Ангелите се колят един друг.
Това е открита война.
Какво се е случило тук?
Пристигна странен ангел .
Той каза, че работил за новия Бог.
Ще намеря Метатрон, и ще го накарам да си плати.
Поведи ангелите срещу мен, Кастиел.
Аз знам кой си всъщност. Гадриил.
Какво е това, което искате от мен, Метатрон?
Възстанови рая.
Искаш да ми бъдеш вторият по ранг,
докажи, че си готов.
Когато го намериш, кажи "Проукийпси."
Проукийпси.
Това е нашата парола. Означава, "Зарежи всичко и бягай."
Поеми контрола, Сам! Изгони го!
Метатрон принуди Гадриил да убие Кевин.
Това би обяснило много неща.
Не. Направи го!
Убий ме!
О,това щеше да ти хареса, нали?
Е, можеш да си седиш тук и да гниеш.
Уинчестър да ме хванат, беше ли, част от вашия план?
Това беше изненада.
Но аз знам нещо,което те не знаят -
краят.
Абадон. Тя е демон ...
Кой е рицар на Ада.
Знаеш ли, това, което аз намирам за най-шокиращо
за пътуването във времето е минаването през килера?
Някой е сметнал за добра идея
да направи теб царят на Ада.
Аз съм твоя к..
Ти и аз ще си поговорим за промяна на режима.
Дяволски капан е издълбан в куршума.
Това ще те предпази от изкарване на навън.
Рицарите на Ада не са точно умиращ вид.
Но все има нещо, което може да убие рицар.
Първото острие.
Това е кръвния белег на Каин.
Без белегът, острието е безполезно.
Белегът може да бъде прехвърлен на някой, който е достоен.
Но трябва да знаеш,че с белегът идва голямо бреме.
Те виждат хръдки от ада, демонични питбули.
Можеш да ги контролираш?
Дръж го,момче!
Виж се. Ти си бъркотия.
Това е твоята ДНК.
Моята пристрастеност,
те прави нужен.
Тя докладваше всичко, което правих директно на Абадон.
Какво е това, което казваш?
"Влез"?
Не възразяваш, ако го направя.
Коя сте вие?
Какво искате?
Аз съм приятел на семейството.
И искам теб.
Идея си нямам коя сте вие.
И вие ще трябва да си тръгнете,веднага. Благодаря.
Да. Опаковал си си багажа.
Отлавате към колониите.
Знам всичко за него.
Промяна в плановете.
Оо.
Какво е това, значи?
Парти ли имаме?
Да.
Прощално парти.
Каа-нии-ла,пуу-го,
каа-нии-ла!
♪ Свръхестествено 9x21 ♪ Кралят на прокълнатите
== Синхронизация, коригирана с elderman == @ elder_man
Тя имаше голямо парче пица в ръката си,
току-що го бяхме взели от мястото зад ъгъла,
И чайка кацна на главата и
и започна да маха и я пъди,
когато друга чайка се спусна отгоре и. О, не мога да ви кажа колко велико е усеща
най-накрая да имам свободна вечер, Нали, момчета?
Ъ-ъ, това друга чайка дойде -
Далеч от цялото напрежение, нали знаете ?
A..както и да е, и така, никой нямаше пица след това.
"Разбира се, аз не мога да се оплача ... Просто видя птицата ...
да бъда избран лично от големия човек.
Аз наистина не трябваше да говоря за това.
Защото е Мегатрон .
Какво за Мегатрон ?
Ами, ъ-ъ ... Той разчита на мен.
Така че, знаете ли, ние сме ... свързани.
И аз трябва да кажа.
Дойдох, за да оценя визията на Мет-мъжа.
Неговата визия?
Той ни изхвърли всички от рая !
Не, не, не, не. Голямата картинка.
Той преобразява мястото,
връщайки обратно малцина избрани,
започвайки с , ъ-ъ, избрането на малцината избрани,
ако вие, ъ-ъ, разбирате какво искам да кажа.
Това са опасни времена.
Трябва да бъдеш внимателен какво казваш.
Никога незнаеш кой може да те чуе .
Нищо не съм казъл .
Оо, ти каза много.
