Действие!
Размърдай се! Мърдай, дявол да го вземе!
Дявол да го вземе, движи се !
Това е откриването на "24: Живей още един ден".
Започваме с операция на ЦРУ за преследването на някого.
Сериала стартира, нали знаеш?
Спри го точно там.
Това,че Джак Бауер е оцелял, невредим,за да живее още един ден
е добра новина за много хора.
Какво, по дяволите, прави през последните четири години?
Бях наистина развълнуван, че "24" се завърща.
Не можех да повярвам.
Има огнени топки. Има действие.
Всичко е добре, от вида на "24"
Това е високо-октаново трилър
с, буквално, тиктакащо време.
- Това е програма за самоунищожение. - Дявол да го вземе!
Защо той е тук? Защо се е върнал?
Джак Бауер е предател и психопат.
За да навреди на президента ли е тук?
За да помогне на президента ли е тук?
Ние не знаем.
Ако един американски президент е убит на чужда земя,
очакваме световна война.
Лондон и ЦРУ никога няма да бъде същите.
Действие!
Това е Бауер.
Тази година, ние имаме някои луди неща,
неща, които не сме направили преди.
Този сезон историята започва намига.
Влакът вече се движи, и ти трябва да тичаш, за да се качиш.
И сте на пътуване от първия епизод през целия път.
Без никакво прекъсване.
Помогнете ми!
Това е чудесно , че е "24"
но това е нова версия на "24."
Действието се развива в Лондон, Англия.
И това е първият път, в който всъщност снимаме изцяло на място.
Това което води Джак в Лондон
е напускането на САЩ
в самия край на осеми сезон.
Той успява да избяга в Източна Европа,
къде е бил подземен за 4 1/2 година ...
Целта е прихваната.
И заради обстоятелствата на деня, излиза на светло
за да защити президента на САЩ.
Джеймс Хелър, изигран от Уилям Дивейн,
преди е бил в сериала като министър на отбраната.
Президентът Хелър в този случай е в Лондон.
Хората никога не са били спокойни
относно нашето използване на безпилотни самолети за целенасочени убийства.
Г-н Президент?
Мисля, че не ги обвинявам.
Ние сме тук,за да преговаряме за договор ... договор за безпилотен самолет.
Това е несигурна ситуация,
така че аз трябва да дойда и всъщност да го направя лично.
Мисля, че най-важното нещо
е за министър-председателя да чуе новините от мен.
И докато той е там, разбира се,
Джак се появява с новини за атака.
Въпросът, който си задаваме от първоначална част на поредицата е,
"дали Джак Бауър е там, за да убие президента? "
Джак е международен беглец,
и той е издирван, не само от нашата страна,
но и от всяка страна.
Знам Колко много живота, си спасил,
но те просто ще видят един човек, който прещраква,
който отива на ... отмъщение .
Един човек, чиято страна му е лепнала етикет престъпник.
Фенове на сериала си спомнят,
знаете, Джак свърши като беглец.
Ти беше наистина нещо ...
в своето време.
По принцип,ЦРУ го изключи
и Джак беше оставен в забвение.
А сега екип на ЦРУ преследва Джак.
Кръц!
Но Джак е попаднал на нещо
и има много повече, отколкото просто да са го уловенили.
Има по-голяма мистерия, която той се опитва да разкрие.
Защо той е тук? Защо се е върнал?
Това има ли нещо общо с президента?
И може ли нещо да се направи с тези търтеи?
И така,сериозно, това става нашата загадка.
Преди две седмици, аз прихващам кодирано съобщение
за опит за убийство на президента Хелър
трябваше да се състои в Лондон ... тук, днес.
- Ти ще ми помогнеш. - Страхувам се, че не мога да направия това.
Но нямаш избор.
Въпреки, че е преследван и ... и превърнат в изгнаник,
Джак все още е герой. Той не може да си помогне.
Някой някога да го е споменавал?
по-скоро ... имаш грубия навик
да молиш за услуга заплашвайки с оръжие?
Това което ме върна беше наистина Халард Гордон
който беше водещият ни сценарист.
Обади ми се и каза: "Виж, Аз имам ... аз имам такава идея
"за около 12 епизода за начало,
"и това нещо просто дълбае в мен.
представлава ли интерес за теб? "
Ние наистина искахме да видим Джак Бауър.
Виж, това истина е като да видиш един стар приятел отново.
И трябва да кажа, когато видяхме ежедневниците
за Джак Бауер за първи път,
ние просто всички се усмихнахме и спогледахме.
Той наистина изглежда страхотно. Той е наранен.
Той изглежда като човек, който е живял сурово
и на ръба през годините.
Знаеш кой съм аз.
Задействай на аларма, и аз ще ти пръсна главата.
Мисля, че той отново намери Джак доста бързо.
Кийфър и Джак Бауър са доста добре свързан в този момент.
Ние не губим време.
Нашата първа седмица,
ние бяхме просто блокирани с действие и диалог
така че той трябваше да се впише, и трябваше да го направи бързо, и той го направи.
И е много вълнуващо да бъдеш Джак Бауер отново.
Размърдай се!
Не е само Кийфър, разбира се.
Добър ход е стария екип са са отново заедно.
Беше като бандата да дойде заедно за това.
Евън е ... е ... е ветеран.
Той е най-опитния писател в шоуто ...
беше там от втори сезон, а аз се появих в сезон пет.
Извадихме голям късмет, да получим Джон Касър обратно,
който беше нашият продуцент и режисиор в продължение на години.
Правил съм 58 епизода и TV филм
така че, да го върнем отново е много вълнуващо.
Джон режисира толкова много от сезоните на "24"
че аз наистина разчитам на него в голяма степен.
Действие!
Трябваше да положим колкото можем по-голямо усилие за това.
Ако загубим основата,
тези хора ще са умрели напразно!
Виж, не казвам, че напускаме.
Аз просто предполагам, че ние се оттеглихме,
изчаквайки, докато омразата се уталожи.
Нямам време.
Правим 12 епизода, вместо 24.
Това е специално издание на поредицата.
Ето ни и нас!
Тези 12 епизода
все още ще представляват един пълен ден.
Някъде в себе си,
трябваше да пропуснем час или два, или може би повече.
Не се опитваме да променим шоуто.
Джак не ще бъде прескочен.
Знаете, няма как да бъде романтична комедия.
Ще бъде кофти ден
и той ще се бори по неговия си начин с това
и...и...и това е, което е шоуто.
Някои динамика са различни, но шоуто не е различно.
Вие сте след грешния човек.
Мисля, че целият екшън и специални ефекти
са каквото наистина очаквате от 24,
и, наистина, това е, което ще...
и може би малко извън това, което очаквате,
и това е, което ние винаги, мисля,
Очакваме нашата аудитория да очаква от нас.
Action!
Режи. Да, бейби!
Това е едното.
Тази година може би ще бъде най-добрият каст, който някога сме имали.
Забележително!
Първо, трябват ни персонажи,
който ще обичате, че сме ги върнали.
Боже мой. Клоуи.
Какво е станало с теб?
Прословутта Клоуи О'Брайън.
Клоуи не е съвсем същата личност
която видяхме в сезон осем.
Клоуи е с група,
която вярва в информацията, която е освободена.
Те нямат угризения за пускането на тайни.
Това е обратното на това, в което Клоуи би трябвало да вярва.
Тя се е обърнала срещу управлението.
Тя се е превърнала
в един вид тъмна версия на Едуард Сноуден.
Разузнавателните агенции пазят тайни,
защото това, което те вършат е престъпно.
Това е наивно, дори и за теб.
Ти си по-умна от това.
Нямаш право да ме съдиш,
не и след това, през което преминах.
