Хенри Уинчестър.
Моят баща и неговият баща преди него
са били Мъже на познанието.
Ако сте били толкова голяма работа,
тогава защо даже не сме чули за вас?
Джоузи.
Никой не ми каза,че това посвещение е формална работа.
Трудната част свърши, нали? Успяхме.
Какво знаеш за клането на Мъжете на познанието от 1958?
Моето име е Абадон.
Ще маршируваме в Ада,
демонският вид ще се издигне и ще помете земята.
Кой направи Краули командир?
Кралят е мъртъв.
Да живее Кралицата.
Знаехме за белега. Знаехме за Абадон и Каин.
Знаехме всичко.
И ме изиграхте.
Длъжници сте ми.
Направихте ме наркоман.
Държахте ме скатан месеци наред
докато кралството ми се разпада?!
Къде е Острието?
Това е обектът на твоята задача.
Дийн!
Пусни Острието
Ще вися на старите си магарешки зъби тук
докато откриете Абадон.
Ще ти кажа едно от нещата, които наистина обичам
Ангелска обиколка 144
има много от вас там
които имат нещо, наречено Чипинг йипс,(sorry :)
Ам, не си горд, че ги имаш.
Повечето хора не искат дори да говорят за това.
Ако ги нямаш, се радвай.
Но трябва да ти кажа, че този продукт...
Какво е менюто тази вечер?
Пържола.
Вярно ли? Пак?
и ще започнеш да правиш малки движения,поклащане...
...като косене на трева.
Иска ми се да не беше го казвал.
Знаеш колко много работя цял ден, а после ме критикуваш.
Ами, да. Имаме пържоли.
С картофи...
и броколи...
...и много други полезни неща.
Хей.
Хей
Затварял ли си очи снощи?
Не.
Тогава аз ще карам.
Ще караш къде?
Намерих случай в интернет.
Учителка в 1-ви клас се прибрала и убила съпруга си.
Е, може да е изтрещяла.
Хапещите глезени могат да ти го причинят.
Пич, размазала го е в земята.
И какво мислиш?
Най-доброто предположение- обсебване.
Защо не тръгваме?
Дийн, виж.
И аз искам да намеря Абадон,
но ровим в тези неща с дни.
Може би пропускаме нещо.
И може би има по-добри начини да си прекарваме времето,
отолкото да се мотаем.
Може би, нямаме време.
Какво става с теб?
Нищо.
Да?
Виж, откакто уби Магнус,
си като... обсебен.
Ами, може би, защото искам да сложа край на всичко.
Може би, защото ако намерим Абадон,
тогава Краули плаща Първото острие
и ще убием и двамата.
Това, което наричаш "обсебен",
аз му викам да си свършиш работата.
Ок,ъм...
Разбрах, Дийн, просто проверявам.
Добре съм.
Добре.
Удари ме ако намерите нещо.
В доклада ви пише,
че сте били пръв на местопрестъплението? -Да, сър.
Аз намерих мисис Йънг да седи до съпруга си, цялата покрита с неговата кръв.
Така, беше ли съпругът й оскърбителен?
Рик? О, не. Изобщо не.
Имам предвид, че може да е бил инат кучи син, но не сме ли всички?
А.
Нещо друго, ъъ, странно,
което може би сте почувствали твърде странно, за да го включите?
Като?
Като, миришеше ли на сяра?
Защо би ми замирисало на сяра?
Разбира се, благодаря ти!
Ами очите на Керън? Забелязахте ли нещо странно?
Всъщност много приличаха на очи.
О, боже!
Не разбрах.
Карън и Рик бяха
двама от най-обикновените хора, които ще срещнете някога
Била ли е някъде в деня на убийството?
Беше събота.
Едно бързо минаване прз хранителния магазин?
Това е.
Как е мисис Менсън?
Мъртъв.
Обесила се е в клетката си.
Прекрасно.
Демонът изпарил ли се е?
Ако е бил демон.
Искам да кажа, че нямаше сяра и ЕМВ никъде.
И всеки, който я е видял
преди да изкорми съпруга си
казва, че била напълно добре.
Какво още правиш тук?
Изглежда ми като случай на луди.
Ами, ако нищо не изскочи до сутринта, аз се махам.
Как върви проучването?
Върви.
Добре. Ами, ъъ...
Успех.
Мога да ти дам белега,Дийн, ако наистина го искаш.
Мога ли да го използвам за да убия кучката?
Да.
Но трябва да знаеш, че с белега поемаш огромна тежест.
Ха-ха
Не. Знам.Съжалявам.
Не,ще ти се отплатя.
Виж, опитвам се да стигна до там,
но влязох в разправия с майка ми.
Ох, мисля, че ще го преживея.
Да, ванът се издърпва нагоре. Нека навивам.
Обичам ви. Чао.
Ох хей!
Не знаех че това е вашата кола.
Хайде, да отидем на топло.
Благодаря.
Навън е ужасен студ.
Какво правиш?!
Махай се! Не!
Какво ще желаете.
Заповядай. Благодаря.
Ще желаеш ли още нещо, скъпи.
Това е добро. Благодаря ти.
Какво ще желаете.
Идвам след минутка, Бил.
Били, какво правиш? Да не си бил отгледан в обор?
Недей да ми говориш по този начин!
Хей. Успокой се.
Тя работи усилено!
Какво те тревожи!
Ти. Майка ми.
Той.
Човече, почини си.
Били?
Били.
Ще се обадя на майка ти да дойде да те вземе.
Не, няма.
Кажи ми какво става тук.
Надявах се вие да ми кажете.
Ти си този, който го нарече странно.
Та, откъде се взеха всички?
О, те са местни.
Четири от най-правите стрели, които някога ще срещнеш.
Очевидно са били такива от дни.
Имат ли нещо общо?
Църква? Училище? Клуб за четене?
Не и доколкото знам.
Срещнах приятелката на детето.
Тя каза, че е карал, когато го е блъснал ван
и това е последното, което е чула от него.
Въпреки това си заслужава.
Какъв си всъщност, Били?
Чист.
От?
Всичко.
Защо го правиш?
Трябва ли да питаш?
Не.
Защото искам.
И мога.
Бакалницата е пълна с наблюдателни снимки.
Чудесно. Благодаря!
Е, мина цяла вечност.
Работя по въпроса.
Имаш ли нещо?
Не съм сигурен.
Но някои от другите
започнаха да се проявяват.
Как да се проявяват?
Като жената: агресивни, насилствени, импулсивни.
Изглежда си в идеалния фитнес.
Да.
Но с по-малко стероиди
и повече първичен инстинкт.
Сякаш малките неща могат да ги изключат.
Също като мен.
Нямаш никакъв инстинкт.
Искам да кажа, че си яко сбъркан.
А ти?
Да, когато бях без душа. Помниш ли?
Да, как бих могъл да забравя?
Но ти не беше извън контрол, както са тези хора.
Може би всеки си има своя начин
да изгуби душата си.
Възможно е.
Е, и?
Дали демон не прави сделки и им взима душите?
Не, не мисля.
Имам предвид, не е като да печелят от лотарията.
Добре.
Това беше най-добрата ми идея.
Надявам се, че не, Дийн.
Наистина се нуждая от помощта ти тук.
Дийн?
Да, аз...
чух те. Просто...
близо съм, Сам.
Не мога да позволя Абадон да победи.
Ясно. Пази се.
Лъжеш Сам, все едно ти е жена,
което донякъде ме прави твоя любовница.
Слушай, момче.
Демоните се върнаха.
Казвам ти, всичко се повтаря.
Демони?
Да! Демони. Да не си глух?
Да, Госпожо. Знаеш ли какво?
Ще се справим с тези демони.
Имате ли нужда да ви закарам вкъщи?
Не ме покровителствай, малко лайно.
Знаеш ли какво. Аз ще се оправя от тук.
Моля.
Заповядай. Благодаря ти.
Няма защо.
Защо не...
ми разкажеш за тези демони, г-жо Уилкинсън?
Моля те, наричай ме Джулия.
Просто е.
Те...
... те дойдоха в Милтън.
И?
Когато кажа "демони", ти обръщаш не внимание,
но всички наоколо ме мислят за луда.
Може би просто умът ми е по освободен, отколкото на повечето хора.
Може би.
Ти си един от тях, нали?
Извинявай. Един от кои?
Мъжете на познанието.
Те дойдоха тук през 1958.
Мъжете на познанието... са дошли тук?
А, да. Тогава беше различно.
Аз бях различен.
Бяха влюбена двойка.
Сестро Джюлия, моля отворете вратата.
Да, майко.
Добра вечер, сестро.
Ние сме от офиса на инквизицията.
Какво искате?
Ти ми кажи, Ромео. Ти звънна.
Нека позная, набра ме със задника си.
Каквото и да означава това.
И в двата случая ли приключваме тук?
Всъщност, докато съм тук, последния път, когато си поговорихме,
се съгласихме, че ще се свържеш с Керът Топ.
Е, добре.. заел съм се.
Освен ако Абадон не харесва евтини крила, изветряла бира,
и аплодисментите, се съмнявам, че е тук.
Да изгниеш в Ада.
Само да можех.
Какво става с теб?
Ти се обади, ти ще затвориш.
Искаш Абадон, не искаш Абадон.
Искаш острието, не искаш острието.
Ако не те познавах толкова добре, щях да кажа, че увърташ.
Между нас да си остане, момичета, как се чувствате,
когато забихте Първото острие в главата на Магнус?
Не толкова добре, колкото когато е твое.
Харесвам,когато говориш мръсно.
Знаеш ли какво си мисля?
Мисля, че се почувства силен...
Мъжествен...
и уплашен.
Уплашен?
Недей да мамиш измамника, скъпа.
Шикалкавиш, защото си уплашен.
Те дадоха фалшиви имена,
но по-късно научих, че името на мъжа беше Хенри.
Хенри Уинчестър?
Така и не разбрах последното му име.
Добре, ами на жената?
Джоузи.
Познаваше ли ги?
Ами, да...
От части.
Сложно е.
Аз съм бивша монахиня, скъпи.
Сложно е второто ми име.
А, те какво са проучвали.
Сестра Мери Катрин
Тя уби двама души преди да скочи от камбанарията.
И ги заведох да видят
игуменката и сестра Агнес.
Времето е от съществено значение... Майко.
Кардиналът се среща със Светия отец.
първото нещо сутрин и тя иска доклад.
Нашата обичана Аби е готова за вас, Отче.
Сестра Джулия ще ви разведе.
От къде искате да започнем?
В покоите на Мери Катрин, моля.
Стаята на Мери Катрин.
Мразя монахини.
Защото тя отговори вместо теб ли?
Не, защото бях в католическо училище
и съм насъбрала омраза.
Нямаме време за такива дребнавости.
Какво е концентрирало омразата ти?
Това.
Защо сме на бойното поле.
Нарича се трупане на опит.
И знаеш много добре, че
това е последното условие преди да станем пълноправни членове.
Там е проблема.
Докато се доближаваме до назначаването, аз...
се притеснявам, че това може да бъде егоцентрично от моя страна.
Егоцентрично. Как?
Ако нещо ми се случи какво ще стане с Джон? С Майли?
Ще бъдат горди, че си откликнал на зова.
Не. Жена ми ще стане вдовица, а децата ми - сираци.
Не очаквам да разбереш.
Ти нямаш сем...
Съжалявам, Джеси. Нямах това предвид.
Зная, Хенри.
Ти си добър човек. Майли е щастлива да те има.
Пристигнахме.
Кръвта... не може да се изчисти.
Приемаме, че има обладаване от демон тук, нали?
Или лингвистът е полудял.
Изглежда древно.
Запокра или Санскрит?
Не. Това е...по-старо от Енокийския.
Някъкъв вид герб.
Рицари ...
"Рицарите на Ада"?
Какво е това?
Беда.
Рицарите на Ада? Какво са правили там?
Не съм сигурна в нищо, от това, което видях онази вечер.
Не можехме да напускаме стаята си след 10:00.
Игуменката забрани.
Не мърдай.
Събудих се на тъмно място, завързана за стол.
Имаше и други.
Но те бяха отведени.
Бях толкова уплашен.
И се молих и молих, но Бог не отговори на молитвите ми.
Хенри и Джоузи отговориха.
Прогонвам всеки нечист дух
затова проклет дракон и дяволски легион
заклевам ви. дяволска секта.
Хенри!
Вие ловците винаги си пъхате носовете,
където не ви е работата
Ловци?
Моля те.
А, какви сте тогава?
Бързо, скъпa,
преди да плати този за твоята упоритост!
Ние сме наставници...
Зрители,
от всичко това кое не разбра?
Жена измежду Мъжете на познанието?
Да.
Е,това не беше силно
Знаеш на какво сме способни,нали?
Да
Знам на какво си мислиш,че си способен,
но може би трябва сам да проверя това.
Чакай.Какво правиш?
Тогава мога да изучавам твоя вид от много близко.
Не,или аз... или какво?
Вземи мен,не него.
Шегуваш се.
Мога да ти бъда по-полезен.
Хората подценяват жената.
Не,това не е то.
Обичаш го.
Знай,той също те обича
Като сестра.
Моля те.
Освободи го.
Вземи ме.
Имаш разрешението ми.
Много си забавен скъпи.
Но нямам нужда от разрешението ти.
Абадон взима каквото поиска.
И точно сега тя иска всичко.
Ще започнеш да изучаваш Мъжете на познанието?
За момента.
И после ще ги унищожа.
И какво от това?
Продължавай, докато се върна.
Престори се на умрял.
Хенри!
Добре ли си?
Успяхме.
Спряхме демоните.
Абадон.
Видя ли изобщо точно какво е правила тук долу.
Не, но все едно , каквото и да е правила в Св. Бонавентур
изглежда ще се случва отново.
Името на манастира беше Св. Бонавентур?
Да.
Къде е?
В покрайнините на града.
Затворен е от години.
Обичам това. Наистина.
Двойка от студени и автомат.
Добро и зло се размотават.
Затваряй си устата, Краули.
Да, каза го вече.
Виж,аз просто ти предлагам да си малко по-уплашен.
Да. Не, чух те от първия път.
Все още не знаеш какво говориш, по дяволите.
Знам, че Каин ти даде белега си с причина.
И знам, че колкото по-скоро го осъзнаеш,
толкова по-скоро ще погледнеш на него като на подарък, какъвто е,
цупиш се все едно си загубил плюшено зайче.
Защо се бориш с истинската си природа?
Аз съм ловец.
Който свали стария белег на Каин.
Не. Когато убивам, убивам с причина.
Аз не съм нищо подобно на Каин.
"Нищо подобно..."
с кой разговаряш?
Знам, че не говориш на мен. Изяж ме.
Видях те. Видях двамата теб заедно.
Нищо подобно на Каин? Какво има в бутилката? Илюзия?
Готов съм да започна да се тревожа за теб, Дийн.
Дам,защо по-добре се тревожиш за себе си?
Ще.
'Щот харесва ли ти или не, сме заедно в това.
Твоите проблеми, моите проблеми...
Нашите проблеми.
Къде отиваш сега?
Да напоя цветето.
Гледай да не стъпиш в потока.
Толкова сериозен.
Следващият път ще е по-лесно.
Това е.
Добре.
Ще свикнеш с чувствата, даже ще ти харесат.
Спокойно. Знам какво си мислиш.
Мисля си , че искам да се изпикая, така че мърдай.
Аз съм Дийн Уинчестър. И рапознавам ловеца, когато го видя
Не искаш да правиш това.
И защо е това?
Защото изваждаш нож за борба с демони,
и нямаш избор.
И ще отида долу весел.
Хей, хей, хей. Чуй ме.
Всеки друг ден ще бъда точно тук с теб, братко.
Ще бъда, ок?
Но трябва да ми се довериш за това.
Или можеш да дойдеш.
Бил ли си някога обладан от демон?
Дааа
Е повярвай ми,че когато кажа,че е свършил с теб
ще тръгне след семейството ти.
ЩЕ тръгне след приятелите ти.
Боже, той ще хукне след дамата ти за бала.
И така,ако искаш да го направиш
ако искаш да прецакаш всички и всеки,който обичаш
с надеждата да спечелиш.
тогава с всички възможни средства, приятел.
Отиди напред.
Имам малка сестра.
Не заслужава това.
Как се казваш?
Джейк.
Радвам се да се запознаем,Джейк.
Мерси
Ще те видя наоколо.
Хайде.Трябва да тръгваме.
[Вратите се затварят]
Демоните не понасят загубите.
Следващия път,когато поискаш да стреляш,
защо не си намериш по-добро извинение?
Виновен като обвинението.
Какво стана?Мислих си,че си оправяш сметките?
Е,щях,
но след това след малкото търсене на душа,
Реших да притисна страстта си.
Какво за теб?
Вземи вехтошар да знаеш вехтошар.
Искаш отново да пипнеш това прекрасното,нали?
Искам да убия Абадон.
Това е което искам.
Така че,каквото и да стане с острието,не ме интересува.
Разбира се.
Каквото и да имаш да си кажеш
така можеш да спиш по-добре вечер.
Виж, това което искам, от което се страхувам не значи нищо.
Защото това е единствения шанс,който имаме да убием Абадон.
Значи,участвам,без значение какви ще да последиците.
Значи плана остава същия?
Аз я намирам,ти носиш острието.
Сделка.
Вратата се отваря,близо
За секунда си помислих, че ме е убедил.
Той има си има други неща на главата.
Но той направи точно това, което ти предвиди.
Той те спаси.
Разбира се.
Ние сме най-добри приятели.
Сега той е готов.
Душите са много ценно и крехко нещо.
Счупи едно от тези,
и малките мръсници ще отлеят обратно вкъщи.
Не може да имаме това,нали?
Значи, след всички тези години,
още вършиш мръсната работа на Абадон,нали Агнес?
Ще повярваш ли,че стана дори по-мръсна?
Преди хората вярваха в църквата.
Начина по който идваха тук.
търсейки Бог.
Бях като риба на суха,честно.
Но времената се менят.
Обвинявай мръсното си подсъзнание за това.
Сега се возя във вонящ ван заедно с момчето за всичко
и примамвам всеки глупак,до когото мога да се докопам
Но си струваше.
Защото...
Краденето на души е толкова благородно.
Краденето на души е печелившо!
Печели какво?
Короната на Ада,ловецо.
Мислиш си,че Абадон ще си седи просто
докато вие страхливците отказвате да вземете страна?!
И така тя направи план
ако не можеш да ги убедиш,аз ще го направя.
Превръща души в демони?
хмм.Армия от демони,непобедими,лоялни само на нея.
Добре,охх
По тази част...
Трябва да отнеме само няколко милиона години.
Забавлявай се.
Мислиш,че съм единствената в това ли?
Имаме заводи разпръснати навсякъде.
Недей се тревожи. Победата е близо.
Ние бихме искали да бъдете в нашия отбор.
Вербуването е лесно.
Само трябва да изтръгна душата от тялото ти.
Моля!
[Хълцане]
[Стонове]
[звуци от телефон]
Знаеш ли,ъм,мога ли да те попитам нещо?
Ако е за среща ,съжалявам.
Никога не съм виждала някого,който е под 65.
Твърде много драма.
[Кискане]
Изплюй камъчето.
След като съм свидетел на това което направи,
защо не предупреди Хенри за Абадон?
[Въздишки]
Станах монахиня, защото исках да помагам на хората.
Прави разлика.
Но те никога не те подготвят.
Никога не ти казват как да се държиш пред лицето на истински дявол.
Хенри:Благодаря ти,сестро.
За безопасността на всички замесени,
е важно да пазим случилото се днес.
...тихо
Разбира се.
Малко след това,оставих поръчката.
Защо?
Защото бях засрамен.
Аз бях предала паството си, Господ и самата себе си.
Беше и все още е най-големия ми срам.
Е,каквото ми сподели спаси животи.
И не можех да направя това с теб.
Грижи се за себе си.
Ти също,Сам.
[Вратата на колата се затваря]
[Запалване на двигател]
Добре ли си Хенри?
[Вдишва дълбоко]
По-добре.
Спасихме животи днес.
Направихме разлика.
Хмм...
Това-нашата работа....
Това е благородно,нали?
Имам предвид, да, има риск, но, боже.
Чувствам се като глупак, задето се усъмних, дори и за секунда.
Хмм.
А ти,Джойси?
Аз?
Чувствам се като изцяло нов човек.
Все още ли се занимаваш?
Като куче с кокал.
Ти?
Беше прав.
За какво?
Да намерим Абадон възможно най-бързо.
Тя прибира души. [Въздишки]
Защо?
За да създаде армия.
== sync, corrected by elderman == @elder_man