Очевидно, си почувствал необходимост
да обсъдаш отношенията си с Метатрон -
неговите стратегиите ... Не.
... привилегирована информация.
Говориш така смело, но има и последствия,
както сам ще се убедиш.
Това той ли е ?
Той е .
Това ли е адресът? Да .
Ако ме последвате , командирът ще ви приеме сега .
Командира?
Сър .
Ъм...освободен си .
Може да е малко зъл.
Е...Командире?
Да , идеята не е моя .
Те нямаха лидер, и настояваха да ме следват.
Да. Не, схванахме го. Ти си рок звезда.
Вартоломей е мъртъв.
Малахия е бил убит от Гадриил,
и с Метатрон колкото е силен сега,
аз трябваше да направя нещо.
И така, тази война между ангели
наистина ще се случи, а?
Не и ако успея да намеря дипломатически вариант
за да се отървем от Метатрон.
Успех с това.
Дийн, това насилие на ангел срещу ангел -трябва да спре.
Някой трябваше да каже:достатъчно!
И този някой си ти?
Това ме доведе до това за което сте тук.
Имаме затворник.
Ангел от вътрешния кръг на Метатрон.
Трябва да знам какво планират,
но до този момент, той не е разкрил нищо.
Значи ,стигна се до грубост
и искаш ние да бъдем твоите мутри?
Добре, и преди сме се справяли с такива ситуации.
Ако не искаш да го правиш ще те разбера.
Кой каза, че не искам да го правя?
Така момчета и момичета,
имаме проблем.
Несъмнено, кризата е вследствие на собствените ми действия.
В моето продължително отсъствие,
докато се справях с чувствителните въпроси на държавата,
Абадон направи набези сред моите последователи,
причинявайки хаос.
Така че аз гледам вас, моите доверени съветници,
да си въввърнете увереността,
да успокоите този оголен нерв.
Разпространете вълвата -- краля се завърна,
и кралството е отново върху стабилни основи.
Така че, всички които са с мен, да кажат "Йо!"
Йо!
Имам предвид, че съм буквално с теб, не "с теб" с теб.
Ти ме предаде?
Никой в историята на изтезанията
не е бил изтезаван с изтезание
като изтезанието, с което вие ще бъдете изтезавани
Успокойте се всички. Вие затвърдихте новата кралица.
И стоите на масата на известните хлапета.
Свега, Краули, нека говорим турски.
Знам че си помогнал на Уинчестър да
се доберат до първото острие,нали?
И дочувам, че също така, единият от тях притежава белега на Кайн --
само лоши новини, след като Острието е единственото нещо
което може да доведе до моето --
Пълно унищожение.
Но ето каква е работата, животинче
същото се отнася и за теб.
И когато аз изчезна,
кой си мислиш е следващия в списъка на тези сладки момчета?
Точно така.
Така, че нека погледнем реално.
Присъеди ни се към мен за да извадим Уинчестър от играта
и това смешно Острие,
и след това ще можем да се споразумеем помежду си.
Да изясне...
Няма да те подкрепям всеки път.
С изключение на погребението ти,
където ще избухна с песен.
Сбогом. Нямаш власт над мен.
ОО,не?
Гавин, миличък, кажи здравей на татко.
Как --- Знам едно-две заклинания Краули.
Луд ли си?
Това е твоята голяма карта?
Момчето и аз се ненавиждаме.
Бях ясен в миналото
Не ме интересува какво става с малкия негодник.
Не.
Но това беше преди...
Не беше ли?
Виж, знам всичко за малкия ти проблем.
оливайки се с кръв,
стигайки до предела на човешкото,
всички тези човешки чувства.
Аз съм чист.
И съм готов да се обзаложа
че там някъде има частича човечност.
Никакъв шанс.
Не виждам!
Помощ! Моля те!
Знаеш,че тези жестоки парти трикове не са впечатляващи.
Видяно лошо, направено лошо.
не! ух-х
моля!
ах
Играеш слаба ръка, Червенокоске!
Умолявам Ви!
Отбеляза точка.
Сега спри.
Разбира се
Губите си времето. Нямам нищо за казване.
Не сме съгласни.
