Дийн:Кръв от мъртвец-това е отрова за вампири.
И повечето вампири го знаят.
Единственият начин да ги е убием е обезглавяването им.
Хей,Дийн. Джоди Милс.
Джоди сигурна ли си ,че си готова да се върнеш в битката.
Това откачено нещо не спира да идва.
Колкото повече знам, толкова по-добре ще бъда въоръжен.
Да не си се...
Родил отново?
Да
Не правя обещания, които не мога да спазя
Харесвам църквата.
Имам предвид след като синът ми и съпругът ми...
-Имах нужда от нещо, което да е от значение за мен.
Добре, Миси, успокой се!
Пусни ме!
Успокой се!
Пусни ме!
-Хей, Франк, някой счупи предния прозорец
до Dawson's Hardware, възможно B&E.
Иди да провериш какво става.
Да,разбрано, но килията е празна,
и имам някого на задържане.
-Шерифа тръгва към станцията.
Няма да бъдат сами за дълго.
Разбрах. Тръгвам.
Ей, не ме изоставяй.
Моля те.
-Коуди.
-Ето те, момиченце.
-Как ме намери?
-Май не е нужно да ме питаш, нали?
-Др-ругите с теб ли са ?
-Всичките тръгнаха на лов, когато осъзнах, че ще избягаш.
-Реших, че ще направя услуга на всички ви
като дойда да се погрижа за това
преди да са се усетили, че ни няма.
-Не можеш да ме хванеш тук.
-Полицая бързаше и не провери "БиЕ". Престорих се.
-Почти не ме видя, че идвам.
-Пак ти казвам -
можеш да бягаш, можеш и да се криеш, но ние винаги ще те намираме.
♪ Supernatural 9x19 ♪ Alex Annie Alexis Ann Original Air Date on April 22, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Вие момчета сте видение.
-Джоди.
-Как е рамото?
-Приболява, когато е дъждовно.
-Как сте вие, момчета?
-Екстра. Насам, натам.
-Познато ми е.
-Е, какво имате за нас ?
-Това е вампир, нали ?
-Незнам. Сами ?
-Изглежда Джоди се справя добре и сама.
-Растът твърде бързо, нали така?
-Да, шегувай се колкото искаш.
Има и още.
-Още?
-Снощи хората ми, я докараха от една гонка.
-Няма документи - всъщност, няма нищо,
освен автобусен билет от Небраска.
-Пълна мъгла. Дори не знаем името й.
-Напрактика момичето е ферално.
-Къде са й обноските, а?
Дори не ми благодари, че я спасих.
-Все едно. Да се докопам до нея донесе доста проблеми.
И да го чуя как казва:
"другите" ще я искат, каквото и лошо да е направила.
Звучи като гнездо. Да.
Гнездо?
-Предполагам, че не е и наполовина сладко и уютно в сравнение с това как звучи.
-Боя се, че не.
Уилсън и Фишър ?
Ако вие двамата сте от ФБР, тогава аз съм Тайлър Суифт.
-Това не беше стоматологичнен документ.
-Беше проверка за зъби, нали? Вие сте ловци.
-А вие сте жив, защото ловците обучиха шерифа.
-Мисля, че първо трябваше да
благодарите.
-Каква е връзката ви с този вампир?
-Защо сте толкова важни?
-Има ли гнездо?
-Съжалявам, че ви прекъсвам. Имаме съвпадение от ДНК пробите и.
Ани Джоунс.
-Обявена за отвлечена около Кеноша през 2006.
-Отгледана от възрастен роднина.
Няма роднини.
-Мислиш ли, че са били вампирите?
-8 години са доста, за човек да живее с вампири,
без да бъде убит, или превърнат.
-Вие сте експертите,
но имаше нещо...
познато в начина по който вампира и говореше.
-Джоди е права.
-Имаше и белези от зъби по врата.
Ъх..
-Свързани са.
Може би от години.
-Значи тя е кръвен роб.
-И преди сме го срещали -
вампири, които държат хората като домашни любимци. Храна за из път.
-Понякога тези роби...
остават лоялни.
Да. Добре
Значи... Това момиче няма да говори,
защото боледува от?
Стокхолмски вампиро синдром?
Защитава гнездото.
-Значи се чувстваш длъжна.
Дали са ти дом, отгледали са те.
Ани, разбираме.
Лоялността е нещо много силно.
Аз съм Алекс. Не, не си.
Ти си Ани Джонс
Тези вампири те отвлякоха.