Chloe и Джак започват в противоречие
защото Джак изскочи от нищото
и иска от нея да тръгне с него
и да му помогне да спре този атентат срещу президента.
Джак, за четири години на укриване, наистина не вярва на никого,
и Клоуи е преминала през собствена еволюция.
И те не започват като най-добри приятели.
Ние не сме същите Клоуи и Джак, които бяхме,
и ние не виждаме с очите си.
Защо направи това, Джак?
Смяташ, че ако спасиш Хлеър
и всичко ще бъде забравено?
Познаваш Хелър. Знаеш, че той е достоен мъж.
Не, не знам това.
William Devane се завръща в ролята си на Хелър.
Сега аз съм президент,
най-могъщият човек в целия свят.
Дъщеря му Одри,
в която Джак беше силно влюбен, както и тя в него,
но която свърши отивайки в Китай и бивайки измъчвана там
за информация за Джак.
Одри е доста по-добре от последния път, когато я видяхме.
Одри работи оново заедно с баща си.
Знам как изглежда.
Какъв ти е проблемът?
Тя е като дамата на Белият Дом.
Майка й си отиде преди години,
така че тя всъщност прави всичко с мен.
То е нещо като това, знаете,
когато някой преминава през наистина тежък период,
Мисля, че хората са деликатни около нея
и един вид я предпазват.
Тя също е женена за шефа на канцеларията му,
мъжът, който й помогна да се върне обратно
от...от почти необратим психически срив.
Аз играя Марк Бодро,
и той е шефът на кабинета
на Президента на САЩ.
Тейт Донован има страхотен герой този сезон, Бодро.
Той оперира единствено от болка в опозицията си срещу Bauer,
когото той вижда като заплаха, не само за страната,
но и за жена му и за нейното благополучие, за нейния здрав разум.
Президентът трябва да бъде уведомен.
Ти не беше там.
Ти не видя какво Бауер направи на неговото семейство...
какво той причини на Одри.
Той наистина не харесва Джак Бауър.
Докато е жива,
тя не бива да чува името Джак Бауър.
В първия епизод,
Поръчвам смъртта му или нещо ужасно,
и, знаете, това не предвещава нищо добро за героя,
ако поръчаш смъртта на Джак Бауър.
Така че, това е интересен триъгълник,
който се заплита, когато... когато Джак се появява.
С Тейт Донован
ние имаме няколко нови хора, които се чувстват като
че са родени да бъдат в шоуто.
Къде по дяволите беше?
Клоуи работи с лидера на хакерска групировка.
Неговото име е Ейдриън Крос и е изигран от Michael Wincott.
И той е харизматичен, почти пророк - като фигура
който председателства на тази група от аутсайдери,
които му помаагат да изрови информация за правителството
и да я разпространява.
Ние придобиваме и разпространяваме информация...нищо повече.
Правиш го да звучи сякаш това, което правите е положително.
И двамата знаем, че това не е истина.
Шефът на ЦРУ е агент Navarro,
който се играе от Бенджамин Брат.
За мен като актьор,
да бъда поканен да се кача на борда и ... и да участвам,
наистина да скоча на борда на това увеселително влакче
това е световен феномен, беше истински вълнуващо.
Режи!
С "24", вие никога не може да бъдете сигурни
че някой е това, което те казват, че са.
Но това, което знам за този, когото играя, на този етап,
е, че той е спокоен лидер.
Той е предпазлив. Той е много задълбочен.
Хей, ъм...
Съжалявам, че те затворих.
Аз играя Кейт Морган, агент на ЦРУ.
Когато я срещаме тя опакова, тъй като е уволнена.
Нейният съпруг е разкрит, че е предател,
продавал тайни на китайците,
и тя е на път да бъде прехвърлена обратно в Щатите.
Преди това тя е била истински добър полеви агент,
много импулсивна и един от най-добрите, които те са имали.
- Тя вижда залавянето на Bauer - Бум! Бум!
- Като нейният начин да изкупи вината си. - Хвърли оръжието!