Няма смисъл да ме изтезавате. Аз съм обучен командос.
Няма да проработи.
Уоу.
Добре,току що ме помоли да потанцуваме.
Дийн, Дийн.
Мъртъв нищо няма да ни каже.
Освен това, знаеш ли, аз - аз наистина започвам да осъзнавам,
че той вероятно не знае нищо.
Той вероятно просто се е фукал в бара.
Най-вероятно той е никой.
Искам да кажа, проста сметка.
Езра тук, е един от елитния отряд на Метатрон?
Сериозно?
Един от най-доверените на Метатрон
, ъ-ъ - излиза по барове, хвали се с шефа.
Има ли някакъв смисъл?
Е, единствено ако Метарон целенасочено се заобикаля с загубеняци.
Именно! Нали? Да.
Какво това момче изобщо правиш тук? Той е самозванец.
Искам да кажа, ако той беше ключов играч,
той ще бъде в небето с Метатрон
където всичко се случва. Точно така.
Ами ако съм примамка?
Или дълбоко подприкритие?
Ъ-ъ, Аз...това е жалко.
Мм, най-вероятно дори не е бил в небето,
не и след падането. Разбира се, че не!
Да,бил съм.
Бъди, вратите са затворени.
Никой не може да влезе.
Кой е казал нещо за врати?
Не са ти нужни порти , когато имаш частен портал.
Вярно.
Ако имаше врата на земята,
ангелите щяха да го усетят.
Да, не можеш да скриеш нещо подобно.
Не.
Можеш, ако го местиш наоколо от място на място,
ако там , където шефът иска да бъде.
Ти не си баща ми.
Моят баща беше Фъргъс Маклеод, обикновен шивач.
Пияница, чудовище.
Звучи приблизително вярно.
Той не изглеждаше изобщо като теб,
и аз го погребаха.
Много неща могат да се променят за 291 години.
Какво?
Може ли да сготвиш гълъб на него?
Не е особено бърз, а?
Пресвета майко!
Ние сме сред звездите!
Тогава, в рая ли сме?
Вие би трябвало да сте ангелите!
уоу.
Виждам.Схванах.
Значи си чул слух за тайния портал на Метатрон?
и ти реши да избягаш с него.
Не е слух. Той ми показа.
Разбрах. Той е фен.
Фен.Даа.Ти си фен.
Само защото си падаш по Метатрон...
.. или Бийбър, или Бекам...
Това, че знаеш всичко за тях
не означава, че наистина ги познаваш.
Или че те знаят, че ти съществуваш.
Само казвам,приятел.
Бях интервюиран от Метатрон за ключов пост.
Така ли ?
Ами уау.Тогава можеш дами кажеш
защо не беше на ключовия си пост
а се разкарваш тук долу.
Мм. Това вече е гадно.
Той мина оттук. Да.
Бях финалист. О, човече.
Да си бил толкова близо и след това да те изритат на долния етаж.
Гадно е да си ти.
Изборът на всеки беше труден!
И сухопътни сили все още са много важен пост.
Беше чест да бъдеш обмислен за екипът.
Какъв екип ? Няма екип.
Да,казваш ти. Строго се пази.
Ау.
Какво всъщност правиш?
Не?
Изчакай секунда. Просто, моля, ъх...
Изясни ми това .
Ти отчаяно искаше тази работа,
но дори не знаше каква е ?
Е, докато не са били избрани,
точния характер на мисията е беше държана в тайна.
Уоу. Уоу.
И... трудно някой бе избран.
Лампата гръмна. Нищо чудно, че той експлодира.
Да.
"Земни сили"? "Елитен таен екип"?
За какво се подготвя Метатрон?
Не знам -- защо не набутаме някой
през задната врата на рая и не разберем.
Ау,чакай.Не.
Подвижен е и не може да бъде намерен.
Продал си душата си?
Продал си я ?
За допълнителни 3 инча от Уили ?
Приоритетите се промениха.
Не бях толкова приветлив, колкото съм сега,
Ще опростя --
душата ми изкара един мандат в ада, където се демонизира.
После трябваше да обсебя друг човек
за да мога да търгувам с живите.
Нещо да съвпада?
А-Аз не мога да говоря с демон!
Не просто някой си демон. Аз съм кралят...Кралят на Ада!
И ето те теб,
разтревожени, че старецът няма да свърши работа.
Това е невероятно.
Имам предвид, той беше добре, когато го оставихме.
Едва докоснах човека.
Все още окован,няма оръжие. Не е било самоубийство.
Не.
Това беше ангелско убийство.
Добре, ще го кажа така
Може би операцията ти е прецакана.
Знаеш ли,Метатрон има вътрешен човек.
Бях сигурен, че всички тук са лоялни.
Най-накрая обединени от една кауза.
Това е проблема.
Ти не мислиш, че някой лъже.
Аз мисля, че всички лъжат.
Подарък е.
Нека да се поровим малко.
Сам.
Имаш ли секунда?
Да, какво?
Исках да те попитам за Гадрайл,
за времето когато те беше обладал.
Найстина не е нещо което ми допада.
Сам, моля те.
Не ме беше обладал напълно
повече беше като да делим къша.
Бях все още аз.
Усетихте ли някакво присъствие?
Не съм сигурна какво усетих.
Може би, че не бях напълно сам.
Почуства ли се застрашен?
Не.
Беше по скоро
сякаш той почиваше в мир, сякаш имаше недовършена работа.
Сега, като знаем повече за него
бих казала че се е почуствал неразбран.
Но не опасен или враждебен.
Не.
Очевидно грешах.
Той уби Кевин.
"Защо те мразя"?!
Имам предвид,биех те, държах те гладен,
идвах в къщи пиян,
биех те още малко,
събуждах се с махмурлук,
и,да,биех те.
Да си кажа честно, нямах много модели за подражание.
Майка ми беше вещица !
Разтях мислейки си,знаейки,че бях нищо.
По-малко от нищо.
Караше ме да работя повече от кон !
Никога не ме остави да отида на училище.
До днес, не мога да чета !
Надценено е.
Повечето в Европа не могат да четат.
Искаш да четеш ?
Чети.
Някакви пирати побеждават светците?
Може ли това да е ?
Мога да чета.
Кралят на Ада.
Много изгоди.
Значи...
Ако ти си крал...
това ме прави...
Принц ?
И казваш,че никога не съм ти давал нещо.
Титла !
И ако те приемах като мой баща,
ти би могъл да ме пазиш от завинаги горене в ада ?
Без значение моите грехове ?
Преговаряш ли с мен?
Това е моето момче.
Това може да проработи.
За първи път в целия ми живот,
мога да видя варианти за бъдеще...
Колкото по-скоро ме върнеш обратно в моето време
и мога да се кача на този кораб за новият свят.
Ъм, за този кораб...
Какво за кораба ?
Не е важно.
Можеш да кажеш на Абадон,че съм готов за разговора.
Благодаря ти,че дойде.
И благодаря,че дойде сам.
Виждал съм през очите на Сам Уинчестър,
и той ти вярва
Имаш репутация за уважение.
От някои страни.
Твоята репутация те предхожда.
Случилото се в Градината не е мое дело.
Знам, че се чустваш неразбран.
И нямаш търпение да се поправиш, а може би и повече.
Имаш впредвид моята подкрепа
на кампания на Метатрон за възстановяването на небето?
Твоята подкрепа?
Ти беше вербуван от него, ти убиваше за него.
И знам, че наистина вярваш това е за доброто на всички,
но си посветил своята вяра на грешният господар.
Ти не го познаваш.
Аз го познавам твърде добре, Гадриил!
Аз направих същата грешка, и това доведе до падането.
Което пък доведе до моят втори шанс.
Става въпрос за нещо повече от теб самият.
Кастиел, предлагаш да променя лоялност си?
Аз предлагам да си върнем първоначалната лоялност -
към небето и мисията,на която ние сме създадени да служим.
Мислех, че точно това,е което правех.
Бил си измамен.
И колкото и зле да е било,
всички тези векове заключени,
ще бъде много по-лошо под Метатрон.
Кастиел!
Ааа
Дай ми ръката си.
Това е.
Хвърли Острието Дийн.
Дийн!
