотии си седят
незащитени в учителската стая.
Някой трябва да ги пази.
Карма и аз ще се справим, нали?
Да, разбира се.
- Супер. - Благодаря, момчета.
Хей, ще бъде забавно,нали?
Разбира се.
Всичко,което трябва да направя
беше да разбера серийните номера да ключалките,
да се обадя на производителя, да се престоря, че съм чистача,
и ми изпратиха всички ключове за училището.
Много лесно.
-Това прави ли ме на звуча зловещо? -Не.Въобще
Кажи ми, че следващата спирка
не е крематориума.
Господи, не.
Не, той е за специални случаи.
Годишнини, Деня на влюбените, такива неща.
Хващаш ли иронията, да шпионираш ученици
протестиращи срещу неприкосновеността на личния живот на студентите?
Да. Радвам се, че и ти я хващаш.
Мисля за това като антропологическо проучване.
Наблюдавам учениците в естествената им среда,
защото не ги разбирам,
а, нали знаеш, предполага се, че и аз трябва да съм като тях.
Да, странен съм.
Не трябваше да те водя тук.
Не, супер е. Ще го понеса.
Супер.
Съобщение до големия брат от малката сестра.
Главата ми може да е замаяна.
Сърцето ми може да кърви.
- Дробовете ми може да се задъхват... - Толкова е секси.
Но пак няма да марширувам.
Съжалявам, не трябваше да...
Не,не, Аз...Аз съм с теб.Имам предвид..
виж й идеалната кожа
и тези стегнати, заоблени гърди.
Да, секси е, но,
Нейната отдаденост е това, което ме възбужда.
Толкова е истинска и искрена. Тя открива душата си.
Няма да спра да крещя.
Браво!
Това беше невероятно.
Да. Никой не изглежда гладен вече.
- Аз съм. За справедливост. - Ще го спечелим.
Да? До края ли ще стигнем?
До края, цяла нощ.
Искаш ли да проверим килера?
Защо още не сме там?
Здравейте на всички.
Искате ли да чуете новата песен, над която работя?
Не съм го правила преди, така че бъди мили.
♪
Все още ли гледаш "Какво да не носим" на 4-ти канал?
Не, смених на 8-ми.
Има нов епизод на Най-големият загубеняк.
Училището много се гордее,
с това че приема различните,
и все пак всички се опитват да се впишат.
Нямам търпение за колеж
Ммм...
Трябва да призная нещо, Ейми.
Забелезях те преди.
Така ли?
Да.
Рядко се намира момиче, което е толкова красиво
и дори не го знае.
О, аз...
Просто късмета ми.
Най-накрая намерих момиче, което харесвам и е лесбийка.
Да, относно това...
Карма ми е най-добрата приятелка, но тя не ...
Пее?
Вероятно ще го преодолеем.
Ъм...
♪
Хей!
О, просто го задръж!
Някой поръчвал ли е пица?
Успокойте се всички.
Имаме сирене, зеленчукови,
чушки...
Ммм...
Хора, може и да сме гладни,
но не и за храна.
А за справедливост, правда,
- за... - Пица!
- Дай ми парче! - Толкова съм гладна!
О, Боже мой, ето те. Можеш ли да повярваш, че направих това?
Нервно ли звуча? Защото щях да се напишкам.
Жалко, че не си го направила.
Чух, че Лиъм го намира за възбуждащо.
Чакай, ядосана ли си?
Мислех, че ще се гордееш с мен.
Винаги си казвала, че трябва да пея пред публика.
Да и никога не си го правила, но в мига да впечатлиш някакво момче,
си там горе пееща като Адел.
Не разбирам.
Наистина ли мислиш, че звучах като Адел?
Омръзна ми от начина, по който се държиш напоследък.
Оковаваш се за врати, призоваваш гладни стачки.
И за какво... за някакво момче, което едва познаваш
да се влюби в теб.
Какво знаеш за Лиъм освен,
че е най-готиното момче в училището?
Знам, че е за протестите,
и се бори срещу корпоративната алчност,
и е почтен.
Може би ще научи и теб на почтеност.
Трябва да ядеш.
Винаги си като кучка, когато си гладна.
И какво ако харесвам най-готиното момче в училището?
Аз съм тинейджърка.
Успях да отмъкна няколко парчета от Хавайската.
Как се чувстваш относно плодовете в пицата ?
♪
Съжалявам, не трябваше да го правя.
Добра работа, деца.
Оценявам куража ви.
Загубихте битката, но ще спечелите войната.
Помогнахме ти. Сега ти помогни на нас.
Индиректно осветление в тоалетните,
паркови места за инвалиди, място в комисията?
Ниска цена за това, че ти свърших мръсната работа.
Продадох си душата.
Днес беше добър ден.
Сега може ли да си вземем пица?
Чувствам, че тялото ми се смила само.
Това означава, че работи.
♪
Не мога да повярвам, че се измъкна.
Да, познаваш ме.
Е, искаш ли...
Не мога.
Ммм.
♪
Влизай.
♪
Добре, няма лесен начин за казване на това, така че
просто ще го изстрелям.
Нещо се случва между Карма и Лиъм.
Какво?
Не. Карма и Лиъм, тя никога не би...
Да, права си.
Чакай, чакай, значи си знаела, че си пада и по момчета?
Подозирах.
Ах...
Неуловимите бисексуални. Те са сложни същества.
Ела.
Хайде.
Бил съм на твое място.
Да се срещаш с някой бисексуален е урок по несигурност.
Да.
Иска ми да се беше би.
Повярвай ми, видях начина, по който се гледаха с Лиъм.
Искаше ми се да се промъкна в кабинета по химия
и да си измия очите.
Ако ти кажа една голяма тайна,
обещаваш ли, че няма да кажеш на никого?
Честна гейска дума.
Ъм...
Карма и аз...
се преструваме.
Какво, като оргазъм?
Защото майка ми продава играчки за възрастни в багажника на колата си.
Дълга история, но мога да ти дам отстъпка.
- Не. - Не е проблем.
Не. Преструвахме се, че сме лесбийки.
Карма е.
Аз не съм толкова сигурна.
Получи вниманието ми.
♪
В следващия епизод на Faking It...
Забавлявах се да излизам с вас двамата.
Не знам какво си намислила, но престани.
- Какво има? - Знаеш какво направи.
Беше права за Лиъм. Приключихме.
Моля те обади ми се.
Нуждая се от помощта ти да си намеря приятелка.
Уоу..
Ако имам тези чувства към Карма,
значи съм лесбийка.
Не така е онлайн запознанството.
Ако стане от това, ще бъде чудо.
Започва се.
Умирам си да видя как ще се развие това.