Казвам се Стивън Джеймисън.
И аз съм един от Утрешните хора.
Наричат силите ни трите Т-та.
Телепатия. Стивън ?
Телекинеза.
И телепортация.
Води се битка между нас и Ултра.
Не! ..тайната организация, която иска да ни убие.
Единствения начин да опазя видa ми от изчеване
е като открия баща ми.
А единствения начин да направя това е като работя с врага.
Досега в Утрешните хора..
Следач. По-точно е проследяващо устройство.
Всяка точка представлява маркиран и освободен паранормален.
Ще поведеш всички тях към Убежището.
Трябва да се обадиш на Стивън и приятелите ти сега!
Какво ти трябва?
Мисля, че ще трябва да го напътстваш за насам.
Трябва да вляза в машината на Ултра.
Татко, хайде.
Това е сърдечен ритъм.
Баща му е жив.
И си сигурна, че Стивън няма и на идея че е точно там където искаме?
Никаква.
Не мога да повярвам, че брат ми замеси точно теб във всичко това.
Не е нужно да правиш това,Джон.
Защо трябваше да се обръщаш срещу Ултра?
Аз защитавах нашия вид.
Сега свали оръжието.
Ъх!
Здравей.
Ето те.
Защо не поспа?
Добре съм.
Свикнала съм с 36-часови смени.
Освен това Лука ще се събуди скоро.
Добре,защо не отидеш да видиш Лука.Аз ще наглеждам нещата тук.
Наоколо са се хванали на бас, кой ще се пречупи първи. Ти или аз.
Няма да съм аз.
Имам чувството,че ако си затворя очите,няма да мога да се събудя.
Той ще се справи,мамо.
Скъпи,ние може за сме накарали сърцето на баща ти да бие,
но останалото от него...
Вие двамата по-добре елате насам.
Татко
Не исках да те изплаша.
Ти се върна.
Ъх,да така изглежда.
Освен ако не съм мъртъв и това е раят.
Което ще обясни много неща.
Боже мой,ти си хубав. О,боже..
Добре ли е?
Да,това е перфектно.
Не го вярвам.
Благодаря ти,че ме върна от мъртвите.
Ъ,е,ъ...Беше работа в екип.
Джон.
Роджър,аз,ъ..
Съжалявам. Не.
Ти направи това,което трябваше да направиш.
Бремето, което аз и брат ми ти оставихме...
Съжалявам.
Къде е Джедакая? О, пича замина преди малко.
Намери кога да си тръгне.
Кажи ми как го направи.
Аз те върнах обратно.
Мама закърпи тялото ти,
а аз използвах Машината в Ултра,за да върна и остатъка от теб.
Машината?
Основателят е още жив?
Той не знае,че ти си жив.
Искам да ми кажеш всичко,което знаеш за плановете му.
Почакай.
Може ли за минутка,моля?
След всичко, което преживяхме,
ще продължиш това което започна?
Имам предвид, мислиш, че заради това те върнахме?
Марла, съжалявам... Трябва да се прибирам да видя Лука.
Мисля, че трябва да си дойдеш и да видиш сина си.
Виж, татко, трябва да, ъм.. Тръгвай.
Хей, непознати мой, къде беше?
Няма да повярваш какво се случи преди малко.
Така ли? Пробвай.
Баща ми се събуди.
Това е добре, нали?
Да, доста добре.
Е, не искам да те задържам от семейството ти.
но, ъм, ако имаш нужда от нещо...
Нещо против да ме заместваш в Ултра още малко?
И, очевидно, никой не трябва да разбира за баща ми.
Както казах, каквото ти трябва.
Благодаря, страхотна си.
Знам.
Стивън сигурно е много развълнуван заради баща си.
Но за нас,
това не е повод за празнуване.
Човека беше замразен. Мислиш ли, че все още е заплаха?
Дори и партньорът ти, синергист,
не се равнява на силите на баща му.
И между другото, отне ми шест години.
Шест години, за да възстановя това, което той унищожи.
Какво искаш да направя?
Сближи се с Роджър и го доведи тук.
Как?
О, агент Коул, въртиш момчето на малкия си пръст.
Ще го измислиш.
И какво сега?
Ще си сложи наметалото и ще ни заведе право в Убежището?
Натали, пича току-що се размрази.
Едно чудо след друго.
Оу!Аз... съжалявам, не знаех, че си тук.
Представях си как се обличат хората горе в днешно време.
Става ли?
Вечно е.
Кой каза, че ще ходим горе?
Бях заключен между сега и после прекалено дълго.
Трябва да се прибера.
Роджър, хората ни вярват, че ти си техния спасител.
Не може да си тръгнеш просто така.
Вече пожертвах един живот, Кара.
Ред е на семейството ми.
Ще се върна.
Ултра все още е там.
Ако те хванат, може да...
Оценявам загрижеността ти.
Но съм почти убеден, че проявих силите си преди да си се родила.
Ще се справя.
Знам, че искаш да наваксаш със семейството си.
Но съм отговорна за безопасността на всички тук долу.
Съжалявам, но не мога да ти позволя да си тръгнеш.
Е, предполагам, че сме в безизходно положение.
Помниш ли как решаваме безизходиците.
Не искам да се бия с теб, Кара.
Може би предпочиташ мен.
Това ли е единственият начин?
Ти създаде правилата нали?
Ще освободя мястото.
Не сме длъжни да го правим, Джон.
Ако има нещо за което искаш да говорим трябваше просто да кажеш.
Не става въпрос за мен. Това е заради тях.
Хей, какво става?
Защо всички липсват от...
Пресвети боксьори, това наистина ли е?
Давай, Джон. Ти си.
Не допускаш удъри, а?
Какво прави Джон? Като, че ли...
Иска да пострада.
Ще видя семейството си.
Кои по дяволите сме ние?
Прекарах шест години, мислейки, че съм убил човека, който ще ни спаси.
Сега той отново те изоставя.
Изоставя всички нас.
Само че този път не мога да създам друг геройски мит.
Този път ни трябва истинско нещо.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Не те чух да влизаш.
Не се е променило много.
Всичко се промени.
Хмм.Да.
Знам,че не мога да се реванширам за изгубеното време,и...
Ти имаш цял живот,от който аз не съм част.
Каквото мога да направя за да го улесня,
ще го направя.
Просто...
Бъди тук.
Здравей,скъпи. Здравей,Лука.
Знам че това е много за приемане...
Лука,ти оставаш.
Не мога,брато.Имам планове за довечера.
Отмени ги.
Е,аз какво да кажа?
Здравейте момчета.Съжалявам,ъх,промяна в плана.
Мъртвият ми баща внезапно се върна от отвъдното.
Е,аз нямаше да бъда толкова конкретен.
Как изобщо е тук той?
Няма значение.Той е,ясно?
Той е наш баща.И той прави вечеря.
Човека не знае нищо за мен.
Чудесно,ще имате за какво да си говорите.Да вървим.
Това ще е най-странната нощ в живота ми.
Трябва ни посредник.
Хей, благодаря, че дойде.
Разбира се.
Искаш ли да се запознаеш с баща ми?
Отново?
Да Хайде.
Татко?
Помниш ли Астрид?
Астрид. Хей.
Какво се случи с онова малко момиченце с големите бузи?
Малкото момиченце порастна.
Изглеждаш добре, Астрид. Благодаря.
Вечерята е готова, да ядем.
Ще видя кой е.
Чудя се кой е това. Мъртъв дядо?
Хей. Хей, ъм...какво правиш тук?
Очевидно прекъсвам нещо.
Не. Изобщо.
Аз съм бащата на Стивън, Роджър. Хилари.
Приятно ми е. Обичаш ли пиле с пармезан?
Разбира се, че да, какво да не му харесваш? Ела, хапни.
Ами, не искам да прекъсвам семейната вечеря. Хайде, влизай.
Добре, само една хапка.
Приятно е. Всички са тук за вечеря.
Да. Пилето с пармезан е дори по-добро отколкото помня, татко.
Не мога повече.
Лука. Какво?
Предполага ли се, че трябва да се преструвам, че всичко е нормално?
Че сме нормални?
Че татко не е отсъствал в продължение на десет години?
Че майка ми и брат ми не са мутанти?
Добре, не е време за това. Защо не.
