Досега в "Далас"...
Докторът ни каза,че си пила за известно време.
-Прав си.Нужна ми е помощ. -За благополучието ти,
ще останеш с нас В Саутфорк.
Уволнена си.
-Ще намеря начин да... -Не!
Свършихме с теб.
Каква е истинската причина
баща ми да иска да съблазня Джон Рос?
Искаше да взема ДНКато му върху роклята.
Това ли е дрехата?
Дойдох да си платя за това,което направих.
Кристофър?
Сега се прибери вкъщи и целуни жена си
Няма да го изпратя на Памела
-
Вие Юинг,...отнехте работата ми
- сега се опитвате да окрадете семейството ми? -Успокойте се.
Трябва да изчезнеш от тука Бо. Върви.
Колко дълго си знаел
че Джей Ар включил акта за собственост на земята на баща ми?
Времето за планираното правосъдие... изтече.
Чакай,моля те чакай.
Нуждая се от помощта ти да намеря Дрю Рамос.
Все още мога да го видя как ме гледаше
с толкова много омраза в очите му.
За всичко,което Джей Ар е направил на нашето семейство,
за смъртта на баща ни.
Опитвах се да му кажа,че ще получим справедливост,
но не искаше да ме чуе.
Ще го накарам да слуша,Елли.
Това става по такъв грозен начин.
Лъжите,касетката с Джон Рос и Емма да правят секс, Дрю.
Знаеш ли,може би двамата с тебе
просто намалим загубите си и кажем на Юингс истината
преди да станем нещо, в което и двамата не искаме да се превръщаме.
Направихме договор като деца
че ще се грижим един за друг.
Довери ми се да намерим Дрю и да се уверим,че е в безопастност.
Толкова сме близо до края Елена.
Не се предавай сега,моля те.
Сега,веднъж съпругата ми да дойде тук,
ще я изненадаме с плановете.
Ако тя иска да промени нещо...
Моят вкус е каубой.Жена ми е Ритц.
КАквото тя иска,го получава,добре?
Каквото иска.Така че ето какво мисля.
Дай ми втора,добре?
Сега, преди боксьорите ти да се закла- тушкат нагоре...
Точно коя част от
"Няма да ти позволя да разрушиш Саутфорк"
не разбра.
Няма да разрушавам нищо.
Искам да построя подходящ масивен апартамент за новата си булка
защото в случай,че не си забелязал
спим в спалнята на Джей Ар.
Знам как работиш Джон Рос.
Ако ти позволя да събориш една стена
много скоро,целият Саутфорк ще е съборен.
Не можеш да ме спреш да преустроя моята половина.
Над трупът ми момче.
Не ме изкушавай чичо Бобби.
Къде бяме?Ела тук.
Надземно ли е
като басейн тука горе?
Винаги двойна суета.
Ъм,мисля,че ще поставим прозорци тук.
Направи го.
Сега се прибери вкъщи и целуни съпругата си.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Точно така.Качвай се тук.Качвай се. Хайде.
Хубаво лице, Юинг.
Щастлив съм,че ти харества.
Мислих,че е крайно време да продължим напред.
Е, предполагам,че си късметлия,че харесвам трапчинки.
Готов ли си за почивка?
Донесох горещ шоколад.
Опитваш се да подкосиш краката ми?
Исках да ти покажа колко много оценявам вчера.
Да бъдеш там заради мене...
След това което стана с Дрю.
Един човек се появи на прага ми...
с окървавени кокалчета на пръстите и сълзи в очите...
мислиш че ще го отпратя?
Знаеш,че прекарах толкова много от жи- вота си да се справям с неща.
Мисля,че позволих на чувствата си...
изоставяне и предателство да ме определят кой съм.
Но вчера...
нещо се вдигна когато бях с теб.
Внезапно почувствах,че мога да дишам.
Ти...
си дъх на свеж въздух в животът ми, Хедър.
И ако ме имаш,
бих искал да направя следващата стъпка във връзката ни.
Аз имам дете,Кристофър.
Харесвам детето ти.
Имах дете...
чието сърце беше разбито от баща му.
