Sync & corrections by supersmart www.addic7ed.com
Нека Воинът да му даде кураж
и да го защитатва в тези опасни времена.
Нека Ковачът да му даде сила
за да може да издържи тежкото бреме
И нека Старухата,
тя,която знае съдбата на всички хора,
да му покаже пътя,по който той трябва да върви
и да го насочи през тъмните места,които стоят пред него.
В светлината на Седемте, Обявявам Томен
от Домът Баратеон,пръв от името Си
Крал на Андалите и Първите Хора
и Лорд на Седемте Кралства.
Дълго да властва!
Специален ден.
Ваше Височество!
-Ваше Височество. -Ваше Височество.
Ваше Височество.
Ето го.
Дълго да властва.
Седи на трона,сякаш е роден за него.
Да.Обаче не беше,нали?
Не не беше.
Все още тъгуваш за Джофри?
Той беше мой съпруг. Мой Крал.
Той щеше да бъде твоя кошмар.
Ваше Височество,чувствам--
Знаеш точно какъв беше той.
Аз също.
Никога не обичаш нищо на света
по начина,по който обичаш първото си дете.
Без значение какво прави.
И това,което направи той ме шокира.
Мислиш ли ,че лесно се шокирам?
Не.
Нещата които той направи ме шокираха.
Той е само момче.
Добро момче. Свестно момче.
Винаги е бил.
Чудя се кой беше последният свестен Крал?
Той може да бъде първият човек, който седи на този трон
от 50 години насам и наистина да го заслужава.
Това ще бъде някаква утеха,нали?
Заради целия ужас,който го сложи там.
Той ще се нуждае от помощ...
ако ще управлява добре.
Той има вас.
Една майка не е достатъчна.
Все още исакш да бъдеш кралица, предполагам?
Ох.
След всичко,което се случи--
това звучи странно, Знам,но да
Дори не съм мислела за това,
какво предстои.
Би било голяма чест,разбира се.
Но ще трябва да говоря с баща си за това
Да,говори с баща си.
Аз ще говоря с моя.
Скоро може да бъдем изправени пред тревожен брой сватби.
Дори не знам как да те наричам.
Сестро?
Или Майко?
Хмм.
Крал Джофри Баратеон е мъртъв.
Убит на собствената си сватба,
И взехме Мерезенийския флот,Ваше Височество.
Вторите синове превзеха Мерезенийския флот.
Кой ви каза да превземате флота?
Никой.
Тогава защо го направихте?
Чувал съм, че харесвате кораби.
Колко кораба?
93, Ваше Височество.
Колко хора могат да пренесат?
9300,без да броим моряците.
Това би ли било достатъчно за завземането на Кралски Чертог?
Ланистарови имат повече.
От години водят войните на Джофри.
Те са изморени и разсеяни.
И сега Кралят им е мъртъв.
8000 Неопетнени, 2000 Втори синове
плаващи към залива на Блекуотър.
и щурмуващи портите без предупреждение.
Трудно е да се каже. Може да е достатъчно.
Но ние не се бием за да ви направим кралица на Кралски Чертог.
10000 мъже не могат да завладеят Вестерос.
Старите домове ще се присъединят към нашата кралица
когато тя премине Тясното море.
Старите домове ще се присъединят към която страна мислят,че ще победи
както винаги правят.
Има и други новини.
От Юнкай.
Без Неопетнените да поддържат владението ви
Мъдрите Господари са си върнали контрол над града.
Те са поробили пак освободените,които са останали
и са се заклели да ви отмъстят.
И в Аспатор,
съветът,който назначихте да управлява града,
е бил свален от месар на име Клеон
който се е обявил за "Негово Императорско Височество"
Моля да ме оставите.
Не ти, Джора.
Изглежда освобождаването на залива на търговците на роби
не върви точно по план.
Може да отплавате за Вестерос
и да оставиш всичко зад гърба си.
На Железния трон седи момче.
Момче,което много смятат за копеле, което няма права над трона.
Те никога не са били толкова уязвими.
Някога ме убеди да не прибързвам в Карт.
Не те послушах.
Тогава всичко прикючи добре.
Как бих могла да управлявам седем Кралства
ако не мога да контролирам Залива на Робите?
Защо някой би ми повярвал?
Защо някой би ме последвал?
Ти си Таргериан.
Ти си Майката на Драконите.
Трябва да бъда нещо повече от това.
Няма да оставя тези ,които освободих да бъдат поробени отново.
Няма да отплавам за Вестерос.
Какво тогава?
Ще направя това, което правят кралиците.
Ще управлявам.
Вдигни качулката си.
Запомняща се осанка.
Но как ще разберат?
Знаеш ли на какви истории бедните хора се наслаждават най-много?
На онези за знатни девойки,които те никога няма да срещнат.
Това ли е единственият път към Орлово гнездо?
Планините са непроходими.
Ако искаш да стигнеш до Орлово гнездо,
трябва да минеш през Кървавата порта.
Няма значение колко голяма е армия ти,
ако ще атакуваш тази порта, направи го по този път,
по трима войници в редица,
и ще ви изколят като кози.
Първите Господари на Долината не са имали много,
освен тези планини
и са знаели как да ги използват.
И крепостта която построили тук никога не е била презвемана.
Нито веднъж за 1000 година.
Ако знаеш силни си страни, ги използваш разумно,
дори един човек може да струва колкото 10 000.
Кой иска да премине през Кървавата порта?
Лорд Питър Бейлиш и племенницата му Ейлин.
Свободно.
-Свободно! -Свободно!
Добре дошъл, лорд Бейлиш.
Чичо Питър!
Милорд.
Оо.
Донесох ти подарък.
Лорд Бейлиш.
-Милейди. -Виж какво ми донесе чичо Питър.
Красив подарък за красиво момче.
За мен е удоволствие да се запозная с вас, лейди Айрин.
Казвам се Ейл...
О, свали качулката, дете.
Мислиш ли, че не знам коя си?
Мислиш, че ще позволя на моя годеник
да напусне Орлово Гнездо заради неотложна работа
без да знам за какво става въпрос?
Разреших му да отиде за да те доведе тук.
Моя плът и кръв.
Радвам се да се срещнем, лельо Лиса.
Не трябва да ме наричаш така пред никого.
Разбира се. Разбирам.
Никой не трябва да знае, че си тук.
Това може да ни постави в много опасно положение.
Няма да кажа нищо.
Ланистър искат да ни унищожат.
Опитват от години.
Сега те знаят какво е усещането.
Мама каза, че са убили майка ти и че са отсекли главата на брат ти.
Да, на баща ми също.
Те убиха и моя баща с отрова.
Исках да накарам малкото джудже Ланистър да полети,
но майка каза, че не трябва.
Да го накараш да полети?
През Лунната врата.
И на всичкото отгоре,
те накараха да се ожениш за този гаден трол.
Накараха ме. И двамата ни накараха.
Лорд Тирион не искаше.
Няма да повярвам това и за миг.
Той възползва ли се от вас?
Не.
-Ние никога... Чусесно.
Робин,това е братовчедка ти Санса.
Но няма да я наричаш Санса пред никой друг
освен чичо Питър и мен.Разбра ли?
Санса,това е синът ми Робин.
Удоволствие е да се запознаем,Робин.
Робин,покажи на Санса покоите и.
Минете по задните стълби.
Върви. Ще говорим по-късно.
Защо се забавихте толкова?
Организирането на коронясването на Крал Томен Първи
измъкването на Санса, докарването и тук жива.
Тя е тук.Прекарахме повече от достатъчно време заедно за една вечер
Хайде да се оженим тази вечер
Не трябваше ли да ...
да информираме Рицарите от Долината за церемонията?
Има само един Рицар от Долината
Другите само могат да се мотаят
Дебнейки и усмихвайки се престорено като мишелови
откакто съпругът ми почина се опитват да забият ноктите си в мен
Мисля ,че можем да изчакаме до...
Приключих с чакането Питър
Имахме си своята брачна нощ преди много години
Или ти не помниш?
Сякаш беше вчера
Коя съпруга би направила за теб нещата,които направих аз?
Коя Жена ще ти се довери,по начина по който аз ти се доверих?
Когато ми даде тези капки
и ми каза да ги сложа във виното на Джон,
Виното на моя съпруг..
когато ми каза да напиша писмо на Кат
за да и кажа, че са били Ланистър...
Каквото е станало е станало.
Изчезнало в нищото.
Само говоренето за това може да го направи реално
Нека е тази нощ тогава.
Остави ме да се изкъпя и преоблека за събитието.
След като се приведа във вид, ще се обадя на септон веднага.
Предупреждавам ви.
Ще крещя докато моят съпруг ме люби.
Ще крещя толкова силно,
Ще ме чуят ясно отвъд Тясното Море.
Кога ще се замислиш за сватба?
Веднага щом благоприличието позволява.
След като дадем на Томен достатъчно време да оплаче брат си
и на Марджъри да оплаче съпруга си.
-Две седмици? -Това звучи приемливо.
Без жунгльори, без участващи в турнири джуджета.
без 77 ястия.
А твоята сватба с Лорас?
Скоро след тази на Томен.
-Скоро? -Две седмици.
Знам, че не ги харесваш.
Не харесвах съпруга ти.
Позволяваше си да ме хвали.
Не му вярвах.
Тук имаме нещо общо.
Не е нужно да се направи официален съюз с хората, на които вярваш.
Тогава на кого може да вярваме?
Само на себе си.
Тирелите
са единственити ни истински съперници
от гледна точка на ресурси
и ние трябва да ги спечелим на наша страна.
Робърт не беше особено богат.
Робърт ме накара да го финансирам.
Войните поглъщат злато като яма.
Предполагам, че това обяснява защо се справихме особенно добре в последната
Знаеш ли колко злато добихме в Западните земи през изминалата година?
Нямам представа.
Хайде, най-доброто ти предположение.
В килограми,в тонове или в унции?
Няма значение. Отговорът е все същия.
Не може да бъде.
Последната ни работеща мина пресъхна преди три години.
Тогава как плащаме за всичко?
Короната дължи на Желязната банка на Бравос
огромно количество пари.
Колко?
Огромно количество.
Трябва да има някой в Желязната Банка
с когото можеш да говориш, да се споразумееш
Желязната Банка си е Желязната Банка.
Няма "някой"
Някой работи там. Състои се от хора.
И храмът се състои от камъни
Един камък се чупи и друг заема мястото му
И храмът се задържа още хиляди години
Това е Желязната Банка - храм
Всички живеем в сянката й и почти никой от нас не го знае
Не можеш да избягаш от тях. Не можеш да ги измамиш
Не можеш да лашкаш с извинения.
Ако им дължиш пари и не искаш да бъдеш смачкан,
ги изплащаш.
Давайки короната на Тирели
бихме си помогнали много в това отношение
За доброто на семейството е, разбирам.
Не съм сигурна, че брат ми разбира.
Знам, че градиш стабилно дело срещу Тирион.
И като майка, това е твое право.
Но като съдия не мога да обсъждам процесът с теб.
Уважавам това.
Не е необходимо да го обсъждаме.
Наследството на Ланистър е единственото, което има значение.
Ти си започвал войни за да защитиш семейството.
Обърна гръб на Джейми
заради отказа да допринесе за това бъдеще.
Какво заслужава Тирион
за това ,че захвърли това бъдеще в огъня.
Джофри.
Церсей.
Уолдър Фрей.
Мерин Трант.
Тайвин Ланистър.
Червената Жрица.
Берик Дондарион,
Торос от Меър.
Илин Пейн.
Планината.
Ще млъкнеш ли?
Не мога да заспя докато не кажа имената.
Имената на всеки един от Вестерос?
Само на онези, които ще убия.
Омразата е по-добър начин от всеки друг да подържаш духа си.
Най-добрия от всички.
Срещнем ли брат ми,
може би и двамата можем да зачеркнем име от списъците ни.
Ако точно сега той беше тук, какво щеше да направиш?
Бих му казал да млъкне ,по дяволите,
за да мога да поспя малко.
Хайде, да свършваме с
твоя списък с обречени хора.
Почти съм готова.
Остана само едно име.
Давай.
Хрътката.
Благодаря.
Майка ти винаги си е падала по сладкото , знаеше ли?
Наистина ли? О,да.
На вечеря, тя посягаше първо към медените питки,
захаросаните бадеми, яйчения крем.
Всичко сладко.
В крайна сметка, дядо ти
трябваше да възложи да я наблюдават по време на хранене.
Кат беше първородната дъщеря в края на краищата.
Беше важно, тя да остане привлекателна
така че, татко да може да намери добра партия за нея,
а тя започваше да става дебела.
Майка ми дебела?
Тя никога не ми позволяваше пудинг
преди да свърша с полезната храна.
Това беше преди тя да се омъжи за баща ти и да се премести в Севера.
Но по времето, когато ти се роди, непреклоността на баща ти стана и нейна.
Бракът променя хората.
Не го казах,за да те спра.
