Джо инсценира смъртта си и сега започна отначало.
С нови последователи?
Значи това са психопатите?
Тези ще ни бъдат много полезни.
Те имат нужда от наствление и обучение.
Намерил е нов култ.
Приоритет са групите, които вярват в кръвната жертва.
Имам цяла армия от войни,
които ще стоварят
ада на земята.
Не може да има изкупление без кръв.
Няма изкупление без кръв!
Как Лили Грй се вписва в това?
Тя е женската версия на Джо,
само че по-неуловима.
Хванахме сина й
но той не иска да говори.
А Раян? Как е той?
Беше трудно за него, но успя да се съвземе.
Искам историята Раян,
но искам и да ти помогна.
Знаеш, че можеш да ми вярваш, нали?
Не мога да направя това.
Това не е нашият начин.
Не искам никой да прави
каквото и да е против волята си.
Джо ме помоли да ти дам втори шанс.
Надявам се, че няма да го разочароваш,
но имам чувството, че ще го направиш.
Нека кървавите реки да потеката.
Корбан, прегърни съдбата си!
Вашата отдаденост към мисията на Корбан
ми дава страхотни сили.
Всеки един от вас надскочи с много
моите очаквания,
но сега трябва да продължим към следващата
и може би съдбоносна част
от вашето обучение.
Кой иска голямата чест
да бъде първи?
Може ли?
Да.
Анджела.
Аднжела, нали?
Ела. Моля те.
Анджела, искам от теб
да затвориш очи
и да ми кажеш
кой е най-щастливия момент в живота ти
каквото ти идва наум.
Беше преди години,
преди Корбан.
Отидох във Флорида Кийс
с годеника ми ...
преди да почине.
Гмуркахме се
в кораловия риф.
Водата беше кристално чиста.
Чувствах тялото си така ... леко
и това чувство беше толкова силно, сякаш летях.
Това беше свободата.
О, това е страхотно. Отвори очите си.
Това чувство,
това чувство на спокойствие,
на свобода,
това е подарък, който
можеш да дариш на света.
Карла лежа тук преди теб.
Искам да дадеш този дар на Карла.
Мислиш ли, че ще се справиш, Анджела?
Така мисля.
ОК.
Штт. Всичко е наред.
Шшшт.
Анджела, освободи я!
Спаси душата й от този свят
и я остави да се възвеси.
Можеш ли да го направиш?
Да, мога.
Ъъъ. Да?
Успокой я!
Всичко ще е наред, Карла.
Прибираш се вкъщи.
Вкъщи.
Обичам те, Карла.
Ще се справиш, Анджела.
Направи го.
Ти не отнемаш живот.
Ти освобождаваш една душа.
Да.
Направих го.
Да.
Наистина го направих.
Това е едно много красиво, красиво нещо.
О. Добре се справи.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Днешната топ история. Доката националното издирване
на Джо Керъл продължава,
то води със себе си една култура на обезпокоително поведение.
Маските и тениските с лика на Джо Керъл
продължават да се продават, докато националния интерес
към този сериен убиец достига
ниво на фанатична обсебеност.
Ние не убиваме.
Просто се забавляваме.
Виж, ние сме по-скоро фен клуб, отколкото култ.
Това е просто начин да изразим себе си
да бъдем уникални.
Това е просто забавление.
Ако сте шокирани от този репортаж,
Не сте единствени.
Фанатизмът създаден от Джо Керъл
шокира страната и ...
Добре. На първо място гледаме грешния тв канал.
И второ, можеш ли да повярваш?
Разкриваме един култ-братство.
Светът, в който живеем.
Добро утро.
Newswire изкара новината, че Лили Грей е в Европа.
Искаш ли да коментираш?
Това е ново за мен.
Още фалшиви новини.
Лили Грей е била видяна
в 12 държави до сега.
Трябва да го правиш по-често.
Отива ти.
Кое?
Усмивката.
Така, ще те видя ли довечера?
Може ли да е по-късно?
Натоварен ден.
Разбира се.
Добро утро, Майк.
Добро утро, Кери.
Ще ти се обадя по-късно.
Хайде, хора.
Прекъсвам ли нещо?
Не. Кафе?
Ще взема.
Така, проследявайки обаждането на Джо
и неговата нова свещена армия, Макс и аз прекарахме сутринта,
претъсвайки базата данни на Мегидо Проджект.
Това е най-обширният списък с култове,
местни терористични организации.
Открихте ли нещо?
Ами, Макс остана да прегледа
нерегистрираните култове,
но тук са първите извадки.
Намерихме 37 култове, започвайки с малките и уязвими
сколонни към ритуално поведение.
Всички те използват някакви изкривени версии на религиозна доктрина
и всички са на един ден път от Ню Йорк.
ФБР разшири търсенето
до Западния бряг, изхождайки от пристигаща национална информация
за местонахождението на Джо Керъл.
ФБР разследва ...
Клер
Помниш ли Брад Даниелс от WITSEC?
Да. Благодаря Ви, че дойдохте.
Кога мога да си тръгна?
Клеър,много хора свършиха много работа,
за да гарантират твоята безопасност и тази на сина ти.
Трябва да оставиш властите да се занимават с Джо Керъл.
Оставих властите да се
занимават с Джо Керъл.
Отказах се от целия си живот,
а синът ми все още не е в безопастност,
така че бих искала да се срещна с Раян Харди.
Клеър, съзнаваш ли, че като напуснеш Програмата за Защита на свидетели
и отидеш в Ню Йорк ще застрашиш
разследването на ФБР.
Наясно съм със закона. Вие не можете да ме спрете.
Всъщност можем.
Застрашаването на федерално разследване
е причина за задържане.
Няма да издавам, че съм жива.
Просто искам да видя Раян Харди
защото знам нещо, с което мога да му помогна.
Ще трябва да Ви придружа.
Също така, искам да преместя сина Ви и майка Ви
в секретна военна база,
до второ нареждане.
Дори Вие няма да знаете, къде са.
Това е за тяхна безопасност.
Разбирам.
Няма да ги виждате, докато не се завърнете
в Програмата за Защита.
Убитият в ресторанта мъж
Патрик Трено, служил е два пъти
в Афганистан и изчезва след уволнението.
Семейството му казва, че е имал посттравматични проблеми.
Не знаеха, че се е присъединил към култ.
А Лили Грей? Кларк даде ли ти последната информация?
Да. Започнаха национално издирване
и изхождайки от ресурсите, с които разполага,
смятат, че по всяка вероятност е в държава,
която няма договор за екстрадиране.
Добре ли си?
Как е семейството ти?
Добре са, доколкото позволяват обстоятелствата.
Ще минеш през това Майк.
И с двама ни е така.
Колко нехарактерно за теб Раян, да си така оптимистичен.
Хей. Мога да съм оптимистичен.
Понякога.
Аха.
Така ли действа Кери Кук?
Знам, че не е моя работа, но
Не. Всичко е наред.
Да. Харесвам я.
Ъъъ ...
не е, каквато си мислех.
ОК.
Хей!
5ма убити, 12 ранени.
И си сигурен, че е Керъл?
Да. Свидетели твърдят, че са видели бели маски, ножове ...
Внимавай - Точно както при предишните атаки.
Взети са с бял ван.
Минали са през пекарната,
и са излезли отзад.
Има ли послание?
При другите атаки имаше послание от Джо
Нямам информация за послание. Не.
Менди е проблем, Джо.
Да. Да. Тя се оказа разочарование.
Нядавах се да засиля решителността й,
но тя не напредва, нали?
Имах тежък разговор. Хората се чудят,
защо не я пъхаш в дупката с останалите.
Фаворизирането не е на почит тук.
Става въпрос за единство, нали не си забравил?
Нека да обмисля най-добрия начин да се справя с нея, ок?
Мисля, че е изгубена кауза.
Вземам си бележка, хм, вземам си бележка.
Извинявай.
Джо, може ли да поговорим?
Да, да Робърт, разбира се.
Какво става?
Знаеш, че съм направил всичко, което поиска от мен,
но аз ...
Какво? Какво има Робърт?
Какво те притеснява?
Карла беше в Корбан 8 години.
Беше мила и великодушна.
Защо тя?
Кръвната жертва не е
нещо ново за тази общност, Робърт.
Знам, но ...
тя ми беше приятелка.
Помогна ми, когато дойдох за първи път в Корбан.
Тя, тя остана до мен.
Да. Карла беше много специална жена.
И затова беше избрана да се прибере вкъщи.
Наистина ли вярваш в това?
Да. Да, вярвам много силно в това.
Ти не вярваш ли?
Да. Аз просто ...
Има хора тук, които
се съмняват в теб.
Оо.
Липсва им Майка.
Той винаги беше човекът, който избираше, кой ще се прибере вкъщи.
Хората знаят миналото ти,
и се съмняват в искреността ти.
Но ти не се съмняваш, нали?
Не,не. Джо. Аз съм с теб.
Знаеш го.
Да.
Но какво да кажа на останалите?
Кажи им да не бъркат
мъжът, който бях
с мъжа, който съм сега.
Кажи им, че Майка е все още в сърцата ни
и че ни очакват велики дела.
Знаеш, ние имаме много специална мисия тук, Робърт,
мисия да спасим света.
Спасението ни е
чрез изкуплението на другите.
Разбира се.
Съжалявам, че дори повдигнах този въпрос ...
Не, това е
Но просто това
с Карла ме нарани силно.
Съжалявам, че те притесних.
Моля те. Няма проблеми.
Извини ме.
Какво беше това.
Сега вече наистина имаме проблем.
Кажи ми, имаш имаш ли някакво влияние над него?
Не съм сигурна.
Можеш ли да разбереш?
Защото той се съмнява в мен.
Другите му вярват.
Трябва да го държим близо до нас.
Тери Бърк?
Да.
Здравей.
Може ли да вляза?
Разбира се.
Разкажи ми всичко.
Можеш да си напълно откровен с мен, Робърт.
Какво става?
Разбирам те, знаеш ли?
Знам.
И аз се съмнявах в Джо.
Той направи грешки.
Затова се нуждае от хора като нас,
които да го водят.
Той наистина ли вярва, че ние спасяваме тези хора?
Аз вярвам,
защото избрах да вярвам в това.
Ако вярваш, това се превръща в твоята реалност
Бях отгледана от жена, която ми казваше всеки ден,
че съм грозна и болна,
че съм грешка.
Джо беше първият човек, който ме погледна
и ми каза, че съм съвършена.
Той вярваше в мен, преди аз да мога да го направя.
Вярвай му, Робърт.
Исками се.
Всичко, което трябва да направиш е да вярваш в него.
Вярвам му, вярвам му, но
И в мен.
Вярвай в мен.
Просто искам да съм сигурен, че това, в което вярвам
е истинско.
Истинско е.
Почувствай го.
Вярвай го.
Имай вяра.
-
Трябва да сортираме.
Хайде, хайде, хайде.
Жертвите от атаката в пекарната.
Извън сраята сме.
Доставяй. Всичко, което имаш.
Идват още ранени.
Късметлия си.
Раната е повърхностна.
-
Имах пациент тук. Знаеш ли къде е отишъл?
Ъъъ. Съжалявам.
-
Убили са двама готвача, ранили са други двама,
и тогава са излезли през тази задна врата.
Защо Джо Керъл се захваща с пекарна?
Защо тази пекарна?
Колко работника спомена?
Общо 5. Един е убит отпред
2ма тук и двама са откарани в Спешното отделение.
Според това тук, само 3ма са работели.
В коя болница са откарани жертвите?
Не зная. В най-близката.
Трябва ми името на болницата, в която са откарани жертвите.
Трябва да направя някой кръвни изследвания за др. Гибс.
Пълнощното.
Закарани са в Манхатън Мемориал.
Това е мястото, където е задържан Люк.
Това не е Джо.
Лили Грей е.
Хмм.
Ти коя си?
Здравей?
Скъпи?
Мамо?
Моля те, направи точно това, което Серена ти каже
Ще те прибера у дома.
Влезли са в Спешното отделение като жертви.
Ще се опитат да освободят Люк.
Блокирайте болницата.
Сложете затворника под наблюдение.
Обличи това. Какъв е планът?
Чу майка си.
Ще те изведа от тук.
Остани спокоен и бъди търпелив.
Здравейте.ICU.
Директор Кийлър, за Вас е.
Директор Кеелър.
