Родена съм в космоса.
Никога не съм усещала слънцето на лицето ми,
дишала истински въздух или къпала във вода.
Никой от нас не е. За 3 поколения,
Арката пази останките от човешката раса живи.
Но сега домът ни умира,
и ние сме последната надежда на човечеството.
100 затворника изпратени на отчаяна мисия до земята.
Всеки от нас е тук защото е нарушил закона.
100 затворник изпратени на отчаяна мисия на земята, където няма закони.
Всичко което трябва да направим е да оцелеем, но ще бъдем тествани...
от Земята, от тайните които крие,
и най-вече, един от друг.
Досега в Стоте....
Успокой се!
За тях сме мъртви! И сме сами!
Не си сам!
Не си сам.
Рейвън!
Фин!
Съвета гласува дали да убият 300 човека за да спестят въздух.
Трябва да им кажем!
Радиото го няма.
Мамо, моля те, нека доведа доктор.
Не! Не можеш да кажеш на никой.
Кажи ми какво ще стане ако го направиш. Кажи го.
Ще.. ще те екзекутират.
Не разбирам.
Защо е грешно да имаш повече от едно бебе?
Арката не може да оцелее.
Канцлерът не може да го позволи.
Той е като император Август, нали?
Точно така.
Точно като императора за който четохме.
Бебето идва. Вземи одеялото.
Смелото ми момче. Имаш сестричка.
Би трябвало ти да я кръстиш.
Август е имал сестра.
Октавия.
Белами, не трябва да й позволяваш да плаче.
Дай ми я.
Не, мамо, мамо, не можеш да заспиш.
Толкова съм уморена.
Това е твоята сестра.
Твоята отговорност.
Мамо, мамо какво да правя? Мамо!
Шшт. Моля те, тихо.
Видя ли? Казах ти. Всичко е наред.
Няма да позволя да ти се случи нищо лошо, Октавия.
Обещавам.
Октавия!
Ти си будна?
Да.. Да знаеш, че стотици хора
може би умират на Арката
е доста трудно да заспиш.
Ракетите на Рейвън ще свършат работа.
Радиото й щеше да свърши още по-добра работа.
Виждала ли си Октавия?
Не. Това е Октавия.
Сигурно гони пеперуди.
Кларк, проверих лагера.
Тя не е тук.
Ок. Ще ти помогна да я намериш.
Да проверим пак.
Ти отиди към совалката.
Аз ще проверя останалите палатки.
Благодаря ти.
Недей. Не го правя за теб.
Правя го за Октавия.
Моля, моля те не ме наранявай.
Моля те, недей! Аах! Не, не!
Не, моля те! Не! Не! Аах!
Хей, всички, съберете се
И вземете оръжие.
Сестра ми е някъде навън, сама през последните 12 часа.
Въоръжете се. Няма да се приберем без нея.
Хей, Джаспър, не е нужно да го правиш.
Не си напускал лагера откакто те върнахме.
Кларк, трябва да го направя.
Имаме нужда от всеки.
Трябва ни следотърсач.
Фин, идвай!
Искаш ли да загубиш ухо?
Не мога да повярвам че си я пуснал толкова дълга.
Не може ли да изчака до сутринта?
Бях вдъхновена. Така че ...
За какво искаш да си говорим?
Нищо. Може да изчака.
Лицето ти не казва "нищо".
Беше твоята "отивам на космическа разходка" физиономия.
Никакви космически разходки вече.
Почини си, ок?
Фин, тръгваме.
Добре. Идвам.
Хей, хей, чакай.
Хубава прическа.
Трябва да поговорим за това.
Имаш гадже, Фин.
Няма какво повече да се каже.
Хей, чакай. Истина е.
Грижа ме е за Рейвън.
Но ти и аз, ние започнахме нещо.
Не е нещо което да не можем да спрем.
Сигурна ли си?
Защото аз не съм.
Хора, хора. Елате насам!
Виждате ли това?
Вижте, горе!
Толкова е красиво.
Не се е получило.
Не са видели ракетите.
И ти го разбра от метеоритен дъжд?
Това не е метеоритен дъжд. Това е погребение.
Стотици тела се връщат от Арката на Земята.
Така изглежда от другата страна.
Не са получили съобщението ни.
Всичко това е заради теб!
Помогнах ти да намериш радиото.
Да, след като го открадна
от капсулата ми и го счупи.
Да, той знае.
И сега трябва да живее с това.
Всичко което знам е, че сестра ми е там някъде
и аз ще я намеря.
Идваш ли или какво?
Да.
Какво чакаме?
Тръгваме.
Трябва да говорим с тях.
300 няма да са достатъчно.
Нивото на кислород ще продължава да намалява.
И ако не им кажем,
че могат да оцелеят тук долу,
ще убият още хора.
- Tрябва да го направят. - Хора...
Те тръгват. Трябва да вървим.
Трябва да отида.
А ти ще останеш и ще поправиш радиото, нали?
Да го поправя? Предавателя е счупен.
Освен ако няма склад с резервни части тук долу
няма да си говорим с Арката.
Бункера.
Знам място където може би
ще намерим предавател.
Чудесно. Изглежда че
ти ще останеш с мен.
Фин? Няма да успеем да я намерим без теб.
Внимавай!
Хей.
Обичам те.
И аз те обичам.
Натук.
Здравей?
Има ли някой тук?
Той оправи ли го?
Виж! Ето тук!
Какво има?
Точно там. Виждаш ли?
Това на Октавия ли е?
Въже.
Какво правиш?
Имаме нужда от въже,за да се качим горе.
фенерче.
Нейно е.
Слизам долу.
Някой друг е бил тук.
Отпечатъците са по-дълбоки отивайки натам.
Той я е носил.
Ако са я отвели, тя е жива.
Също когато отведоха мен.
Аах!
Не говоря землянски..
Но съм сигурен, че това значи стой далеч.
Да се махаме от тук. Това е лудост.
Аз съм вън.
Да, аз също.
Вън съм.
Върнете се, ако искате. Моята сестра, моята отговорност.
Бих влязъл в Ада за да я намеря.
Мисля, че току що го направихме.
Върви!
Искам пак да яздя пони.
Искаш пак?
Окей, искаш да минем през джунглата
или гората?
Искам да видя Арката, Бел.
Изведи ме от тук.
Достатъчно! И двама ви!
Време е.
Но... не.
Не искам!
Как изобщо знаеш?
Да, мамо, кажи ни защо ти
никога не си изненадана от изненадващи инспекции.
Гледай себе си, Балами Блейк.
Кажи на сестра си какво става
ако я намерят.
Тя знае какво става.
Ти и го каза хиляди пъти.
Ох. Знаеш процедурата.
Мразя процедурата.
Понякога си мечтая да не бях раждана.
Престани, Октавия! Знам, че си изплашена, но страхът е демон.
Затвори очите си и си кажи,
че не се страхуваш.
Така убиваш демона.
Кажи го.
Не ме е страх.
Добре.
Отворете вратата, веднага!
Мис Блейк, от ръководството на Съвета,
тук сме за да извършим проверка на случаен принцип.
Инспектор Грус, приятно ми е да Ви видя.
Униформата Ви е готова.
Ето, точно като нова.
Имате ли нещо за мен?
Писмо на Белами за препоръка.
Мислиш, че си подходящ за пазач, хлапе?
Ела тук, нека те да те видим.
Добре съм, благодаря.
Белами. Стани. Сега.
Не ме е страх.
Не смятам така.
Искаш ли да бъдеш на пост или не?
Ела тук. 3 секунди.
1...2...
Белами! Съжалявам, инспекторе.
- Аз.. - Не съжалявай.
Може би пазачите ще направят човек от него.
Почисти това. Сър.
Елате в каютата ми по-късно.
Той ще вземе тази препоръка.
Не ме е страх. Не ме е страх.
Не ме е страх.
Толкова са красиви.
Рейвън, знам, че дойде тук вчера,
но нямаме време за това
Хайде.
- Побързай и спаси светът. - Ти си точно като майка си.
Аз нямам нищо общо с нея.
Спокойно. Това е комплимент.
Аби е лошо момиче.
Капсулата беше нейна идея.
Скъса й се сърцето, че не можа
да дойде тук с мен,
но тя никога не спря да вярва, че все още си жива.
Да. Майка на годината.
Е, майка ми беше несигурна през по-голямата част от живота ми.
Когато тя се появи, беше с празни ръце.
Почти съм сигурен, че тя ми беше само за търговията
дажбите ми на лунна светлина.
Как оцеля?
Съсед., Фин.
Той споделяше дажбите си. Помнеше рождения ми ден.
Спаси живота ми
Той е моето семейство.
Нямам нищо.
Изгубихме следата.
Продължавай да търсиш.
Дa се разхождаме безцелно не е начина да намерим сестра ти.
Трябва да излезем от ситуацията...
Няма да се връщам.
Хей, къде е Джон?
Видях го преди секунда.
Изпари се. Не може да е стигнал много далеч.
Те използват дърветата.
Не трябваше да пресичаме границата.
Сега, може ли да се връщаме?
Там.
Още един.
Трябва да бягаме.
Нека опитаме това.
Как откри това място?
Не съм. Фин го откри.
Хей, това ще стане ли?
Сладко, РФ радио честота.
Ако можем да открием контолера,
ще бъдем златни.
Добре.
Фин е направил това.
Ох, ъъ, да.
Ъм, видяхме един двуглав елен
първия ден на земята.
Добре дошли в рая, нали?
Ето го.
Фин винаги прави това.
Намира красотата в неочакваното.
Готови ли сме да тръгваме?
Побързай и спаси света, нали?
Да. Добре сме.
Ок.
Да тръгваме! Да тръгваме!
Какво ще правим? Те ни държат в позиция.
Просто продължавай да тичаш.
Не мога да тичам още много!
Няма да спра за него!
Писна ми да бягам както и да е.
Хей, какво правиш?
Те знаят къде е тя.
Дигс, къде си?
Рома!
Аах!
- Чакай Рома. - Може да има още. Спри.
Те ни доведоха тук.
Това е единствената посока в която можем да тичаме.
Хей. Къде отидоха?
След Рома.
Аах!
Ох. Никога няма да познаеш какво ще се случи.
Инспекция. Връщам се в дупката.
Не, не, не, не, не. Седни, седни.
Прекрасно.
Моля те, Бел, не искам да чувам за
за друга красива луна
като никога няма да видя такава.
Ще видиш една точно сега.
Маскарадните танци за Деня на Съединението
започват след 10 минути.
Сега, не исках да кажа нищо
докато не бях сигурен, че моят кадет участък
ще работи за сигурността.
Ще те наблюдавам
през цялото време.
Това истина ли е?
Как изглеждам?
Мистериозно.
Ох, Бел, ами мама?
Хей, ще спреш ли да се тревожиш?
Ще се върнем преди тя да разбере, че те е нямало.
Искаш ли да се разходим?
Ок.
Уоу.
Кой е това?
Още едно момиче, което няма да ни забележи.
Охх. Крака ми.
Трябва да почина.
Благодаря ти. Спаси ми живота.
Момичето което беше там, познавам я,
и, ако тя е тук, и моя брат е тук.
Моля те, трябва да помогнеш и на него. Те ще го убият.
Не ме разбираш, нали? Супер.
Защо се грижиш за мен?
Намери ме на дъното на пролома.
Оправи коляното ми.
Какво по дяволите правиш?
Моля те, не го прави.
Ахх! Спри! Не, спри!
Спри! Моля те! Моля те, не го прави.
Ето я. Рома!
Те си играят с нас.
Тя дойде заради мен.
Могат да ни увият когато си поискат.
Те трябва да го преодолеят!
Хайде!
Знаем, че си там!
Искате да ни убиете..
Белами!
Те си тръгват.
Тази сирена. Какво значи това?
Киселинна мъгла.
Трябва да бягаме.
Няма време.
Красиви очи.
От коя станция сте?
Сигнал за слънчево изригване.
Започна 10-то ниво на слънчево изригване
от дясната страна на Арката.
Всички граждани трябва да докладват в зоната на най-близкото убежище веднага.
Това не е тест. Това е сигнал за слънчево изригване.
Бел, трябва да се прибера!
Ще се прибереш.
Дами и господа, знаете процедурата.
Долу маските. Извадете чиповете си за идентификация.
Бел, какво ще правим?
Слушай ме сега. Каквото и да се случи,
прибираш се в къщи и влизаш под пода.
Там ще бъдеш в безопасност от изригването, както винаги.
Какво ще правиш?
Ще ги разсея. Тръгвай.
Бел, как да се прибера вкъщи?
Кадет Блейк. Защо оръжието ви е навън?
Долу маската.
Сър, тя е.. тя е ок. Аз вече я сканирах.
Ти нямаш скенер.
АйДи.. моля те
Моля ви, лейтенант Шъмуей,
умолявам ви, тя трябва да напусне.
Като колега охранител ...
просто ни оставете да излезем от тук
и ще направя каквото поискате.
Всичко.
Вие все още не сте охранител, кадет.
Индентификация, сега.
Спрете я.
Колко дълго трябва да чакаме?
Това изобщо дали ще проработи?
Ще разберем.
Не, няма.
Няма мъгла
Може би е фалшива тревога.
Те се връщат.
Мисля, че е сам.
Сега можем ли да тичаме?
Той не ни вижда. Аз съм след него.
И какво? Ще го убиеш?
Не. Ще го хвана.
Ще го накарам да ми каже къде е Октавия,
след това ще го убия.
Откъде да знаем дали не ни
води към друг капан?
Няма как да знаем.
Как идва?
Добре ли си?
Ти едва пророни дума
през целия път към бункера
- Рейвън... - Кажи ми, че греша.
Кажи ми, че Фин не е направил това за теб.
Кажи ми, че не си чукала гаджето ми
докато аз рискувах себе си, за да дойда тук долу.
Не мога да ти го кажа.
Той направи същото и за мен.
В случай, че си си помислила, че си била специална.
Мислиш ли, че исках това?
Аз дори не знаех, че съществуваш.
Виж, до колкото той знаеше, ти беше мъртва, Рейвън.
Или съвсем скоро щеше да бъдеш.
Майка ми, също, и всеки
който сме познавали на Арката,
и нямаше нищо което да направим за да го спрем.
Той не можа да изчака дори 10 дни.
Обичаш ли го?
Аз почти не го познавам.
- Белами? - Октавия.
Вземи ключа.
Монро, гледай входа.
Ох!
Всичко е наред. Добре си.
Кадет Блейк.
Това е Дженитор Блейк, сега лейтенант.
Командир. Много неща се промениха в последната година.
Може ли?
Трябва да си нервен идвайки тук
след като натисна бутона който уби майка ми.
Изпълнявах заповеди.
Какво, по дяволите, искаш от мен?
Ти беше отличен пазач, Белами, знаеш ли това?
Умен, трудолюбив, продуктивен.
Не бях пазач.
Това е което каза. Спомням си.
Ти също каза, че би направил всичко за да предпазиш сестра си.
И аз си спомням.
Надявам се все още да е така.
Тя добре ли е?
Това, което ще ти кажа е поверително.
Канцлера Джаха одобри мисия до Земята.
Той изпраща младите затворници на повърхността.
100 от тях. Включително сестра ти.
Не.. не. Не можете. Не е безопасно.
Трябва да ги спреш.
Иска ми да се можех.
Какво трябва да направя
за едно място на този кораб?
Прав си. Съмнително е
тези деца да оцелеят, но ако ти си там,
поне Октавия няма да е сама.
Какво трябва да направя?
Трябва да убиеш канцлера.
А ако вместо това убия теб?
Убий ме и сестра ти отива сама
на напоена с радиация планета
и ти ще бъдеш убит като майка ти.
Корабът потегля след 20 минути, Белами.
Ако ще го правиш, тръгвай.
Сега.
Как ме намери?
Проследих го.
Трябва да тръгваме. Сега. Преди да се събуди.
Той няма да се събуди.
Белами, спри.
Той не ме е наранил. Остави го.
Те започнаха това. Фин. Хайде.
Сирена.
Спри! Това е брат ми!
Кларк! Къде е Кларк?
Намерете Кларк веднага.
Хей. Тук съм. Какво става?
Октавия.
Фин. Фин?
О, Боже. О, о, Боже мой.
О, Боже.
Той е жив.
Белами нямаше да ми позволи да извадя ножа.
Всъщност решението беше правилно.
Отнесете го до кораба. Тръгвайте!
Кларк, можеш ли да го спасиш?
Не. Аз не. Трябва ми майка ми.
Трябва да говоря с нея.
Но все още няма радио.
Рейвън, оправи го! Давай!
Хей, добре ли си?
Ок. Да. Просто върви.
Хей, хей.
Защо го защитаваше?
Защото той ми спаси живота.
Копието, което улучи Рома всъщност беше предназначено за...
Не, ти грешиш. Аз спасих живота ти.
Само за да знаеш, той те държеше жива
за да те използва като примамка за един от техните капани.
Не. Не мисля.
Ти не мислиш! Това е проблема.
Те убиха трима от нашите днес.
И ако ме беше оставила да го убия
когато имах възможността,
Фин сега нямаше да умира.
Спри да ме обвиняваш за твоите грешки.
Това което се случи на Фин не е по моя вина.
Исках да се махна, така че ако Фин умре сега,
ще е заради теб.
Всичко което се обърква
е заради теб.
Ти беше причината да ме затворят на Кивота.
Ти искаше да отида на глупавите танци.
Ти уби мама!
Аз?
Мама беше убита, защото те имаше.
Тя е мъртва, защото ти си жива!
Това беше нейн избор.
Аз нямах избор.
Моя живот свърши в деня в който ти се роди.
Къде мислиш, че отиваш?
Не можеш да ме държиш затворена тук завинаги.
Влез вътре.
Върви.
Идва буря.
Синхронизирани и поправени от 4:20... - www.addic7ed.com -