4-годишно момче е намерено мъртво в гъсталаците
недалеч от река Брисбейн.
Причината за смъртта на Том
е удар с тъп предмет в задната страна на черепа.
Не ти ли подарихме такъв комплект?
Няма го.
Какво става?
Очевидно полицията няма позволи да си вземем боклука.
Е, той трябва да я е харесвал - има дете от нея.
Трябва да вървя.
Истинският баща на Том съм аз.
Ти си невероятен. Таш.
Ти и мама не можете да се разделите. Не е писано да се случи така.
Таша! Какво правиш?
Забраних ти това! Пусни я, човече!
Татко!
Не съм я докосвал. Разкарай се от къщата ми!
Татко?
Хей. Добре ли си?
Да. Какво става?
По-добре да дойдеш при басейна. Добре.
Да. Само момент.
Защо не го извади?
Ти си специалистът по отърваване от неща.
Имам мъфини във фурната. Гладен ли си?
Къде е майка ви?
Говори ли с Купър?
Не съм говорил с никого.
Не говорят с мен, благодарение на теб. Казах ти да не ходиш на този купон.
Посрами ме пред всички, които познавам.
Твоят живот може и да е скапан, но някои от нас все още имат живот.
Просто не искам никога да те виждам наранена.
Не можеш просто... да се даваш на момчетата.
Нямаш право да ми казваш с кого да спя.
Слушай, ти...
...видя ли някого снощи, близо до багажника на колата ми,
когато Дейв те прибра у дома?
Не. Не знам, не обърнах внимание.
Трябва да вървя. Ще наглеждаш ли Ева?
Бен. Обажда се Райън Кар, от къщата, която боядисваш.
Тейлър и аз сме доста притеснени от напредъка, който си постигнал,
така че, може ли да ни се обадиш?
Здравей, Пат.
Изглеждаш ужасно.
Жена ти грижи ли се за теб?
Да.
О, всичките тези, глупости, които пишат за теб във вестниците.
Даже не стават да си избършеш задника с тях.
Като че ли можеш да направиш нещо такова!
Мили Боже.
О, бедното момченце.
Дейв! В тоалетната съм!
Е, какво правиш там - плетеш пуловер ли?
Побързай, имаш посетител.
Добре, всичко това с Таша... Остави ли нещо в колата ми?
Какво? Остави ли нещо в колата ми?
За какво говориш? Не аз съм задника тук, нали?
Снощи, след като остави Таша у дома.
Добре, нищо не се е случило с Таша. Наистина, тя ти е дъщеря.
Добре! Остави ли нещо в кутията ми с инструменти?!
Не знам за какво говориш!
Остави ли?! Боже. Погледни се.
Изрита ме от къщата си, каза ми никога повече да не се връщам.
Малко по-късно идваш тук и ме обвиняваш в какво?
Какво съм оставил в колата ти? Какво си открил?
Какво? Дори не можеш да ми кажеш ли?
Пич, какво става с теб, приятел?
Виж, цялото това нещо с Том е ужасно, знам това...
...но се държиш гадно.
Обикаляш наоколо, обвиняваш хората в глупости.
Погледни се.
Погледни как се отнасяш с хората, на които им пука за теб.
Не трябваше да идвам. Да, добре, кажи ми, Бен.
Какво става? Какво си намерил?
Благодари на майка си.
Хей, г-н Кар. Съжалявам, на път съм.
Не се тревожи. Какво има?
Не си прави труда да ходиш до къщата.
Казах, че ще е готова до Коледа и така ще бъде.
Наистина ли? Наистина ли мислиш, че това е възможно?
Аз... Защото аз не мисля.
Просто...Имам някои проблеми в момента. Имам нужда от ден-два...
Да, ами, ние ще си намерим някой друг.
Вижте, имахме сделка. Осъди ни.
О, хей. Какво става? В работилницата ти са.
Наистина трябва да вървя,
така че не мога да ти помогна с това довечера.
Очаквате ли го да се прибере скоро?
Не, не наистина.
Той ще бъде на работа поне, не знам, два или три часа.
Трябва да тръгвам, така че...
О.
Г-н Гънделак.
Точно човекът, който исках да видя.
Имаш ли ключ от това шкафче?
Какво тръсите?
Нещо с общо с твоето фенерче.
Има ли проблем, г-н Гънделак?
Да изземем тези.
Съберете всички бележки, ръчно написани бележки,
принтирайте всички онлайн плащания.
Казах им, че няма проблем да огледат.
Кога казахте, че сте купили фенерчето?
Не помня, питайте нашият счетоводител.
И вие ли не помните г-н Гънделак?
Миналата година...преди две години?
Три?
Добре ли сте, г-н Гънделак?
Отново кървите.
Добре съм.
Вероятно ще трябва да вземем тези с нас
а вие можете да заведете г-н Гънделак на лекар.
Благодаря ви за отделеното време.
Защо си у дома толкова рано?
Ами...
Изгубих работата в Ню фарм.
Какво правиш, Бен?
Ще си намеря друга работа.
Проваляш се,
обикаляш наоколо, опитвайки се да вършиш работата на полицията.
Те мислят, че аз съм го направил. Не си го направил.
Знам това! Тогава ги остави.
Мразя това. Съсипва ни.
Просто ускорява нещата.
Знаеш това.
Трябва да идем при д-р Търнър.
Мога да ида и сам.
Добре.
Как си?
Добре съм. Ти как си? Красива си.
Благодаря.
Готова ли си? Да.
Да вървим.
Мина през много напоследък.
Цялата улица мина през много напоследък.
Ще оцелеем.
Как е семейството ти? Как са Кристи и момичетата?
Искаше ми се да не се налага да виждат всичко.
Не, не е честно.
Но не можеш да направиш нищо по въпроса, нали?
Искаше ми се да мога. Но това- трябваше да ме посетиш по-скоро.
Главоболие? Да.
Самолекувал ли си се?
Мм...да. Да погледна.
Не искаме да виждаме отлепена ретина.
О, погледни там.
Сега, виждаш ли колко е мътно окото ти?
Тези неща изкривяват виждането ти.
Не. Добре. Другото око.
И нямаш проблясъци или празни моменти?
Не. Добре.
Ретината изглежда добре, което е добре.
Но ще ти напиша рецепта за главоболието.
Идвам след секунда.
Можеш да ги получиш от съседният лекар.
Ще...
Благодаря.
Ало?
Г-н Гънделак, Иън Корнел е.
Не сте на път за работа, нали?
Какво искате?
Това е бележка, която открихме сутринта в документите ви.
Пише "комплект фенерчета" на нея...
...но се свързахме с поддръжката
и те потвърдиха, че продуктовият код на тази дата...
... е бил Light Chief 22.
Това е същата марка, която съдебните медици определиха,
че е използвана за убийството на Том Мърнейн.
Така че, имаме случай...
...имаме бележка...
...имаме доклад от съдебните медици...
...а вие притежавате фенерчето, което е използвано за убийството на Том.
И какво?
Може да е същият модел, не знам.
Но се обзалагам, че сте попитали хората от поддръжката
колко от тези фенерчета са продадени, нали?
Стотици?
Искам да кажа, че сигурно са продадени стотици от тях.
Да, моят липсва,
но това не означава, че е използван за убийството на Том.
Не знам какво се е случило с него. Не знам кой го е взел.
Не знам къде е .
Благодаря за отделеното време, г-н Гънделак.
Как смеят? Как смеят?
Трябваше да ида направо във вестника и да има кажа.
Кой има нужда да знае това?
На кой му е нужно да чете, че главата на моето малко момченце
е била разбита с множество удари?
На кого му трябва да чете това?
Джес, от полицията са го съобщили с причина.
Просто искат да подплашат този, когото смятат, че го е извършил,
като показват, че знаят какво е използвано за убийството.
Къде са хапчетата ти?
Успокоителните, които е предписал д-р Търнър.
Нямам нужда от лекарства.
Хайде, Джес.
В чантата ми са.
Ето.
Цялото това нещо просто ме смазва.
Не мога да ям, не мога да спя. Хей, хей, хей, хей.
О, здравей, Джес. Здравей, Ванеса.
Аз просто...О, здравей, Бен.
Здравей.
Ух...Чудех се дали имаш стълба?
Ами...Чудех се дали имаш стълба.
Може би ти имаш, Бен.
Винаги има начин, нали?
Става бедствие, точно когато имаш милион неща за вършене.
Ха! Нали?
Имаме Коледна вечеря довечера, Тим работи.
Наш ред е да сме домакини.
Разбира се, той не е тук, тръгна си от клиниката
и отиде направо за напитките в болницата.
Извинявам се за хаоса. Опитай да имаш деца.
Ето я нашата малка кървава Ниагара. Аа.
О, има дупка там на покрива.
А-ха. О, имаш ли фенерче?
Не.
Благодаря ти много, че правиш това.
Няма проблем.
О, мисля, че я видях.
Хей, има кутия тук, която се мокри.
Наистина ли? Да, ще я преместя.
О, да, няма го покривния винт.
Това лошо ли е?
Е, мога да спра теча много лесно със силикон,
но ще трябва да смените ламарината.
Добре ли си?
Ето.
Внимателно, дъното пропада. О.
Кое е момчето? О, ами...нямам представа.
Сигурно е било на предишните собственици. Никога не сме се качвали.
Нека погледна, а? О, не, наистина, Бен, всичко е наред.
Благодаря, направи достатъчно вече.
Ами теча? Ще се обадя на майстор.
Наистина, Бен, свърши добра работа. Благодаря ти.
Да.
О, здравей. Здравей.
Къде е сестра ти? Не знам. Излезе.
Купир намина и тя заряза всичко.
Чу ли колата му? Не, помагах на г-жа Търнър.
Таш щеше да ме води на пазар.
Коледното парти на чичо Малкълм е тази вечер.
О, довечера.
Винаги ми купува страхотен подарък, трябва да му взема нещо.
Добре, добре, обуй се.
Ако каже, че мога отново да си пийна шампанско, няма проблем, нали?
Ще видим.
Намери ли го?
Хайде, човече, беше като майно тази сутрин в къщата ми,
питайки ме дали съм оставил нещо в колата ти.
Намерил си го, нали? Не откачай.
Пич, имаме доста такива неща, нали?
Но това е повече от глупаво. Ако си го намерил...
По-тихо.
Ако имаш фенерчето, това ще те отреди живота ти,
разбираш ли го?
Ако го имаш, трябва да се отървеш от него.
Не е у мен.
Пич, не става въпрос за фактите, нали? Става въпрос за това как изглежда.
Боже, дай ми го, ще се отърва от него.
Ще се отърва от него.
Не си ли готов?
Да, дай ми минутка.
Миришеш лошо.
И така, какво искаш да вземеш да чичо Малкълм?
Не знам. Какво мислиш? Хмм.
Това не е начинът по магазините.
Не. Не се притеснявай, ще стигнем там.
Това г-н и г-жа Търнър ли са? Шш, шш, шш, шш.
Това откри Бен на тавана ни.
Какво?!
Просто се отърви от него. Не, моля те.
Днес.
Чакай тук. Заключи вратите. Татко!
Връщам се след секунда.
Тим.
Бен, какво правиш тук?
Защо правиш това?
На кого е това момче? Защо имаш неговите неща?
Не е твоя работа. Защо ги изгаряш? Кажи ми.
Хей, остави ме намира. Какво си направим на това момче?
Бен, не е твоя работа!
Ева!
Ехо?
Казах да чакаш в колата!
Остави ме сама! Защо го направи? Не знам къде отиде!
Връщах се. Хайде, разбира се, че щях да се върна.
Не, недей! Не знаех къде си.
Съжалявам.
Какво им става на всички?
Защо нещата не могат да бъдат нормални отново?
Миличка, нещата няма да бъдат нормални, много дълго време, знаеш това.
Но ти трябва да бъдеш.
Извинявам се, нали?
Още можем да идем на пазар. Всичко е наред.
Какво по...
Това е невероятно. Но това е едно от любимите ми, ето.
Да.
Бен. Ами....Това е приятелят ми Оливър, от университета.
Здравей. Как си?
Това ли е човекът, с когото спиш?
Бен!
Слушай, вероятно трябва да си вървя.
Трябва ми компютъра.
Какво? Точно. Какво?
Какво е станало с теб? Какво ми е станало ли?
Защо не идеш на почивка с гаджето си?
Оливър ми е приятел.
Доведе го в нашата къща, Крис.
А ти къде преспа с Джес?
Имаш ли представа колко зле са нещата?
Да, а ти продължаваш да ги влошаваш.
Опитвам се да ги подобря! Как?
Нямаш представа.
Прав си.
О, Боже мой.
Бен, не му е времето. Къде е той?
Не е тук, Бен! Бен, моля те, седни да ти обясня.
Излъга ме! Не си направили нищо.
Търнър! Тим!
Бен.
Би ли...дошъл с мен?
Ами...Бен, слушай.
Джейми Кемп.
Малкото момченце във Фалмаут.
Момчето, което си малтретирал. Не съм го малтретирал.
Майка му каза, че си. Е, тя греши.
Не съм в затвора, нали? Вестниците пишат, че делото е отворено.
Напуснал си Англия като си сменил името си.
Промених половината от името си законно. И дойде тук.
Докосвал ли си го? Не съм наранявам Джейми никога.
Ами Том?
Той ти вярваше, а ти си го убил! Бен! Не!
И си използвал моето скапано фенерче?
Не, грешиш! Той ми беше син!
Тим.
Не.
Свършен си.
Бен! Бен, спри.
Как можеш да живееш с него? Тим не е направил нищо нередно.
О, не го вярваш.
Беше изненадана толкова, колкото и аз, когато видя кутията.
Мислиш си, че знаеш, но не знаеш. Знам достатъчно.
Не знаеш нищо. Бен, моля те!
Приключих тук. Знам кой уби Том.
Не вярвам. Той ти е лекар.
Той е лекар на децата ни.
И той е издирван в Англия.
Но не е в затвора. Ще бъде.
Какво ти става, Бен? Открих снимки.
Ева каза, че си я оставил сама в болницата. О.
Имаш ли представа през какво преминава тя?
Дори слушаш ли ме?
Отсреща живее шибан педофил.
Бенджамин!
Наистина трябва да спреш с всичко това.
Ще идем у Малкълм довечера. Няма да ходя у брат ти.
Ева иска всички да идем.
Не я разочаровай отново.
Няма да го арестувате?
За какво?
Шест човека потвърдиха, че д-р Търнър е бил на смяна в болницата,
в нощта, в която синът ви е бил убит.
Разбрахме това един ден след като сте открили Том.
Но момчето...в Англия.
Знаехме и за това.
Не е имало излязла присъда,
така че доколкото ние сме запознати, д-р Търнър е невинен човек.
Въпреки че не съм сигурен, че пресата ще остави това,
защото те обичат скандалите.
Сигурен съм, че можете да си представите колко е трудно да работите,
когато всички смятат, че сте извършили престъпление.
Д-р Търнър ми каза нещо много интересно.
Каза ми какво сте му казали.
Било е в момент за изблик, вярно е...
....но сте казали "Ти си го убил..."
""..и си използвал шибаното ми фенерче.
Значи вече смятате, че вашето фенерче е използвано за убийството на Том.
Това ми казахте вие.
Нали?
Г-н Гънделак...какво не ми казвате?
Имам семейна вечеря.
Приготвих повечето от това.
И не мога да я пропусна! Купих го вчера.
Не знам къде е. Търси ли в стаята си?
Да, търсих в стаята си! Ами, провери отново!
Да, Ева, казах ще можем да вземем подарък.
Добре. От къде? Не знам.
Ще спрем някъде по пътя.
Хей, хора....хей. Аз не съм напълно готов.
Ами, закъсняваме. О.
Крис...
Бен, хайде.
Не.
Да. О, това е гадно.
Не, не е. Таша.
Къде ще спрем? За какво?
Ева няма подарък за Малкълм.
Вярно.
Хей, можем ли да му вземем някакво вино? Не.
Ами абонамент за Фус?
Хайде, да вървим. Ще чакам тук.
В затвора ли ще идеш?
Какво?
Трябва да знаем. Аз трябва да знам.
Няма да ходя в затвора. Всички мисля, че си луд.
Минавам през някои неща, ок?
Купар се страхува от теб, мама е развалина,
а сем. Търнър - какво им причини?
Хората казват, че съм направил нещо, което не съм.
Да, е, правиш нещата, които обикновено правиш.
Удряш хора, обвиняваш хора. Така че, какво трябва да си мислим?
Таш, не съм..
Слушай.
Само искам да знам какво трябва да казвам на хората
в случай, че се озовеш в затвора.
Трябваше да се изпикая.
Невинен или виновен? Каква тайна крие Бен?
Можете да разберете на...