Не мога да рискувам сърцето му да бъде разбито от друг мъж.
Няма значение колко искам този мъж в животът си.
Виж,няма да те нараня.
Аз...аз...аз обещавам.
Ти си страхотен човек наистина.
Ти си човека,който се застъпи за мене.
Но ти искаш да свириш хаус и да станеш в леглото ми
и имаш сина ми Микаел,
да започне да те мисли за баща си...
Това е голяма работа Кристофър.
Така че спри и помисли за
това,което искаш наистина.
Извинявай.Задръж.
Здвайте?
Какво?
-Ще се обадя в полицията.Благодаря. –Какво става?
Бо е отишъл в училището на Микаел. Той е взел Микаел.
Хайде.
Горе ли си бейби?
Памела,къде се криеш?
Малко рано за тебе,не мислиш?
Е,няма почивка за замъглено,Джон Рос.
Имам информацията за Кандис,която иска- ше.
Беше прав за това момиче.
Имаме проблем.
Как ми липстваше твоите манджи мамче.
Андрес!
Какво е станало с лицето ти?
Кой ти причини това?Какво правиш връщайки се тук?
-Нуждая се да направя правилните неща. -Не Андрес.
Не прави нещо глупаво просо,моля те.
Тук.
Дай това на Емма,добре?
Добре.
Обичам те.Ще се видим скоро.
Хареса ли ти трезвения инструктор, който болницата изпрати?
Тя беше просто добра.
Ние имахме много еднакви опити.
Тя е била на възстановяване от 25 години.
Повтаряне след първите пет.
и отчуждена от дъщеря.
Мисля,че ще може да разбере
и разкаже през какво преминавам аз.
Да,горд/а съм.че се изправяш спрещу това.
Ти също би трябвало да бъдеш.
Е,откакто не мога да пия,
какво ще кажеш за чаша чай?
Една чаша от най-добрите Саутфорк идва веднага.
Анн!
Какво не е наред?
О боже!Ох!
Добре ли си?
Какво стана?
Ще излеза от тук.
Хайде мило.Всичко е наред.
Хайде да се освободим от тези мокри дрехи.
Какво става?
Ще се обадя на доктора.
Не.
Памела,какво ти става?
Сега се прибери и целуни съпругата си
О миличка,между Джон Рос и Емма всичко свърши.
И толкова съжаляваме,че трябваше да разбереш за това по този начин.
Искаш да кажеш,че си знаела за това?
Знаела си за това и не си ми казала?
Не искахме да те нараним.
От колко време сте знаели?
От колко време сте ме гледали
съжалявайки ме?
Джон Рос и Емма трябва да се срамуват, не ти.
Опитахме се да ги спрем,
за да не откриеш нищо за това
Аз съм съпругата му!Аз трябва да знам с кого съпруга ми се завъртва!
Така че да реша дали искам да съм с него!
Е,искахме да те предпазим Памела.
Това е всичко,което се опитвахме да направим.
Излизай!
-Трябва да излеза от тук за малко. -Не.
Сю Алън,няма да ти позволя да се само- разрушиш.
Мислихме,че правим правилното нещо.
Заедно.
Това е аванс.
Какъв аванс?
Анни!
Сю Алън,какво става?
Джон Рос и Емма
имат връзка Бобби.
Сю Алън и аз го открихме преди сватбата.
Опитахме се да я спрем.
Мислехме,че ще е най-добре да не казва- ме на Памела,
докато мислихме,че връзката им приключи.
Но някой злонамерено е пратил емайл на ПАмела с запис
на Джон Рос и Емма да правят секс.
Знаех,че трябваше да ти кажа.
но всеки път,когато има нещо с Емма да свърша,се чувствам...
Бях аз, Бобби.Исках да го замълча.
Със цялото ми уважение, Сю Алън,ти не си ми съпруга.
Ние трябва да сме партьори Анни.
Закле се,че няма да имаш тайни от мене отново.
Зна.Незнам защо аз...
може би ме беше срам.
Какво е това,толкова програмирано в тебе
че пазиш най-важните неща в живота си
тайна от съпругат си?
Сауфорк е моя дом!
