Хей. Имат нов вид грозде.
Пише, че има вкус на захарен памук.
Ммм!
От това ще стане хубаво вино.
Децата ще го заобичат.
Хей, Вирджиния.
Не искам да ти развалям деня,
но баща ти е в града.
Какво? Упс! По дяволите
И затова се развълнувах за гроздето.
Животът е като въртележка.
Наскоро, мама откри че баща й си е тръгнал,
когато е била малка, защото е бил гей,
живеещ в малък град.
Разбра също, че я е гледал как расте тайно.
Татко!
Но след като се видяха отново, тя разбра още нещо за него:
той е идиот.
Прости ми че се опитвам да те издигна на по-високо ниво.
Мисля, че трябва да си вървиш.
Сбогом завинаги.
И от този ден,
майка ми не искаше да има нищо с него.
Той е тук цяла сутрин и чете драматично
картички за Деня на бащата
"Желаем ти страхотни бозки за Деня на бащата"
И после, виж...
има картинка на споменатата крава.
Можеш ли да видиш това?
Гледай после какво става.
Той играе... той играе топка с по-малка крава.
Трогателно, нали?
Мда, той трябва да чете съболезнователни картички
защото връзката ни е мъртва.
Може би трябва да говорим с него.
Всички знаем какво е да имаш неблагодарно дете.
И некоординирано дете.
И недооценено дете. Но го държим наоколо.
Мамо. Тук съм.
И дете с дразнещ глас.
Внимание, клиенти,
Ще направя две съобщения
Първо! Имаме загубен татко тук
който търси семейството си.
И второ! Трябва ми проверка на цената за "Как да простите на баща си".
Забрави! Аз вече го забравих веднъж
той погреба всички ни. Не се нуждаем от него.
Обичам баща ти.
Обичам баща ти. Обичам баща ти.
Обичам баща ти.
Добре!
Ще говоря с него.
Да!
Направи проверка за цената, Барни?
"Как да простиш на баща си" от Дебора Хитлер.
На разпродажба е за 7,99.
Уооо!
Учените знаят как да се извиняват.
Съжалявам. Така е.
Това се нарича извинителен танц.
Това което се опитвам да направя,
това е промяна.
Променям се.
И това е любов.
Влюбвам се.
Правилно. В себе си.
В случай че си "нарполист...
нарколипт...
нар...
Нарцисист, Джими.
Мразя когато хората използавт думи, които не могат да произнесат
Срещнах някого.
Срещнах някого, дори по-специален от мен.
Казва се Оливър и ще се женим. Та ми се ще...
Много ми се ще, всички вие
да се присъедините, особено след като му кажа, че смятам да имам голяма
градска сватба и вече я планирате.
Какво?
Е, не знам
как да планирам сватба.
Не ми е минавало през акъла, че ще трябва.
Съдът ме плаши.
Съжалявам, но няма нищо на света,
което да ме накара да направя това.
А ако платя колежа на Хоуп?
Добър опит.
Все пак не.
Ще ни извиниш ли за момент?
Хайде, Мамоо.
Това може да промени бъдещето на Хоуп.
Те имат право, Виржиния.
Да кажем на Арнолд, че сме вътре.
Никакъв шанс. Той просто се опитва да ни манипулира
за нещо, което той иска.
Не можеш да спориш с това, Джими.
Майка ти познава баща си колкото и ние.
Няма да го правим. Точка по въпроса!
Хоуп трябва да отиде в колеж. Виж, тя трябва
да разшири кръгозора си и да започне да мисли за себе си
а не да бъде някой, който се съгласява
с последното, което е чул.
Сабрина е права.
Хоуп трябва да се научи да мисли за себе си
а не да бъде някой, който се съгласява
с последното, което е чул.
Арнолд...
махай се от моравата ми!
Ма Ма, свали пушката!
Не се шашкай, Арнолд.
Махнахме ударника след
инцидента с пинятата на рожденият ден на Хоуп.
Държа те под око, господинчо.
Всичко е
млечно и зацапано,
но мога да направя различни форми,
а твоята е лъжлива.
Съгласна съм и колкото и да ми се иска да вярвам, че ще плати
за колежа на Хоуп се надявам Мама да го застреля.
Говоря сериозно за това
и съм готов да го направя писмено.
Познаваш ли добър адвокат?
Ние имаме адвокат.
Затова взех прякора
Уоли Шоколадовия Гръм Пипс
Добре, благодаря ти, че дойде направо
от играта на баскетбол за да уредиш, този договор, Уоли.
За ваше щастие,
Винаги си държа шаблон,
за покупка на кораб в чантата си за фитнес
Значи, планираме страхотна сватба за него
и той ще плати колежа на Хоуп. Да.
Ще видите в Параграф 12,
точно след раздела за международни води,
разпоредбата ясно заявява...
Подяволите!
Трябва да взема рецепта
за тези.
Всички страни са съгласни, че свадбата трябва да докаже плаваемост
и ако плащането не е направено, страната А,
ще предостави неговият прекрасен
апартамент в Седона на страната Б
за да покрие разходите за колежа и таксите за докове."
Желязно.
Това е невероятно.
Хоуп ще бъде първата Чанс отишла в колеж.
Да. И ще може да си позволи добър, при това.
Нищо с думите 'технически','Щатски'
или 'Аризона' в името.
Добре. Да вървим. Имаме сватба след 3 дни.
Три дни? Какво? Не можем да я планираме за три дни.
Е, ще трябва.
Оливър ще са тук след три дни.
Чакай, къде пише това?
Какво си мислехте, че означава, когато се съгласихте с,
"транзакцията трябва да бъде извършена за по-малко от 96 камбани"?
Вие хора или трябва да опресните знанията си за морските закони,
или да си намерите истински адвокат.
Къде по дяволите е това?
Ужасно. Хоуп никога няма да отиде в колеж.
Не знаем нищо за планирането на сватби.
Аз мога да направя сватба.
Планирам това откакто бях малко момиченце.
Пламирала си сватбата на отчужденият си гей баща,
откакто си била малко момиченце?
Не. Планирах сватба за принцеса,
което е достатъчно близо.
Уоу. Екстравагантна сватбена книга.
Имаме 3 дни, кредитната карта на Арнолд
и мечтана сватба, планирана от осем годишна.
Какво може да се обърка?
Дойдох тук, защото чух,
че си професионален преследвач.
Казах, че съм професионален преследвач.
Като при запасите на рафтовете.
Също така,
шпионирам хора затова... продължи.
Арнолд, бащата на Вирджиния, не води до нищо добро,
и искам да го разобличим преди да е прекалено късно.
Вътре съм, Барбара Джун,
по-скоро, защото искам отговор
на "ще бъдат или не", това е нашата връзка.
Със само три дни докато пристигне Оливър,
Екстравагантната сватбена книга, която мама направила,
като малко момиченце, щеше да бъде билета за колеж на Хоуп.
Хора.
Намирате умрял опосум тук и не го вдигате?
Стига!
О, Боже. Не е мъртъв. Не е мъртъв!
Фантастично. Имаш страхотен вкус.
Наистина ли?
Притеснявах се, че ще го помислиш за натруфено.
Как ще доведеш Кени Логинс?
О, няма. Но за щастие Натсвил има,
най-много двойници на глава от населението
от всички други 27 квадратни мили
неперсонифициран град в Америка.
Измъкваме се от години,
но сега като знаем, че има пари за колеж,
е време да се заемем сериозно.
Нека те издигнем на колежански височини.
Стреляй.
Добре. Задръж.
Усмивка.
Поздравления, Клаудия Розенбаум.
Задължително ли е?
Трябва да сме сигурни, че ще е безопасно за гостите на сватбата.
Ами, ако не е.
Тогава ще знаем.
Ключът към оцеляването в колежански бой с храна
е да имаш амуниции, които не могат да бъдат хвърлени обратно към теб
и да хвърляш добре.
Започваме.
Добре.
Трябва малко да завъртиш.
Хвърляй.
Да!
Бекхенд.
Благодаря.
Какво е това?
О, това.
Това е арфата на Оливър.
Той иска да изсвири нещо ма сватбата.
Той е много добър хип хоп арфист.
Мм.
Хей, хора,
Хоуп е готова за колежа.
Вижте какво може да прави.
Хвърли си шапката.
Не може да я задържи във въздуха, все още,
но имаме достатъчно време.
Все едно виждам 18 години в бъдещето.
Знам, че правиш всичко това само
защото те подкупих.
Но трябва да ти кажа, че съм трогнат.
И аз... Забавлявам се толкова много с теб, скъпа.
Аз също.
Предполагам наистина си се променил.
Махни си ръдете от внучка ми!
Този мъж е лъжлива торба с боклук.
И имаме доказателство.
Междудругото аз съм Франк.
Срещнахме се предният път като беше тук.
О, да, помня. Здрасти Франк.
Удоволствие.
Както ще видите от видеото, Арнолд е
лъжливо, манипулативно,
измамно чудовище.
Не, не. Върви чудесно.
Нямат представа, че сватбата е фалшива
и Оливър не съществува.
Казах
Оливър не същест...
Забрави. Ще ти пиша.
Една отвратителна мобилна клетка в целият град.
Това вярно ли е?
Лъжеше ли?
Е, време е да се разкрия.
О, Боже.
Физически винаги съм съм бил осмица,
но като баща съм нула.
Бях нула. Не бях до теб.
Не бях да теб да организирам
сватбата на мечтите ти.
Защото ако бях там,
ще бъде като като тази
която планирам за утре...
защото тази сватба
е за теб.
Разбира се.
Знаеш ли какво? Просто се опитваш...
И това... това е за теб.
О, Боже мой...
Това е роклята на принцеса Даяна.
От къде знаеш?
Това че не бях част от живота ти,
това не значи че не си част от моя.
Видях те да гледаш кралската сватба.
Често когато идвам да те шпионирам
ти работиш
и гледаш тази касета.
До един ден в който не я гледаше.
Когато те видях да се отказваш от мечтите си,
разби сърцето ми.
Винаги те обичах...
А ти винаги обичаше тази рокля.
Бърт...
ще имаме сватба.
О, боже, боже, боже.
Ето я моята принцеса.
Ето, красавице.
Готова ли си? - Да.
Мама най-накрая има своята кралска сватба,
за която винаги е мечтала.
И дори дойде с реплика
на 5 метровият шлейф на принцеса Даяна...
шлейф, който евентуално щеше да заведе Хоуп
до колежа.
От тук.
О, боже.
Бърт, когато бях на 14,
бях влюбена в Марк Джонсън.
Но сега като съм на 15,
и Марк се премести,
разбрах че знам
че ти си единственият, завинаги.
Вирджиния, ти си най-готиното момиче, което познавам.
Ако някой те нарани,
ще го ударя в лицето.
Още важи.
Със силата дарена ми от никого...
защото това е
костюма ми за Хелуин от три години насам...
Обявявам ви:
още за съпруг и съпруга.
С голяма чест
Джазу ще предсавят
класическият хит на Кени Логанс...
Извинете ме, хора.
Тъй като Казу не е
най-дразнещият инструмент на света...
тази чест се пада на аборгенската флейта за мъчения...
Имам нещо друго в предвид.
Това е...
О, Боже мой.
Ще свирим с Кени Логинс.
Съжалявам момчета, ще бъда соло.
Вие даже нямата типичната Логинс коса и брада.
Заящото вече не сме през '80те.
В Натсвил винаги е '80те.
Боже мой!
Свободното денс парти наистина се случва.
Да!
Може би малко,
но получих съвет от някого.
Аз, аз бях.
Че булката и младоженеца може да харесат
друга от моите песни за първият си танц.
Изпей "Fight This Feeling"!
Мисля, че е на R.E.O. Speedwagon.
Знам.
Това е само един прост акорд.
Може ли просто да я изсвириш?
♪Хората се усмихват и ми казват♪
♪Аз съм щастливец...♪
Поисках тази песен,
защото ми напомня за първият ден
когато доведох Хоуп вкъщи.
Не знаех какво да правя.
Но когато мама и татко изпяха тази песен
и Хоуп заспа.
ми дадоха първият урок за това да бъдеш родител.
♪Замислен в любовта♪
♪Слънцето ще грее♪
♪Дори и да нямаме пари♪
♪Толкова съм влюбен в теб, скъпа...♪
Сега всичко беше перфектно.
Извини ме...
Може ли?
О, е...
С удоволствие ще тансувам с това хубаво колежанско момиче.
Благодаря, татко.
Беше по-добре, отколкото бих могла дори да си представя.
Казах ти, че искам всичко да е перфектно.
Просто ми се иска да можех да те пратя...
на мечтаният меден месец от твоята книга.
Всичко е наред.
Мисля, че готиното убийство на китове,
беше пратено в някакъв морски парк в Южна Америка.
Въпреки, че...
ако искаш да ни оставиш
в апартамента ти в Седона за няколко дни...
Да. С удоволствие ще караме до там горе.
Или там долу.
Или летим, или плаваме...
Добре, не знаем къде е Седона.
Но с удоволствие ще останем там.
Да, това е...
това, би било...
чудесно в някой момент.
Какво искаш да кажеш?
Еми...
Този апартамент е...
не е в моите ръце, в този момент.
И в чии ръце е апартамента
който трябваше да плати колежа на Хоуп?
В ръдете на тези на които го продадох...
за да платя за тази сватба.
♪Толкова съм влюбен в теб, скъпа♪
♪И всичко ще донесе...♪
Съжалявам, трябваше.
Туко-що дадох обет да ударя всеки който нарани Вирджиния.
Какво искаш да кажеш с това, че не можеш да платиш колежа на Хоуп?
Щеше да е първата в нашето семейство
която няма да чисти тоалетни, да коси ливади,
или да опакова покупки.
Възнамерявах...
да измисля начин да платя за образованието на Хоуп.
Аз просто... Може да се наложи,
Етномузикалният ми бизнес,
да се ококори съвсем мъничко...
Може би ще е по-добре
ако работим заедно за това.
Ние сме неини родители.
Можем да измислим начин да платим,
дори и да означава да събираме по 1000 долара на година.
Това трябва да го покрие, нали?
Да, ако говориш за работата, която ще и трябва
на пилона за да изкара колежа.
Мисля, че основният въпрос
беше успешно изтъкнат
от г-м Логин.
"Дори и да нямаме пари,
се обичаме толкова много скъпа."
Събрах ти боклуците.
Може да тръгваш.
Нямам къде да отида.
Арнолд може да вземе старата ми стая.
Какво?!
Казахте миналата седмица,
че стаята все още е моя,
ако... ако нещата с мен и Сабрина не потръгнат.
Наистина. Миналата седмица?
Беше годишнината ви, просто стана на въпрос...
И да сме ясно той ни каза,
че ти е взел кутия за пликове.
Първата годнишнина е хартиена.
Да не правя това за мен
но, това което Джими каза,
за стаята...
че е свободна.
Още ли важи? Не.
Добре, просто...
Арнолд ни излъга и измами,
направи всички тези лудории, но ако помислиш за това,
това е начина по който нашето семейство пказва любов.
Може би трябва да му дадем шанс.
Да имам Хоуп, ме превърна
в по-добър човек.
Ако наистина искаш да бъде по-добър баща,
трябва да му дадеш шанс,
да има дъщеря.
Джими...
това беше красиво.
Повечето беше от картичка за Деня на Бащата
която Арнолд изпълни в Хауди.
И аз ударих някого
на музиката на Кени Логан.
Това ме поставя в ексклузивният клуб
с Том Круз и Кевин Бейкън.
Не че насилвам решението ти...
имаме възможност
за невероятно сладък момент между баща и дъщеря
танцуващи на песен на Кени Логан.
А Кени ще е при нас за само още 2 минути.
Изслушена съм просто да те убия,
защото тогава мога да използвам
Екстравагантната книга за погребение.
Но предполагам е по-лесно просто да ти простя.
О, скъпа...
Добре,
бяха много скъпи 15 минути
докато всички изразяваха чувствата си,
но наистина искам да завърша " Песента на Дани."
Защото ако ли не ще продължава да се върти
в главата ми и да ме побърква.
♪ Хората се усмихват и казват, че аз съм щастливецът ♪
♪ Ние тъкмо започнахме ♪
♪ Мисля, че ще имам син ♪
♪ Ще бъде като нея и мен ♪
♪ Свободен като гълъб ♪
♪ Заченат с любов ♪
♪ Слънцето ще грее над нас ♪
♪ И дори да нямаме пари ♪
♪ Съм толкова влюбен в теб, скъпа ♪
♪ И всичко до което ще доведе ♪
♪ Е верига от любов ♪
♪ Сутринта, когато се събуждам ♪
♪ Ти носиш сълзи от радост в очите ми ♪
♪ И ми казваш, че всичко ♪
♪ Ще бъде наред ♪
Не всеки става родител в точното време.
Някои от нас стават твърде рано,
други твърде късно.
Но важното е,
че когато получиш възможност
да извлечеш максимума от нея.
Какво прави този боклук тук?
- Оу... - Не, не, не, не, не!
- Не, не, не, не. - Хей...
Ще се случва на всеки 5 минути,
след като тя излезе от стаята ли?
Не, евентуално накрая ще те помисли за умрелият си съпруг
и ще опита да го направи с теб.
Добре, добре...
-Как си? -Добре.
Добре...добре съм.
Добре съм.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -