Досега в Хранилище 13
Това какво общо има с бремеността ми?
Ами, мислех си, дали някога ще имам семейство?
Когато това се случи в действителност,
Мисля, че това те прави страхотна майка.
Лъжеш ме.
Сестра ти е...тя е невероятно опасна жена.
Не съм забравила за Клер.
Искам да знам за сестра ми.
Целият ми живот е лъжа.
Не драматизираш ли малко?
Стийв, ако изведнъж откриеш, че сестра ти е жива,
ще е голяма работа за теб, нали?
Разбира се, но... Ок, сега го умножи
по безкрайност, защото човекът, който те е лъгал
за това, е най-близкото нещо до баща, което си виждал.
Ок, твоят живот е по-лош. Поздравления. Сигурен съм, че Арти
Има добра причина. Да, аз също.
Това беше наш случай. Погледни ъгъла на удара.
Някога виждал ли си кола да се забива в дърво на безлюдно място?
Добре, какво ще правим?
Сега като знам, че е за нас,
бих казала, че ми трябват два часа да разшифровам поверителните файлове,
и може да се захващаме на работа. Или мога да ти покажа.
И това е най-добрият уебсайт за гейове, който съм...
Хей, Арти, това ново кафяво яке ли е?
Добре, добре.
Знам, че проучваш Клеър.
И знам, че никакви строги думи или страховити предупреждения не ще те спрат,
така че реших сам да ти покажа Клеър.
Какво? Каква е уловката?
Няма такава.
Така ще те наглеждам.
Лъже ли?
Не.
Спри да ме зяпаш.
Разбирам, че са ти дали чиста сметка здраве.
Да, накратко, редки проверки,
Аз съм свободна и чиста. Ох, радвам се.
А за деца?
Има ли вариант?
Ами, аз, ух...
Защо питаш?
Ами, понякога в такива ситуации,
жената може да пренареди приоритетите си,
да се запита дали...
животът не е нещо повече, докато все още има време.
Оу.
Ах...Оу, не г-жо Фредерик, на 100% съм тук.
Отдадена съм на работата си.
Не търся нищо повече.
разбрано.
Няма нужда да затваряш тази врата завинаги.
Възможностите са това, което прави живота интресен.
Първо ще трябва да намеря някого, в когото съм влюбена
или някого, с когото да обмислим идеята за деца.
Например мен? Какво?
Пийт. Да.
Виждате ли? Вече имам дете.
Не, имам предвид, може двамата да имаме деца.
Ау. Може да го направим
без дори да правим секс.
Това е съблазнително,
но...
Г-жо Ф...
И пуф! Уошшш.
Отиде си. Колко удобно.
Иска ми се да мога да направя същото.
Ок, какво ще кажеш за това?
Ако след десет години никой от нас не е намерил някого...
Оу, договор за убийство-самоубийство...
Да, това е страхотна идея.
Виж, може ли да спрем да говорим за това и да се захващаме на работа?
Надявам се, че ще намерим артефакт, който ще ни убие,
преди да трябва да го направя аз.
Кой ти каза, че пребиването на някого ще спечели вота му?
Хайде, конгресмен, ако ви позволя да победите,
няма да ми вярвате.
Не, но ще ви харесвам повече.
Идеята е, че клиентите ми проведоха проучването
и осигуриха данните. Копаенето е напълно безопасно.
Всички трябва да живеем, за да...
Гавин.
Какво по дяволите?
Гавин!
Някой да повика помощ.
Какво? Симкинс и Мейър!
Какво? Беринг и Латимър!
Хей, хей, хей!
Хей. Здрасти. Как сте?
Добре съм. Радвам се да те видя.
Хей!
О, Боже мой, Майка, изглеждаш чудесно.
Ти също! О, Боже мой.
Ти просто изчезна в Южна Дакота.
Не можахме да открием нищо.
Да, но се опитахте, нали?
Не, не за това...
За вас двамата. Какво?
Цялата работа с музея, момчетата в офиса
имаха бас... ще се обвържете или ще се убиете взаимно.
Е, нито едното за сега.
Но не бих изключила нито едното.
А ти, партньоре?
Да. Да.
Ух, хъх.
Какво правите тук?
Да не би жертвата да е випаджия?
Не, не. Казва се Гавин Тагър.
Нефтен и газов лобист.
Но вице президентът и двама очевидци са били на място
когато се е случило. Ок, значи...
Подозрителен инцидент, випаджии наоколо, а?
Разбунило е духовете.
Да, търсим биологично оръжие...
екологичен или чуждестранен тероризъм.
Дробовете на жертвата изведнъж са започнали да се пълнят с течност.
и имаме това.
Какво е това?
Пясък. Да.
Изкашля го с водата.
Добре, какво мислите хора?
Тъй като е в петролния бизнес,
това е някакво извратено съобщение или...
Може би. Искаме да знаем вие какво мислите.
Чухме, че си падате по странни ку-ку случаи.
Оу... Ухуу.
Аа! Значи, ъх...
Ще разузнаваме заедно докато не опровергаем терористичната идея.
Значи, за сега всички сме партньори.
А?
А? Отлично.
Арти, какво е това? Да не би Клеър да е в Хранилището,
или просто не ни водиш при нея?
Търпение, и всичко ще стане ясно.
Чух за тези.
Пийт и Джейн влязоха в спомените и с тях.
Арти, нямам нито един спомен за Клеър.
Бях на седем.
Не видях родителите ми да умират, така че...
аз...
Аз видях.
Видях. Права си, Клаудия.
Беше случай на Хранилището...
Мой случай.
Ти и аз ще се поразходим из спомените ми.
Ще разбереш какво се случи с Клеър.
И това трябва да отмени момента, в който ме водиш при нея?
Имаш нейния генетичен код. Знаеш къде е.
Защо не започнем с това,
и надявам се ще разбереш защо направих това, което направих,
и няма да се налага да свиквам с втренчения поглед на Стийв
до края на живота си.
Може да продължа да го правя, за забавление.
Ок, знаеш ли какво?
Добре, добре.
Наглеждай ни, докато сме вътре.
А ти следвай инструкциите ми, поне веднъж.
Помни, че тези обувки са опасни, защото ни омайват със спомените ни,
за да останем затворени завинаги.
Отиваме заедно, за да можем да излезем.
Разбрано?
Да. Да го направим, моля.
Всичко е наред. Не си тук наистина.
Помощ.
Това е училището на Клеър... Първият ѝ инцидент.
Клаудия...
Това ще е обезспокоително.
Помощ!
Клеър, моля те спри.
Моля те, Клеър!
Спри. Моля те!
Клеър?
Помощ!
Ааа! Помощ!
Sync and corrected by thatjulio www.addic7ed.com
Освобождаване на енергия чрез хидравличен разлом.
Оу, пробиване... Пробиване за земен газ.
Да. Значи това е проектът,
който Тагър се е опитвал да узакони?
Точно така... позволява пробиването върху защитени земи.
Имал ли е врагове?
Някой беше ли яростно против този проект?
Няколко... природозащитници, вражески нефтозаводи, ОРЕС.
Да.
Кажи, Елис? Да?
Чудех се, ъх... заета ли си довечера?
Мислех си, че може да си припомним старите времена.
Ъм, не мога. Съжалявам. Имам, ъм, нещо.
Нещо?
Да, ами, и аз имам нещо също.
Може да обединим нещата си.
Оу, моето е лично.
Всъщност, трябва да тръгвам към нещото си веднага.
Да.
Оки-доки, ще бъда тук, сам с нещото си.
Добре, ще се видим утре?
Да. Чудесно.
Какво ѝ каза? Нищо?
Поканих я да излезем, и тя ми отказа, което намирам за много подозрително.
Хей, не се притеснявай... фактът, че зарибявам други жени
не променя офертата ми за платонично зачатие.
Повече ми допадаше времето, когато само зяпаше гърдите ми.
Мога и двете. Ухууу! Направих го.
Шегувам се. Майкс, хей.
Замрази някое яйце. Аз ще замразя малко сперма.
Прави се в тави с лед и капкомери.
О, да, разбира се, г-жа Евънс.
Ха! Е, напълно разбирам.
Мм-хмм.
В интерес на истината, нося писмото ти в момента.
Да, ще го разгледам с екипа си утре сутрин.
О, нищо такова!
За това ме прати във Вашингтон.
Сега ти се погрижи.
Седмицата е добра за давене на закрито.
Сенатор този път...
Благопочитаемият Джон Уилтън от Мисури.
Да, чух. Полевият офис иска отговори.
Това билет за паркинг ли е?
Защо службите ти не спряха...
Да, ще оправя това.
Изпълняваше поръчки снощи.
Така че извадих телефонното разписание на Уилтън.
Последният му разговор е бил с избирателка... Хариет Еванс.
Писала му е относно проблем със земята.
Отговорил е, че ще проучи проблема.
Да, това е писмото.
Мисля, че ще бъде доста разочарована от интересите на сенатора.
О, да.
Сол.
Как така?
Нищо. Ъм, Пийт и Елис интервюират екипа на сенатора.
Да тръгваме. Да, добре.
Да, сенаторът оскуба няколко пера, но...
Ух...
Благодаря.
Моля.
Сенатор Уилтън беше един от най-пламенните поддръжници на
природно-газовата индустрия.
Той и г-н Тагър взимаха участие всеки ден.
Тогава ще се нуждаем от календара на сенатора,
за да го сравним с този на Тагър...
У, Даян Хюлет.
Аз съм...
Бях ръководител на екипа на сенатора.
Ще взема календара. Благодаря.
Моля, не му позволявай да пипа каквото и да било.
Хей! Хей.
Здрасти. Хей.
Значи... Значи...
Знам, че се разбрахме... Обещавам да звънна
когато намерим следа...
имаме я... да, трябва да проверим полевия офис.
Всичко е наред. Ок, чудесно.
Супер! Страхотно.
Страшно.
Виж това.
Намерих изсъхнала сол по колата на сенатор Уилтън.
Сол, пясък...
Мисля, че тези хора се давят в морска вода.
Какво значи? Цигулка от Титаник,
колело от колесница от Червено море...
Мигачът на Теди Кенеди.
Хъх.
Виж, ще питам Арти за артефакт,
който да противодейства на давенето.
Ако знаехме кой е следващият.
Значи Уилтън и Тагър бяха привърженици на едни и същи идеи.
Някой не харесва природния газ.
Имаш предвид, освен теб?
Ще те наръгам. Да.
Познаваше ли ги?
Не. Това е най-близкото.
Искам да чуя какво говорят.
Не можем.
Отиваме там където спомените ми ни водят.
Слушай, трябва да проверя шкафчето ѝ в салона,
но не изглежда, че артефактът е в училището.
Трябва да е доста силен, за да има такъв дълготраен ефект.
Искам да обсъдим това с Регентите.
Добре. Ще приключвам тук и ще се срещнем в колата.
Артър, помни, че тя е много избухлива.
Не се намесвайте, докато не разберем с какво си имаме работа.
Да. Обяви, че съм таен правителствен агент,
и следващият предмет, който метне, може и да съм аз.
Точно.
Ще заемеш ли мястото на Уилтън, сега, когато го няма?
Ще се погрижа офисът да работи, докато губернаторът не обяви заместник,
но нямам желание да ставам сенатор на Мисури,
ако това питаш. Защо не?
Власт, пари, престиж?
Не, благодаря.
Приключи времето ми в този град.
Това е копие на същия проект като на Гавин Тагър...
Позволение за пробиване.
Сенатор Уилтън беше един от спонсорите на проекта.
Гавин помагаше в изготвянето му.
Колко на брой са спонсорите?
Около десетина сенатори.
Ок, ще ни трябват имената им, веднага, моля.
Десет сенатори, десет възможни жертви.
Да, всички на палубата. Обаждам се на Тед.
Ще се обадя на Елис.
Гласова поща. Да, при нея също.
Майкс, защо са си изключили телефоните,
ако само минават през полевия офис?
Защо изобщо ще си изключват телефоните?
По-рано днес Тед беше много уклончив за паркинговия билет.
Когато го попитах, той го скри.
Да, е, Елис отказа да излезе с мен, каза, че имала нещо.
Пийт, не искам дори да си помислям, но двама агенти от тайните служби...
Може да са перфектните извършители на тези престъпления.
Имат достъп до здравния клуб, сенаторът, но защо?
Е, да ги питаме, след като им попречим да удавят следващата си жертва.
Помниш ли от къде беше билетът?
Съдебният площад.
Пийт, това е колата им.
Може би следващата жертва е съдия,
който е поддръжник на пробиването.
Вътре и вън. Да.
Да виждам ръцете. О...
Спри на място. Какво по дяволите?
Чакай. Какво правите? какво е това, хъ?
Инструкции за първия спасителен сал?
Чакай. За какво говориш?
Това е брачен сертификат.
Какво? Ъм...
Току-що са се оженили в съдебната зала.
Добре, добре. Съжалявам.
Господи, действахте толкова подозрително, сещате се,
правехте си тези сигнали и ала бала.
Да, и двамата сте си изключили телефоните по време на случай.
Оу! Схванах.
Значи, заради... заради това не искаше да излезеш с мен.
Да.
Съжалявам.
Трябва да го запазим в тайна?
Знаете какво мисли агенцията,
когато двама агенти имат връзка.
Не искам да развалям момента, но ще трябва да обясним по-късно.
Има друга жертва.
О, Боже.
О, Господи.
Това е... Клеър, хайде, да тръгваме.
Не. Каза, че ще се поразходим.
Хайде, скъпа. Не!
Отпращате ме. Няма да тръгна.
Моля те, скъпа, искаме да поговориш с доктор.
Никой не те гони, бебче.
Лъжете, и двамата.
Моля те, скъпа, влез в колата.
Не. Не ви вярвам.
Никъде няма да ходя с вас.
Слушай, трябва да отидем. Не, Арти.
Ти... наистина ли? Не знаеш?
Знам. Трябва да видя това.
Добре, знаеш го? Това е.
Писна ми. Не!
Помня, че дойдох, за да видя дали си добре.
Здравей. Ти си Клаудия, нали?
Нещо лошо се е случило, нали?
Нищо не си видяла, нали?
Чух. Звучеше лошо.
Ъх.
Беше музикалната кутия, нали?
Подлуди Клеър.
Музикалната кутия на Франсис Фармър.
От къде знаеше?
Знаех, че е лоша.
Права си. Беше. Беше много, много, много лоша.
А ти си много специално момиченце.
Намери ли артефакта, Артър?
Музикалната кутия на Франсис Фармър причинява телекинетични пориви...
задвижвани от гняв.
Ъм, дадох успокоително на Клеър.
Трябва да дойде с нас.
Помолих съседа да наглежда Клаудия, докато пристигнат роднините.
Клаудия, имаш ли любима играчка?
Ще отидеш ли да я донесеш?
Тя интуитивно позна артефакта.
Рядкост.
Трябва да я следим.
Тя е много специална.
Какво се случи с Клеър?
Музикалната кутия... я инфектира.
Но беше унищожена, така че нямахме артефакт за неутрализиране.
Затова остана в нея завинаги.
Опитахме всичко.
Опитахме с други артефакти, антипсихотици...
Нищо не помогна.
Единственото решение беше да поставим Клеър
в кома, създадена от артефакт.
Исках да видиш, че нямахме избор.
Моя ли е вината за това?
Арти, аз ли хвърлих музикалната кутия в огъня?
Не беше в стаята. Не е в спомените ти.
Клаудия, няма значение.
Има значение за мен.
Искам да видя нещата от моите спомени сега.
Оу, какво ще е по-различното?
Добре ли сте?
Започна много да се вълнуваш.
Какво стана? Защо излязохме?
Клаудия, мисля, че беше твоето съзнание,
което блокираше спомените.
Помни, че това е много емоционален ден за теб.
Загуби...ти...
Добре, нека да говоря с партньора си и ще те потърся, ок?
Благодаря.
Хей. Значи името на човека е Фреди Олин.
Инвестира в недвижими имоти.
Купува и продава висок клас имоти.
Асистентът му каза, че бил на телефона с купувач, когато казал, цитирам...
някаква връзка с другите? Не.
Не, човекът не е политик.
Питах асистентката какво е мястото на Фреди в пробиването за добив на газ,
тя си помисли, че говоря за бойна звезда и се засмя.
Така че, Тед и Елис не са единственото нещо, за което бъркаме днес.
Да. Две на две.
Как сме го пропуснали?
Е, добрите партньори са си добри партньори.
Да тръгваме.
Хей. Хей.
Значи, ъм, преди година,
този човек беше барман. Да, работеше на водния бар
в хотел Паладиум.
От замразени Маргарити до евтин МакМеншън...
Доста голям скок.
Господи, хотел Паладиум звучи познато.
Да, там искахме да сложим майка ти.
Не, не е той. Да, той е.
Ще я сложим в другия.
Знам, че другият беше... Не, помня, че ти казах
че тя не харесва басейните. Да, другото място,
тогава отидохме в Паладиум... Хора, хора!
Не може ли просто да идем да проверим?
Да. Разбира се.
Беше... Не беше същият.
Беше същият. Тя каза, че иска...
И също каза, че тя... Не...
Не, не, не, Фреди. Стана и напусна един ден.
Все говореше за голямо наследство от леля си.
Късметлийско копеле, а?
Е, имам предвид, сещаш се, до днес.
Ъх, Пийт? Да?
Уоу. Хубаво място.
Хей, имате ли...? Диетична кола, моля...
Студена. Да.
Благодаря, Долорес. Благодаря.
Хмм.
Как се случиха нещата между теб и Тед?
О, ъм, не знам. Бяхме партньори от години.
И един ден се погледнахме и си казахме
"Леле. Ние сме партньори."
Придоби смисъл.
Пазим се взаимно.
Взаимно сме си най-важните хора на света.
Тогава се уплаших.
Уплаха? Какъв вид?
Ъм, помислих, че съм бременна.
Е, не бях.
Да. Ти знаеш?
Кара те да преосмислиш приоритетите си.
Като... какво искаш в живота, сещаш се?
Да.
Така че, решихме да се оженим.
Леле. Наистина, пич, много се радвам за вас.
И, ъм, обещавам, че тайната ви е на сигурно при нас.
Хей, благодаря, човече. Да.
А вие?
Хайде, всеки може да усети вибрациите.
Какво? Да.
Аз и Майка? Да.
Не.
Не. Сериозно, не.
Грижа ни е един за друг, но...
Не. Не, не. Казвам само,
че си така си казваме, но един ден се събуждаш,
и осъзнаваш, че това, което искаш те гледа право в лицето.
Хей.
Какво? Какво?
Нищо.
Какво? Нищо.
Добре.
О, Боже мой. Елис?
Това е.
Това е...това е познатото, логото.
Да, скъпа, това е... Не започвай.
Не харесва басейни.
Обслужването по стаите е фантастично.
Ей, хора, чакайте. Този хотел...
беше в новините преди година...
някакъв политически скандал.
Пийт, хайде.
Виждаш ли? И майка ти щеше...
Ау!
Значи, Джулия Хелмсуърт е изчезнала миналото лято.
Анонимен свидетел казал, че я е видял тук,
купонясвайки на басейна на хотела със шефа си, Дийн Келтън.
Помня този ден.
Медиите полудяха и мислеха, че той или е бил, за да спи с нея,
или е имало изнудване
и може би той я е убил.
Да, това всичко беше спекулация, но разруши живота му.
Имам предвид, че развали брака му.
Загубил е преизбирането си и в крайна сметка се е самоубил.
Точно. И мъртвият барман е анонимният купувач,
и е получил наследството си от тогава.
Уоу, Майкс, виж това.
Сенатор Уилтън, човекът, който намериха мъртъв в колата му...
Да. Той е същият човек,
който спечели изборите и зае мястото на Келтън.
Значи нашите жертви са попречили на Келтън да спечели и някой ги елиминира.
Да, но кой е следващата жертва?
Ъм...
Ще се обзаложа, че е Нанси Малой...
Репортерът, който първи отрази историята.
Арти, искам да поговорим.
Какво искаш?
заведи ме при истинската Клеър.
Искам да използвам бебешките обувки с нея.
Спомените ѝ ще ми кажат какво се е случило.
не! Категорично, не.
Прекалено опасно е.
В перфектни условия обувките могат да доведат до психически срив.
Нямаме идея как ще въздействат на съзнание като на Клеър.
Арти, ти започна това. За да го завърша...
И да ти покажа, че някои неща, Клаудия, не могат да бъдат поправени.
Какво не разбираш... Клаудия...
Без ничия вина,
съм била напълно лишена от собствената си история,
истината за това коя съм и откъде съм дошла.
Ще го оставя след това, обещавам.
Но имам нужда да знам какво е станало.
Добре, слушай, какво ще кажеш за това?
Ще се съгласиш ли да отида вместо теб?
Ще поема риска и ще ти кажа какво съм открил.
Не, не. Искам сама да видя.
Ами, тогава как се предполага, че ще те пазя?
Това не е твоя работа.
Да, моя е!
Точно моя работа е!
Ще отида аз! Какво?
Не! Защо?
-Не. Какво? -Арти.
Арти, мислех си дали ти е
възможно да спреш Клаудиа
да види тези спомени, за да я защитиш...
Подсъзнателно. Подсъзнателно.
Сега..
Ще бъда неутрална страна.
Ъх..
Ще приема това за да.
Какво е всичко това?
Резистентните ленти на Джоузеф Пилати...
Поддържат сърдечната дейност активна,
и предпазват мускулите ѝ от атрофия.
Грамофонът на Оливър Сакс...
Това е, което я държи в постоянна кома.
В съзнание ли е, както бронзираните?
Не, не. До колкото знаем, дори не сънува.
Това беше най-човешкото нещо, което можехме да сторим.
Какво точно намеквате?
Нищо не намекваме, госпожо.
Казваме го направо.
Платили сте на Фреди Олин да бъде анонимният ви източник.
Виж, животът ти може би е в опасност.
Някой търси отмъщение.
Уилтън, Тагър, Фреди Олин... Всички са мъртви.
Опитваме се да те предпазим от това да си следващият.
Съжалявам. Нямаш късмет.
Само отразявах история.
И ако има някаква голяма конспирация срещу сенатор Келтън,
нямам нищо общо с нея.
Сега, ако ме извините...
Трябва да се приготвя.
Майкс, тя се дави. Пийт...
Сребро от мините на пустинята Атакама.
Най-сухото място на земята. Добре.
Добре, дишай. Добре, добре, добре.
Добре. Ще се оправиш, ок?
Само дишай. Добре.
Добре.
Защо започна да се дави точно в този момент?
Никой не ѝ е направил нищо.
Нямаше артефакт. Просто си говореше.
Може би заради нещо, което каза.
Последното нещо, което каза беше, че не знае нищо
за конспирацията, нали?
Да, за което се обзалагам, че е пълна лъжа.
Лъжа.
Имаше писмо в...в колата на Уилтън.
Той обеща на жената, че ще проучи проблема,
и после го скъса.
Пийт, може би се активира с лъжа.
Това ще бъде перфектният артефакт, нали?
Защото извършителят не трябва да е наоколо
когато се случва. Нали?
Ъм, хора, може ли за малко?
Благодаря. Благодаря.
Нанси, мислим, че била нападната
с вид, ъм... серум на истината,
който реагира с нервната ти система, когато лъжеш.
Да, така че искаш ли да ни кажеш истината този път?
Добре, платиха на Фреди Олин да каже
че е видял сенатор Келтън в хотела с момиче.
Платиха ли и на теб?
Добре, хубаво.
Сега ни кажи кой ти плати, защото мислим, че са следващите от списъка.
Хюлет, шефът на екипа.
Никой не мислеше, че сенатор Келтън ще се самоубие.
Опитвахме...опитвахме се да спечелим изборите.
Затова се пенсионираш?
Нямаш смелостта за това вече.
А Джулия Хелмсуорт.
Момичето, което изчезна?
Нямам идея. Мъртва е, от това, което знам.
Уилтън, Тагър и аз чухме за изчезването ѝ,
и видяхме възможност.
Господи.
Добре.
Ще обезопасим офиса.
А ти ще ми кажеш, кой друг знае какво сте направили,
за да може да намерим този човек.
Клеър...
Не знам дали ме чуваш
или дали това ще проработи,
но трябва да видя нещо, което може би само ти знаеш.
Ако чуваш нещо от това,
опитай да се фокусираш върху музикалната кутия.
Трябва да видя какво се е случило с музикалната кутия.
Ще следя жизнените ѝ показатели.
При първия знак за беда,
ще издърпам и двама ви, разбрано?
Ще се постарая да се върнем у дома, ок.
Добре.
Къде сме? Проработи ли?
Н-не знам.
Изглежда като разпродажба.
Клеър, това ли е правилното място?
Хей,внимателно, ОК?
Аз съм тази, която ще влиза в роля.
Нямам нужда от защитата ти.
Щях да знам, че е навсякъде.
Оправих го.
Музикалната кутия е.
Проработи. Клеър ни доведе тук.
Клеър, това е лошо. Трябва да го оставиш.
Не е лошо, Клаудия. Просто е старо.
Искам да видя дали работи.
Клеър. Клеър, пусни го.
Не ми харесва.
Ами, добре. Тогава няма да го пипаш.
Добре, да тръгваме. Хайде.
Заповядай, съкровище.
Благодаря.
Какво, още ли не си приключил с това?
О, да, да, да. Направи това с обръщането на очите
когато казах, че съм запомнил хотела.
Не съм обръщала очи.
О, да, направи го. Съжалявам, ако се чувстваш застрашена, когато съм прав.
Искаш пак да ме удариш? До някъде.
Знаеш ли, много се радвам, че имаме граници.
Работата си е работа, а личното си е лично.
Така е много по-добре.
Граници, дам.
Работим заедно всеки ден и живеем един до друг.
Все още ми се ще да си затваряш халата сутрин.
Това е неволно, Майка, ок?
Всички мъже се събуждат така.
Това оръжие ли е?
Много отдавна.
Сега е просто сувенир. Виждаш ли?
Бюрото на ветераните ми го дадоха преди години.
Просто си мисля за по-почтени времена.
Е добре, просто, ъх...
Не го превръщай в сцена на самоубийство, хмм?
Не се питеснявай за мен.
Този хотел е същият, в който щяхме да сложим майка ти.
Трябваше да има последната дума.
Не си мисли, че не разбрах какво става между теб и Пийт.
Какво? Това беше преди да се запознаем.
А ти? Оглеждаше момичетата
в басейна още преди мастилото да изсъхне
върху сватбения ни сертификат. Не съм!
Тед, Тед.
Хей!
Това е специален агент Елис Мейър.
Трябва ми линейка за сграда Ръсел.
Ранен агент.
Хюлет се измъкна.
Какво е това? Нещо, което ще му помогне.
Тед, слушай. Трябва да се успокоиш.
Добре, Хюлет направи ли нещо... нещо странно?
Носеше ли някакви странни предмети?
Част от меч...
Счупен, само дръжката, военен, церемониален.
Само дръжката.
Добре. Дишай.
Пийт? Само дръжката, нали?
Има малка статуя в Париж.
Като от Първата световна война, нали?
Видях я преди няколко години.
Това, ъ,ъ, Алфред, ух...
Алфред Драйфус? Да.
Грешно обвинен в шпионаж... Аферата Драйфус.
Точно така. Точно така.
Натопили са човека, нали?
И по време на церемонията, когато са го лишили от титлата му,
са счупили меча на две.
Сега, с-статуята представлява него, държейки счупения меч.
Да. Но не разбирам
връзката със солената вода.
Бил е затворен на Дяволския остров в продължение на десет години.
Единственото спасение е било да плува девет мили през океана.
Добре, здрасти? Хей!
Значи казваш, че... счупен меч
почти удави Тед?
Не. Да.
Не?
Да игнорирам ли факта, че това прозвуча откачено?
Ъх...
Може да се покикотиш малко.
Но е..е вярно.
Добре, да кажем, че вярваме на това.