Какво ти става? Не чу ли телефона?
Въпрос на време. Къде по дяволите беше?
казах ти че ще държим връзка когато намеря Абадон.
Добре..
Аз съм на линия.
Къде си?
Всяко нещо по реда си.
Ще ви дам местоположението на Първото Острие.
Ще я наглеждам,
после ще я премахнем от ведомостта завинаги.
Ооо! Стига Краули!
Наистина ли беше нужно да скриеш острието в труп?
Не с трупа, но в него?
Да си призная, не е първото място на което бих проверил.
Добре, хайде.
Дийн?
Чу ли това?
Хрътка от ада предполагам.
Давай. Давай!
Ооо
Има ли някой?
По дяволите, Краули, гробът се охранява!
Това е абсурдно.
Хрътка от ада!
Не, не, не прибраха я.
Да бе да! Хора!
А бяха времена, когато всички се подчиняваха на краля.
Хора!
Ще те сложа на високоговорител!
Джулиет?
Това е татко.
Наведи се.
Добре дошли.
Разбира се.
Влизам.
Хей, знаеш ли какво? Може би ...
Може би аз трябва да го направя.
Сам, няма проблем
Мога да го донеса без... знаеш...
Пъбъхътъ.
Добре, нека да убием един рицар на ада, нали?
Да.
За какво говориш?
Разбира се, че се качвам на кораб когато се върна!
Искам да се върна към стария си живот.
Не е добра идея.
Отивам в колониите. Проправям си пътя.
Дал съм дума!
Гавин слушай баща си.
Знам че това е ..
най-доброто за теб.
Деца.
Катерица.
Надявам се че си бил мил с баща си.
Какво? Млъквай.
Виж, имаме Острието.
Дали?
Трябва да го донесеш от първия път.
Клевланд, хотел Хъмболд.
Президентски апартамент, разбира се.
Когато дойдеш тук, ще те заведа при Абадон.
Ще я измъкна навън,
и ти ще можеш да наръгаш невежата вещица.
Просто констатирам.
Добре,идваме.
Оу, и Дийн, трябва да продължиш.
Хубав ден е да караш от Проукийпси.
За какво говориш ? Дори не сме близко до там.
Да,както казах,
трябва да напуснеш Проукийпси веднага.
Добре ли сме ?
Да.
Хубаво.
Но ето какво
ти заговорничиш с тези момчета от дълго време.
Когато те пристигнат, ще бъдем ти,
Уинчестър, Острието,
и аз на едно място.
Сега, нямам нищо против численото превъзходство,
но...
...нека да бъдем разумни.
Ахх!
Ума ли си изгуби?
Малък трик,който научих от Хенри Уинчестър.
Извъртя ми същия номер.
Имах дяволски капан издялан върху куршум.
Не си сериозно наранен.
просто...безсилен.
Нямам нищо общо с това.
Никога нямаше да се съглася на срещата
ако си мислех, че скрити убийци
щяха да опитат да те нападнат.
Надявам се да го знаеш.
Защо ми казваш това?
Въпреки че с теб сме на противникови страни
вярвам, че трябва да има чест дори и по време на война.
Какво стана? Не се ли оказах прав за Метатрон?
Запознахме се при добри обстоятелства,
но той излъга и те използва, за да се добере до мен.
Кастиел.
Точно както слабата ти преценка те подвеждаше през всички тези векове,
глупавата ти вяра в Метатрон ще те подвете отново.
Дадох му дума.
Очакваш да правя война с него ?
Не.Изобщо.
Искам да стоиш точно където си.
Просто ми кажи какво Метатрон планира
и кога ще удари.
И честта за която говорихме?
Очевидно, Метатрон има шпионин в лагера ми.
Ето как е разбрал за срещата ни.
Побеждаваш огъня с огън.
Обмисли офертата ми.
Добре. Да го направим.
Чакай, чакай, чакай. Задръж за секунда.
Трябва да разгледаме мястото още веднъж преди да отидем.
Добре. Защо?
Краули каза,че мисли,че е видял няколко демона да слизат в мазето.
Той ще го е проверил лично,
но ако Абадон разбере, че са го видели...
Кога каза всичко това ? По телефона.
Виж,това може да означава,че тя знае,че той е тук ?
Защо не провериш мазето.
Ще проверя,ти погледни 1 етаж
Здравй Дийн.
Обичам жестоката жажда за кръв в очите ти.
Нека да не губим време.
Ще те закарам при Абадон.
Не е честно.
Момче с неговото Острие.
И все още няма подходяща нова кралица.
така че първо...
Ти ще умреш..
Болезнено.
А след това Краули ще гледа как сина му умира
отново
а след това и самият той.
И Острието ще бъде унищожено.
Това е почти лист със задачи.
Дийн.
Дийн !
Дийн! Спри !
Можеш да спреш.
Можеш поне..
помогни ми с това.
Не те убихме,Краули,
въпреки,че би било много лесно.
Това не е ли достатъчно ?
Длъжници сте ми.
Не получавам ли бонус за това, че ви предупредих за капана ?
"Проукийпси" позвъняването ?
Усещам драма.
Не мога да свикна с факта, че Краули има син.
Как се справя той ?
Ау!
Как мислиш ?
Разбираш, че той трябва да се върне, нали?
В неговото време?
Ако приятелчето се върне,
съдбата му ще е да се качи на кораб за Америка.
Корабът потъна по време на буря.
Всичко беше загубено.
Той имаше 1 шанс в този свят да промени неговия живот.
Искаш това да завърши лошо ?
Ами,не знам какво да ти кажа.
Такива са правилата. Той трябва да се върне.
Науката казва едно и също
ако промениш само едно нещо в миналото,
ефектът на пеперудата ще промени всичко, което следва.
Моля те.
Никой не презскача правилата като вас двамата.
Той е едно объркано хлапе. Няма влияние върху никого.
Не разчитай на това, ок? Не разчитай.
Ще го заведем обратно в бункера, за да разгадаем заклинанието.
Това е начинът по който трябва да бъде.
Може ли поне да кажа довиждане ?
Ще празнувам в деня,
в който последната следа от човечност ме напусне.
Чувства.
По дяволите, Краули!
Корабът потъна?
Това ме устройва до края на живота ми.
Недей да хленчиш, Гавин.
Може да съвпадне със стария живот. Този може да е различен.
Не знам първото нещо за 21 век!
Ще се оправиш.
Просто избягвай евтиното уиски и евтините проститутки.
Виж ме само...изпитвам бащини чувства.
Значи това е сбогом?
Да.Завинаги.
Освен ако не те хвана да пушиш
тогава ще те убия.
Сбогом, тогава.
И благодаря..
...татко. О, спокойно.
Какъвто беше.
Сбогом, Гавин.
О, ъх
Не споменавай това за "Принца на ада".
Не мина много добре в повечето кръгове.
Не ти казах за предупреждението,
защото знаеш какво ще направиш.
Ще се подсигуриш
че си точно до мен, влизайки в тази стая.
Имаш предвид както винаги правим ?
Защото сме партньори в това
и гледаме един на друг гърбовете ?
Не очаквам да ме разбереш.
Пробвай ме.
Първият път като докоснах Острието...Знаех.
Знаех,че няма да бъда спрян.
Знаех Ще убия Абадон
и всичко друго ако трябва,
И не беше нещо геройско.
Знаеш,не беше...
Беше спокойствие.
Знаех.
И трябваше да отида сам,Сами.
Ъх.Разбира се.
Значи това беше още един път, където ти трябваше да ме защитиш.
Ти можеше да хванеш Абадон,
и тя можеше да избяга.
Не можехме да си позволим да провалим това.
Виж...
Радвам се,че проработи,добре? Радвам се.
И се радвам,че Острието ти дава сила или спокойствие или каквото и да е,
но Дийн, трябва да го кажа...
Започвам да си мисля,че Острието прави още нещо.
Така ли ? Като какво ?
Не знам. Нещо на теб.
Виж...
мисля докато сме сигурни,
че ще убием Краули,
защо да не запазим Острието някъде далеч ?
Да го заключим на сигурно ?
Добре ?
Не.
превод:superbeauty,kovachev,mxeer, kostakolev,ldobranov,snitchy,Meoww