Давай,наслади им се.
Харестат ли ти?
Вкусни са.
От къде взехте лимоните? Не може да ги отглеждате тук.
О,боже,не.
Питър е взел три щайги със себе си по целия път от Кралски чертог.
Знаеше ,че обичаш лимонов кейк.
Толкова е мил.
Той наистина е загрижен за теб.
Замисли се къде щеше да си , ако не беше той.
В лапите им и обвинена за убийство.
Да. Аз съм късметлийка.
Той се чувства отговорен за теб.
О,знам това. Толкова съм благодарна.
Защо?
Защо се чувства отговорен за теб?
Е,аз съм наполовина Тили.
- Той обичаше семейството ти толкова много. - Обичаше майка ти.
-Не. -Това е каквото искаше ти да кажеш.
Той те обича ,Лельо Лиса. Той се омъжи за теб.
Майка ти никога не го е обичала.Никога.
Кат винаги е вървяла към най-сладките неща.
Най-очевидното нещо. Чичо ти Брандон.
Твоят красив,арогантен,зъл чичо Брандон.
Той почти уби Питър в дуел.
И майка ти обичаше въпреки това.
И сега Питър рискува живота си за да те спаси,
дъщерята на жената,която не го обичаше.
не повече от онези курви в бардака му.
-Казал ли ти е за тях? -Не.
Не ти е казал за гнусните неща,които правят с телата си?
Гнусните неща,които го оставят да прави с телата им?
-Не никога. -Бременна ли си?
Какво?Не,казах ти. Лорд Тирион и аз никога...
Не питах за Тирион.
Какво позволи на Питър да направи с твоето тяло?
Лельо Лиса,не,аз... -Твоето младо красиво тяло.
- Нищо. Аз съм девствена. - Не ме лъжи.
Нараняваш ме.
Ще разбера,ако лъжеш.
Аз съм девствена, кълна се.
Той обича теб,лельо Лиса.
Всичко което той казва , е, че съм глупава.
Аз съм глупаво малко момиче с глупави мечти,
което така и не се научи и аз съм ужасна лъжкиня,
така ,че трябва винаги да казвам истината
И ти се кълна, че той никога не ме е докосвал.
-Нито сега,нито когато и да било. -Шшш,Шшш,Шшш.
Всичко е наред.
Всичко ще е наред.
Скоро ще бъдеш вдовица.
Ще екзекутират джуджето за убийството на краля
и ще си свободна да се омъжиш за Робин.
Ще бъдеш Дамата от Долината.
Хмм
Не те ли научиха как да яздиш кон?
Да, милейди,когато бях млад.
Нямаше много покани за това от лорд Тирион, все пак.
Той предпочиташе носилки.
Може би е трябвало да останеш с него.
Няма да бъде приятно пътуване за теб.
Може да отнеме седмици да стигнете до Вала, зависещи от времето.
Това е дълъг път.
Е, братът на лейди Санса, от КасълБлак
Ако бях на нейно място, там щях да отида.
Чувствай се свободен да спреш по всяко време.
Никога,милейди. Аз съм ваш оръженосец.
Издържах дълго и без оръженосец.
Не виждам защо ми трябва сега.
Всички рицари имат оръженосец,милейди.
Аз не съм рицар.
И не съм търговец на роби,също. Не те притежавам.
Дадох клетва,милейди.
Освобождавам те от клетвата.
Това означава, че можеш да напуснеш.
Знам.
Какво мислиш, че ще стане ако напуснеш?
Ще кажат, че не съм бил добър оръженосец
- Какво по дяволите правиш? - Упражнявам се.
- Какво, по колко начина можеш да умреш? - Никой няма да ме убива
Ще го направят, ако се размотаваш така.
Това не е начин да се биеш.
Това не е бой, а водно танцуване.
Танцуване?
Може би искаш да сложиш рокля.
Кой те научи на тези глупости?
Най-великия войн, живял някога.
Сирио Форел, Първят меч на Морския лорд в Браавос.
Браавос.
Мазнокосо малко копеле, обзалагам се.
Всички са такива.
Какво знаеш за тях?
Обзалагам се, че косата му е по-мазна от вагината на Джофри.
Не беше. -Беше? Мъртав ли е?
Да. -Как?
Беше убит. -От кого?
Мерин Трант. Затова Сър Мерин...
Мерин трант?
Най-великия войн живял някога убит от шибания Мерин Трант?