- Обърни се! - Има инстинкти, които
са много подобни с тези на Jack Bauer, когато той е млад агент,
и ще извърви дълъг път за да се докаже,
за да бъде възстановена като част от екипа ми.
Аз съм тази, която влезе в главата на Бауер ...
не ти, не Ерик, не друг.
Тя трябва да върви ръка до ръка с Джак,
и това не е лесно за изпълнение, за никого не би било.
Какво прави тя тук?
Аз я възстанових, точно преди да си върнем Бауер обратно.
Ерик Ритер пристига в станцията
да вземе работата на Кейт, когато тя е прехвърлена,
и той нетърпеливо чака.
Тя може да се опитва да се докаже.
Не ми пука.
Но ти не очакваш от мен да работя с нея, нали?
Очаквам от теб да си вършиш работата без да оспорваш заповедите ми.
Гбенга, когото, разбира се, всички познаваме от "The Wire",
е Ерик.
Ерик смята, че Кейт не може да върши тази работа.
Тя може и да е там в този момент, но не по-дълго,
и той е, и той ще го направи добре.
Кейт Морган не е там.
Тя дори не е на документи.
Това върви зле, това е за теб.
Когато изглежда, че тя набира скорост,
той е много застрашени като началото.
Нарежете ги в насипно състояние!
Оставете го.
Умът ли си изгуби?
Той идва с нас. Знае нещо.
Не беше по твоя вина.
Марго, нашият основен антагонист, нашият основен злодей,
е жена, която се кълне да си отмъсти на президент Хелър.
Margot е мотивирана, страстна жена,
с кауза в ума, и нейната кауза е отмъщение.
Това семейство работи твърде много от твърде дълго,
за да застане някой или нещо на пътя му.
Дъщерята на на Марго, Simone, е захранвана
не само с радикалната политика и да вярва в тероризма,
а да се подчинява на майка си
и да прави каквото майка й каже.
Simone има много силен набор от вярвания,
в които е била възпитана.
Тя не спира пред нищо.
Тя е безмилостна, по начин,
но аз не я възприемам така, по някакъв начин, лош човек.
Аз мисля, че тя просто наистина прави това, което тя мисли, че е правилно.
Този човек се опитва да ме убие!
Помощ!
Остави момичето на мира!
"24" наистина е впечатляващо шоу.
Може да бъде толкова добъро, колкото ... колкото и актьорите, които ще ви отведат т
и ние не бихме могли и да искаме по-добро.
Ще те застрелям отзад в главата ... Кълна се в Бога!
Нещо за Великобритания има ...
по много начини, отношението ни към Великобритания
е толкова специално и толкова дълбоко,
че се чувства като на правилното място.
И това е емблематично.
Това е наистина първият път, когато сме взели
цялата продукция в друг град, така че това е много вълнуващо,
и аз мисля, че ние избрахме правилния град.
Аз просто обичам този град.
Лондон е изпълнен с история.
Графиките говорят сами за себе си.
Можеш да поставиш камерата фактически навсякъде, и ще е прекрасно.
Нашия първи ден, ние бяхме точно в центъра на Лондон,
Аз съм роден тук,
бях някъде на 3,
когато имах нещо като националистическа гордост
относно Англия.
Не само ще бъде вълнуващо,
да работя тук като актьор и за нашия екип,
Надявам се, че за публиката, Ще бъде като да отиде на екскурзия.
Знаеш ли?
Можем да покажем Лондон по много различни начини.
B-marker.
Спри, където си! Спри! На земята!
Снимахме точно на Темза. Бяхме на плажа.
И имахме лодки, идващи с момчета с машини момчета
и момчета слизаха на кея
а друг човек идва надолу по плажа,
и така бях в средата на вид
играящ цялото това действие и съсредоточен върху това.
Режи! Отлично!
И тогава погледнах нагоре,
и бихте могли ясно да видите, че това е Лондон.
Осма камера точно тук. Същото нещо.
Едно от интересните неща за 24 беше, че
дори когато бяхме в ЛА
или Ню Йорк или Вашингтон,
никога не е било шоу за паметниците или големите сгради.
То винаги е било ... то се провежда
в задните улички и алеи,
и ... и това също важи и тук, в Лондон.
Action.
Снимахме в задните улички.
Ние бяхме С жилищен проект.
Така, че това е част от "24", също така,
because people are hiding, и хората са под прикритие,
и, така че не може да си винаги точно в главните улици
с всички тези хора.
Имам потвърждение на целта.
Суичър с качулка, 30 метра от южната стена.
И давай, давай.
Лондон беше много отзивчив относно местата, които ни отпуснаха за стрелби .
Така че, ние снимахме на тръбата,
и ние правим някои ужасни неща на тръбата,
но те не биха позволили някой да скочи на бариерата
и ... и ... и да влезе безплатно.
- Това беше едно ограничение. - Една стъпка твърде далеч.
- Не е като нищо от това. - Да. Да.
Той идва към теб.Вероятно е въоръжен.
Правим, знаете, големи престрелки,
и точно в ден първи,
оръжейниците ни показаха оръжия,
каквито никога не съм виждал преди.
Имаме доста оръжия за тази серия,
но ще започнем с пистолета на Джак.
Ние го актуализирахме за тази серия на "24"
Трябваше да е с HK USP Compact.
Сега е с HK P30.
Той също така използва оръжията на другите агенти през цялото време,
особено Glock 17, което е нашата ЦРУ-оръжие.
Осигурили сме и оръжия-камери, които записват от лицевата страна,
давайки нещо визуално за прочитане от режисьора.
Нашите различни тактически агенти, когато ги виждаме в тази област ...
те са с HK MP7.
Те също имат производно на M4,
и това е малко на шега,
който е ъглов изстрел на 9-милиметров Глок 17,
но ако ви покажа как работи,
то просто идва по този начин.
Върнете се наоколо ...
и можете да стреляте покрай ъглите.
Камерата, монтирана на предната част, с монитор тук.
- Хвърли оръжието! Сложете го на земята! - Оставете оръжието долу!
Лягай на земята, Бауер!
Aah!
Ето ни и нас. Action!
Моето име е Марк Мотрам.
Аз съм координаторът по каскадите на "24".
Jon се движи прекалено бързо.
Той знае къде отива, знае изстрелите.
Ние просто трябва да бъдем на върха във всичко, нали знаеш?
И това трябва да е готово.
Ако аз го вдигна, той ще ме срита в задника.
Знаеш ли какво имам предвид? Така че ...
Кийфър го взима толкова бързо. Знаеш ли какво имам предвид?
Искам да кажа, че е направил това един милион пъти.
Това е като да караш кола с него, нали знаеш?
Ние буквално зададохме няколко движения.
Той дойде, взе го, като, знаете, нещо,
което наистина е доста хладно, да.
Марк и екипът му, мисля, са наистина добри,
и те наистина са екип.
Стрелят по нас! Движение! Движение!
Имаме наистина заети епизоди едно и две.
Беше изпълнено с битки и действие,
те изтъркаха пода от тичане,
и...и горките момчета, не мисля,
че ще получат много почивка.
Мисля...мисля, че ще са доста заети
през всичките 12 епизода.
3, 2, 1, action!
Режи!
Добре.
Момчетата, които правят нашите специални ефекти,
бяха crack crew. Това е много важно за "24".
Ние взриви нещата. Това е, с което сме известни.
И така, идвайки в UK не променяме това.
Куршуми летят, неща се чупят,
атмосферата, очевидно, във всички наши серии,
е дим и вода.
В първите два епизода,
ние вече имаме, мисля,
може би над дузина експлозии.
Режи! Това е страхотно!
"24" някак е създаден в контекста на 11 септември,
но Джак наистина идва, по някакъв начин,
гръмоотвод и индикатор
за този много сложен свят, в който живеем.
Така че аз мисля, той наистина идва, за да бъде
отражение на това, което се надяваме, че един герой
може да бъде в тези наистина сложни времена.
- Всички се надяваме - Стрелят по нас! Движение!
ние познаваме Джак Бауър, имаме Джак Бауър, за да ни защитава.
Той наистина е добрият класически американски герой.
Джак Бауър е вид характер,
който има универсална привлекателност в това, че той е човек с принципи.
Хайде, Г-н Бауър.
Неговите принципи ръководят всяко негово действие.
Сега или никога.
Характерът е получил един вид
малко митичен статут,
мялко по-голям от живота.
Има много спекулации относно това, което му се е случило,
кой е той, след като изпадна в крайност
в края на сезон осем.
Киифер играе
с невероятно количество интензивност
и е необходимо да успее, и с необходимост да бъде герой.
Характерът е...като един вид
този фантастичен отдавна изгубен приятел, сещаш се?
И така, ние трябва да се видим отново.
Fox бяха много, много смели да ... да направят шоу като "24".
"24", за мен, е наистина показател,
за това как телевизията е била гледана и се гледа.
"24" беше нещо от сорта на първото
пристрастяващо за гледане предаване.
Класически "24" един вид водеше до пристрастяване, сещаш се ...
всички части, водещи до края на този епизод.
Нчмаш търпение, сещаш се, не искаш да свършва.
И сега това се превърна в модел,
и ние имаме толкова много страхотни програми,
които се появиха след това.
Телевизията, за мен, е най-невероятната сила,
и ви казвам това
в качеството си на актьор, участващ в кино и телевизионни продукции.
Има много причини, допринесли
телевизията да се превърне в толкова вълнуваща, колкото всъщност е
и "24" е един от аспектите, които помогнаха това да се случи,
заради което, винаги ще бъда горд.
Бяхме щастливи да бъдем
точно в предния фронт на вълната.
Това е един вид нова ера във... във, знаете, телевизията.
Беше наистина вълнуващо да продължим да сваляме границите,
и ... и аз не мисля това да спира.
Имам предвид, "24" е все още един от тези сериали,
и ... и въпреки, че се връща, след като,
знаете, след като беше освободен за известно време,
Мисля, че ние все още можем да бъдем в този преден фронт.
Което е готиното, според мен, на "24"
е, че той отразява проблеми, които се случват днес.
"24" винаги се е занимавал с истории,
които са били изтръгнати директно от заглавията,
така че аз мисля, че това винаги е било част от това, което ние ви даваме
когато ... когато ви даваме "24".
Има няколко неща, които наистина са станали по-големи проблеми
през четирите години, през които сериалът беше...
безпилотните военни самолети, появата на WikiLeaks,
и хипер-правителственият надзор
и хората, разкриващи това.
Вълнуващо е, че има толкова много сюжетни линии, които започнахме
и на скорост точно тук, в този първи час.
Това е просто невероятно.
Някои факти бяха прикрити от нас.
Мисля, че знаете,
повечето телевизии биха се съгласили, че така е редно.
Вие не трябва да сте гледали шоуто, преди
да гледате шоуто сега.
Ние го проектирахме така, че да можете просто,
знаете, да се качите на движещ се влак.
Това е много бързо.
- Той получава сърцебиене. - Слизай! Слизай!
Той е описан като сапунена опера с пукнатина.
Ние го стреляме по-бързо. Това е по-инстинктивно.
Това е просто по-вълнуващо.
Това се превръща в преживяване на ръба на възможностите ви.
Това ще бъде такова задоволяване за феновете на "24".
Шоуто се завръща,
и нищо не може да направим, за да го спрем.
Хей!
Те искат кръв!
Стоп, стоп.
Това е по-голямо от президент Хелър.
Те планират пълномащабна атака.
Съжалявам за неточностите! kitty_ls