Понякога просто имаш нужда да излезеш извън града,
да погледнеш от различна перспектива.
Но не винаги можеш да видиш, че ти трябва нова перспектива,
защото, ами, трябва ти нова перспектива,
за да видиш това.
Хей, клиника Кливланд иска да знае
дали можеш да дойдеш и да представиш доклада си там.
Сложно е.
Защо? Защото спечелилият Харпър Ейвъри е твърде зает?
Тази загуба не те определя.
Ами, добре.
Тогава спри да ме караш да отида някъде, за да я преодолея.
И от Цюрих се обаждат по три пъти на ден
с искане да го представиш и там. -Оуен...
През изминалата година всичко се въртеше около проучването на съдовете.
Позволи си да летиш в първа класа до Алпите
и отдели време да помислиш
какво е следващото нещо, което искаш да правиш.
Знам какво е...
Искам да приключа с тази среща на борда.
Добре, това са всички. Затвори вратата.
Чакай. Къде е Ейвъри?
Можем да започнем без него.
Помолих Хънт да сподели някои новини с вас.
Д-р Ръсел вчера говори с мен.
Напуска болницата. -Моят шеф Ръсел?
Увери ме четири пъти,
че това няма нищо общо със ситуацията с Харпър Ейвъри.
Което значи, че е напълно свързано
със ситуацията с Харпър Ейвъри.
Съжалявам, пропускам ли нещо? Каква ситуация?
Никой от тази болница никога няма да спечели Харпър Ейвъри.
Катрин Ейвъри е казала това на Ричард.
Ричард мисли, че трябва да обжалваме.
Имаш предвид, че трябва да обжалвам и допълнително да се унижа?
Не става дума за теб, Янг.
Става дума за болницата, която да може да вземе повече пари
за изследвания и да привлече повече хирурзи.
Вече губим големи таланти.
Е, Ръсел е загуба, но той не е Кристина Янг.
Да, но Кристина Янг не може да бъде Кристина Янг,
ако загубим финансирането.
Националната здравна агенция финансира победители...хора с постижения.
Хора с награди Харпър Ейвъри.
Да обжалваме решението не е най-лошата идея на света.
Какво мислиш, Янг?
Съгласна ли си?
Нека аз да отида.
Мразя това, Мер.
Искам просто един ден,
в който да не ми се напомня за Харпър Ейвъри.
И сега има опасност болницата да загуби субсидиите?
Как така номинацията за наградата ще ми струва субсидии?
Да не би всички да забравиха,
че сложих принтиран съд на дете и проработи?
Един куп хора в Цюрих не са забравили.
Те искам да отидеш и да говориш за това.
Безплатно пътуване е.
Имам предвид, един час говорене за 5 дена в Швейцарските Алпи?
Няма да бягам.
Знам това.
Да, но всички ще си го помислят.
Не, няма.
Всички тук са ядосани, заради загубата ти.
Всички те подкрепят.
Добре, може ли за минута да спрем с приказките
как болницата е едно голямо, щастливо семейство?
Става дума за бизнес. Разбирам.
Катрин Ейвъри е направила бизнес решение.
Аз продължих напред.
Всички други трябва да направят същото.
И... ето го.
Виждате ли ето тук?
Тази малка боровинка е това, което сте чакали...
Или не.
Не беше ли това идеята.
Ъ, ами, разбира се.
Искате ли да прекратите бременността?
Боже, не, не. -Не, не.
Добре тогава.
Ами, облечете се и елате в офиса ми.
Не искаш да я прекратим, нали?
Не.
Искам да се радваме за това.
Аз съм щастлива.
Купър избраха да си направят операциите тук,
защото сме правили толкова много подобни
и сме много добри в това.
Тази е малко сложна,
защото включва мозъка.
Готова ли си за това? -За трети път, да.
Просто казвам, че това е много сложна операция.
Дерек, ти ме помоли да я направя.
Ако имаш задни мисли за мен, просто...
Твърде късно е вече за това, нали?
Вие трябва да сте Ани и Лиз.
Нищо не ви убягва, хм?
Бъди добра. -Такава съм.
Просто не е много вероятно да ни обърка с друг пациент.
Д-р Кензи?
Да. Педиатърът на момичетата.
Но за протокола, ние сме на 25 и той вече не ни е лекар.
По-скоро ни е... фен.
Щях да кажа семейство.
Майка ни почина преди няколко години
и оттогава, той наистина беше...
До нас.
Ами, приятно ми е най-накрая да се запознаем.
Аз съм Доктор Шепърд. -Амелия: И аз също.
Неговата сестра. -Мм.
Добре изглеждащите доктори са семейна черта.
А това са някои от около грубо четиридесетте човека,
които ще работят по вас.
Няма да ви моля да учите имената им.
Може би трябва.
Може да направим тест - преди и след операцията.
Да видим дали сте срязали центровете на паметта ни.
Ще спреш ли да казваш такива неща?
Просто гледам обективно.
О, ти си невъзможна!
О, толкова закъснях.
Това трябва да спре.
Не можем да стоим будни до 3 сутринта,
говорейки си за това колко много обичаш новата си работа.
Е, това не е всичко, което правехме.
Липсваш ми тук.
Винаги можеш да ми се обадиш ако имаш нужда от помощ.
Не затова ми липсваш. И защо да имам нужда от помощ?
Не казвам, че имаш. Казвам, ако имаш.
Напълно способна съм да взимам медицински решения
без помощта на гаджето си.
Пич, държиш се странно.
Слез от колата, преди да ескалираш.
Това са най-сложните снимки на мозък, които някога ще видите.
Както виждате, тези жени си поделят мозъчната материя.
Да ги разделим е усложнено още повече от факта, че...
Има един поделен сагитален синус,
доставящ кръв до мозъка.
Първо трябва да определим коя късметлийска близначка
ще може да го задържи, а другата ще получи присадка.
Д-р Грей и д-р Уебър...
ще извадят сафенозната вена.
Която ще бъде използвана като новия сагитален синус.
Междувременно, д-р Торес ще...
направи отливка от черепната кост,
така че после ще можем да заменим лисващата част от черепа...
Която ще покрием с клапа засега.
Но аз ще поставя разширители за кожа,
за да можем напълно да прикрием целия дефект.
Трябва да се движим бързо и внимателно.
за да превърнем един мозък в два с минимално количество дефицит.
Ако тази операция ви плаши,
ако не сте съгласни на предизвикателството, кажете ми.
Трябва всички да се уверени.
Пригответе се.
Хей, днес работя с д-р Бейли и...
Д-р Бейли ни избягва.
Няма да й позволим да инжектира СПИН в сина ни.
Това ще замени ензима. Не е...
Оо, знаем.
Но се придържахме към решението си и вижте го сега.
Показанията му са фантастични,
затова ще видя дали д-р Бейли не иска да го прехвърли на твърда храна.
О, кажете й, че не сме й сърдити.
Само малко сме сърдити.
Просто се вълнуваме, че Брейдън е толкова добре.
Добре.
Сабин?
Това беше възглавницата на Франки.
Току-що отхапах главата на санитар,
който се опита да вземе калъфката.
Трябва... вероятно трябва да отида и да се извиня.
Не-не се тревожи за това. Не се тревожи.
Но той беше толкова добър с мен.
Дойде на погребението на Франки
и се грижеше за семейството ми.
Изписвам ви.
Какво?
Всички вас.
Линк е в списъка да трансплантации.
Може да чака сърце от вкъщи.
А Айви е стабилна.
Трябва да се възстановява в собствената си спалня
заедно с нещата си и с приятелите си.
Можем да се приберем вкъщи?
Можете да се приберете вкъщи.
Изстрадахте немислима загуба
и имате две деца, които са живи и се подобряват.
Семейството ви трябва да се излекува, а това не може да стане тук.
Добре. -Един билет, отиване и връщане.
А дестинацията е?
Цюрих.
Цюрих значи.
Свързахте се с гласовата поща на д-р Мередит Грей.
Моля, оставете съобщение.
Хей, сигурно спиш или нещо такова.
Нямам идея колко е часът там.
Едва знам кой ден е.
Обичам Цюрих!
Е, това, което видях от него, което е хотелската ми стая.
Но Мередит... просто е я-хууу!
Това легло е като легло на гигант или нещо такова,
ако гигантът беше богат и обичаше възглавници в странни форми.
Спах
24 часа. Буквално.
О, и трябва да направя представянето си, което е след няколко часа,
и след това летя обратно.
Така че няма да ми вземеш шоколада.
Затова не мисля, че ще имам време, за да ти взема нещата.
Защо просто не го вземеш от летището?
Чакай... знаеш ли? Може би мога просто да взема нещо от летището.
Добро утро. -Добро утро.
Ултразвукът е готов. -Добре.
Ще видим коя сафенозна вена ще извадим.
Оох, това е студено.
Чакай. Как...
Споделяме част от сензорната кора.
Когато бяха малки, биех ваксина на Ани
и Лизи плачеше.
Целият офис би идвал
да ни наблюдава как правим парти фокуса си.
Ще бъде странно да нямаме публика
за всичко, което правим.
Странно по хубав начин, Ани.
Знам. Просто не знам как да правя нищо без теб.
Имам предвид, аз ходя, подпирайки се на теб.
Не карам, защото ти си от страната на шофьора.
И в работата, когато някой клиент стане досаден,
аз ти позволявам ти да му крещиш.
Е, аз все още ще крещя на хората вместо теб и ще те карам до работа,
но ще трябва да се научиш да ходиш сама
или това просто ще бъде странно.
Спри да правиш шега от всичко.
Спри да мислиш за мама. -Не мисля за нея.
Човече, споделяме един мозък.
Просто тя винаги казваше, че е твърде опасно да ни разделят.
Ситуацията ви се е променила, Ани.
Мисля, ме дори майка ви би видяла колко е необходимо това сега.
Кръвоснабдяванията ви се застъпват.
Сърцето на Лизи върши повече работа от твоето,
което причинява високо-мощностна сърдечна недостатъчност.
Телата ви не мога да изтърпят това още много дълго време.
Което означава, че ако не направим нещо, и двете ще умрем.
Ще си направя тъпата операция.
Не ставай сълзлив, Кензи.
Д-р Бейли...
Родителите на Брейдън Морис си мислят, че ги избягвате.
Не ги избягвам.
Да, ами, те искат да се уверят,
че знаете, че не са ви бесни.
Представи си облекчението ми.
Те са въодушевени, защото Брейдън се възстановява чудесно.
Има 500 Т-клетки.
Това е чудо.
Може ли да мине на твърда храна?
Може да мине на каквото си иска.
Наблюдавай показателите му на всеки 2 часа
и направи пълна серия изследвания в 4. -Добре.
Уилсън, имам един след друг пациенти,
а на Бабс Мартин, пациентката ми с колектомия,
й трябва централен източник.
Тя няма периферен достъп. -Заемам се. Ще го направя сега.
Добре. -О, не, няма.
На 3922 трябва да й се премахне Дж.П. катетъра,
а прекрасното, но демонично малко момиченце
в съседната стая се нуждае от нова хранителна тръба.
И те са деца... малки, дребни човечета...
а ние не караме малките дребни човечета
да чакат за неща като хранителни тръби и премахване на катетри, нали?
Не, не ги караме.
Благодаря. Страхотна си.
Добре, аз ще се погрижа за близначка "А".
Ейми ще се погрижи за близначка "Б".
Д-р Шепърд. -Какво?
Не, имам предвид, че името ми е д-р Шепърд.
Ти каза "Ейми"
и това ме кара за изглеждам като момиче от сестринство,
присъединяващо се към мозъчната ти операция,
докато всъщност, аз съм помощник-хирурга ти.
Добре. Извинявам се.
Мм.
Всички наясно ли са с ролите си? Торес?
-Да, аз съм добре. -Ейвъри?
Да, аз също.
Ейми... ъъ, д-р Шепърд.
Готова съм.
Добре.
Ще се видим с всички ви в операционната.
Нахранете се, хора.
Това е последният път, в който ще ядете, за известно време.
Ейми, да преговорим това още веднъж.
Добре.
Мер, ще ми вземеш ли енергично блокче?
Да.
Знаеш ли, той си мисли, че си чудесна,
затова не знам защо се държи с теб така...
Аз съм некомпетентна.
Защото той е близначка "А".
Винаги е бил, винаги ще бъде.
Което прави мен близначка "Б". Супер забавно.
Хей, Рейнбоу Уилиамс в легло 3
има нужда от стомашен преглед, за да изключим апендицит.
Оо, "Рейнбоу".
Ще добавя това към списъка си от бебешки имена.
Наистина?
Да, точно след Бъба, Тулио и Агамемнон.
Агамемнон?
Това-това е... това е красиво.
Не, не е. Това е обида над детето.
Но Кали отхвърля
всички сладки имена, които предложа,
затова новата ми стратегия е да закопая сладките имена
в море от ужасни такива.
Така че... Замбони, Хаштаг, Дигър.
Уау. Вие, момичета, още не сте забременяли, а сте толкова...
Луди?
Не, не. Щях да кажа развълнувани.
Помисли си колко непоносима ще бъда,
когато действително има бебе, за което да говоря.
След като открихме затворената система,
успяхме да съкратим времето
между аспирацията на костния мозък и поставянето на присадката.
Следвашият.
Имам въпрос.
Да.
Разликата между издръжливостта на опън
между тъканта на пациент и биопринтирания съд
увеличава ли риска от турбулентен поток в групата вени?
Не. Съдовете ни поддържат нормалното протичане на кръвта.
И тестовете разкриват издръжливост на опън от 0.6 мегапаскала.
Без дългосрочно проследяване,
как може да твърдите, че вашите съдове
превъзхождат стандартните присадки?
Ние очакваме съдовете ни да растат и да се ремоделират
през живота на пациента ни.
Избягвайки по този начин необходимостта от серийни операции.
Именно.
Отнема повече време в аванс, но си струва в далечен план.
Не поемате ли риск
клетките ви да претърпят апоптоза,
когато бъдат посадени в хидрогела?
Първоначално имаше такова притеснение,
но открихме, че 90% от посадените клетки
останаха жизнени след една седмица.
Бях много изненадана.
Очарователно.
Благодаря ви, д-р Янг.
Ще се радваме да видим базата данни от вашите първоначални пациенти.
Оо, ами, офисът ви има моя и-мейл.
Ще се радвам да го споделя с вас.
Прекрасно.
Беше мъдро да я доведеш, Бърк.
Тя ще научи всички ни на едно или друго.
Със сигурност ще го направи.
Ти си направил това?
Мислех, че е някой си Вайс.
Вайс е човек от екипа ми.
Не мислех, че би
отговорила на покана от мен,
имайки предвид обстоятелствата от последните ни взаимоотношения.
Аз бях в бяла рокля, а ти напусна щата.
Ами, продължението на това е деликатно.
Защо съм тук?
Защото исках да говоря с теб
за непоубликуваните детайли от протокола ти.
И ти ме доведе на 6000 мили, за да обсъдим?
Ами, това е моята болница.
Мога да довеждам хора от 6000 мили, за да им задавам въпроси.
Нека ти върна услугата...
Да ти покажа върху какво работих.
Имам операция този следобед.
Много бих се радвал да участваш...
освен, ако нямаш планове.
Трябва да се обадя по телефона.
О, давай.
Ще те намеря по-късно.
И кажи "здравей" на Мередит от мен.
Хей, това тя ли е?
Да. Гласова поща. Продължаваме да се разминаваме.
Добре ли си прекарва?
Ъъ, да. Тъкмо казва, че представянето й е минало успешно и...
Бърк е тук. -Какво?
Бърк. Тук. -Не думай!
Какво?
Нищо, нищо.
Казва, че са я аплодирали на крака.
Знаех си, че това пътуване ще й се отрази чудесно.
Мер, обади ми се. -Мхм.
Не мога да направя това.
Хора, последния път, когато направих това, аз минах...
През масата. Знаем. Затова се упражняваме.
Какво правим?
Д-р Шепърд избра Лиа да пробие дупките
на близначките Купър.
Той не знае ли, че последния път, когато тя...
Млъквай. -Как е черната работа?
Добре. Всъщност я убивам.
Убиваш я!
Не мога да то направя.
Стига. Това беше първият ти.
Сега знаеш колко силно да действаш.
Опитай отново.
Просто мисля, че е малко шокиращо как първата опция,
подхвърлена на бременна жена
със смесени чувства, е да прекрати бременността.
Мисля, че тя просто си върши работата.
Можеш ли просто да бъдеш на моя страна?
На твоя страна съм.
Просто не мисля, че трябва да злословим за гинеколожката,
заради един коментар. -Не го правех.
Аз...
може би злословех. Не знам.
Не искам да се караме.
Нито пък аз.
Какво ще кажеш за Фийби, ако е момиче?
Фийби Безплатната? Мръснишко.
Но, ъъ, сладко.
Чудесно.
Това е едно от по-добрите имена.
Доктор Уебър,
чувам, че сте свикали среща на борда?
Да, така е.
Е, следващият път можете ли да се уверите, че съм на разположение?
Ами, трябваше да обсъдим някои проблеми с фондацията.
Твоето присъствие не беше нужно.
Извинете ме, сър.
Ако имате да казвате нещо за фондацията,
го казвате на мен.
Ще го оценя.
Добре, ами тогава ето какво ще кажа.
Построих това място с определени идеали на ум
и няма да позволя да се отнасят с тях несериозно.
Влязохме в леглото с фондацията ви твърде бързо.
Ясно е, че има някои основни различия
във философиите ни.
Няма да проработи. Това е обречен брак.
Добре, Бабс, кажи ми ако усетиш някаква болка или дискомфорт.
Уилсън, всичко наред ли е тук?
Да. Всичко е наред. Просто слагам катетър.
Пусна ли изследванията на Брейдън?
Да, точно както казахте.
Добре. Дръж ме в течение за тях.
Разбрано. Катетърът е вътре.
Бабс, почти свършихме. Само трябва да махна конецът
Моят късметлийски талисман.
Не усетих и ощипване.
Доста се упражнявах.
Това боли.
Не излиза. Жицата се е закачила на нещо.
Какво става?
Сложи 0.5 от хидроморфина.
Бабс, просто опитай да се отпуснеш, става ли?
Контурите са почти без ръбове.
Впечатлен съм, Торес.
Отне ми часове внимателна работа, за да усъвършенствам тези части, Дерек.
Амелия по-добре да не ги прецака.
Защо си помисли това?
Третираш я все едно е селски идиот.
Не го правя. -Да, правиш го.
И имам нужда да ми кажеш, че тя не е селски идиот.
Тя не е селски идиот.
Не бих я допуснал до семейство Купър,
ако не беше извънредно способна.
Хей, това не е ли...
Напълно функциониращ роботизиран крак? Да, точно така.
Е, мисля, че отсъствието ми тотално докара до задънена улица прогреса
Така беше.
Затова промених посоката.
Пренасочвам периферните нервни сигнали,
за да изпратя комнади директно към протезния крак,
напълно премахвайки твоите сензори.
Изрязах посредника.
О, значи аз съм посредникът?
Не, все още ми трябваш, за да свържеш нервите.
Значи съм просто механикът? -Донякъде.
Но никога не бих ти позволила да го доближиш,
ако не беше извънредно способен.
Имате едно ново съобщение.
Преди да направиш нещо необмислено запомни няколко неща.
Помни, че той откъсна частици от теб.
Помни, че майка му ти махна веждите.
И помни, че през последните 7 години ти работи, за да преодолееш...
Просто кафе.
Още го пиеш, нали?
Знаеш ли, трябва да вървя. Не искам да пропусна полета си.
Нямаш грижи.
Накарай Вайс да резервира друг билет на изчакване за теб.
Знаеш ли, цялата това тайно правене на планове
и подмятайки ме около твоя собствен график...
манипулативно е.
Съжалявам, че го виждаш по този начин.
Следиш работата ми?
Ще ми кажеш, че ти не следиш моята?
Тази операция, която ще видиш, обаче е нова.
Не искам да я публикувам,
докато не съм сигурен, че имам каквото мисля, че имам.
Имаш ли го?
Ела. Ще ти покажа.
Те са подготвени и готови.
Коя е близначка "А"?
Трябва да индефицирате близначката с най-добрите изгледи.
Ако нещата започнат да става зле в операцията,
отборът ще даде насочи всичките си възможности
към по-силната близначка... близначка "А".
По-добре да имаш един жив отколкото нито един
Аз съм доктор. Знам как работи
Аз изродих тези момичета, Доктор Грей.
Бях на завършването им в колежа,
запознах се с гаджетата им.
Помогнах да погребат майка им.
И искам да ми кажете коя е близначка "А",
за да мога да помоля Бог да се погрижи допълнително за сестра й.
Лизи е близначка "А".
Ако нещата се усложнят
всичките ни възможности ще отидат при нея.
Бог да помогне на Ани.
Доктор Грей, готови сме
Ще се видим от другата страна.
И ще искаме понички, Кензи.
Не се притеснявай Ани. Ще ти взема понички.
Почти завършихме тази вена.
Добре, Мърфи, как се справяш?
Справя се чудесно.
Направи 7 дупки и не е пробила дурата.
Проверявам последната дупка.
Много добре, Мърфи. Перфектно.
Вършим деликатна работа по съдовете тук!
Съжалявам.
Добре, сега ще ми е нужен пенфилд номер3
за да отделя сагиталния синус от костта.
Алекс, вдигни, вдигни, вдигни!
Видя ли? Бях прав. Трябвам ти
Е, какво прецака сега?
Алекс, аз... -Виж, шегувам се.
И в момента съм по средата на нещо тук.
Може ли да ти се обадя по-късно? -Да. Добре.
Ще се видим по-късно. -Здравей.
Бабс, жицата е хваната за нещо в гръдния ти кош,
затова ще вземем рантген,
за да ни помогне да видим какво се случва вътре.
Уилсън.
О, хей, знам.
Знаеш, че още не си отстранила катетъра в 3922?
Радвам се, че знаеш това,
защото поради някаква причина, не е...
Идвам веднага.
Бабс, просто почакай. Всичко ще бъде наред.
Този съд изглежда сякаш принадлежи на Лиз.
Съгласна.
Ще продължа дисекцията си милиметър по милиметър,
докато сме сигурни, че са достатъчно стабилни
да започнем да лигираме оставащите съдове.
Показателите, моля?
Близначка "А" - 110/70.
Близначка "Б" - 140/90.
Добре, започвам да клампирам свързващите вени.
О, не. Това да не би да изглежда като...
Да. -По дяволите. Потъмнява.
- Мисля че се разпространява. - Отока се движи към средата...
- Към синуса. Ако стигне до там... - Ще компрометира и двата кръвотока.
Какво става? -Лиз разви съсирек
и сега те се опитват да не допуснат
да премине в мозъка на Ани.
Трябва да се движат бързо, ако ще спасяват живота на Ани.
Трябва да ги разделим сега и бързо.
- Дисектор. - Опитай да задържиш средната линия.
Ще овладеем кървенето веднага след като ги разделим.
Окей, средни клампи...хайде.
- Хайде, Ани. - Обърках се.
Мислех че Лиз е близнак "А".
Мислех че ако нещата се объркат,
ще трябва да положим всички усилия за нея.
Вече не.
Смяна на аортната клапа през катетър.
Какво му е толкова специалното на това?
Ще видиш.
Загуби Харпър Ейвъри.
Да.
Не трябва да се чувстваш зле за това.
Ами, за теб е лесно да го кажеш. Ти спечели.
Хм. Именно за това го казвам.
Бях на върха след като спечелих
и се радвах там горе, доста време.
После дойде доста неприятния сблъсък...
със страха, че най-добрата ми работа е зад гърба ми.
И натиска, който сам си оказах беше огромен.
Трябваше да избягам, за това дойдох тук.
И тихичко започнах да работя, а...
след това срещнах един джентълмен
който беше направил милиярд от сделки с облигации в Европа
и искаше да сложи името си на нещо.
Той финансира цялото това място,
доведох хора от цял свят,
само за да изучават сърца.
Без подкрепа от правителството?
Нямах нужда.
Интересното при този пациент
че има необикновенна по форма клапа.
Това не го прави интересно.
А това?
Това е холограма на сърцето му.
Съставена от снимки преди операцията.
Пълна интраоперативна визуализация.
Може да го гледаш от всеки ъгъл в реално време
и дори да го разрежеш, за да видиш анатомията,
да видиш разклоняването на съдовете,
без никакъв риск от кръвоизлив.
Това чаках да публикувам.
Исках само да се отърва от пречките.
Струваше ли си да останеш за това?
Да, струваше си!
Чакай да видиш останалото.
Не.
Промий полето. Поставете стерилния чаршаф свободно.
Дерек, ти върви с жизнеспособната близначка. Аз ще остана тук.
Не, ти върви. Аз ще съм тук.
Искам да опитам да премахна тромба.
Последеният шанс е, но може и да стане.
- Можеш ли да я спасиш? - Ако премахна съсирека достатъчно бързо
но все пак ще има отражение.
Добре, броя. На три.
1,2,3.
Не се притеснявай за Ани. Заемам се.
Зная.
Да преместим Ани възможно най-бързо.
Имам нужда от светлина, хепаринизиран шънт,
и всеки не толкова важен човек да излезе от тук.
Всички тези принтери са ваши?
Да.
Има... -49.
Имахме 50.
Единият се развали. Върнахме го.
И така, приключила си фаза 1
на разработките на съдовете.
Какво следва?
Не знам. Не мога...
Сега не знам. Всичко е...
Заради наградата?
О, наградата не ме интересува.
Разбира се, че те интересува... или поне трябва.
Тя е оценка от хора,
които знаят, че ти си това, което си мислиш, че си.
Дори и на теб ти се иска това, без значение от...
Знам колко е цначима работата ми.
Аз също.
Знам какво следва и знам, че е голямо.
Но?
Но...
Страхуваш се, че не можеш да получиш подкрепата,
след като загуби наградата.
Какво е?
Искам да принтирам функциониращо човешко сърце,
биещо сърце.
Ще го направим тук.
Тук не е невъзможно.
Можеш да започнеш утре. Само трябва да кажеш да.
Какво мисли Янг за обжалването?
Не знам. Не съм говорила с нея, откакто тръгна.
Ами, тя къде е?
Посещава болница в Швейцария.
Тя какво?!
Да не би да си търси друга работа?!
Виждаш ли какво направи?
Губиш добрите един по един.
Тя просто отиде да държи реч.
Надявам се, че си доволен.
Благодарение на теб и майка ти, много скоро
единствените лекари, работещи тук, ще бъдете ти и Нокс.
Трябва да спреш.
Твоята връзка с фондация Харпър Ейвъри
ги доведе в тази болница.
Смутен си и си засрамен.
И съжалявам,
но няма да ти позволя повече да си го изкарваш на д-р Ейвъри.
Той заслужава уважението ти.
Той не е майка си, затова престани.
О, човече.
Така и не получих снимките на Бабс.
Изпратих ги на д-р Хънт.
Какво?! Защо?!
Резултатът беше критичен,
а той е завеждащият в картона.
Къде е тя?
С д-р Хънт. Качи я горе в операционната.
О, Стеф, трябваш ми.
Можеш ли да отидеш да провериш изследванията на Брейдън Морис?
Бейли проверява за левкоцитоза
за да отхвърли левкимия.
Благодаря, благодаря, благодаря.
Левкимия? Защо Бейли...
Какво става с графта на Ани, за вена сафена?
Добре е , слава богу.
Добре.
Имаш ли нужда от помощ?
Не. Точно затварям дурата.
Добре.
Уау. Шепърд оправи ли Лизи вече?
Не успя.
Д-р Хънт, трябваше да се обадя.
Ако не на мен, поне на някой.
Болницата е пълна с лекари, Уилсън.
Защото си опитала да извадиш жицата сама и със сила,
си перфорирала задната стена на вена субклавиа,
и си причинила кръвоизлив.
О, Боже.
И сега трябва да направя спешна реконструкция на вената
и операцията на дебелото черво трябва да бъде отложена.
Опитвах се да се справя с всичко...
И го направи по-лошо.
Седни. Ще поръчам вечеря.
Не си ли гладна?
Искаш да дойда да работя тук?
Това казах, да.
Вече нямам способността да тълкувам звуците ти.
Това да не би да е схема, за да ме върнеш в живота си?
Защото не съм заинтересована.
Съпругата ми- Едра.
Това е Симон. Тя е на 5.
Вивиана тъкмо стана на 4.
Щастлив съм, Кристина.
Едра е любовта на живота ми.
Тя е моят свят.
Семейството ми е моя свят.
Това е хубаво.
Не искам теб, Кристина.
И добре, не исках да го кажа, както прозвуча.
Не, имам предвид, че Едра иска да е майка.
Тя тренира за хирург и се отказа.
Сега си стои вкъщи и се грижи за децата.
Тя подкрепя мен, мечтите ми.
Ами, това е добре.
Радвам се за теб.
Когато правиш, каквото правиш, и го правиш толкова яростно, като нас,
имаш нужда от някой, който е готов да стои вкъщи
и да поддържа семейния огън.
Това е единствения начин, по който ти и аз някога ще имаме някого.
Ти не ме познаваш вече.
Виждам, че животът ти е продължил.
Искам да знаеш, че и моят продължи.
Да.
Права си.
Не те познавам.
Но знам, че си се превърнала във великолепен хирург.
И си се превърнала във всички, което съм мечтал, че ще станеш.
Ти трябва да бъдеш на място като това.
Трябва да го обмислиш.
Той има семейство и холографско сърце,
и иска да финансира моето проучване
за принтиране на работещо сърце.
Той има 49 принтера
и неизчерпаем източник на пари и ...
Как е възможно точно сега да не вдигаш телефона си?
Мер, всичко което винаги съм искала е тук ...
само че и той е тук.
Какво за бога трябва да направя?
Т.е. какво би ми казала да направя?
Да
Ани реши да оттегли грижите?
Някаква промяна при Лизи?
Не. Те ще оттеглят грижите скоро
Ти си спомняш колко трудно беше
да намерим пари за да може това място да работи
Фондацията беше нашата Аве Мария и ти ни спаси.
Трябва да намерим начин да потръгне с тях.
Бях там,
в нощта когато майка ти спечели първата си Харпър Ейвъри.
Не бях с нея. Аз - аз седях отзад.
Защото баща ми е бил с нея?
Наградата беше нашият златен стандарт.
Тя беше критерият за нашия успех.
Тя беше всичко, за което работехме.
Трябваше да бъда там, да видя израза на лицето й.
Тя сияеше.
Катрин обезсмисли всичко това
Обезцени го.
Обезцени нашите цели.
Обезцени нейната памет.
Не мога да понеса това.
Ричард, имаш ли минута?
Д-р Бейли, получих последните резултати на Брейдън.
Благодаря, д-р Едуардс.
Проверявате разликите в белите му кръвни тела.
Провеждам много тестове. -Броят на Т-клетките е нараснал.
Момче без имунна система произведе повече от 500 Т-клетки за една нощ.
Мисля, че сте инжектирала деактивирания вирус
против волята на родителите. -Добре, това проработи!
И работи.
Невероятно е.
Вие сте невероятна.
Не знам за какво говориш.
Съгласен ли си?
Този специализант не е създаден, за да бъде хирург.
Да. Или си хирург, или не си.
Не могат да ме уволнят. Родителите ми ще се отрекат от мен.
Ще свърша обратно в училище.
Ще свърша обратно в затвора
Ще спреш ли?
Ако някой от нас ще бъде уволнен, това съм аз.
Полудях много публично.
Разруших цяла операционна.
Аз съм хирургическа пречка.
И Шепърд ме мрази сега.
Хънт ме мрази.
Трябваше да видиш лицето му днес, когато се издъних.
Бившият ми притежава болницата.
Аз съм.
Чух че понякога правят чистка
като уволняват всички специализанти и започват на чисто.
Хей. Какво?
Нищо.
Просто имах наистина хубав ден.
Оу. Следващото е от него.
А.. Говори ли с Мередит?
Не.
И не, не мога да приема работата.
Благодаря ти за предложението,но... не.
Мередит ми има зъб.
Това няма нищо общо с Мередит или отношението й.
Не е толкова просто.
Наистина?
Моля те недей.
Тук ме хвана. Изживяхме нашето навремето.
- Приеми не за отговор. - Защо?
Защо?
Честно, това няма никакъв смисъл.
Мислиш ли, че искам да работя за теб отново?
Никога не съм искала да работя за теб.
Исках да бъда теб.
Най-хубавото нещо,което ми се случи
беше когато ти си тръгна от сватбата ни.
Накара ме да разчитам само на себе си.
Аз съм по-добра от това. Ти се по-добър от това.
- Ще почакаш ли ... - Защо ме доведе тук?
Защо ми предлагаш работа, на която не мога да устоя?
Предлагаш ми примамка,
и се очаква да те преследвам докато не ми я вземеш?
Не искам работата
- Свърши ли? - Не!
Сега свърших.
Не искам да работиш за мен.
Ако двамата работим заедно, това ще унищожи брака ми, живота ми.
Любовта ми към теб беше всепоглъщаща
и ако случайно ....
ти държиш моркова, и аз ще хукна да те преследвам.
Аз имам семейство, живот който ...
Живот, който искам.
Не искам да работиш за мен.
Току-що ми предложи работа.
Не искам да работиш за мен.
Искам да поемеш моята работа.
Аз напускам.
Родителите на Едра са в Милано
и тя иска да е по-близо до тях.
Чакай.
Тя пожертва толкова много за мен,
и мисля, че е време да направя същото за нея.
Чакай
От известно време искам да напусна,
но не можех да открия никой,
на когото да предам института, досега.
Чакай.
Предлагаш ми твоята болница,
сякаш си Уили Уонка,
и ми предлагаш шоколадова фабрика?
Горе главата, Чарли.
Не си сериозен?
Ти си сериозен.
Това място е твое, Кристина, ако го поискаш.
Така ли е?
Отвори си очите.
Здравей.
Как разбра, че аз...
Знам с кого излизаш.
Добре ли си?
Да.
Да. Просто имах нужда да поседна за малко.
Може би трябва да свикнем с тези места все пак.
Не мога да се променя.
Но това не означава, че искам да седя вкъщи всяка неделя
когато семейството ми е на църква.
Ти ще дойдеш ли с мен на църква?
Ти си моя жена.
Разбира се, че ще дойда.
Докато може да си вземем гофрети след това.
Ще можем.
Какво виждаш?
Повече възможности?
Агамемнон.
Ха! Някак си го обичам.
Да.
Благодаря ти.
Кали Торес има наистина интересен проект.
Тя се нуждае от изключителен неврохирург.
Препоръчах теб.
Дерек, не живея тук
Може би трябва да живееш
Харесва ми да си тук
Ти си любимата ми сестра
Казваш това на всички ни
Но ще избера да ти вярвам
защото ти си любимият ми брат
Новата гледка дава ли ти повече надежда?
Това е целта.
Въпреки че не винаги става по този начин.
Шоколад
Ядох малко
Напускаш..
Понякога лошите неща в перспектива
те кара да видиш какво си изгубил
Харесайте БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy/Анатомията