Моля повторете.
Сър, не може да сте тук. Този район е отцепен.
Просто го водя, където ми е казано.
Хей, спри.
Спри на място и ми покажи ръцете си.
Леле. Просто си върша работата.
Давай.
От тук.
И сега какво?
Имаме линейка долу.
Трябва да тръгваме.
Знаят, че сме тук. Трябва да тръгваме.
Мини по южното стълбище
А ти по северното.
Може да ми трябва прикритие, за да изляза от тук.
Да.
Имаме проблем.
Побързай.
Какво по дяволите стана?
Остават 2 минути. Ще стигнем.
Трябва да поставите полицаи на всички входове и изходи.
Да подсигурим партера.
Оттук.
Ок. Надолу по стълбите.
Ще обиколим.
Моля! Помогнете ми! Убиват всички!
Добре. Всичко е наред, госпожо.
Успокойте се.
Стаята е празна.
Чух ги.
Една линейка ще ги чака долу.
Ще използват линейка, за да избягат.
Давай, давай.
Подсигурете мястото. Нито една линейка да не напуска.
Изчисти това оръжие.
Разбрано. Линейката беше празна.
Все още са в болницата.
Давай, давай.
Раян, това са всички, които са били на етажа.
Болничната администрация проверяда самоличността им.
Добре. Ще проверя всички етажи.
Ти мини по северното стълбище, а аз ще мина по южното.
Внимавай.
Къде е Серина?
Не съм я виждал.
Не разбирам. Защо не използваме линейката, както каза?
ФБР и Ню Йоркската полиция пристигнаха много по-рано
от очакваното.
Разбрали са за нас по някакъв начин.
Отцепиха целия периметър.
И сега какво?
Ще действаме по план Б.
Аз ще взема детето.
Ще съм на задния вход на магазина
след 20 минути. Чакай ни с колата.
Дадено.
Просто ме следвай. Прави точно каквото ти казвам.
Да. Момчета, вие само това повтаряте.
Уаа.
Хей. Беше ми наредено да заведа всички от персонала
на болницата на 4я етаж за проверка.
Добре. Покажи ми документите ти.
Благодаря.
ОК.
Благодаря. Покажи ми твойте.
ОК.
Госпожо, може ли да обърнете документа си така, че да го видя?
Съжалявам. Наистина треперя.
Кажи ми, къде е Лили Грей.
Нищо няма да кажа.
Къде е или ще умреш.
Тогава ще умра.
Къде е?
Просто ме убий.
Има една змия в градината ни,
която говори за кръвта като благословия и за омразата като за любов
която съблазнява братята и сестрите ни
с лъжите си.
Говоря на теб Джо Керъл.
Говоря на теб
и на всичките ти луди последователи..
Сега ще се разкайваш.
Кой е този?
Той е супер църква Евангелист
която ни изпраща знаците си.
вечно проклятие. Ти отричаш греха!
Предполагам, че вдигаме рейтинга му.
Как мина с Робърт?
Няма да създава проблеми.
Знам, мога да разчитам на теб, Ем.
Библията?
Ако ще ставам пророк на спасението
ще ми трябва някоя и друга модерна дума.
Това не е смешно, Джо.
Времето ни изтича.
Робърт е прав. Тези хора очакват от нас
да ги водим.
И какъв е планът?
Същият, какъвто е бил винаги
да си върнем наследството и да живеем завинаги в позор.
Това е предъвкано, Джо.
Това не е отговор.
ОК. Искаш отговор?
Знаеш, че не беше случайност това, че
се озовахме на това място, Ем.
Това ми е ясно вече.
Не. Най-голямата ми грешка през последната година беше
че мислех твърде ограничено.
Не. По никога не е бил решение.
Знаеш, че най-много хора са били убити
в името на религията. Повече, отколкото в името на която и да е кауза
и сега религията крие това насилие
зад езика на мира,
така че, ние ще покажем на света истината.
В религията не става въпрос за любов и благотворителност.
А за кръв и жертвоприношение.
Тук. Погледни.
Матей 10>34
♪Исус каза, не мисли, че дойдох, за да донеса мир на Земята.
Не дойдох да донеса мир, а меч
дойдох, за да обърна синът срещу баща му
и дъщерята срещу майка й.*
И ако добрият проповедник иска Свещена война,
ние, по дяволите, ще му дадем такава,
и целият свят ще гледа.
Добре, тогава.
Кажи, защо си направил тази физиономия?
Знаеш ли?
Е, не мислех, че е нещо подобно.
Желанието беше сякаш
най-странно усещане.
Хей, Раян. Къде си?
Отишли са до пазара
извън болницата.
Докарай подкрепления, веднага!
Здравей, Раян. Какво правиш тук?
На земята!
И аз се радвам да те видя.
На земята, веднага!
Ооо, стига. Подът е мръсен, човече!
Хайде!
На колене!
Хвърли оръжието! Хвърли оръжието!
Хей!
Защо се забави толкова?
На колене!
Сложи ръцете си на главата!
Сложи това!
Давай!
В този момент ФБР и Ню Йоркската полиция
са оградили болницата в радиус от 3 блока,
така че няма измъкване,
но аз мога да ви помогна.
Искам само Люк.
Ти можеш да се измъкнеш.
Не и с парите, които тези момчета правят.
Не бъди глупав, Раян
Това са платени убиици.
Не можеш да се състезаваш.
Добре, как ще се измъкнете?
Имам пред вид, че вече са започнали
претърсване човек по човек.
Свъши се, момчета.
Прав е. Как ще се измъкнем?
По стълбите нагоре.
Ще се измъкнем от там.
Мърф ми чака с кола.
Това е телефона, който са използвали за връзка с Лили Грей.
Нека интернет специалистите да го преглледат.
Излезе ли нещо от претърсването на партера?
Всеки наличен агент и офицер
патрулира района
но той може да е навсякъде, Раян.
Раян!
Пуснете я!
Добре ли си?
Да.
Чух, че днес отново си се проявил като герой.
Трябва да спреш с това.
Много е стресиращо.
Не съм герой, днес - не.
Излизам на въздух. Трябва да тръгвам,
Какво ще кажеш за вечеря тази вечер?
Да, разбира се.
ФБР имат няколко следи
за това къде може да се крият Лили и синовете й
докато този странен кошмар продължава.
Люк.
Марк.
Люк.
Липсваш ми, Марк.
Радвам се да те видя, малко братче.
Мамо.
О, скъпи. Толкова се тревожех.
Добре ли си? Ранен ли си?
Ще ги избия всичките.
Добре съм, мамо.
Просто се радвам, че се върнах.
Източниците на полицията потвърдиха,
че днешното насилие
не е било дело на Джо Керъл.
Вместо това, Лили Грей зае централно място
интерпретирайки Керъл и неговите последователи,
за да освободи от затвора сина си.
Ти умна, малка змия!
О, ще й дадем да се разбере!
Погледни какви ресурси има тази жена.
Проникна в болница, охранявана от правителството.
Как да се бориш срещу някой като нея?
Тя е по-пресметлива от Джо
с толкова малко уважение към човешкия живот,
че би издирила бащата на жертвата и би го убила.
Не разбирам.
Опитвам се, но не мога.
Това не може да бъде разбрано.
Ще ги намерим, Майк.
Ще намерим Лили Грей и Джо Керъл.
Така ли?
Не виждам как.
Аз пък виждам.
Оптимизъм
Помниш ли? Вяра?
И след като всичко това приключи
ти и аз ...
ще можем да живеем нормално.
Знаеш ли защо?
Вселената ни е длъжница.
Разбираш ли това?
Добре. Нека да се махаме оттук, по дяволите.
♪
Сигурно си замръзнал.
Да те взема ли?
Да.
♪
Благодаря.
Имате ли телефон?
Трябва да се обадя.
♪
Здравей?
Марк, ти ли си?
Менди е. Имам номера ти
от обявите.
Моля те. Ти ли си?
Оставих съобщение на Макс.
Звъняла е цял ден, откача.
Да. Пропусна големия ден.
Сигурно е тя.
Ще се обадя.
Агент Уестън, добър вечер.
Г-н Харди. Аз съм Брат Даниелс,
Помощник директор
Здравей, Раян.
Раян, Раян. Хей, хей!
Съжалявам. Мога да ти обясня.
Раян.
Клеър?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com