Роден съм в тази къща и ще я защи- тавам
и всеки човек в тази къща с животът си!
Правайки това видео не беше злонамерено Анн.
Това беше жестоко.
Не знаеш,че Емма го прати,Бобби.
Наистина ли Анни?
След всичко това мислиш,че е неспособ- на на това?
Трябва ми малко въздух.
Когато се върна,искам Емма извън моята къща.
Моля те кажи на бившия си съпруг
че той е отговорен за сигурносста ѝ от сега нататък.
Кристофър,какво става?
Бившия съпруг на Хедър взе Микаел от училище.
Те изчезнаха.
Обадих се в няколко услуги,
поставих регистрационния номер на Бо в системата
но никой не го е забелязал.
И защото е баща на Микаел,няма престъпление
без специално намерение да му навреди или укрие. -Не,не.
Той взе снът ми,когато не е допусти- мо да го прави.
Без доказателства за заплахи,
това е гражданско дело,не престъпно.
Вземи адвока ти да подаде писменно разпореждане,прикрипено
с това,че имаш право да получиш Микаел обратно.
КАкво използва той отново?
Ти го видя снощти.Не беше на себе си.
Колкото и лош да е Бо,както каза.
Той обича Микаел.
Няма да направи нещо,за да го нарани.
Имаш ли някаква идеа къде може да е?
Боже,мога да ти дам лист с барове,дълъг колкото ръката ми.
Но истината Кристофър е,че може да е навсякъде.
Добре,е,напиши ми ги
заедно с приятели или роднини...
навсякъде,където мислиш,че може да бъде,ще проверя.
Виж,прибери се вкъщи ако Бо си върни чувствата
и доведе Микаел обратно. -Да.
Ще взема едно яке и ще дойда с теб.
Имам нужда да се махна от тук за из- вестно време.
Ще обясня в колата.
Ще продължа да се боря да получа този удар по сигнал на Амбър
за да взема повече хора да ги търсят.
Добре,благодаря Дерик.
Хей,хей.Ще ги открием.
Джон Рос.
Всичкото това преследване в офиса
и осъзнах,че никога не ме покани в апартамента си Кандик.
Е,винаги е отворена покана за тебе.
Сега,това е типът гостоприемство, което очаквах.
Благодаря.
Прилича,че си стягаш багажа.
Никога не съм искал да напуснеш градът.
Е,не мога да задържа този апартамент без работа Джон Рос.
Съкратена съм.
Хммм.
Имаш ли друг мъж в животът си Канди?
Защото съм доста сигурен,че не ти платих достатъчно
да получиш ефективно място като това.
Или затова беше толкова гореща да ме вкараш в леглото?
Хайде Джон Рос.Би направил по-лошо от мене.
Как бих променил решението ти?
Може би има нещо,което можед да направиш
за да ме накараш да променя решението си.
Но смешното нещо
за Харис Райлънд ме води в публичен дом,
взимам душ с две красиви момичета на повикване
незма.Може би е съвпадение
че сега си взимам душ отново с друго красиво момиче.
Но не вярвам в съвпадения.
Знам,че си момиче на повикване Канди.
Знам,че си била арестувана преди две години за проституция.
Мога да се басирам,
че работиш за Харис Рейлънд.
Ти ми кажи защо Харис е принудил тези две момичета за мене
и защо той иска да спя с тебе.
Отговори ми на тези два въпроса
и мога да ти позволя да задържиш това ефективно място за себе си.
Дори мога да платя всичките ти сметки.
Мижа,къде беше?Опитвах се да се свържа с теб.
-Бях при Хоакин мамо,какво има? -Дрю.
Той е в Далас.Откри ме в магазина.
Обади ли ти се?
Не.Ъм...не е.
Звъннах на полицията да видя
дали го търсят отпреди.
Те казаха,че мислят,че Дрю е още в Мексико.
Може би само ще се върне в Мексико
и забрави какво е направил тука.
Да мамо.
Да се надяваме.
Мадам,г-н Юинг пристигна.
Какво удоволствие е да видя,че си се върнал в заведението.
Ако търсиш нещо,то не е в менюто ни,
вссичко,,което трябва да направиш е да питаш.