Също така казваш,
че Хюлет убива хората си. Защо?
Угризения.
Каза, че няма повече смелост за това.
Защо сега? И защо нападна Тед?
Предполагам, че е имала нужда да завърши работата.
Трябва да има някой друг, който трябва да накаже.
Онова момиче. Кое момиче?
От вестника... Ъм, ъх, Джулия...
Хелмсуърт.
Да.
Майка, може би все още е жива.
Скъпа, сигурни сме, че учителите ти преувеличават.
Лъжат. В това няма смисъл.
Просто искаме да говориш с някого.
Отпращате ме.
Не ме харесвате вече и се опитвате да се отървете от мен.
Музикалната кутия е.
Музикалната кутия прави Клеър лоша.
Всичко е наред, съкровище. Облечи си пуловера.
Ще се поразходим малко.
Не, лъжеш ме.
Клаудия, виж.
Може би не иска вече да е тук.
Още малко, Клеър.
Няма да тръгна.
Ще останем с теб през цялото време.
Ще дойдеш право у дома. Ще видиш.
Не.
Моля те, Клеър, музикалната кутия те наранява.
Кой го е грижа за глупавата музикална кутия?
Ето, вече я няма, ок?
Какво по дяволите стана? Цялата трепереше.
Вината е моя. Вината е моя.
Клеър сама хвърли музикалната кутия в огъня.
О, благодаря ти, Господи.
Тя остана.
Въпреки че я болеше, остана достатъчно дълго за да ми покаже.
Ок, благодаря.
Хей, ъм, току-що говорих с болницата.
Дробовете на Нанси Малой се пълнят с течност.
Ок, трябва да разделиш времето с огърлицата
между Нанси и Тед и да останеш до него.
Няма да се отърве от мен дори да опита.
Добре, Хюлет, трябва да проучи Джулия Хелмсуърт.
Точно така. Хей, хей, Тед.
От къде е взела дръжката?
Точно там, шкафа на бюрото.
Ето. Ок...
Ето.
Ах, ха ха ха!
Документи тип списъка на Свети Петър. Ок.
Имаме срещи с Уилтън и Тагър
и плащания на Малой и бармана.
Майкс? Да?
Чекове на името на Джулия Хелмсуърт.
Бинго.
Джулия, всичко е наред. Някой знае, нали?
Никога не съм искала да бъда част от това.
Вие ме накарахте. Затова съм тук.
Вземи си нещата.
Ще те заведа на сигурно място.
Джулия, вярваш ми, нали?
Спри, Хюлет! Кой си ти?
Джулия, не казвай нищо.
Излез, Хюлет, ок?
Няма накъде да бягаш.
Всичко е наред.
Излизам.
Хюлет!
Невинна съм. Не съм наранила никого.
Хюлет!
Майкс, вземи го.
Лъжкиня.
Съжалявам, че не успя да се самонакажеш.
Ще видим какво ще измисли журито.
Значи Тед и Елис написаха в доклада си,
че Хюлет е използвала неидентифициран токсин върху жертвите си.
Да, е, знаете.
ако пазим тайните им и те ще пазят нашите.
Сър.
Добре. Добре.
Добре, значи, хей, Майкс, ъм...
Като говорим за партньори, които се разбират...
Пийт. Какво?
Не. Недей...
Хайде. чакай, чакай, чакай,
чакай, само..само...ме изслушай.
Ок.
Виж, знам, че се...
шегувам доста.
Но, ъм...
С уважение към цялата работа с бебето,
Исках...исках да ти кажа...
наистина, само веднъж, за да знаеш...
Виж, Майкс, ти...ти си най-важният човек в живота ми.
Така че, ако някога поискаш,
ако някога поискаш да говорим сериозно...
за каквато и да е...
Знаеш, ъх...
Може да го направим.
Или не. Аз, ъх...
Може и да съм в грешка, ок?
Н-няма да повтарям. Трябва да тръгвам. Чао.
Знам, че Арти каза, че е опитал всичко,
с най-добри намерения...
Но ти си ми сестра...
И няма начин да те оставя така...
Sync and corrected by thatjulio www.addic7ed.com