Те са чудовища, Ани.
Алекс. И не те обичат.
Обичат кръвта ти.
Хранят се от теб
Аз ги храня
Мой избор.
Моите братя...
Те ми купуваха храна, когато бях гладна.
И затова, когато бяха нападнати на лов, аз ги храних.
Те са ми семейство.
Добре, загрижена си за тях,
но Алекс...
Ето я причината, поради която избра да избягаш.
Беше време...
да продължа напред и да съм си сама.
И как си мислиш, че това решение
ще се хареса на останалите от гнездото?
Един от тях вече те преследва.
Мислиш си, че когато останалите разберат, че си си тръгнала
просто ще вдигат рамене и ще си заминат?
Живяла си с тях с години.
Вкусвали са кръвта ти.
Те знаят миризмата ти перфектно.
Имам предвид, колко надалеч можеш да избягаш и за колко дълго?
Не си мислеше, че ще стане, нали?
Какво ще стане, кой може да пострада...
Твоят, "брат" например.
Името му е Коуди.
И тя го уби.
Заради избор, който ти си направила.
Тези са последиците.
Имаш две опции - те или ти.
И ние можем да ти помогнем. Можем да те пазим.
Но трябва да ни помогнеш.
Къде е гнездото?
Не мога.
След, това което се случи...
...мама ще ме намери, ще ме убие.
Милс, добре ли си?
Нищо чудно, че не ми благодари.
Тази откачалка беше неин брат.
Добре съм.
Знаеш, предимно, просто съм -- спрян на името.
Алекс и Ани -- толкова са близо вече.
Защо биха го променили.
Значи, знаем, от билета й,
че Алекс е хванала автобус от О'Нийл, Небраска, нали?
Мм-хмм.
Очевидно, ще е по-добре да тръгнеш с фирмена локация,
но града не е толкова голям.
Няма пещери или други натурални места за криене.
Добре, така че разглеждаме на студено.
Ами, направих малък лист
от възможни места за гнезда.
О, има празна пожарна станция,
четири или пет изоставени домове.
Нищо, което бихме ударили за ден.
Добре.
Сигурна ли си, че си съгласна да наблюдаваш сама?
О, добре, момичето е рискован избор,
не точно приятелски,
но мисля, че мога да се справя с детайла за бавачката.
Станцията е била направена.
Може да си заслужава да се качим нагоре за малко.
Имам предвид вампирите са преследвачи.
Ужасяващо. Да.
Добре, имам стара семейна къщичка извън града.
Това ще свърши работа. Добре.
Добре, не повдигай прекалено много вежди,
защото няма да ме има ден.
Може би, но ти, а, сигурен ли си, че не искаш подкрепа?
Искаш да вербувам хората си
в защитен детайл срещу вампирите?
Франк още е в тъмното задето го ударих вчера.
Човека още има кошмари
за епизода с хамбара от "Живите мъртви".
Те са добри ченгета.
Не са готови за това.
Джоуди, в твоето среднощно четене,
да си прочела случайно нещо за кръвта на Мъртъв човек.
Мммх.
Сваля вампирите като конски хормон.
Няма да кажа не на нещо такова.
Имам предвид, не че ще ми трябва.
Вие момчета ще скочите на вампирите
и ще се върнете тук,
преди да са разбрали, че рода им е изчезнал, нали?
Не е моя вината.
Еми, Ралф не се появи на работа днес.
Трябваше да карам две смени.
Ще се прибера скоро.
Конор, изкара ми --
Съжалявам, не трябваше да се промъквам така.
Просто, не си виждал Алекс наоколо, нали?
Сестра ти. Не, не съм. Съжалявам.
Ха.
Значи не си и продал автобусен билет за извън града?
Дали съм помогнал на затворената ти сестра
да избяга от странното си, страшно заклецало семейство?
Отговора ми още е "не".
Значи казваш, че Ралф ни е излъгал?
Защото той ни каза... че ти си й продал билет...
...точно преди да го убием.
Наричаш семейството ми странно?
Ох,скъпи,нямаш си и на представа.
Какво?
Твърде селски за твоя вкус?
Е имам много хубави спомени.
Идвах тук постоянно --
първо като дете с родителите ми, после с моята...
Както и да е, по добре изглежда, отколкото отвън.
[Врата на кола се затваря]
З.Т.И (За твоя информация) Горите наоколо
са много лесни за изгубване ако не си знаеш пътя.
Аз --
Аз ги знам като дланта си.
Заемам се.
Не се опитвай да избягаш,няма да стигнеш далеч.
Знаеш, че няма да стане, нали?
На вампири? Безполезно е.
Не за това го имам.
Мм.
Това твоето семейство ли е?
Да.
Къде са те?
О. Мъртви.
Знаеш, че има много по възпитани начини
да го кажеш.
Как са умрели?
Ужасно.
Сигурно си изтощен.
Знам със сигурност, че не си спал снощи
Добре съм.
Няма проблем. Мога да си направя леглото.
Добре съм.
Разполагай се.
Това място е затворено, нали?
Да.
Така е, както останалите от тях
Еми, някой е отседнал тук.
Затъмнени прозорци.
Хей!
Хей, искаш ли помощ?
О.
Мисля че не.
Излез със семейството и донеси хубава вечеря.
Как се запъна на тези чинии?
Всички си имаме роли.
И твоята е да унищожаваш доказателствата?
Добра работа.
Ралф Хеджис. Стейси Кеплър.
Някаква причина защо си ги набелязал?
Да. Глад.
И значи семейството е какво?
О, сигурен съм, че ще се върнат много скоро.
Аз питах...
Къде са?
Хубаво насинено око.
Мога ли да ти помогна с нещо?
В интерес на истината...
Мисля, че можеш.
Не искаш да говориш.
Без кожа на гърба ми.
Защото виждаш, смукането на кръв, ..............
това е достатъчно лошо, но вампири...
който крадат деца...
Еми, ще се забавлявам да те убия.
Разбира се.
Знаех, че това е за Алексис.
Предупредих мама,
че момичето би чукало всичко за на за ден.
"Мама" ?
Като един вампир превърнал всички?
Еми, всички нас, но малката сестра.
Тя беше, а, "прекалено добра за да я превърнем".
Мама не можа да го направи, каквото и да кажем,
независимо колко лоша Алексис стана.
Лоша?
Нека позная. Никога не си имал сестра тийнейджър.
Да си влачи токчетата,
да мрънка, почти, за всичко,
но повече и повече за кръвта,
като че ли беше над това,
все едно е по-добра от нас, защото не се хранеше от хора.
Тя е по добра от вас, тъпако.
Тази тийнейджърска глупост за кризата за съвестта?
Ужасно дразнещо е, но е просто игра.
Когато чиповете са долу,
Тя винаги ще ни предпочете пред хората.
Имам предвид, как си мислиш,
че бяхме под радара всички тези години?
Красива, млада, изглеждайки изгубена като нея?
Неустоима,
особено за този вид мъж, който малко хора биха пропуснали.
Естествено, понякога ловим и за спорта,
но е много по-лесно и много по-безопасно да ти доставят.
Хайде, сладурче.
Няма ли да ми дадеш име?
Ан.
Мм. Сладка Ан.
Знаеш какво ще направя?
Да. Знам.
Нищо.
Какво по...
Това парти ли е?
Тя е твоята примамка.
Най-доброто за вампира.
И по-добре да повярваш, че няма да си добър,
освен ако му се наслаждаваш.
В нейния сладък начин...
Момичето е жадно за кръв както всеки вампир.
Джоуди.
Алекс?
Алекс!
Уоу!
Полека.
Съжалявам.
Направих сандвич. Там е ако го искаш.
Шерифе.
Бабо?
Съжалявам.
Не, добре е.
Помислих си -- минаха години и тя беше стара.
Разбра го. Благодаря.
Не ми вдига.
Току що проверих имената на жертвите през местното управление.
И двамата работили в автобусната станция в О'Нийл.
Значи са ги убили за мястото на Алекс.
Джоуди?
Дийн, какво става?
Слушай ме.
Вампирите са знаели, че Алекс е отишла в Суик Фолс, добре?
Сигурно са вече там.
Ние ще сме следващи.
Но има и още нещо. Нещо за Алекс.
Не може да чака.
Тук са.
Какво?
В хижата. Сега.
На път сме. Побързай.
Затвори ми.
Местим се?
Да. Чакам те отвън.
Алекс?
Алекс, хайде. Трябва да тръгваме.
Джоуди, помощ!
Алекс?!
Алекс!
Помогни ми! Помощ!
Пусни ме!
Мама: Хайде, да тръгваме!
Премести го!
Джоуди?
Хей, добре ли си?
Къде е Алекс?
Ти ни кажи.
Те дойдоха и се опитах да ги спра.
И те зашеметиха.
Еми, случва се и на най-добрите.
Просто имаш късмет, че си жива.
Мислиш ли, че са се върнали в гнездото?
Разбира се, че са. Защо не биха?
Въпросът е -- какво ще направят,
когато открият мъртвият брат?
Значи се връщаме.
Окей. Идвам.
О, Джоуди? Хей, хей.
Изчакай. Ранена си.
Идвам.
Джоуди, можем да се справим с гнездото.
Не давам пет пари за гнездото.
Това момиче беше под моята защита.
Окей, на това "момиче" не може да се вярва. Тя е примамка.
Тя е, ъъ меден капан.
Тя е хранила тези вампири с хора!
Не ме интересува.
Каквото и да е направила, го е направила, защото те са я създали.
О, това ли е причина? Тя е дете!
Да, дете, което си е играело на вампир убиец
дори отпреди да е в скоби.
Джоуди, той е прав.
Най-добре, нейната преданост е...
Прецакана.
И как дори знаеш, че иска да е спасена?
За изминалите осем години,
тя се е хващала на куката на цялото гнездо.
Тя има повече кръв по ръцете си,
отколкото повечето чудовища, които сме убили.
Да не казваш, че е в списъка ти?
Не, не казваме това.
Не още.
Виж, гадно е, окей? Гадно е.
Но с ловенето на чудовища идва и гадната истина.
Това е мисия за изчистване.
Не за спасение.
За какво е това изобщо?
Дори не я познаваш.
Идвам.
И ако един от вас държи толкова на Алекс...
Ще трябва да минете през мен.
Мама: Бори се с Конор.
Казват, че почти си му извадила окото.
Може би това е извинението му, за това че те нокаутира.
Имаш ли си на идея каква каша направи?
Ловци нахлуха на мястото, когато бяхме навън,
тормози и уби Дейл.
Нашият дом е бил направен.
Ще трябва пак да се местим.
Мама, никога не съм искала --
Шш.
Всички ще намерим пътя си.
Нещата се прецакват...
...но ти си тук сега.
Защо?
След всичко, си мислих, че ти --
Мислеше си какво?
Че ще те нараня? Ще те убия?
Никога не бих те наранила.
Не и момиченцето ми, не и сладката ми Алекс.
Как можа да си го помислиш?
Скъпа, защо го направи? Защо избяга от нас?
Обичам те, мама.
Обичам те. И просто --
Не можех да го понасям повече.
Кръвта и смъртта,
звука на техните викове.
Просто... Не можех да го правя повече.
И начина, по който се чувствам след това,
вината...
Предпочитам да умра, отколкото да се чувствам така.
Моя е вината.
Какво?
За всичко. Аз съм виновна.
Трябваше да те превърна преди много години.
Еми, техния камион е на алеята.
Значи влизаме направо в него.
Еми, преживяли сме и по-лошо.
Да. Джоуди.
Това е нахлуване,
стъпвай леко, остани близо.
Приоритета е да изчистим гнездото.
След това идва Алекс. Разбра ли?
Разбрах.
Беше егоистично.
Исках да те гледам как растеш.
Все те отлагах. Не виждаш ли?
Тези неща, които си чувствала --
тази вина и страданието, те са човешки чувства.
Не е твърде късно. Мога да отнема болката.
И след това може да останем заедно
като семейство.
Все едно ще стане.
Не би ли ти харесало?
Хвърли го.
Алекс, хайде. Хайде, скъпа. Трябва да вървим.
Махай се!
Трябва да вървим!
Какво са ти направили?
Съжалявам, Джоуди.
Направих своя избор.
Избра мен.
Не, не, не. Не.
Страшно видение да си дойде вкъщи при...
Брат лежащ мъртъв на земята.
Нямах идея, че един Уинчестър го е направил.
Така че... Кой от вас беше?
Кой от вас отряза главата на брат ми?!
Ти ли беше?
Той ли беше?
Добре съвпада...
брат за брата.
Това място беше добър дом за нас.
Но след като вие дойдохте и го разрушихте,
ще трябва да попътуваме и да намерим нов.
И когато тръгнем...
мислим да си направим обяд.
Не мога да кажа, че не дойдохте подготвени.
Алекс.
Хей. Не се безпокой момиче мое.
Тя преминава през нещо, процес.
Какво си й направила?
Дадох й кръвта ми.
Сега тя е на път.
Само остава да се храни.
Моля те, Мама.
Пусни я.
Вече пих от теб.
Пусни я.
Направила си впечатление на момичето ми, виждам.
Скъпа, това е човешката ти половина, която говори.
След смяната, този човек... тя нищо не е за теб.
Явно, Шерифе, имаш проблеми,
използваш моята Алекс, за да запълниш няколко дупки в своя живот.
Бих казала да си вървиш и да си намериш твое семейство,
но, ами... знаеш.
Уоу. Това е много богато
идващо от жена, която открадна Алекс, за да започне.
Аз я храних,
обличах я, обичах я и то вече в продължение на девет години.
Мислиш, че майчинството е само за кръвта?
Не знаеш и първото нещо за това.
Може би не, но знам какво не е.
И не е да я караш да бъде като теб
на секундата, когато се почувства неудобно.
Не виждаш ли какво се опитва да направи?
Тази ловна кучка полицай
се опитва да те обърне срещу мен,
за да спаси кожата си.
Не вярвай на нейните думи.
Ха! Оу!
Тя не ти е майка.
Удари бурето. Направи си късата коса.
Време е това да приключи.
Алекс!
Това името ли й беше?
Кръстила си я на някого.
На твоята дъщеря?
Не мога да разбера защо си й сменила името.
Помислих, че се срамуваш от кражбата си,
но ти нямаш срам.
Каза, че съм се опитвала да запълня празнина в живота си с нея.
И ти си прав. Аз сам.
Както и ти.
Мамо?
Значи е необходим един, за да знае един.
Този Алекс...
Тя умря преди много време.
И продалжава да боли
Oще ги усещаш, загубата, болката
като камък в стомаха.
Боли по-малко, когато тя е наоколо.
Кучка.
[тежко дишане]
Погледни ме.
Погледни ме,кучко!
Дийн
Даа,Аз знам
Не трябваше да правиш същото за мен.
Не.Джоуди
Добри новини, ченге.
[Сумтене]
Които и да си загубил...
Ще ги видиш пак много скоро.
Алекс?
Как можа?
Беше моето момиче.
Съжалявам, мамче.
Не гледай това, съкровище.
(въздишки)
(тежко дишане)
Добра работа.
"Погледни ме, кучко?"
Еми, ей, имаш друг пъргав лайнер, всичко чувам.
Това, което казвам е
че ме погледна все едно ти харесваше.
Можеби тварде много
И?
Съжалявам, че не сме сложили тениска.
Да убиваш неща, които трябва да бъдат убити си е един вид професия.
Последно проверих, че да се забавляваш не е престъпление.
Да, но...
Как са нещата в управлението?
Е, доста лошо са пребили Франк,
но поне са го оставили жив.
Той продължаваше да се извинява за това че пръсна зърната из хижата,
но му казах, че това е заради мен.
Ами, като стана дума за извинения, ам... Ти дължим едно голямо.
Грешахме за момичето.
Не.Ти беше прав за мен.
Преценката ми беше замъглена.
Знаеш ли, да работя по случая
ми върна... чувството отново.
Чувства, които се опитвам да забравя от години,
знаеш, да ги забравя с помощта на работа,
религия...дори срещи.
Знаем какво се получи.
Беше все още там, отдолу.
Мъката.
Не знам какво значеше за мен,
просто ...
се заблуждавах, че мога да го игнорирам.
Както и да е, благодаря ви
че дойдохте и излекувахте Алекс.
Няма нужда да ни благодариш.
Имам предвид, ти си човекът, който уби баща й,
и все кръвта й.
(въздиша) Сигурен ли си, че ще стане?
Е, говорейки от опит,
ще е трудно няколко дни, но...
Тя трябва да се справи.
Сигурна ли си,че не искаш да останеш с нас?
Добре съм.
След като сме готови,
знаеш какво да правиш с нея, нали?
(въздиша)
Не ставай заради мен.
Горещо ми е.
Да донеса ли...
Ще съм студен отново след секунда.
Предполагам, че това е част от лекарството.
Искаш ли нещо за ядене?
Не, пак ще го повърна.
Но,ъх,благодаря ти.
Искам да знаеш това...
Когато мама предложи, просто...
не можех да я разочаровам отново.
Достатъчно се срамувах и без това.
Джоди, правил съм неща.
Не е нужно да ми обясняваш, знам.
Ще ти дам всичко,което искаш от мен.
Ако искаш,аз съм тук
Но това през което си минал през последните 48 сам,
изгубвайки цялото си семейство,
всичко което някога си знаел и обичал,
никой не може да разбере това.
Ти можеш.
== sync, corrected by elderman == @elder_man