Сигурен съм,че има няколко момичета
които ще са готови да се погрижат за вашата поквареност.
Веч сте били с тази,мадам Джудит.
Както съм сигурн/а се питате какво правя тука
имам поглед на картите,които държиш.
Сега знам,че момичето,което ми предложи е била 16 годишна.
Но не съм я притискал.
Така че изпрати Кандис след мен да се опита и грабне,как да кажем,
останалата част от ДНК пъзела, която ти е нужна
да ме вкараш в затворът за спане с малолетна.
Ако имам за цел да те вкарам в затворът г-н Юинг,
няма да сте тук сега,
усмихвайки се с тази непоносима самодоволна усмивка, на мене сега.
Бъди това,което може...
Вие и вашият син трябва да престанете и въздържате да вървите след мене.
Знам сега,че притежавате това добро установяване.
И Кандис ще свидетелства,че сте опи- тали да ме натопите
за нещо,което не съм направил.
Така че какво ще кажете да поставите каишка на този от вашите синове
и аз няма да сложа каишка да ви хвърля в затворът.
Независимо от това,което си мислиш за Харис,
това което направи е да защити Емма.
Емма е достатъчно способна да се грижи сама за себе си.
Факт е,че съм изненадан,че не си ѝ дал
отговорността,която заслужава в Райлънд Транспорт,
като се има впредвид разочарованието ти от синът ти.
Започвам да мисля,че жените в семейст- вото ти
са хората,които наистина ръководят бизнеса.
Поласкан съм от комплимента г-н Юинг,
така че ми прости ужастно старомодния въпрос
който те попитах.
Какви са намеренията ти към внучката си?
Аз съм женен мъж както посочи.
Така че не мога по добра съвест
да ти кажа.че намеренията ми...са почтенни.
Така че,нека да сме наясно.
Харис и аз ще направим всичко по силите ни да защитим Емма.
И да сме наясно също...
аз ще направя всичко,за да защита семейството си.
Благодаря за отбиването ти.
Така че какво мислиш за новия ти млад охажор сега?
Аз се забавлявам и той се забавлява.
Нямам никакви очаквания да напусне съпругата си.
Джон Рос не иска нищо повече
отколкото да влезе в Райлънд Транспорт.
Веднъж когато е вътре,ще те изрита навън.
Имаш снимката на Джон Рос с 16 годишна- та.
И имаш роклята.
Използвай ги.
Знам от личен опит
какво удоволствие силните мъже могат да дадат на жени като нас
и как понягока сърцата ни се заплиняват
дори когато не искаме.
Бъди умна...
мое скъпо момиче.
Лекуват сее по-добре когато имат каишка около вратовете си.
Ти и сестра ми трябваше да ми кажете истината
когато сте я открили.
Сестра ти и аз
не искахме да те натоварваме с това Дрю.
Искахме да дойдем при тебе,когато нещата са отмъстени.
Така че гневът ти да не ни накара да правим още лоши избори.
Всички лоши решения,които съм направил/а
са резултат от това,което Джей Ар причини на баща ми.
Изслушай ме.
Елена и аз вкарахме в действие заплетен план
който ще отнеме всичко от Юингс.
Всичко,което трябва да направиш е да бъдеш търпелив.
Върни се в Мексико,освободен от вината си,
и ни позволи да освободим тебе и семейството ти.
Юингс убиха баща ми.
Нашия баща, така сигурно както те сло- жиха пистолет в ръката му
и дръпнаха спусъка.
Това е кръвна вражда,която може да бъде уредена само с кръв.
Ела с мене да отмъстим за баща ни.
Отмъсти за мъжът,който те е отгледал Хоакин.
Не, ти беше неразумен Дрю,
както винаги си бил неразумен от смърт- та на Енрике!
Това е точно,което сестра ти и аз искахме да избегнем.
Нашият план няма да ни вкара всички в затвора.
Хайде да се обадим на Емма сега.
Вече говорих с Елена.
Ще го направя сам.
Тъпак.
Донесе ли ми още новини за ППП с Юинг Глобъл?
Твоите хора не намериха Дрю Рамос,
и сега имаме проблем.
Искаш да кажеш,че ти имаш проблем.
Дрю Рамос е навън за кръв срещу Юингс.
Ако стигне до тях и им каже нещо,
планът ни ще се провали.
Ако ги достигне,знам,че съм единстве- ният в дълг
но това е сделката на Юинг,че сложиха картера толкова близо
до свалянето на мексиканското правителство.
Добре.От какво се нуждаеш?
ИЗведи всичките си хора от Далас
да открият Дрю Рамос ...сега!
Никой не е виждал Бо от няколко седмици.
Нака...нека пробваме Пастаим тавер- ната надолу по пътя.
Добре.Добре.
Анн опита ли се да ти звънне отново?
Не.
Мисля,че знае,че се нуждая от време да се охладя.
И стана ли?
Охлаждането ли?
-Дерик. -Мескюти полицията току що ми се обади.
Забелязали са колата на Бо на родео.
Той е там с момче.
Не можеш да му позволиш да отиде.
Ще помоля мескют шерифа да следи Бо
и момчето докато мама пристигне.
Благодаря.
Ще опитам и най-малко я дръж на две колела.
Хедър,откриха го.
Мескюит родео.Отиваме там сега.
Е,е,е.
Мислих за тебе сега.
Има ли нещо?
Говорих с Кандик.
Казала ти е за дрехата тогава ?
Какво щеше баща ми да ти направи.
Аз я получих да ти я дам.
Отървах се от него заради тебе Джон Рос.
Изхвърли го?
Да те защита.
Защо не ми каза?
Не бъди толкова циничен Джон Рос.
Заедно сме в това.
Всъщност за това ти се обадих.
Баба ми току що ми каза
че ще ме тренира
да поема Райлънд Транспорт.
Вътре съм.
Е, харесва ми как звучи.
Аз съм при Омни.Ела.
Искам да празнувам с някого.
И не приемам не за отговор.
Добре,имам да свърша няколко неща,
и ще бъда там.
Имаме проблем Харис.
Един от далматинците се е загубил.
Радвам се,че намираш себе си за забавна.
Какво искаш майко?
Джон Рос ззнае за абсурдния ти план
с 16 годишното момиче и Кандик.
Той заплашва да ни хвърли и двете в затвора
ако не те накарам да сложиш токове.
Ще се погрижа за това майко.
Да, ще го направиш.
Боже!
Михаел!
Хей приятел.
Добре ли си?
Баща ми не искаше да нарани никой.
Той само искаше това ченге да ни остави сами.
Да,знам.
Микаел! Микаел!
Оу.
О благодаря.
Каза ми да спря и да мисля за това тази сутрин.
Е,направих го.
И каквото и да става отсега нататък, съм вътре.
По всички начини.
Ела тук момче.
Позволи ми да те погледна.Здрасти. Добре ли си?
Ще го наглеждаш ли за секунда?
Да.
Ако беше някой приятел/ка от тези на брат ти
щеше да ме обадиш втори/а да се покажа тука
и го изпратиш право вкъщи.
Виж,той знаеш,че не трябваше да взима Майкъ,
но той се е усетил откъснат от се- мейството си
и искаше да се качи върху бика
и докаже на сина си,че не е от губещите.
И трябваше да му дам това
Тогава полицаите се появиха.Той отиде балистично.
Той се сбори с пет полицай и избяга.
Е,това беше тъпо нещо да направи
защото сега има гаранция за ареста му.
Кой си ти?
Аз съм неговия бивш работодател... Бобби Юинг.
Ти трябва да си Кристофър.
Да,аз съм.
Не можеш да вземеш работата на мъжа
и след това да ограбиш неговото се- мейство.
Бо струва неговото семейство.
И той е заблуден ако обвини някой друг.
И той го направи.Бо се върна в Далас.
Той идва за всички в Саутфорк.
Мамо,обещах,добре?
Веднага щом знам нещо ще ти кажа, добре?
-Добре. -Обичам те.
Моля те кажи ми ако знаеш нещо.
Майка ми се безбокои до болка.
Надявам се,че Дрю ще дойде на себе си
и ще се върне в Мексико.
Не мога...не мога да продължа да лъжа така
Това не съм аз.
Имам чувството,че съм живял/а в мъгла
жадуващ/а за отмъщение.
Всеки,който мислих като приятели,
семейството ми, Кристофър.
Кристофър те обвинява за това което Дрю направи.
Излъгах всички и ги отблъснах.
Кростофър никога не е наранявал баща ми.
Джей Ар го направи.
Той е мъртав.
Какво за мене?
Аз съм твоето семейство.Обичам те.
Обичам те също Хоакин.
но се чувствам,че използвах всички около себе си
вклчшително и тебе.
Не мене...Ели.
Никога не си ме използвал/а.
Ти си моята съдба.
Емма трябваше да се върне при тебе.
Всеки разбра за аферата ѝ с Джон Рос.
Бобби е бесен. Каза ѝ,че трябва да напусне.
Просто съм болна за това Харис.Аз съм ѝ майка.
Сега...знам,че тя се държа отвратително,
но Бобби нямаше никакво право да я изхвърли
не докато картерът може да е там някъде чакайки да я нарани.
И аз съм толкова ядосан/а.
Но незнам
на кога съм повече ядосана...на Емма, Бобби или на мене си.
А ядосана ли си на мене?
Това е винаги добро място за начало.
Сега,аз направих тази бъркотия.
Ще я почистя.Обещавам.
Сега какво мислиш да влезеш вътре да пийнем по нещо?
Защото мисля,че едно ще дойде добре.
Каква е първата удобна храна,която ти идва наум първо?
Ъм...
бекон със сирене върху...
бял тостер.
Това беше първото нещо,което ядох ко- гато семейството ми дойде в Саутфорк.
Идва веднага.
Това е лудост,всияко,което се случва в тази къща,
не да чувстваш..
Отблъскващо?
Страх.
Всеки път,когато идвах тука когато бях млад/а,
дори когато нещата между нас бяха добри
винаги се чувствах толкова нестабилна.
Това се казва майка ми.
Съжалявам,бяхтолкова слад Анни.
Слаб?
Тогава ти беше най-силният мъж,когото познавах.
Да,силен за тебе можеби
но ѝ позволих да ме контролира толкова много
слушаж я толкова много.
И всичко се провали.
Е, не беше само ти
аз бях млада и безрасъдна.
Багайки от живот, който не исках.
Знаеш ли, мисля,че ако бях спряла за секунда
щях да видя,че бях толкова млад/а и също прецаках
мислейки,че бягството с някой на 17 беше добра идеа.
Незна,мисля,че можехме да се сработим Анни.
Обичах те.
Мисля,че никога нямахме шанса.
Никога не трябваше да оставяме в тази къща,
не и с жената,живееща тук.
Тя разрушава всичко,до което се докосне.
Тя разруши най-важната част в моя живот.
тебе.
-Трябва да вървя. -Съжалявам.
Ъъ...съжалявам Анни.
Съжалявам.Слушай.Ъъ...
Моля те позволи на мъжа ми да те откара вкъщи.
Съжалявам,че трябваше да избягам
Надявам се си открила изненадата ми и си я харесала.
Обичам те.Обади ми се мило.
Знам колко си ми ядосана ПАмела,
и знам как унизена трябва да се чувстваш.
Но го направих,за да те предпазя от болката...
същата болка изпитвах
когато разбрах за изневерите на Джей Ар.
Аз не съм ти.
Аз не съм слаба хленчеща пияница...
Като тебе.
Хайде.Караш ме да пия сама.
Скъпа,съблазняваш съдбата,носейки това бельо.
Е,здавей съдба.
Ахх!
Памела,моля те просто...
не прави нещо за което ще съжаляваш.
Обичам това което носиш.
Мога ли да се присъединя?
ПАмела.Хей.
Хей.Какава?во ст
Емма,обади се на 911 сега!
О боже,това е камиона на Бо.
Анни!
Сю Алън!
Някой трябва да дойде веднага!
ПАмела,хайде!Събуди се мила!Събуди се!
Анни!
Памела!
Сю Алън!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -