Досега в Бейтс Мотел...
Никога не съм виждала някого да изпада в такова състояние.
Някой обади ли се на майка ми?
Не,обадиха се само на мен.
Е,моля те не й казвай.
Това момиче не е добър избор.
Груба е.Не уважава по-възрастните.
Тя е добро момиче.
Не излизай когато ти говоря!
Хей,върни се веднага!
-[плаче] -Добре ли си?
Казах ти да чакаш в колата.
Баща ми е задник.Както и да е.
[изстрел]
[триене на гуми]
Разбрах,че туку-що си спасил живота на брат ми
-Коя си ти? -Аз съм шефа ти.
Добро утро,майко.Какво има за закуска?
Не съм направила нищо.Всъщност трябва да отида до града.
Имам малко работа.
О,искаш ли да дойда?Може да закусим навън.
Не.Имам работа.Остани тук с Ема.
Кога си пил?С Коди ли?
Не прави от мухата слон.
Нали знаеш,че всички деца на моята възраст пият.
Не съм те отгледала да бъдеш като другите деца на твоята възраст.
Отгледах те да бъдеш по-добър.
Трябва да те закарам да вземеш
шофьорската си книжка този уикенд.
Как трябва да че чувствам да те оставя да я вземеш,
като ще правиш такива неща.
Мамо,трябва да мога да карам.
Моля те,вече съм мъж.
Който прави незрели решения.
Наистина е много важно за мен.
Знам,че значи много за теб.
Съжалявам за бирата.
Доверявам ти се Норман.
Не можеш да пазиш тайни от мен.
Ще се обличам.Остави дрехите си за пране.
Някой от работата ми трябва да ме вземе.
Ти не си Ремо.
[смее се]
Надявам се не.
Хайде.Да вървим.
Защо бях в болница след два град?
Защото никой не знае,че си бил на престрелката.
Ето защо те доведохме чак тук.
Също и болницата е по-добра.
За да съм сигурна,че ще получиш най-доброто лечение,
изскачайки пред кола
за да спасиш задника на брат ми.
Тук ли живееш?
Не,водя те тук за да те убия.
Да,тук живея.
Това е ад за общността.
Ами,нека кажем че не обичам посетители.
Дозер!Дозер!
О,всичко е наред,скъпи.
Хайде ще те разведа.
Не оставяй козата да те захапе за задника.
Ела тук.
Хайде,хайде.
И така,ъх,твоята стая е горе.
Ще бъдеш в безопасност тук,докато всичко свърши.
Сигурна ли си,че няма да ме убиеш.
Всъщност,обратното.
За мен е важно да те опазя жив.
Имаш ли семейство?
Ако трябва да се обадя на някого,
за да не се тревожат за теб?
Не,не им пука за мен.
Това излезе много по-жалко от колкото трябваше.
Но,ъх,всичко е наред аз съм тук.
Ето.
-Да?
Здравейте,аз съм Норма Бейтс,трябва да се видя с Ник Форд.
Здравейте,Г-жо Бейтс.
Не знаех.че имате среща с него.
Всъщност нямам.
Съжалявам.Той не е тук в момента.
Ами,добре,ще се върна вкъщи,
за да му се обадя,и ще се върна пак.
Добре,г-жо Бейтс.
-Норма? -О,здравейте.
Тъкмо се опитвах да вляза,да ви видя.
Исках да поговоря с вас.
Перполагам си чула новините.
Е,ако имаш предвид Ли Бърман,
да,много е тъжно.
Мб, тъжно и удобно.
Ами,аз никога не бих казала,че нечия смърт би била удобна.
Е,значи или лъжеш или си невежа.
Има много случаи,Норма в който смъртта удобна.
Не искам да правя това повече.
Какво не искаш да правиш?Да спреш главния път?
Ами,не.Още го искам.
Но аз-аз не искам да правя това.
Ти и аз,това.
Нищо лично.
Аз просто...това е много важно за мен,
а и ние не се познаваме толкова добре.
Това не те притесняваше миналия ден.
Преди да имаше репорта за околната среда.
Преди Ли Бърман да се хвърли от скала.
Ами,аз просто мисля че е странно,
Ли Бърман изведнъж да умре.
Какво искаш да кажеш,
че аз имам нещо общо със смъртта на Ли Бърман?
Не,не съм искала да прозвучи така.
Това би било налудничево,нали?
Просто имам чувството,че мога да се оправя от тук сама.
Ами,беше и приятно че се видяхме,
желая ти всичко най-хубаво.
Ще бъдеш добре,Норма Бейтс.
Здравей.
Трябваше да дойда.
Това не са ли най-странните новини за Ли Бърман.
-Не можех да повярвам. -Знам.
Ужасно тъжно е.Той имаше жена и деца.
Знаеш ли,трябва да опиташ да заемеш празното място.
Ще изглежда ли правилно?
Той е мъртъв,мястото е свободно,
а и магистралата ще се строи.
Не казвам,че ще бъде лесно.
Ще има опашка от хора,които ще се опитат да го вземат.
Но повечето хора в този град са селяндури.
А и знам,че Роб иска да събере съвет,
който е малко по изискан и образован.
Не... не исках да прозвуча като сноб.
Сериозно не исках да прозвучи така.
Но хора които са малко по-... като нас.
-Кой е Роб? -Кметът на града.
О,Роб,да.Вярно.
Аз просто...той не ме познава.
Ами,обади му се и му кажи,
че искаш да говориш с него за да заемеш отвореното място.
Кажи му ,че си моя приятелка и на Питър.
Те играят голф заедно.
Ще кажа да Джордж да ти се обади
и да ти помогне да се подготвиш за срещата.
Не,не се опитвам да ви сватосам отново.
Мога да му намекна.
Не е това.Той е чудесен.
-Просто не съм готова все още/ -Моля те.
Той е фантастичен.
Бил е адвокат преди много години.
Политиката винаги му е била хоби.
Помогнал е на 3 сенатора да бъдат избрани,
а и наистина мисля,че може да ти помогне да заемеш мястото.
Наистина ли?
Не искам да те вкарам в беля.
Норма,престани.
Ще му се обадя...
Мисля,че ще бъде страхотно
да имаме умна,самотна майка
с такъв бизнес на дъската.
Уведоми ме как е преминал разговора,окей?
Спа много време.
Това е добре.
Какво е това?
Малко елексир,който направих за теб
с някои от билките от градината ми.
Главната съставка е лавандула.
То има противовъзпалително и антисептични свойства.
Това също помага при безпокойство и безсъзнание...
Депресия.
Но това не е нашия проблем.
Хайде.Изпий го.
Ще направя вечеря.
Ще ядем около 7:00.
-Добре. -Добре.
Благодаря ти.
Искам да кажа,за...
Сещаш се,за това че ме доведе тук,в дома ти.
Ще оставя хавлиите.
Може би имам нужда от още хавлии.
-Ще донеса още по-късно. -Ще бъда тук.
Мислих си,че трябва да ходиш да продаваш трева.
мога да работя според твоя график.
Ще видя какво мога да направя.
Искаш ли да идем на разходка с после?
Звучи добре.
-Добре. -Ще го уредим.
Но,аз наистина трябва да разнеса хавлиите.
Добре.Добре .Приятно разнасяне.
Ще бъде.
Хей,Ема.
Какво правиш.
О,нищо.
Сещаш се,Коди ще ме взима.
Добре.
Спри музиката,моля те.
Какво?Не те чувам.
-[спира радиото] -Благодаря ти.
Норман остави ме за малко с Коди.
Не искам сина ми да пие с теб.
Кой каза,че пием?
Има прични поради които не бива да пие,
медицински причини.
Това е всичко,кото ще ти кажа.
Така че не го подтиквай да го прави,разбра ли ме?
Да.
Това е последният път в който отиваш с нея.
Няма да правя сцени днес,
но от тук нататък ще те водя аз.
Мамо,няма да трябва.Окей?Ще взема книжката.
Само ми обещай,че ще използваш главата си
и няма да позволиш това момиче
да те кара да правиш глупости.
Майко,обещавам.
Добре ли си?
Да.
Да зарежем декорите.
Не искам да строя глупости днес.
Да отидем в дупката за плуване на реката.
Не трябва ли да отидем и да си вършим работата?
Невероятен си.
Ще отидем до вкъщи
и ще откраднем някакъв алкохол и тръгваме.
-Харесваш ли ром? -Хмм.
Аз е,но и той също,
така че няма да забележи че го няма.
Това е баща ми.Нещо е станало.
Хайде.
Шш.
Просто си играем,окей?
Няма да кажем на татко къде сме.
Знам,че звучи ядосан,но това е просто игра,само игра.
Няма да позволя на никой да те нарани.
Норман.
Всичко е наред Норман,тръгна си.
Колко често се случва?
Предполагам по-често в скоро време.
Не знам защо.
Какво...какво му стана на баща ти?
Ъх,мислч че си е забравил лекарствата.
Има проблеми с гърба.Излезна.
Сигурен ли си,че си добре.
Да.добре съм.
Може да тръгваме.
Не мислиш ли,че ще завали.
Не знам.Няма никакво значение.
Яко е да бъдеш навън,когато вали.
Малко е студено.
-[смеят се] -За това е алкохолът.
Съжалявам за баща ти.
Какво имаш предвид?
Че те е страх от него.
Не винаги е такъв.
Понякога е добър.
Забавен е когато гледаме телевизия заедно.
Прави много шеги.
Просто ми се иска да е щастлив.
Съжалявам.
Знаеш ли кое е забавно?
Кое?
[Плюе]
[СМЯХ]
Не съм сигурна,че времето става за пикник.
Ще бъде добре.
Ще се топлим заедно.
Искаше ми се да беше топло.Исках да поплувам.
Как го направи това?
Знаеш, със ... Със О2 ?
Просто го махам.
Не мога да бъда като плувците,
но работи.
Добре, яко.
Изглежда,че някой е дошъл тук преди нас.
Е, това е сладко рад място.
Може би трябва да си тръгнем.
Ха, това е Норман. Хей, Норман Бейтс!
Ох, проклятие. Това е Ема
Хей Ема. Гънър.
Изглежда сякаш всички ние имаме една и съща идея.
Можем да намерим друго място.
Това е тъпо.
Можем да висим тук.
Видях те на партито на плажа. Ти продаваше трева, нали ?
- Може би. - Яко.
Колко мислиш, че е студена водата днес?
Искаш ли да разберем?
Хей, шериф Ромеро, искам да ви питам нещо.
Да.
Мога ли да ти викам по име ?
Малко е тъпо от тази гледна точка.
"Хей, шериф Ромеро"
Никога не съм те виждала в костюм.
Да,отивам да свидетелствам на прослушването на Кайл Милър
Така... Това ли искаше да ме питаш?
Да, можеш да ме наричаш Алекс.
Не,всъщност отива да говоря с кмета Уудрив,
Да ми даде мястото на Ли Бърман.
Помислих си,че можеш да ми дадеш някакъв съвет.
Няма да получиш мястото.
Какъв е проблема ти с мен...
Просто знам,пред какво ще се изправиш,как работят нещата.
Много политическо е,в най-лошия смисъл.
Е,приятелката ми Кристин ми уреди среща с него.
Не мисля,че това може да стане,
ако нямаше никакъв шанс.
Ами късмет.Дано всичко мине добре.
Ух,слушай.
Неудобно е,
но трябва да го кажа.
Какво?
Ами,понякога през нощта,
когато в спалнята ти свети,
всичко се вижда през тези завеси.
Наистина ли?
Да.
Добре.
Уу-хууу!
У,дори не е студено.
-[смеят се] -Пълен лъжец си.
Уху!
Добре,кой е следващият?
-Норман? -Не знам.
Гънър изглежда посинял.
Това причинява студът.
Това не е причина да не го направиш.
Хайде.Ще го направя.
Да.Да,просто...
Просто се засилваш и скачаш,а?
Да,само не забравяй да се пуснеш.
Не е мозъчна операция.
Изглежда вълнуващо.
[Смях]
[прочиства си гърлото]
[Въздиша]
Хуу!
Аах!
Ааа!
О!
[Смях]
Майко!
[Смях]
О.До кости.
-Не ти ли е студено? -Шегуваш ли се?
Ще получа шибан инфаркт.
Ах,иска ми се и аз да го направя.
Не може ли просто да махнеш това от носа си.
Да,ами,понякога го махам.
Не мисля,че това е добра идея.
Господи,Норман,спри да се тревожиш за всичко.
Тя може да го направи.
Искам да опитам.
Сигурна ли си?Много е студено.
Да,напулно съм сигурна.
Момчета не я третирайте все едно е направена от стъкло.
Ема!
Всичко ще бъде наред.Окей.
Ето ме!
[викове и смях]
[Смях]
Ема?
Ема!
Вземи бутилката и.
Ема!
Всичко е наред.
Вземи бутилката и няквакво одеало.
-Хайде!
Давай!
Сега дишай,окей?Вдишай и издишай.
Точно така,леко.Не мисли за нищо друго.
[плаче]
Какво си мислиш,че правиш
-да я караш да го прави?
Можеше да умре и щеше да бъде твоя вина!
Всички не са ти играчка,с която да си играеш!
Слушай човече,тя не знаеше.
Млъкни и стой на страна.
Съжалявам.
Много съжалявам.
Всичко е наред.Аз съм тук.
Хей.
Готова ли си да научиш всичко,
което никога не си искала да научиш за местната политика.
Благодаря на Бог,всъщност имам среща
с кмета утре.
Паникьосвам се.Влизай.
Много мило от твоя страна да ми помогнеш да направя това.
Кристин ми каза,че си бил адвокат.
Да,за малко.Корпоративно право.
Защо спря?
Ъх,ами...
Окей,имаше един стар филм с John Ford
казваше се The Mabn Shot Liberty Valance,
и става въпрос за един млад адвокат,
който в град от дивия запад за да го цивилизова.
Да,знам този филма.Харесва ми.
И аз.
Както и да е,аз винаги му подръжавах.
с този човек,адвоката.
Той беше смел
и се интересуваше от хората и справедливостта
и за това отидох в училище по право.
И тогава?
И тогава бившата ми жена разбра
колко печели публичен адвокат на година
и изведнъж,бях във фирма за бели обувки.
правейки сливания и придобивания
Повярвай ми,можеш да правиш това много време
преди да започнеш да звучиш,като Scrooge Mcduck.
Окей,да започвам ли?
-Да разбира се. -Добре.
Родителите ми изглеждаха сякаш
трябваше да са на корицата на албум от 60-те.
Баща ми започна на отглежда трева за него и приятелите му
и се оказа,че му стана навик.
Тревата беше невероятна и всички я искаха.
Беше нещо като артист по ботаника.
И скоро имаше този голям бизнес.
След това двамата ни родители починаха и оставиха бизнеса на мен,
независимо дали искам или не.
Това е невероятно.
Хайде.Виж го.
Колко щампове имаш тук?
По едно и също време?
Не знам.Може би 20-30 вида.
Смесвам ги.
Кръстосвам ги.
Това е частта,която обичам.
Да,виждам.
Трябва да направиш нещо за мен.
О,да?Какво?
Не трябваше да давам позицията на Гил на брат ми.
Той не може да се справи.
Спокойно,това не е тест.
Няма да отрежа главата ти,ако предадеш Зейн.
Добре е да го знам.
Ето това искам да направиш за мен.
Искам да го наглеждаш.
Трябва да си сигурен,че няма да направи нищо глупаво.
Основно,иска ти да оправляваш нещата
без той да разбере,че го правиш.
Няма да бъде трудно.
Като говорим за оправляване,
щом като ти си шефа,защо никога не съм те виждал?
Не обичам да си цапам ръцете.
Това е забавно.
Искам да кажа,изглежда че обичаш пръстта.
Да харесвам я.
Честно.
И така въпросът ми ще бъде по две направления..
Какви са целите на града спрямо историческите собствености
и какви са отговорностите на града?
-Норма. -Какво?Какво сгреших?
Нищо.Но това...това не е...
Не става въпрос за това.
Ти си добре
и очевидно си направила проучване.
Но с това няма да спечелиш мястото.
Ами,защо мислиш така?
Виж.
Не трябва да впечатляваш никого,
че си компетентна или информирана или интелигентна.
Това е очевадно.
Но там..има дълбочина
и присъствие и сила в теб
това е толкова завладяващо.
Трябва да покажеш това.
Норма Бейтс е прекрасна,балансирана и компетентна жена,
която знае
за общински код нарушенията и наслагване зони.
Това е.
Не бъди...не бъди толкова притеснена
да поднесеш тази информация на срещата,
да изоставиш себе си вкъщи,
защото ти си най-добрата част.
Благодаря ти.
Няма за какво.
Буден ли си?
Сега съм.
Не го приемай лично.
Няма.
Ехо?
-Хей,Ема. -О.
Ти...по-добре ли се чувстваш днес?
По-добре.Не трябваше да го правя.
Не знам какво се опитвах до докажа.
О,да.Не знам какво се опитвахме да докажем всички.
Просто исках да ти благодаря за...
Възможността да спасиш живота ми.
О,не,не мисля че го направих.
Аз,ъм,
Изгубих контрол за малко.
Надявам се не съм те изложил.
Не,беше каквото беше.Беше малко страшно
и...ти просто реагира.
Да.
Прекалих ли?
Прекали?
Сещаш се,за думите накрая.
Изглеждаше ядосан.
Сещаш се,по начин,който човек би се ядосал
ако някой за когото те интересува може да се нарани.
Ти си...ти си просто чувствителен,
и ако трябва да бъда честна,беше хубаво да има някого,
ще бъде толкова ядосан от мое име.
Да,всичко изглеждаше нормално.
Питаш грешния човек.
Не знам наистина какво означава"нормално
Но не искам да се тревожиш за това,моля те.
Добре ли си?
О,да.Не,аз...аз съм добре.
Просто се чудих как си.
Радвам се,че си по-добре.
Ще работя по гарвана си.
Ами,да,разбира се.Ще те оставя да работиш.
Аз,ъм,просто...
Просто исках да ти благодаря,Норман.
Да.Няма за какво.
Да.
Бихме искали да се запази целостта на ... уау.
Бихме искали да се запази целостта на крайбрежните
на Уайт Пейн Бей.
Ние...трябва да регулираме бъдещето на строежа.
Какви?Какви ще са последствията,които...
Кога ще се...кога ще се срещаш с кмета?
2:00.Мога ли да ти кажа репликите си?
Мамо,чух ги много пъти.
-Знаеш ги. -Знам.
Знам,а и Джордж ми каза да не се фокусирам върху информацията.
-Джордж? -Да.
Той дойде вчера да ми помогне.
Той е много добър.
Върху какво ти каза да се фокусираш?
Каза ми,че не трябва да се фокусирам
върху фактите и да не забравя да бъда себе си,
че аз съм най-добрата част.
Да,Джордж е прав.
Трябва да послушаш Джордж.
Трябва да отида до железарията
и да взема лепило за пистолета.
О,не забравяй за изпита ми сутринта.
Няма да забравя.
Кога съм забравила уговорена среща за теб?
-Норман? -Какво?
Няма ли да ми пожелаеш късмет?
Да заема това място означава всичко з нас.
Късмет,майко.
Те ще бъдат късметлии да те вземат в глупавия им съвет.
Кметът ви очаква г-жо Бейтс.
Разбирам,че развитието на крайбрежието е необходимо,
но тя се нуждае от сериозен контрол,
с цел да се поддържа вида и качеството на живот,
защото сме свикнали да живеем тук
в Уайт Пейн Бей.
И така,от къде познавате Хелденс.
О,срещнахме се с Кристин на обществения театър.
А.Обичам ги и двамата.
Те са мои много добри приятели
и те обичат.
Много мило да го чуя.Да.
Те са страхотни.
Също познаваш Ник Форд.
Да.Познавам го.
Той ми каза страхотни неща за теб
и иска ти да заемеш мястото.
Оценям подкрепата му.
Ами,подкрепата му означава нещо.
Не трябва да предавате Ник Форд.
Не.Предполагам,че не трябва.
Добре,страхотно.
Благодаря ви,че се отбихте.
О,не искате ли да говоря за вижданията си...
Ами,не,съдейки по компанията ви,
знам всичко което трябва да знам.
Приятно ми беше,че се видяхме,Норма.
-Хубаво е да видя лицето на Бейтс Мотел. -Да.
Направи ми добро впечатление
тук за кратко време.
Ами,не беше това намерението ми.
Просто исках да се преместя в хубав,тих град със сина ми.
Ами,проработило е за теб.
Ти си заедно с точните хора.
-Добре -И така...
Благодаря отново,че се отбихте.
Ще взема решението си бързо.
Добре,много добре.Благодаря ви.
-Няма за какво. -Дам.
-Хей. -Здравей.
Съжалявам за миналия ден.
Аз бях,"скачай от въжето".
Аз ви накарах.
Вината не е твоя.Аз исках да го направя.
Просто излязох извън контрол.
О,Норман го няма в момента.
Всъщност дойдох да видя теб.
Сещаш се,Норман излезе извън контрол.
Да.
Той добре ли е?
Ами,той е чувствителен и емоционален.
Защо?Какво се е случило?
Какво?
Моля те,кажи ми.
Причерня му 2 пъти пред мен
и ми каза,че се е случвало преди.
Причерня му?Искаш да кажеш припадна?
-Припадна веднъж в училище. -Не,той сякаш напуска тялото си.
Може да се движи,дори говори малко,
но все едно не е там.
И след това се събужда.
Като сомнамбул.
Нямах си на идея.
Ами,той ми каза да не казвам на майка му,
но трябваше да кажа на някого,
защото може би има някакъв проблем
и се нуждае от помощ.
Той те харесва и ти вярва.
Виждам го.
Ето затова ти казвам това,
да направиш каквото мислиш че трябва.
Това е.
Защо не искаше да кажеш на норма?
Той каза,"че ще се разтревожи."
Здравейте.
-Норма Бейтс? -Да.
Поздравления.
Вие сте най-новия член на градския съвет.
Наистина ли?
Има няколко неща за вас,които трябва да вземете днес.
О,да.Ще бъда там.
Разрешението за паркинг,ключовете...
Почакайте,сигурни ли сте?
Кметът е взел своето решение.
Добре.Благодаря ви много за обаждането.
-Норман,познай какво. -Какво?
Взех мястото.Аз съм в съвета!
-О,да! -Да!
Това е чудесно,мамо.
Готов ли си?
Изпита ти за шофьорска книжка е след час.
Да,готов съм.
О,толкова се гордея с теб,майко.О.
Да,знаеш,мислих че няма да стане,
но предполагам че просто трябва да вярваш в себе си,
-нали знаеш? -Хмм.
И сега ще вземеш книжката си.
Какъв страхотен ден.
Казах ти,че местенето ни тук ще бъде най-хубаото нещо което сме направили.
Не забравяй колана си.
-Бейтс? -А-ха.
Здравейте.Здравейте.
Здравей,Ема.
Здравей.Ще се връщаш ли скоро?
Ъх,след няколко часа.Защо?
Трябва да ти кажа нещо.
Какво има?
Предпочитам да ти го кажа лично.
Ами,сега ме притесни,просто ми кажи.
Наистина предпочитам...
Ема,какво има?
Знаеше ли,че норма му причернява?
Какво...за какво говориш?
Това момиче,Коди Бренън ми каза.
Какво ти каза?От къде знае?
Каза ми,че Норман е получил пристъпи 2 пъти,
когато е бил с нея,все едно сомнамбул.
И и е казал,че се е случвало преди,
Предполагам,че и е казал да не ти казва,но тя се притеснява.
Не знаеше дали трябва да ти каже,
затова каза на мен.
И аз ти казвам.
Съжалявам.
Благодаря ти Ема.Всичко е наред.Чао.
Може ли някой да вземе книжка,
ако получава причерняване?
-Майко,за какво говориш... -Норман.
Получавал ли е загуба на съзнание
през последните 3 години?
Да,получавал е.
Съжалявам,
но той не може да вземе книжка.
Може да се яви,ако няма причерняване с продължение на 3 години.
Все някога трябва да ми проговориш.
Как можа да ми го причиниш?
Как не бих могла?Не е безопасно.
Защо,от нищото се сети,
че имам пристъпи?
Норман.Просто знам.
Ами,искам да знам от къде знаеш,
защото не ти вярвам,че знаеш.
Мисля,че си измисляш всичко това,
защото не искаш да карам.
Коди Бренън казала на Ема.Била е притеснена за теб.
Коди,а?
Да,предупредих те за нея.
-Отбий. -Не,няма да отбия.
-Казах да отиеш!
-Къде отиваш? -Остави ме намира,майко.
Не искам.Тревожа се.
Къде отиваш?
Върви си вкъщи,майко.
Не съм малко момченце.
Не можеш да ме държиш заключен вкъщи
до края на живота ми.
След като не мога да карам,ще вървя пеша.
Сега си върви.
Добре,Норман.Добре.
-Норман,какво? -Защо си казала на Ема?
Тревожех се за теб.Не знаех какво да направя.
Как може да ми причиниш това?
-Вярвах ти! -Шш.Баща ми спи.
Работил е цяла нощ.Трябва да си вървиш.
Не ми пука.
Съжалявам Норман,мислих че това е правилното нещо,което трябва да направя.
Как може да има правилно нещо,
щом съм ти казал да не казваш на майка ми?
Не исках да тревожа майка ми!
е съм казала на майка ти.Казах на Ема.
Ами,това е същото.
Трябваше да ходя на работа цяла нощ.
Какво по дяволите става тук,хм?
Нищо,татко.
Какво прави този тук?
Не ми трябва това сега,Коди.
Дойдох тук да говоря с дъщеря ви.
Какво?
Върни се в леглото татко.
Той си отива,нали?Аз ще се занимавам с теб.
Пусни я!
Водиш в къщата ми мръсните ти гаджета?
Не е така!
Остави я на мира!
Татко!
Превод: Nanssy92
Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com