По-рано в "Онези, които ни убиват." -Това е къщата на Хауърд.
Никога не я почувствах като собствен дом.
Хауърд е убил брат ми.
Нямаш доказателства.
Ето защо имам нужда от теб.
При такива убийства, убиецът обикновено взема
сувенир, лична вещ или трофей,
които ще покаже, за да демонстрира превъзходството си.
Ще ти помогна.
Чувства се виновен за нещо.
Но не знам за какво.
Шефър беше обзет от чувство за вина, защото сбърка.
Жена му пое отговорност за него.
-Помогна му да се справи. -Няма да позволя никой да му навреди.
Не никой, а самият той, може да си навреди.
Сигурна ли си, че искаш да го направим, Катрин?
Работила съм четири години за този момент.
Готова съм.
Майка ти знае.
Винаги е знаела.
Точно от каквото имам нужда.
Какво, намерила си кутията за играчки?
Защото можем да ползваме още батерии.
Няма да пуснат тока до сряда.
Вероятно няма да намерят копчето
за това място.
Толкова лошо ли беше при родителите ти,
че не можа да изчакаш до сряда?
Ти си тази, която ме накара да си намеря ново жилище.
Но не и тази дупка.
Ако къщата ти още принадлежеше на бившия ти съпруг
мислиш ли, че щеше да искаш да живееш в нея дори един ден?
Да.
Ако беше погребан в двора.
И нямаше наем.
Може би.
Не беше без наем.
Хауърд искаше от мен по 25 долара наем на месец,
само за да ме научи на отговорност.
Знаеш, че пак мисля, че е без наем.
Да, но това ме притесняваше толкова, че пишех чековете
за цяла година наведнъж и ги слагах в плик,
само за да не трябва да мисля за това.
Такъв глупак е.
Защо търпя толкова?
Нямам представа.
Подобно е на това,
което Денис причинява на Хейли.
Изненадана съм, че не му плаща
за уикендите, когато е с него.
Какво по дяволите е това?
Какво?
Сериозно...
какво ти става?
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Тази вечер надмина себе си, скъпа.
Сигурен съм, че се нахраних добре.
Скъпа?
- Скъпа. - Благодаря, скъпи.
Ти работиш толкова много заради нас.
Исках да ти направя любимото.
Благодаря ти, скъпа.
Много мило от твоя страна.
Сине?
Ще ми подадеш ли морковите, моля?
Ти, малък буклук.
В предварителните си разследвания за Хауърд Бърджис
открих два от известните четири
фактора на педофилия:
блокиране и невъздържаност.
Случаите, с които съм се занимавал
винаги са били след това.
След извършването на убийството.
Години след като е станал убиец, независимо по какви причини.
Проучват се снимки от местопрестъплението,
правят се интервюта с убиеца или с оцелелите му жертви.
Проучват се нови психологични разработки
Винаги след.
Катрин Дженсън...
се случва пред очите ми.
Смятам, че застреля Ерик Крох...
за да види дали може да го направи.
И намери отговора.
Но тук...
в тази стая
късно през нощта,
трябва да призная,
за мен...
Катрин се чувства като астроном,
който наблюдава мъгла от газ
и прах, които се оформят и после се възпламеняват в звезда.
И все пак...колебая се дали да се работя с нея.
Страхувам се от всякакъв отговор.
Тя ли ме намери?
Или някакси,
аз я открих?
Ще сменят треньора
казвам ти го още сега.
Вижте само как са се
изтъркали панталоните на детективката.
Знаете, че пет години
обикаля улиците с нас
а ни забрави веднага,
щом успя в кариерата.
Хей, Еди, я разкажии как
свали оная котка от дървото?
Да не вика специалните сили за това?
Хубаво е, че дойде да те видим.
Какво правиш тук толкова рано?
Джен как е?
Супер е. Окачи онази твоя картина
в хола...Добре изглежда.
Поздрави я.
Как се държи Бисгард с теб?
Казват, че може да е голям гадняр.
Не е така. Не е лош.
Говори се, че се издигнал до помощник на шефа.
А ти къде си?
Там, където още търся брат си.
Добре ли си, Си Джей?
Дойде да ни видиш ли?
Или се прибра вкъщи, за да
си поговорим за нещо?
Просто минах да ви видя как сте.
До всички екипи, код 3.
Гленвю 316.
Масово убийство.
-Нека ти се обадя. -Това е за нас.
-Трябва да тръгвам. -Пази се.
Охраняваме местопрестъплението.
Ти си първият детектив, който дойде.
Ти си майката.
Предполага се, ти да ме защитаваш.
Не мисля, че съм добра в защитаването.
Кой ти се обади?
Как пристигна толкава бързо?
Тръгнах за работа по-рано и чух обаждането.
Така ли?
Обади ли се да вдигнат телата?
Не още.
Имаш ли този номер?
Купих си нов телефон
и не можах да си запиша контактите.
На детето беше..
Миа, Катрин е.
На Гленвю 316 има три тела.
Добре.
Можеш ли да ми изпратиш номера си?
Разбира се.
Благодаря, Дженсън.
Шефе.
Какво имаме?
Патрони, но няма оръжие, няма портфейл, нито ключове.
Няма кола на алеята, и бащата не е в къщата.
Трябва да е бащата.
Винаги е бащата.
Успокой се.
Роберт Уорнър, работи
със сина на заместник шефа.
Член е на Управителен съвет на организация даваща подслон на жени претърпели до
Значи мислиш, че се е трогнал,
когато тя го е умолявала да не убива нея
и децата й?
Не ми излизай с това.
Вече има екипи,
които издирват джипа му.
Дано не грешим.
Знаеш фактите, шефе.
В 90% от случаите, извършителите са бащите.
Винаги са бащите.
Преяла ли си или си бременна?
От семейства ми се повръща.
Ало?
Томас, Катрин е.
Аз съм на едно местопрестъпление.
Бисгард иска да те включи в разследването.
Ако си съгласен.
Къде си?
На Гленвю 316, Скуаръл хил.
Пусни го.
Двете деца са убити в стаите си,
а майката, в нейната спалня.
Искам да ми кажеш какво мислиш, Шефър, и ще съм ти благодарен
ако си дискретен и тактичен.
Винаги, началник.
Нагоре.
Убил е децата бързо.
Прерязал е гърлата им.
Но е отделил повече време на майката.
Пребил я.
После я удушил.
Може ли да покриете тялото?
Съжалявам, но още не можем.
Някакви случаи на домашно насилие от страна на бащата?
Слухове, макар.
Може да е не се е оплакала.
Може и да е знаела, а да не е казала.
Фалит? Просрочена ипотека? Загуба на работа?
Не сме разбрали,
откакто разследваме.
При убийците на семейства,
е или заради собствен провал,
или за отмъщение на половинката.
90 процента от тези убийци са мъже.
Обикновено убиват децата
пред майките им,
а майките са принудени да гледат.
Изнасилена ли е?
Да,вагинално.
Не е обичайно
такъв тип поведение.
Обичайни са всякакви изващения, за да я унижи.
А после, след като я убие, много често
убива и себе си.
Няма признаци за влизане с взлом.
Имат и охранителна система.
Не е била включена.
Изглежда липсва оръжие от чекмеджето.
А той защо не го е използвал?
За тях? За себе си?
Искам да кажа, че трябва да търсим
Робърт Уорнър, но...
нещо не се вързва.
Не търси себе си в този случай.
Всички искат да вярват,
че няма нищо по-важно от семейството.
Аз не случих с моето,
а изглежда, че тя също.
Дженсън.
Здравей.
Защо не си взел Джон от училище?
Би, извинявай.
Виж..
Не мога да си обясня,
откога синът ми е принуден да седи в някаква стая с часове,
очаквайки, отново съседът да го вземе.
Трябва да поговорим.
Когато беше в болницата,
ти обеща, че няма да участваш в текущи разследвания.
Какво стана с обещанието?
Е,
можем да се възползваме от парите, които ми плащат за консултациите.
И каква е ползата от тях, ако ти не си с нас?
Отнасяш се отново. Признай си.
Обадиха ми се сутринта да се включа
в разследването в случая за майка и
две деца, които са убити в леглата си.
Ей тук, в другия квартал.
Как някой може да извърши това?
Какво ще ти е ако някой
се промъкне в къщата ти и убие цялото ти семейство?
Това престъпва всеки закон за...
човечност, еволюция, генетика.
Не мога да си представя
какво е чувството.
Но зная, че мога да го спра.
Вярвам ти.
Обичам те, защото искрено вярваш в това.
Но няма да разбереш, че си изпълнил
целта си, защото ще си се побъркал
много преди това.
Здрасти.
Получи ли съобщението ми?
Не.
А можеш ли да се измъкнеш?
Имаме малко работа в офиса.
Кръчмата на 31 улица. Имам нужда да пийна нещо.
Ще измислим нещо.
Алармата включена.
Какво правиш?
Дай ми ножа.
Искам да се погледнеш,
да си направиш профил,
а после да направиш профил и на мен
и да ми кажеш защо, за бога,
не си тръгвам от тази къща заедно със сина ни.
Всичко е наред. Заспивай пак.
Здрасти.
Идвала ли си тук преди?
Сид?
Скоч. Чист.
Сид? Тя лоша ли е?
Само ми носи питиета.
Не сме много близки.
Ясно.
Поне не познаваш никого тук,
а и се съмнявам някой да те познава.
Да, добре.
Групи свирят тук.
Предимно пънк.
Супер. Гледал съм Nickelback
Не знам дали те...
Беше преди много време, още като бях дете.
А кога спря да си дете?
Толкова отдавна, че вече не помня.
Ти ме караш да се чувсвам като дете.
Обзалагам се, че си бил лошо дете.
Не. Изобщо не съм бил лош.
Никога, а ти?
Аз никога не съм имала шанс да бъда дете.
Нещо за пиене?
Да,
може ли една бира Iron City, Сид?
- Бира Iron City? - Да, Iron City.
Правят я тук, в града.
С приятелите ми пием това от колежа.
Всъщнот имам една смешна снимка.
Събираме се всяка година.
малко е глупаво, но...
Чакай, върни.
Жена ти?
Да.
Красива е.
Така е. Казва се Лора.
Ти си красива.
- Нямам нужда от това. - Зная.
Не е само комплимент.
Това е факт.
Повярвай ми ще разбереш кога е само комплимент.
Приятели ли сте?
С жена ми ли?
Да, и с децата също.
Цялото ми семейство.
Щастлив ли си с тях?
Много.
Това, че съм тук с теб няма нищо общо с нея.
И с теб съм щастлив... по-различен начин.
А ти? Имаш ли си някой?
Семейство... брат, сестра, или...
Да, имам брат.
Той...
живее в Европа...в Париж.
В модния бизнес е.
Близки сме.
Много близки, но...
Не се виждаме много често, защото е далеч.
Да?
Томас е.
В къщата на Уорнър съм. Искам да влезем вътре.
Трябва да видя нещо.
Десет минути.
Трябва да тръгвам. По работа.
В 10 през нощта?
Не си ми казвала какво работиш.
Двоен агент съм.
Сега трябва да се срещна
с Путин в центъра.
О, добре.
Това сигнал от приятелка ли е?
Като "Ще ти звънна в 10 и ако той не става,
ще му кажеш, че трябва да отидеш на работа?"
Следващия път.
Полицаите провериха мазето.
А също и ние двамата.
И външните панели са проверени.
Да, но не гледахме под къщата.
Ами ако убиецът е бил вече вътре?
Това би обяснило защо алармата е била изключена.
Какво има?
Изглежда, че някой е живял тук долу.
И е наблюдавал какво става горе.
Регистрирана е на Робърт Уорнър.
Побързайте, ако искате да ви карам.
Влакчето на тати тръгва.
Обличи си якето, приятел.
Няма ли да получа прегръдка?
- Хайде. - Не искам.
- Няма значение дали искаш.
- Обичам те, мамо. - Обичам те.
Чао, мамо.
- Чао, скъпи. - Обичам те.
Обичам те.
Чакай, чакай, Би.
Виж...
права си.
Разбирам.
Не. Говорили сме вече за това.
Ти стоеше над сина ни с нож.
Така беше.
Трябва да приема факта, че ти ще правиш,
каквото искаш, независимо от това, какво казвам аз.
Трябва да помисля за детето, и за другото, което е на път.
И колкото и да те обичам, трябва да мисля първо за тях.
Ало. Добре ли си?
Закусвате ли заедно цялото семейство?
Какво?
Лора прави ли ти закуска? Или момичетата?
Искам да зная дали закусвате всички заедно, или...?
При всяко семейство е различно.
Добре...Нека...Ще ти се обадя после.
Здравейте. Вие се свързахте с Пол Кавало
Моля, оставете съобщение.
Извинявай, Пол.
Не исках да те притеснявам,
нито да изглеждам като луда.
Аз наистина...
наистина исках да зная.
Благодаря, че дойде. Трудно можех да се измъкна.
Уикендите са винаги заети.
Изстрели, намушквания, самоубийства.
Намерих обици в стомаха на жената.
Може да е фен на Браун, загубила облог.
Нали?
Робърт Уорнър имал жена и деца.
Грешки, сигурна съм, но мечти и надежди, също.
За него и за децата. Ето как свършва всичко за него.
Освен ако не помогнеш да завършим неговата история.
Така е. Ние довършваме историята.
Труповете, на които правя аутопсии,
са по-точни от теб.
Те не се чудят какви дрехи да облекат.
Прави сте за едно.
Траекторията на куршума потвърждава, че не е самоубийство.
Множеството синини показват, че е имало борба.
От степента на разлагане
смятам, че е умрял преди 72 часа.
Има четири места.
Маргарет е била изнасилена.
Не от съпруга си.
Спермата не е негова.
Но съвпада с пробите от постелята в мазето.
Наблюдавал я е от под къщата.
През отворите.
Фантазирал.
Робърт бил пречка. Като го премахнал,
той можел да осъществи желанията си.
Четири дни?
Ти видя храната
и леглото в мазето.
Живял е долу дълго време
преди похищението.
Изграждал е връзката с нея в мислите си.
Това обяснява гнева, насочен срещу нея.
С каквото и да го е ядосала тя,
той го е приел лично.
Кевин?
Този мъж.
Открихме на кого принадлежат отпечатъци от къщата на Уорнър.
Мъж на име Тоби Гандър.
Има предишни обвинения, включително и за изнасилване.
Казаха че работи във фирма, която чисти къщите от паразити.
Те познават най-добре мазетата и тесните пространства, нали?
Собственикът на фирмата каза, че не е идвал на работа от няколко дни.
Но ми дадоха списък с къщите, където е ходил
последните два месеца и...виж това...
преди три седмици, къщата на Уорнър.
Ще се обадя.
Ало?
Здравей, Бет.
В колко започва?
Добре.
Да донеса ли нещо?
Кевин?
Изморих се много на голфа.
Ще ядем веднага щом децата се приберат.
Добре.
Ами да донеса сладки?
Сладолед?
Кекс?
Намерили са камиона на Тоби.
На 31 улица, долу до моста.
Няма ли да повикаме Дженсън и Шефър?
За какво ни е Скуби-Ду точно сега?
Да гори вещици или да прегръща кристали?
Е, Катрин ще иска да участва.
Хей, и без това шефа и дава
много от случаите.
Нека го направим ние. Хайде.
Ами ако се оплаче на Бисгард, че сме действали зад гърба и?
Изобщо няма да се безпокоим заради детектив Дженсън.
Брайън?
Брай?
Ето го камиона.
Хей, приятел.
Какво четеш?
История, за Гражданската война.
Виж, аз...
Съжалявам, че те оставих в училището вчера.
Няма нищо.
Искаш ли идем на екскурзия до Гетисбърг?
Ще ни водят там от училище другия месец.
Знам, че ме няма много често напоследък
и може и да изглежда, че не ме интересува нищо,
но искам да знаеш, че...
за мен няма нищо по-важно от теб
и от майка ти.
Джон?
Приятел?
ако ти се прииска да си поговорим нещо..
аз съм тук.
Нали?
Какво, по дяволите прави той?
Намерихме Уорнър на две пресечки от тук, нали?
Може да мести друг труп.
Хайде, да действаме.
Ръцете на тила! Сложи ръцете си на тила!
Постави ръцете си
на камиона!
Хайде, ръцете на камиона!
Нямате заповед!
Млъквай!
"За Робърт
Честита годишнина.
С любов, Маги."
Ограби гроб заради това ли?
На клиента си, Робърт Уорнър...
Заслужаваше ли си да го убиеш?
И жена му и двете им деца?
Какво, какво?
Да, добре ме разбра.
Чакй, а кога се случило?
Преди три нощи.
В петък. Бях на работа в една кръчма.
Охрана съм там в петък и събота.
Питайте Антъни. Той ще ви каже...
Назад!
Ще ме видите на охранителните камери.
Цяла нощ.
Ако ме обвинявате за това,
ще го приема.
Но не съм убиец.
Аз съм католик.
Махнете го от тук.
Имате право да запазите мълчание.
Каквото кажете може да бъде използвано срещу вас
в съда.
Имате право на адвокат.
Здравейте. Аз съм Мари Бърджис.
Моля, оставете съобщение и ще ви се обадя.
Знам, че знаеш.
Пак си направила същото, скъпа.
Пържола.
Картофено пюре.
а зеленият фасул е много полезен,
нали, скъпа?
Да.
Да, какво?
Да,... тате.
Скъпа?
Ще кажеш ли молитвата?
Благослови ни, Боже.
и тези твои дарове
които ще получим
от твоята щедрост.
Чрез Христос, нашия Господ. Амин!
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com