Те го превъзходжаха. -Всяка курвичка с меч
би могла да победи трима Мерин Трант.
Сирио нямаше меч. Или броня. Просто пръчка.
Най-велия войн е нямал меч?
Ясно. Ти имаш меч.
Да видим на какво те е научил.
Давай, направи го за твоя приятел от Браавос.
Мъртав като останалите ти приятели.
Твоят приятел е мъртав, а Мерин Трант не,
защото Трант е имал броня
и шибан голям меч.
Ваше Височество.
Принц Оберин. Пишете писма?
Поема, всъщност.
Да ви покажа градините?
Не бих могъл да откажа на кралски ескорт.
Не, не бихте.
Не знаех, че сте поет.
Не много добър.
За вашата любовница?
За една от дъщерите ми.
Имате няколко, нали?
Осем.
осем?
Осем дъщери?
Петата е различна.
Кръстих я на моята сестра - Елия.
Хубаво име.
Да.
Но не мога да го изрека без да се натъжа.
А след като се натъжа
се разгневявам.
Може би затова е различна.
Боговете обичат своите глупави шеги, нали така?
Каква е тази шега?
Вие сте принц на Дорн.
Легендарен войн.
Брилянтен мъж, от който се страхвуа цял Вестерос.
Но не сте могъл да спасите сестра си.
Аз съм Ланистър. Царица от 19 години.
Дъщерята на един от най-могъщите живи хора.
Но не можах да спася сина си.
Какво е хубавото на силата,
ако не можеш да защитиш онези, които обичаш?
Можем да отмъстим за тях.
Да, можем да отмъстим.
Наистина ли мислиш, че Тирион е убил сина ти?
Знам го.
Ще има съд и ще научим истината.
Ще има съд така или иначе.
Не съм виждала дъщеря си повече от година.
Последния път, когато я видях,
тя плуваше с две от моите момичета във Водните Градини.
Смеейки се на слънцето.
Иска ми се да вярвам на това.
Иска ми се да вярвам, че е щастлива.
Имаш думата ми.
Не нараняваме малки момиченца в Дорн.
Навсякъде по света нараняват малки момиченца.
Ще й занесеш ли подарък от мен?
Не бях там за именния й ден.
Не знам кога отново ще я видя.
Всичко.
Най-добрите корабостроители в Кралски Чертог
работят от месеци.
Мирсела обича открити води.
Ще плавам по слънчевите лъчи за нея.
Моля те кажи й...
че ми липсва много.
О, не, не, не.
Не, не, не, не.
Дяволи.
Богове.
Прамахна ли кожата?
Не, милейди.
Готвил ли си заек преди?
Не, милейди.
Готвил ли си някога нещо за лорд Тирион.
Не, милейди.
Готвачите правеха това.
Какво правиш?
Помагам ти с бронята.
Благодаря, но от доста време сама свалям бронята си.
Какво точно си правил за лорд Тирион?
Носих му ястията и чистих масата, когато приключеше.
Поддържа дрехите и бельото му чисти.
Носих съобщенията му и връщах отговорите.
Най-вече, наливах вино.
Ох.
Бидейки част от прислугата на лорд Тирион,
правил ли си някога нещо дори бегло свързано с битка?
Убих човек.
Кого?
Кралски страж.
Той се опита да убие лорд Тирион при Черна вода.
Как си убил кралския страж?
Наръгах го с копие в задната част на главата.
Нелепо!
Помогни ми с тези презрамки.
Хей.
Хей, ставай.
Ставай!
Точно така момче, вкарай го вътре.
Запали отново огъня. Замръзваме.
Да. Това, което ни трябва е момиче.
Трябва да се изпикия.
Пазете тишина.
Имаш нужда от вода.
Няма значение.
Разбира се, че има.
Не бива да позволиш нищо да те спре.
Те вече ме спряха.
Не!
Ти не си тук.
Ти си далеч от тук.
Какво значи това?
На хълма.
Великото дърво.
И ти си го виждал.
Мийра и аз, дори Ходор,
ние сме тук, за да ти помагаме.
Той те чака.
Трябва да го намерим.
Трябва да го направите.
Ще го направим.
Това...Това не е краят.
Не и за теб.
Все още не.
Как...
ще знаем края?
Ще разбереш.
Братко.
Движи се тихо.
-Колко са? -11 човека.
Повечето от тях вече са пияни.
Не са сложили охрана.Изглежда не им трябва защита.
Ще ги издълбаем като орехов пай.
Карл беше най-успешния платен убиец във Флеа Боттом
Виждал съм какво може с ножа.
Виждал ли си какво мога аз с ножа?
Все още не.
Има хижа в западната част на цитаделата.Ние трябва да отидем там.
Защо?
Има няколко хрътки оковани вътре.
Колкото по-близо се приближим без да ни подушат кучетата толкова по добре.
Ще е новолуние довечера.
Почини си.
Ще тръгнем на смръчаване.
Винаги съм харесвал момичета с къдрици.
Имат класа.
Взимаш каквото е останало.
Вдигни я.
Спри.
Какво правиш?
Ходор.Ходор.Ходор.
Спри. Спри!
-Ходор.Ходор -Спри!
-Моля те. -Ходор.
-Моля те,махни се от нея. -Ходор.Ходор.
Моля те! Моля те,остави я!
Моля те,спри.Спри.
-Какво правиш?Остави я! -Ходор.Ходор.
-Не! -Шшш.
Шш,шш,шш.
Шш.
Имаш хубава коса,нали?
Сега какво хубаво благородно момиче като теб
прави тук навътре,в тъмната гора,ъ?
Избяга от двореца на баща ти търсейки проблеми,нали?
Няма рокли за теб.
Харесваш го грубо,нали?
Харесва ти в канавката,нали?
Ако позволиш на сестра ми да си отиде,мога ти помогна.
Можеш да ми помогнеш?
Мога.
И как ще го направиш?
Имам видения. Мога да виждам разни неща.
Това е полезно.
Неща които не са се случили още.
Като хубава неща.
Хубави неща.
Видя ли какво ще направя на сестра ти?
Видя ли си какво те ще направят на сестра ти?
Не.
Не си затваряй очите.
Видях,че ще умреш довечера.
Видях как тялото ти гори.
Видях как вали сняг и затрупва тялото ти.
На оръжие!
Те са тук,Нощните стражи.
Спасителното парти е тук,момчета.
Момчета.
-Джон с вас ли е? -Да.
Ще те заведа при него.
Ти си Брандън Старк?
Ходор.Ходор.
Малкият сакат лорд. Ще отидем на разходка,момче.
Джон!Джон!
Продължавай да говориш и ще отрежа гърлата на приятелите ти.
Ще започна с идиота. Разбра ли?
Ходор!Ходор!
Ходор.Ходор.
Ходор.Ходор.Ходор.
Ходор.
Ходор,вземи му ножа. Освободи ме.
-Ходор,Вземи му ножа. -Ходор.
Освободи ме,Ходор.
Йожен и Миира,освободи ги.
Хайде!
Джон.
Джон!
Ако те види няма да те пусне да отидеш на север.
-Той ми е брат. -Иска да те предпази.
Ще те заведе в Черен Замък.
Трябва да решиш.
Искаш ли да намерим три-окия гарван?
-Ходор. -Ходор.
Трябва да освободим Лято.
И да вървим.
Лорд Сняг.
Ще ме отведете обратно за да ме съдят ли?
Бяхме си добре тук.
Бяхме свободни.
Никога няма да бъдеш свободен.
Никога няма да разбереш какво е.
Научил си се как да се биеш в двореца?
някакъв стар мъж те е научил как да стоиш,
как да парираш.
Как да се биеш с чест?
Знаеш какъв е проблема с честта?
Ти.
Добре ли си?
Ела с мен.
Хайде.
Загубихме четири братя.
Пет.
Какво по дявлите може да стори това на човек?
Преброих десет мъртви бунтовници.
Лук каза,че са били 11.
Къде е Раст?
-Има други. -Джон.
Къде по дявлите?
Ела тук.
Липсваше ми, момче.
Какво ще правим с тях?
Не е безопасно да сте тук сами.
Манс Райдър идва насам с армия,
а там има и по-лошо от Манс.
Елате с нас в Черен Замък.
Ще ви намерим работа. Ще сте в безопасност.
С цялото ми уважениете, Сър Врана,
Крастър ни биеше и по-лошо.
Вашите братя врани ни биеха.
Ние ще се справим сами.
Искате да останете
в Цитаделата на Крастър?
Изгорете го до основи
и всички мъртъвци вътре.
превод:anabel86,superbeauty,svstaneva, KyMaPa,supersmart,bvgbvgbvg редакция: Valdesbg