Четири-годишно момченце беше открито мъртво в храсталаците
недалеч от река Бризбейн.
Намерих яке.
Имаше кръв по него, и после изчезна.
Г-н Линкъс не помни яке.
Мисля, че някой се опитва да ме натопи.
Кажи ми какво имаше в раницата, която изхвърли в реката.
И не ме лъжи.
Това не е редно! Обичам те.
Ще ме заведе да гледаме фойерверките, или се кълна, че изобщо няма да се върна.
Излизаш извън релси, Бен.
Какво още искаше да знае?
Как си се прибрал у дома.
На финалната права си. Тя взима ли си лекарствата?
Какво искаш да кажеш? Ще разбереш.
Можем да имаме друго. Какво? Нищо.
Сега той представлява Кристи, така че аз трябва да си намеря нов адвокат.
О, разбира се. Да.
Извинявай, трябва да вървя.
Добре ли си?
Да. Забрави това, което казах по-рано.
Не, всичко е наред, наистина.
Значи, ще се видим...Скоро, нали? Да.
Ще вечеряме. Чудесно. Пази се.
Ало? Татко? Хей. Добре ли си?
Не ми харесва тук.
Съжалявам, миличка.
Виж, и на мен не ми харесва, че си там.
Не е като у дома, татко. Искам да сме си у дома!
Знам.
Ще дойдеш ли да ме вземеш?
Не мога.
Тогава аз ще дойда.
Не, не. Миличка, няма да стане.
Остани у чичо Малкълм, става ли?
Трябва да вървя, но ще ти се обадя скоро, нали?
Пол!
Още ли не са те арестували?
Кога се връщаш?
Следващият петък.
Какво искаш?
Неотворена.
Това не е за главоболие, нали?
Биполярно разстройство.
От колко време е на тях?
Взима тези неща откакто я срещнах, преди седем години.
Били са и предписани когато е била на 15.
Защо не ги взима?
Какво се случва когато не ги взима?
Параноя.
Използва ги, за да обвинява хората в разни неща.
Събуждаше се посред нощ, мислейки си, че ще я убия.
Е, видях какво си направил в дневната.
Една нощ се събудих.
Имах болки.
Тя ме намушка тук и тук,
преди да и взема ножа.
Защо не си казал на ченгетата?
Тя ми беше съпруга. Майка на детето ми.
Г-н Гънделак. Детектив Корнел би искал да поговорите.
Г-н Гънделак. Какво искате?
Как е г-н Мърнейн?
Какво искате?
Само искам да изясним нещо за нощта преди да намерите тялото на Том.
Били сте навън на по питие с приятелят ви, Дейвид Керъл.
Често ли излизате на по питие с г-н Керъл?
Не.
Какво ви накара да отидете?
Защо искате да знаете?
Защото сега искам. Защо?
Изневерил си ми. Имах право да знам.
Кажи ми с коя беше.
Спорихте ли за г-жа Мърнейн?
Спорихме за много неща.
Но завърши с темата г-жа Мърнейн.
Джес Мърнейн? Казахте, че искате да знаете.
Поздравявах я всяка шибана сутрин, Бен!
Това е стара история. Беше преди 5 години, Крис.
Къде отиваш? Нея ли отиваш да видиш?
Не, излизам.
И сте отишли да пиете с г-н Керъл.
Минаха няколко часа.
Той ви е извикал такси?
Така казва.
Не помните ли?
Може би таксито ви е докарало тук?
Платили сте в кеш?
Затворили сте вратата?
Таксито е обърнало,
И след това е подкарало надолу по улицата.
И след това какво?
Прибрах се у дома.
Отворих си портата.
И след това си легнах.
Не сте пресекли улицата?
Не.
Това е забавно.
Защото, погледнете това.
Какво можем да направим, спрели сте,
платили сте на шофьора в кеш,
затворили сте вратата,
таксито е обърнало, и след това...
Какво се е случило?
Сигурно съм се объркал.
Може би съм мислел, че съм от другата страна на пътя.
Наистина не си спомням.
Добре.
Нещо друго, което искате да ми кажете?
Преди мен ли се прибра у дома?
Не можах. Можах ли?
Не, не си спомням.
Нито пък аз!
Ооо....
О...Какво? Ами...
Да, може да съм сложил нещо допълнително в питието ти онази нощ.
Какво си направил?
Беше просто течно екстази.
Общо взето беше малко Моли за баланс.
Не би трябвало да се смесва с пиячка, но ти беше под стрес, пич.
Какво прави това?
Предполага се, че те отпуска.
Пич, не си спомням половината от случилото се!
Да, това също може да прави.
По дяволите, Дейв! Съжалявам, пич.
Всъщност се опитвах да помогна.
Какво, и не смяташе да ми кажеш за това?
Не мислех, че ще има значение!
Мамка му! Бен-и, пич,
лесно е да покажеш на ченгетата това, да
и те ще ти се лепнат като мухи на лайно.
Това не е достатъчно! Достатъчно е, пич.
Тя е психопат! Това го доказва!
Не е достатъчно, ок!
Те имат много повече срещу мен.
Е, трябва да намериш онова окървавено яке!
Какво правиш?
Бен?
Остави това долу, моля те.
Какво стана?
Остави я.
Трябва да си вървиш.
Трябва да ми кажеш за Теритола.
Наистина трябва да си вървиш. Или какво?
Ще ми направиш това, което стори на Пол ли?
Махай се!
Къде е якето?
За какво говориш?
Това което открих и което изчезна!
Беше тук когато арестуваха онзи човек.
Къде е?
Мислиш,
мислиш, че съм убила момченцето си?
Не знаеш! Не знаеш! Не знаеш!
Той беше и мой, също.
Мислиш си, че знаеш ли?
Мислиш си, че знаеш какво е да загубиш дете ли?
Нямаш представа.
Загубих дете.
Ти все още имаш своите.
Ще си платиш за това.
Джес Мърнейн е имала дъщеря.
Тя е починала.
Шарлот.
Синдром на внезапната детска смърт. Била е на 8 седмици.
Знаел си за Теритола?
А преди това, Балпароид и литий.
И си знаел. че тя е намушкала Пол Мърнейн?
Това е якето, което намерих.
Това, което изчезна.
Виждал ли си тази снимка преди?
Не.
Бил ли си и преди в спалнята на г-жа Мърнейн?
От къде знаете, че това е нейната спалня?
Как го намери?
Тя ме покани тази сутрин.
За какво?
Беше зад масата и.
И кога открихте урната и гащиризона?
Джес ви се е обадила.
Какво ви каза?
Че сте влезли без нейно разрешение.
Взели сте снимката без нейно разрешение.
И че сте я ударили.
Тя ме удари!
Тя е луда. Лъже. И мисля, че тя е убила Том.
Знам как ви изглежда, ок?
Знам, че мислите, че аз съм го направил, но не съм. Не съм. Не съм.
Не знаех, че той ми е син.
Искаше ми се да съм знаел.
Искаше ми се да съм знаел. Ако знаех.
щях да го обичам.
Не съм. Защо?
Защо да го убивам?
Ще разберем.
Благодаря, че дойдохте да ме видите.
Ще върнем това на г-жа Мърнейн.
Две нови съобщения.
Бен, Кристи е. Обади ми се.
Бен, какво му е на телефона ти? Обади ми се!
Ало? Да, аз съм. Тя при теб ли е?
Какво? Ева при теб ли е?
Не е ли с теб?
Защо си мислиш, че ти се обаждам, Бен? При теб ли е?
Тъкмо влизам. Тя се обади по-рано.
Искаше да дойде.
По-добре виж. И по-добре не лъжи.
Не знам.
Ева?
Бен. Виждал ли си Ева?
Мислех, че Кристи я е завела у брат си.
Остави ме намира, Бен.
Тя тук ли е?
Ева! Тя тук ли е?
Загуби дъщеря си ли?
Чувството е ужасно, нали!
Ева!
Махай се! Пусни ме да вляза!
Махай се! Хей!
Какво става? Обадих се на полицията.
Ако я нараниш, ще те убия.
Мамка му.
Г-н Гънделак?
Сър, може ли за момент? Трябва да ви задам няколко въпроса.
Търся дъщеря си. Можете да правите каквото поискате.
Можете да претърсите къщата ми. Аз ще ида да намеря дъщеря си.
Здравейте, Кристи Гънделак е.
Съжалявам, че не мога да ви вдигна. Оставете ми съобщение...
Да? Корнел е. Открихте ли Ева?
Не, просто проверявам къде сте.
Знаете къде съм.
На моята улица сте.
Имам един въпрос.
Правили сте секс с г-жа Мърнейн тази сутрин.
И?
Беше ли по взаимно съгласие?
Какво?
За какво говорите? Корнел?
Какво каза тя? Кажете ми, г-н Гънделак.
Това е много сериозно твърдение. Искам да чуя вашата версия.
Моята версия?
Слушайте, имам нещо на печката.
Само един момент, става ли?
Г-н Гънделак? Г-н Гънделак?
Отворете! Полиция!
Отворете!
Къде е тя? Ти си луд!
Къде е дъщеря ми?
Ева? Ева?
Махай се! Помощ! Ева?
Той е там!
Ева...?
Г-н Гънделак, долу, моля.
Къде е дъщеря ми? Долу.
Долу! Ръцете. Покажете ми ръцете си.
Сложете ги на тила си.
какво е направила с дъщеря ми?
Къде е Ева?
Не съм го направил, Корнел!
Арестувайте я! Арестувайте я!
Наведете главата си, г-н Гънделак.
Арестувайте я! Арестувайте я, Корнел, арестувайте я!
Сър. Сър?
Какво има? По-добре елате да видите.
Какво, по дяволите, става?
Ева е в безопасност и е добре.
Къде е? У чичо си.
Деца, какво да ги правиш? Много шум за нищо.
Искам адвокат.
Кристи дори знае ли, че съм тук?
Какво, по дяволите, става? Ще ме обвинявате ли или не?
40-годишен рибар беше транспортиран в болницата Cairns Base,
където остава в тежко, но стабилно състояние.
Полицейското разследване на убийството на 4-годишното
момченце от Бризбейн, Томас Мърнейн, беше отворено отново,
с отвеждането за разпит на майката на момчето.
32-годишната жена беше отведена от дома си
от детективите от отдел убийства, за да отговори на въпросите им.
Това става след скорошното освобождаване на Бенджамин Гънделак,
който беше обект на спекулации, след като откри
тялото на момчето в средата на декември.
Адвокатите на жената настояват, че тя не е замесена в смъртта на сина си,
и оспорват всички обвинения. Полицията...
Какво взе?
А, говеждо месо, зелено къри и golden parcels. Вкусно.
Искаш ли да започнеш с документите по ипотеката?
Трябва да хапнем първо, а? Добра идея.
Къде е Ева?
Ева?
Боже, не отново, Ева?
Ще погледна.
Хайде?
Здравей. Здравей.
Горещо. Да. Ами, татко е вътре. мама също.
Добре, но се радвам, че хванах теб.
По-добре внеси тези кубчета лед вътре.
няма да отнеме много.
Доста ни притесни онзи ден, в който изчезна.
Казах на мама, че съжалявам.
Къде беше?
По улиците около дома на чичо Малкълм.
Говорих с шофьора на автобуса.
Очевидно, момиченце, което много прилича на теб
е хванало автобус онзи следобед. И?
Ами не си ли била ти?
Не. Наистина трябва да вървя.
Баща ти много отчаяно те търсеше.
Мислеше, че г-жа Мърнейн може да те е наранила.
Тя уби Том.
Той е влязъл, което е грешно, претърсил е къщата и за теб.
Открихме яке там.
Гледах новините.
Преди да отиде говорих с него по телефона.
И?
Но той затвори.
Трябваше да прослушаме записа. Но той е доста повреден.
Татко?
Татко? татко?
Върнала си се, и си оставила якето в прането на г-жа Мърнейн.
1:16 следобед. Възобновяване на разпита на Ева Гънделак.
И така, Ева. Ще прочета отново
това, което каза преди обяд за смъртта на Том Мърнейн.
Разбираш ли?
Каквото и да кажа и е правилно искам да ме прекъснеш и да ми кажеш.
каза,
"Случи се в нощта, в която мама и татко се скараха."
карали са се и преди, но този път беше различно.
Беше шумно и се чуваше.
Чух мама да казва, че иска да напусне татко.
Няма да ти кажа коя е!
Добре, обеща му, че няма да кажеш.
Кажи ми коя е. Беше Джес. Джес?
Джес Мърнейн? Каза, че искаш да знаеш.
"Не можех да позволя мама и татко да се разделят.
Не можех да позволя Джес Мърнейн да съсипе семейството ми.
Трябваше да я накарам да напусне улицата.
Тя нямаше да остане без момченцето си.
" Ако Том не е при Джес вече, тя ще си тръгне и ще остави татко намира.
" Изчаках докато татко се прибере.
Влезе през вратата и се прибра.
Върна се отзад и аз го изчаках да си легне.
" Имах ключ, защото Таш беше бавачка на Том.
Хей, Том. Том.
Искаш ли да видиш нещо?
Вали. Всичко е наред. Обуй си гумените ботуши. Побързай.
"Якето беше там."
Да вървим.
"И го заведох до пътеката."
Защо? Защото. Това е пътят към реката.
Исках да го удавя в реката.
"Но не стигнахме до кея.
Той не обичаше дъжда."
Искам да си ида у дома. Хайде, не искаш ли да видиш рибата?
Искам да си ида у дома.
Хайде, почти стигнахме!
Том! Мамо! Том!
Том! Върни се тук! Том!
Мамо! Мамо! Мамо!
" И го ударих.
Ударих го в главата с фенерчето."
Трябваше, за да го накарам да мълчи.
" И след това не знаех какво да правя.
Той беше много тежък. Беше много далеч от реката. Затова го оставих.
Нещата продължиха да се влошават когато се върнах на нашата улица.
Майка му вече го търсеше. Том! Том?
" Затова отидох зад къщата на г-жа Бейли, където татко намери странникът.
Там оставих якето."
Кристи! Кристи? Бен!
Къде е телефонът?
Мислех, че татко още спи.
Сигурно е бил зад мен.
"Нещата продължиха да се влошават.
Когато се върнах за якето, него го нямаше.
И тогава разбрах, че търсите фенерчето,
затова си помислих, че ако върна фенерчето на татко, ще го оставите намира.
На Коледа, чух, че татко е станал рано.
Проследих го до къщата на г-жа Бейли
и открих якето там.
" Странникът сигурно го е взел.
" Всичко, което трябваше да направя е да го върна в къщата и.
" Сега "тя", означава г-жа Мърнейн ли?
Но мама, мама усложни нещата.
an error occurred
" Просто исках да имаме нормална Коледа."
Но не стана.
" Върнах се с Таш, но след това тя дойде."
Нямаше ни от един ден, а тя вече беше след татко.
Том го нямаше. Нас ни нямаше. Но тя все още беше там.
" Взех автобус от спирката до чичо Малкълм,
взех якето и изчаках."
Ева?
След това отидох в колибата си.
Когато се върнах у дома, татко не беше там.
Татко?
Знаете ли, трябваше да послушате баща ми когато той каза, че не го е направил.
Има ли нещо друго, което искаш да ми кажеш?
Съжалявам.
Нищо от това нямаше да се случи, ако просто бях завела Том до реката.
Г-жо Гънделак, това е копието, което трябва да подпишете като попечител.
Всичко е наред, мамо.
Всичко ще бъде наред.
Не, не е. Не е...
Ева Абигейл Гънделак,
арестувам ви за убийството на Том Мърнейн.
Ще бъдете отведена в полицейското управление,
обвинена, и подведена под отговорност веднага.
Ще бъдете докладвана пред детският съд.
Не знам какво ще решат съдиите за Ева.
Г-н Гънделак?
Пазете се.