Астрид знае всичко.
Сигурен съм, че паранормалното гадже на Стивън също знае.
Лука? Достатъчно.
Всичко е наред.
Знам, че е...странно.
Извинявам се на гостите, ъх...
Неориентирън съм, колкото всеки един от вас.
Но, също съм и много много щастлив.
Не, щастлив...
ни най-малко може да обясни как се чувствам, аз...
съм завладян от любов,
и благодарност към трима ви.
Вие сте моя свят.
Вие сте пичината за съществуването ми.
И съм...
благодарен
че се върнах у дома.
Да вдигнем чаши.
За семейството.
Не че се оплаквам, разбира се,
но някои от нас се чудят къде по дяволите е Роджър.
Бил е далеч от семейството си с години има нужда от малко време с тях.
Скоро ще се върне. Кога? Какъв е планът?
Имам предвид, чакахме го толкова дълго и сега просто си тръгва?
Какъв спасител е това?
Ей, хайде да не издребняваме, хора.
Всичко е наред. Щом казваш.
Благодаря.
Изобщо не е добре.
Очевидно.
Ммм, е, надявам се, че имате място за десерта.
Оу, дай да ти помогна.
Добре.
Уоу, за първи път прави това от десет години насам.
Искаш ли да излезем на въздух малко?
Да.
Извинете ни.
Хубава нощ.
Виж, Хилари, надявам се, че това е сериозно.
Стивън е най-добрият ми приятел и много специален човек...
Наясно съм. Все още говоря.
Има много неща на главата
и има нужда от някого на когото да вярва и разчита,
и ако това си ти...
Хубаво тогава.
Но, ако не си... Влюбена съм в него.
Отговорих ли на въпроса ти?
Извини ме.
Хилари, значи. Изглежда свястно момиче.
Да, такава е.
Кога щеше да ми кажеш, че отново заминаваш?
Въпрос на време е преди Основателят да разбере, че се върнах.
И какво, ще бягаш ли?
Стратегическо оттегляне.
Ако ме вкара в машината, всички вътре ще са в опасност.
Сега какво?
Усмихни се.
Наслади се на времето,което имаме.
И бъди мъжа,с когото съм толкова горд да нарека мой син.
Знам,че това не е това,което си планирал.
Но всичко,което правя, всичко което съм правил,
е било за да предпазя семейството ни.
Очите на целта.
Имаме ли зелена светлина за екстракция, агент Кол?
Да се прибираме, преди майка ти да изпрати отряд за изчезнали.
Чувате ли ме, агент Кол? Да действа ли екипът за екстракция?
Отхвърлено, изпуснахме интервала си. Ще го хванем по-късно.
Хей,какво става Чарли?
В Бърлогата хората се побъркват,
Говорят за напускане,излизане по собствена воля.
Защо са толкова нещастни? На мен ми харесва тук долу.
Знам,че ти харесва,Чарли.
Е,мъжа който им беше казано че ще ги ръководи, си тръгна.
Предполагам,че те се чувстват малко изгубени.
Но ти и Кара сте лидери сега.
Роджър беше този...
който те мислеха че ще се върне обратно и ще ги спаси от този живот.
И сега той ги напусна отново.
Те повярваха в Роджър единствено
защото ти вярваше.
Ти си моя герой,Джон.
Мисля че пи достатъчно.
Това беше за теб.
О,много мило от твоя страна. Знаеш ли какво щеше да бъде още по-хубаво?
Ако беше до мен, когато се върнах от мъртвите.
Човече.
Все пак шест години, Роджър, не можех да те погледна в очите.
Не е твоя вината.
Наистина исках да те върна по-рано.
Но нямаше средствата.
Освобождавам те, Джед. Ах, не го прави.
Истината за проблема беше, че докато те нямаше,
аз бях силния брат поне веднъж
и...
ми харесваше.
Знам, че е ужасно да си призная.
Знаех в какво се забърквам.
Знаех, че пред мен стои еднопосочен път.
Благодаря, че се погрижи за семейството ми.
Благодаря, че ме върна отново при тях.
Колкото и за малко да беше.
Връщаш се под земята.
Докато съм наоколо, Основателят ще има страшно оръжие.
Не, не можеш да избягаш точно сега.
Основателят подстрекава Стивън да заеме мястото ти.
Не, той все още е момче.
Трябва ли да ти напомням по Генетика?
Нашият приятел вече тества сина ти в машината.
Проработи ли? Не знам.
Включена ли е? Не знам.
Бях...бях отстранен от Ултра.
Има един начин да разберем.
Още ли го раздаваш самотник?
Без приятелка, без домашни любимци.
Моля те кажи ми, че поне имаш хоби.
Бях много зает, Родж.
Хаиде, Алис.
Здрасти, Джед. Каква приятна изненада.
Оу, излизаш с компютър. Трябваше да се досетя.
Да, хвана ме.
Здрасти, Алис, може ли да стартираш Протокол 1-3-5-9, моля?
Защо ми се струва, че сме лоши?
Ами, защото сме.
Не искаме Основателят тайно да ни шпионира нали?
Сега, искам цялата информация за този проект.
Партньорът ти е т.нар. машина?
Вече не сме партньори, скъпа.
Свалям я на диска ти сега.
Това е лошо.
Благодаря ти, скъпа.
Предполагам, че не трябва да и това да споделям,
но са изпратени агенти.
Трябва да тръгваме. Не, още не сме готови.
Джед, трябва да тръгваме. Още не сме готови.
Нуждаем се от помощта ви. Всъщност, нуждаем се от помощта на Тим.
Знам, че ми сърдит, Джон, но моля те направи го заради Стивън.
Какво има?
Ако имаме късмет,нищо.
По-добре доведете Стивън.
Това е първият път,когато използвах Машината.
Когато разбрах че може да ме доведе при теб.
Кои са тези?
Тестови субекти.
Това, което виждате в момента са кадри от Ултра съоръжение запазено за...
"чувствителни експерименти."
Тези две стаи са свързани чрез дистанционно.
Този в бяло не мърда
Какво му има? Той е човек.
Другият е като теб.
Само, че доста по-зъл.
Чакай, ъм... аз ли направих това?
Не, паранормалните не могат да убиват.
Не е убийство, ако човекът не е жив.
Това са последиците от спиране на времето.
Това, което видя е само частица
от това, което машината ще направи на пълна мощност с мен вътре.
Или ти.
Съжалявам, Стивън.
Изглежда, че въпреки всичко ще се погрижиш за мен.
Значи, първо Роджър се измъква под носа ти...
И сега изглежда, че някой е влязъл в предишния дом на Джедакая,
от където, някой е получил достъп до нашата мрежа.
Не съм сигурна, че чух въпросът.
Ами, чудя се...
дали не си компрометирана от чувствата си, агент Коул.
Чувствата ми. Хмм.
Бях на път за ново разузнаване,
но ако мислиш като мен, значи трябва да бъда изваден от мисията....
Какво всъщност намери?
Роджър знае, че пак си построил машината и, че искаш той да е в нея.
Говореше със Стивън сякаш му казваше сбогом,
все едно напуска града.
Е, щом знае всичко това, значи не си имаме работа с беглец.
Ще дойде право при нас.
Ъх, какво е това? Запаси.
Нещо против да ни светнеш в плана?
Отивам в Ултра да съботирам тайния проект на Основателя.
Защото проработи толкова добре предния път.
Е, унищожи машината.
И теб, и семейството ти.
И нас.
Знам какво ти причиних.
Съжалявам.
Но няма друг начин. Прекалено много е заложено.
Татко, Основателят иска да влезеш в машината.
не трябва да се доближаваш до нея.
Свързана е с мен.
Това е част от нея.
Свързана е с ДНК-то ми, то е вътре в нея.
Означава, че никой друг не може да се доближи без да задейства алармата.
Идвам с теб. Само докато вляза и това е.
Ако се тлепортирам ще ме засекат.
Почти съм убеден, че ще засекат експлозия,
ии след това ще пуснат всеки D-чип в Ултра.
Така, че ще трябва да вървите по обратния път.
Чакайте...
Роджър тъкмо се върна и сега ще изпуснем билета си за Убежището?
Извинете, но нали това чакахме през цялото това време?
Планът се промени.
Нещо ужасно се случва с хората, когато машината е включена.
Какво ни пука? Предложиха ни примирие.
Ръсел влезе в Ултра и оживя, за да разкаже, защо ние да не можем?
Натали, трябва да останем единни.
В тази мизерия?
Докато лидерът ни започва битка с Основателя?
Не знам за вас хора, но аз предпочитам да сме единни в Убежището.
Няма Убежище. Няма обетована земя.
Това единственият свят който съществува
Но Основателят иска да използва машината, за да убие всеки мъж,
жена и дете на планетата.
Всеки нормален мъж, жена и дете.
Съжалявам. Не мога да позволя това да се случи.
Също не можеш да ме държиш тук.
Отивам горе.
Ще се помиря лично с Ултра, преди баща му
нашият липсващ месия, да прати всичко по дяволите.
Кой идва с мен?
Ако се предадат на Ултра...
Знам, ще издадат нас и плана на баща ми.
Ами, мисля, че планът току-що отиде горе.
Добре, ще ги наглеждам.
Увери се, че няма да направят нещо тъпо...по-тъпо.
Хей.
Надявам се, че не беше чак толкова странно да се натреса на вечерята.
Ъх, не, беше наистина странно.
Страхотно.
Но не заради теб. Тази част беше добра.
Какво става?
ъм...
Не знам.
Хей! Какво има?
Виж, поверително е.
И ти не ми вярваш?
Местят машината.
Защо?
Основателят е уплашен.
От какво?
Джедакая.
Мисли, че иска да я унищожи.
Хилари, не си му казала за баща ми, нали?
Не, разбира се, че не.
Знаеш ли къде я мести?
Татко, близо до пристанището е.
Планът е да премести машината някъде.
Трябва да се намесим.
Ще се видим там.
Трябва да отцепите периметърът и да изчезвате.
Схванах.
Тъкмо се прибра.
Всичк, което искам е да лежа в леглото с теб.
И да играем баскетбол с момчетата.
но това не може да чака.
знам
Не съм толкова наивна,да мисля, че нещата ще нормализират като се върнеш.
Никога не сме били нормални.
Може би ако бях приела този факт от началото...
не.
Справи се с всичко.
Всичко хубаво в това семейство си ти.
Това безрасъдно хлапе, което се опитва да...
спаси света
Грижи се за мен.
За нас.
Трябва да говоря с Лука.
Всичко е наред.
Ще обясня.
И ще се върнеш.
Добре. Покривам те, татко, Д-чиповете са обезвредени.
Изглежда чисто.
Какво правиш, Джон?
Съжалявам, Роджър.
Нямаш идея през какво преминах.
Шест години лъгах хората ни.
Пазих ги живи с надеждата, че един ден ще се върнеш, за да ги спасиш.
Не исках да те нараня, Джон.
Няма да ти позволя да го направиш.
Нямаш достъп до машината без мен.
Вече те имам.
Прибирай се, Роджър.
Бъди лидерът, който обещах, че ще бъдеш.
Джон. Моля те не го прави.
Татко, къде си? Загубих те.
Джон?
Изведи го от тук, веднага.
Какво си направил?
Той е добре, но след 30 секунди, когато взривя машината,
адът ще се отвори.
Спри! Не може да отидеш там.
- Какво правиш тук? - Спасявам те от грешката която праиш
и да се провалиш с баща си.
Какво?
Той е терорист, вече е късно за него, но за теб не е.
Основателя все още може да ти прости.
Не.
Джон, това е капан.
Стивън, не те чуват. Д-чиповете са отново на линия.
Как можа?
Грижа ме е за теб. Правя го, за да те защитя.
Нямаш идея какво направи.
Той го иска жив.
Хайде.
Ставай-ставай.
Не си човекът, който, очаквах да отвори вратата.
Къде е Роджър?
Не знам.
При дадените обстоятелства, не Ви съветвам да ме лъжете.
Ако искате да убиете невинни хора,
по добре си намерете друг за машината.
Всъщност, няма невинни хора,
Хората ще те унищожат ако имат този шанс.
Ще ти направят дисекция за да те опознаят.
Завиждайки на Божия ти дар.
Хора като Джедакая.
Мъжът, който те превърна в изрод!
Виж, мъча се да създам свят, в който
може да излезеш от каналите, като свободен човек.
С жената която обичаш
и живота който заслужаваш.
По добре да умра отколкото да предам Роджър.
Виж Джон, ти си единствения, който може да убива.
Единственият.
Но тъй като ти си толкова запален по човечеството ...
... може би ще искаш да се присъедениш към тях.
Последен шанс.
Къде е?
Не ми оставяш избор.
Удари го
Отново
Отново!
В крайна сметка всички ще заминат.
Брой ме, това място е уникално!
Да, все едно Стиви Джобс е пресъздал Звездата на Смъртта.
Как да сме сигурни, че няма да ни дадат серума, който ни маха силите?
Все пак Ултра не са известни с честноста си.
Да бе, щото Роджър си спази обещанието.
Благодарим Ви за търпението.
Добре дошли в Ултра.
Радвам се да те видя отново Ръсел.
Здрасти.
Предполагам всички сте тук за проследяващия серум.
Знам, че изглежда страшно....
Но честно казано?
Процесът не е нещо повече от обикновенна ваксина.
Кой иска да е първи?
Ти? - Май ми прочете мислите.
Май трябва да си поговорим за това?
Това е нейното първо посещение в Ултра.
Мястото е минирано с Д-чипове.
Ако нещо се обърка, дори няма да можем да повикаме помощ.
Та какво точно прави тази инджекцийка?
Позволява ни да следим всички от нашия вид, в случай на спешност.
А и не искаш да се изгубиш,
докато ви водим към обетованата земя?
- Брой ме. - Не.
Аз ще съм първи.
Ако нещо се оака,
искам да отведеш останалите от тук, капиш?
Не мърдай.
Видя ли ?
Не беше толкова зле.
Кой е следващ?
Може ли да седна?
Настанявай се.
Какво става?
Оплесках я Астрид.
И знам, че ми нямаш доверие...
и беше права да не го правиш.
Но, не беше заради Стивън.
наистина го обичам
защо ми го казваш
защото...
Имам нужда от услуга.
Искам да оправя нещата с него.
Искам...
да ми звъннеш....
на този номер след час.
Ще го направиш ли?
Защо?
Това е единстевния начин да им помогна.
Да помогна на всички.
Кажи, че ще го направиш.
Обещавам.
Ще звънна.
Точно след един час!
Ако ще ме убиваш....
просто го направи.
Не, не Джон, защо да го правя?
Не, имам задачка за теб.
Ще доставиш едно съобщение.
Колко ще трябва да останем тук?
Докато ти и Лука сте в безопасност.
Съжелявам мамо,
татко!
еи,приятел.
добре ли си?
имам нужда от минута с брат ти.
Лука, нека те разведа.
Татко, във война сме, Основателя знае всичко.
И ще ни погне.
И ако не го убием, ще погне всеки човек на тази планета.
Тогава със сигурност ще имаш нужда от мен.
При положение, че машината още работи
Основателя е по опасен от всякога.
Значи е добре, че сме заедно.
Мда.
Джон, чуваш ли ме? Джон?
Много съжалявам,Стивън.
никога няма да разбереш колко съжалявам.
Хилъри, ти ме използва... предаде ме...., ти....
обичах те.
Сбогом Стивън.
чакаи.
Хилъри?
Сър? Може ли за момент?
За Вас, агент Коул?
В доста добра позиция сме, благодарение на теб.
Не е точно така, както си представях, но добра позиция все пак.
Предадохме вида си.
Предадох Стивън.
Наистина?
Не си представях твоя момичешки свят.
Очарователен е.
Но агент Коул, никго не сме предавали.
Просто предпазваме Стивън и приятелите му от самите тях.
Обещавам ти, че края който наближава, ще е от полза за вида ни.
А хората?
Каквато и съдба да имат, сами са си а избрали.
През целия си живот
исках да бъда герой.
Най накрая разбрах как.
Т.е.?
Време е да умреш!
Само ако вида ни можеше да убива.
Това е най-изисканото ни качество.
Някой да дойде и да изведе агент Кол...
няма да те убия.
Това е за теб.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - - преводачи -