Досега в "Оплетен" ...
Станала е катастрофа.Викрам е.
Съжалявам, но е мъртъв.
Някой е преместил тялото му.Сложил го е в онази кола.
Да не би някой да се опитва да ни предпази?
Последната седмица температуите не са падали под 30 градуса,нали?
Прекалено студено е за да се кара с отворен прозорец.
- Как си Джак? - Дани.
Помниш Уитни нали? Моето малко момиченце.
- Теб търсих. - Лейси.
Имаш ли нещо против да я разведеш?
-Не. - Води ме ,мой училищен гид.
Преди Джо имах друго бебе.
Може би ако открием това дете,нещата между нас ще се оправят.
Когато дойдох в Греен Гроув,
идвах от поправителният дом.
- Познаваше ли Дани? - Той се закле пред мен,
че щом излезе навън ще открие баща си
и ще го убие.
Защо просто не ми кажеш какво не е наред.
- Убих баща си! - Ако е било при замозащита,
защо не си призна?
Казах на Лейси за баща ми.
Скъсахме.Тя каза,че има нещо между мен и теб.
Не ме ли лъга достатъчно?
- Ти беше там,аз не съм... - Ти ме манипулира.
Покрих те Дани.
Не е чудно защо си толкова притеснен,
че ще се превърнеш в Баща си.Ти си същият като него.
Хей,човече.Какво става?
Защо го направи?
-Успокой си. - Защо й каза?
- На кой?
Знаеш на кой...на Джо.
Казал си и ,че искам да убия баща си?
Че съм говорил за това в поправителния.
Е,ти наистина говори за това.
Има ли значение?Искам да кажа,че баща ти умря в катастрофа.
Приключих с теб Чарли.
Виж,когато и казах за поправителния,
просто ми се изплъзна.
Съжалявам.Не исках да прецакам нещата между вас.
Мисля,че си искал.
Е...съжалявам,че мислиш така.
Ще говоря с Джо.
И ще и кажа,че всичко ,което каза в поправитвлния дом е...
Не.Няма да говориш с Джо за мен.
Никога повече.Схвана ли?
Да.Схванах.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
О,мамка му.Заспал съм.
Трябва да се върна преди Уитни да се е събудила.
Ауу,само още 5 минути.
Вече и се обадих и я предупредих,че ще закъснееш.
Не чак толкова.
Помислих си,че може да си тук.
Забавна вечер?
И така,Уитни,
днес е първият ти ден в Греен Гроув.
Нервна ли си?
Не.
Това е четвъртото ми училище,така че съм свикнала.
Да.
Уитни е много добра в сприятеляването, нали?
Точно като баща ми.
- Извинете ме. - Съжалявам.
Вичко е наред.Е,ъх...
Знаеш ли,ако имаш проблем с намирането на класната стая,
или каквото и да е,
сигурна съм,че Дани ще ти помогне. Нали Дани?
Знам къде са класните стаи.
Ще се оправя.Вече се запознах с някои много готини хора.
Например Лейси.Бившата на Дани.
Ах?
Да.Всичко е наред.
Не се притеснявай.
Дани,как е футбола?
Добре е .
Всъщност трябва да ставам.
Имам тест по тригонометрия и трябва да уча.
Мамо,може ли да говоря с теб за минута?
Разбира се.
Чао.
Съжалявам,че трябваше да разбереш
за мен и Джак по този начин,но...
Виж,казах на Лейси.
О Боже Господи.
- И после тя... - Тя скъса с мен.
Ти и обясни ,че беше инцидент нали?
- Искам да кажа,обясни и че.... - Повярвай ми.
Тя знае всичко сега.
Но тя няма да каже на никого.
Те може да са ми ядосани сега,
но те не искат да ходя в затвора.
-"Те"? -Да, Джо не е точно
на моя страна.
Тя ме обвини,че съм като баща ми.
Е, това е абсурдно. Ти изобщо не си като него.
Предполагам.
Ако не искаш да си него,
не бъди. Просто е.
Хайде да тръгваме, бъдещ доведен брат.
Не мога да закъснея за първия си ден.
Хей, как си?
Добре.
Аз... чух, че с Дани сте скъсали.
Мълвата се разнесе бързо.
Да.
Просто много съжалявам.
Защо да съжаляваш?
Просто... че се случи.
И че те боли.
Но честно, мисля, че си по-добре така.
Имам предвид, че двете сме по-добре така.
Наистина не ми се говори за това.
Добре,ти си права.Съгласна съм.
Аз просто...
ако искаш някой да те изслуша,
или някой с който да се помотаеш
Аз съм тук .
Добре е да го знам.
Стори ми се,че усещам напрежение. Момически проблеми?
Това е нищо.Как върви първият ти учебен ден?
Е,първите 10 минути бяха страхотни.
Все едно съм била в Греен Гроув Гризли през целия си живот.
Да,важно е да прегърнеш талисманът на училището.
В старото ми училище беше скакалец,
така че,това си е подобрение.
Сигурна ли си,че си добре?
Аз...аз съм добре.Просто закъснявам за часа по музика.
До скоро Уитни.
Надявам се.
И после директор Танг започна да се държи снизходително ...
" Не отхапвай повече,отколкото можеш да сдъвчеш,млада госпожице".
- Казал ти е "млада госпожице"? - Не.
Аз го добавих.Но звучеше точно така.
Искам да кажа,правителството е на същия принцип.
- Да. - Дали Рузвелт би имал нова сделка
ако той дъвчеше съответното количество?
Не,най-вероятно би седял в ивалидната си количка,
играйки табла или други подобни неща.
Точно така.Трябва да се възползвам докато желязото е още топло.
Страхотна си.Ще бъдеш супер президент.
Благодаря Рико.
Надявам се ,че си прав.
Чувствам се някак претоварена.
Нека те изведа довечера.
Така че президентският ти мозък да си почине.
Може да хапнем нещо.
А после,сещаш се,може да се върнем у дома
да гледаме филм.
Не знам.Толкова съм заета.
О,я стига.Дори президентите се нуждаят от почивка.
Защо мислиш,че построиха лагера Дейвид?
Плюс това ,още не си виждала къде живея.
Истина е. Не съм.
И ,това е среща?
Среща е.
Закъснявам за час.До после.
Не разбирам.Сега искаш двойка?
Не,просто искам това,което заслужавам, независимо какво е.
- Двойка е. - Няма проблем.
Скъсай ме.
И се заклевам,че няма да взема екипите.
Дарявайки всички тези неща за класа,
това не бях аз.
Това не е човекът ,който искам да бъда.
Нистина ли искаш да ти писла двойка?
Ще направя поправителен тест.
Ще работя двойно.Всичко ,което е необходимо.
Ще си повиша успеха.
Но този път искам да го заслужа.
Хей.
Търсих те.
О, ето ме.
Да не би някой да те следи?
Какво? Не, не. Не, аз просто...
Уау,някой наистина се е сдухал,а?
Сериозно, какво... какъв е проблемът?
Ами, Дани...
той ме намери снощи, и той...
Какво стана?
Нека просто кажем, че не беше много въодушевен, че
ти казах каквото ти казах.
Но не е голям проблем. Не се притеснявай.
Заплаши ли те?
Може би малко.
Но е просто момчешка работа.
Не трябваше да казвам нищо.
Не, наистина се радвам, че го направи
Съжалявам, че го е направил.
Не е по твоя вина, Джо.
Знам, но...
Дани и аз, ние имаме...
наши неща и аз просто...
Не трябваше да те замесвам в това.
Знам как можеш да ми се реваншираш.
Нека те изведа довечера.
Е, това е последната осиновителна агенция, която намерих.
Може би Викрам се е погрижил за това тайно.
Може би. Казвал ли ти е нещо друго?
Казвал ли ти е нещо изобщо?
Не. Не исках да знам нищо.
Вярвах му.
Да.
Това е ясно.
Да правим това беше твоя идея, Кайл.
Знам.
Наистина ли искаш да ми помогнеш?
Или да ме накараш да се чувствам по-зле?
- Тес... - Не,всичко е наред.
Трябва да тръгвам.
Всичко наред ли е?
Да,чудесно е.
Някакви новини за новата милионерка в Греен Гроув?
Е,тя имаше доста интересен гост снощи.
И тази сутрин.
Джак,пичът с лодките...
този който работеше за Викрам...
остана в дома и през цялата нощ.
Наистина?
И какво,сега реши да заплашваш Чарли?
Това ли ти каза?
Че съм го заплашвал?
Да,Дани,но дори не му се налагаше.
Беше тотално откачил.
Виж,това което ти е казал предната вечер...
за мен и баща ми е...
- Е истина? - Не е толкова просто.
Казал ли си го?
Казвал ли си ,че искаш да убиеш баща си?
Да.
Но е много по-сложно от това,което Чарли ти е казал.
Ти ме използва.Планирал си всичко това.
Не го мислиш наистина.
Знаеше ли за парите?
Знаеше ли за 10-те милиона ,когато ме използва,
за да стигнеш до баща си? -Не.
Чарли те манипулира,за да застане между нас.
Няма "нас"!
Стой далече от Чарли
и от мен.
Хей!
Каква е работата с дози учител,Г-н Аведон?
Никога не ми е преподавал.
Ох.Тогава предполагам,че не знаеш
дали винаги носи тези тениски с шпиц деколетета,
които показват малките му мъжки гърди.
Уау,благодаря ти за образът ,който си представих.
Просто се подсигурявам.
Какви са ти плановете за вечерта?
Хмм,не знам.
Най-вероятно ще си напиша домашното и ще погледам малко телевизия.
Всъщност майка ми ще води сестричката ми
за да й продупчат ушите.
Мисля да ида с тях.
Опитваш се да ме депресираш ли?
Защото ако е така се справяш отлично.
Нека идем в града.
В града?
Като Ню Йорк?
Като "Голямата ябълка",да.
Там има страхотен клуб в който обичам да ходя.
- От редовните посетите ли съм. - Клуб? Чакай.
На тях не им ли пука ,че нямаш годините?
На никой не му пука на колко си,когато си най-добър приятел с бодиграда.
- Добре. - Поварвай ми.
Най-добрия начин да преодолееш една раздяла
е да изкараш една щура нощ.
Майка ми никога не би ме пуснала.
Тогава не и казвай.Измисли нещо друго.
Направи нещо опасно в живота си,Господи.
И след вечеря,
тя ще ме заведе на нощна обиколка на Геен Гроув.
Мисля,че това ще ми помогне да започна да ценя града.
Знаеш ли?
Това звучи забавно.
Добре.Лейси,миличка,
бъди внимателна скъпа.
Знаеш ли какво,струва ми се ,че се сприятеляваш
доста бързо.
Не се притеснявай татко.Знам какво правя.
Здравейте.
Шерифе.
Какво мога да направя за вас?
Моля те Джак,наричай ме Каил.
Тъкмо научих за магазина ти
и реших да дойда да го проверя.
Търсиш си лодка?
Да.
Жена ми казва, че това е глезотия,
но аз мисля, че човек понякога трябва да си угажда, знаеш ли?
Да, съпругите. Те се заяждат.
Шериф,това е дъщеря ми Уитни.
Уитни,това е шериф...Каил Мастерсън.
Ох,бащата на Джо Мастерсън.
Обичам я. Тя е страхотна.
Чувствам се по същия начин.
Добре.Отивам да пробвам няколко облекла.
Добре.
Приятно ми е да се запознаем, шерифе.
Е, тя изглежда трудна задача.
Нямаш идея.
От какъв тип лодка си заинтересован?
Честно казано...на достъпен тип.
Добре. Ще си донеса ценоразписа
и... ще видим какво можем да намерим.
Идвам след секунда.
Извади това от боклука му?
Трябваше да изчакам докато го изнесе.
- Все още не е ли... - На тротоара, той е обществен.
Законно е. Занеси го в лабораторията.
Искам ДНК резултатите колкото се може по-бързо.
Може да отнеме няколко дена.
Накарай ги да се разбързат. Дължат ни услуга.
Ако успеем да съвпаднем ДНК-то от това,
с ДНК-то от космите, които намерихме в колата,
ще бъде достатъчно за нас, да го задържим за разпит.
Добре, добре. Заемам се.
Добре.
Карън. Карън...
- Почакай. - Какво?
Просто, ами...
как се справяш?
Да не правим това, става ли?
Само ми дай един момент, моля?
Знам, че все още си наранена.
И ядосана. Но трябва да знам,
Викрам и аз...никога не сме имали връзка.
- Точно така. - Не сме.
Кълна се.
Имаше друга причина.
Каква беше ?
Това е,ъм...
Аз...
Сбогом Тес...
Имах друго бебе.
Нямаше към кой друг да се обърна
и Викрам ми помогна да я дам за осиновяване.
Тъкмо казах на Каил,
но все още не съм казала на Джо.
Помислих си,че трябва да знаеш.
Аз вече знаех.
Викрам ми каза.
Дани,какво правиш тук?
Не мислиш, че наистина е било умишлено.
Не можеш да вярваш на това.
Трябва да си тръгнеш. Веднага.
Ти беше там.
Видя как се държеше. Защо го ударих.
Той се опита да ни нарани.
Ами църквата?
Не очакваше да съм там.
Планирал си да се срещнете насаме.
Просто исках да си в безопасност.
Или не си искал да има свидетели.
Моля те, просто си върви. Тръгвай си.
Ще си тръгна...и повече няма да те притеснявам.
Но не съм планирал да убия баща си.
Просто се случи.
И дълбоко в себе си мсиля,че знаеш това.
Убил си баща си?
И след това той тръгна след Дани,
който взе едно парче дърво
и удари баща си с него.
И...после,Викрам,той...
Дори не знам какво да кажа.
- Това е... - Това е лудост.Знам.
Дани,ами колата?
Искам да кажа,че те откриха тялото на баща ти
в тази...разбита кола от катастрофата.
Някой е преместил тялото му за да прилича на инцидент.
Джо.Стига.
Уау.
Добре,тогава
защо не отидохте в полицията?
Да кажете ,че е било самозащита.
Защото така и по-добре да забравиш за това.
Не улесняваш нещата Дани.
Виж,разбирам.
Може да ми вярваш,няма да кажа на никого.
Тогава защо съм толкова притеснен.
Добре,просто върви.
Съжалявам.Ще тръгнем когато той си отиде.
Къде ще ходите?
Навън.На среща.
Не мога да повярвам,че си знаела през цялото това време.
Викрам ме закле да пазя тайна.
Той каза,че никога не си искала да говориш за това.
Заплашвал ли те е,че ще каже на Каил?
Имам в предвит, затова ли го пази в тайна ?
Не
Викран не винаги е бил лош Карън.
Поне тогава.
Но ти го съжаляваш сега.
Съжалявам за много неща.
В смисъл, вярвам му. Викрам
Незнам.
Аз....аз просто искам да знам повече.
Знам къде държеше документите за осиновяването.
Той ми каза къде са в случай, че.......
Искаш ли да намериш детето?
Разбира се че искам.
Все още откачаш нали ?
Малко.
Малко?
Аз бих избягала крещейки.
Не, аз... аз искам да съм тук. Просто...обмислям.
Но, виж, мисля че звучи като самозащита
Не мисля, че Дани ще ....
Не искам да говорим за Дани.
Ок. Ами какво ще кажеш за теб?
Как се справяш с всичко това?
Незнам.
Иска ми се да кажа добре, но аз.....
Просто не искам да повлияе на остатъка от живота ми.
Разбираш нали ?
Това няма да се случи, ако не го допуснеш.
На всеки са му се случвали странни неща миналото
Просто намери начин да го преодолееш.
Уау, това беше евтино.
Това беше наистина мило.
Джо? Ей, Джо!
Виж това
Великите умове мислят еднакво.
Как се озовахте тук ?
Просто извеждам Милейди от града
Милейди?
Рицар от 15 век ли стана изведнъж ?
Не, но аз съм първият мъж на Green Grove High.
Поздравления отново за победата, Анди.
Благодаря. Дължа я изцяло на теб.
Ти я заслужаваш.
Добре
ще продължим ли хранителната си обиколка Милейди ?
Определено. Ще се видим по-късно.
Забавлявайте се лудетини.
Кой да знае, хъх?
Камионите с храна, най романтичното място в Green Grove tonight.
О, проклятие, имам да одобрявам 7 текста
на хора от студентският съвет.
Връщам се веднага, ок ?
Ок, значи...
Той е бил в поправителния с теб. Защо не ми каза преди ?
Защото....защото той ме помоли да не го правя.
Виж, не мислех че това е голяма работа,
но сега, не знам...... всичко за този човек е различно.
той се появи когато съм свободен.
Записа се в моето училище, започна да излиза с моите приятели,
и получава работа в конюшната в която е твоят кон?
И сега той е с Джо....
Джо? Разбирам.
Ревнуваш.
Не става въпрос за това.
Разбира се че е за това.
Хей.
Виж, ъм...
Знам, че си наранена.
и ядосана, съжалявам.
Добре, както и да е. Трябва да тръгвам.
Чакай, чакай, чакай.
Има нещо в този Чарли.
И сега това, че той знае
какво се случи с баща ми,
притеснявам се.
Просто....мисля, че може да бъде опасен.
- Звучиш параноично. - Не
Не. Казвам ти.
Това е истина, и отивам да ти го докажа.
Така, ъ-ъ той просто се появи
и попита за работа ?
Да, преди няколко седмици.
Момчето е добър работник.
А вие сте негов приятел ?
Да, да.
Нищо друго ли не каза ?
Усетихте ли защо е дошъл тук?
Не, Чарли не каза много.
Горкото дете, беше отчаяно все пак.
Попита ме за работа.......
за място, на което да живее. О, съжалявам.
Беше много мило от твоя страна да го представиш така.
Няма проблеми.
Да,нуждаел се е от местен адрес
за да го приемат в училище Греен Гроув.
Хлапето беше на 18, затова не задавах много въпроси.
Знаеш ли, той обикновено вече си е в къщи по това време.
Искаш ли да се качиш в стаята му и да го поздравиш?
Здравей, човече. Започна да ми липсваш.
Ти на мен също, човече.
Е, какво търсиш?
Ами...снимката ми.
Сещаш ли се, тази, с мен Лейси и Джо?
Не мога да я намеря. Изчезнала е.
Ами, може би...Искам да кажа, може би някой от, ами,
сещаш се, от пазачите я е взел.
Снимката ми? За какво им е притрябвало да взимат моята снимка?
Пич, имам предвид, знаеш ги какви могат да бъдат.
Виж, аз...ще дойдат за мен всеки момент
а аз наистина не искам да си тръгвам без нея.
Е...добре, ами...ами, ако я открия,
може би ще мога да ти я изпратя.
Благодаря ти, човече.
Сякаш никога не си е тръгвал, а?
Не обичам да идвам тук
след...
Ами, след първият път, в който Вик умря.
Всъщност обмислят да превърна това
в студио за пилатес.
Карън, благодаря ти, че правиш това, дори мисля...
Всичко е наред.
Предполагам, че всички ние си имаме тайни, нали?
Да.
Особено Викрам.
Кой знае какви тайни е криел в тези неща.
Да.
Просто не мога да разбера защо той би
инсценирал собствената си смърт.
Искам да кажа, някога обясни ли ти?
Не. Всичко, което ми каза
беше, че животът му е в опасност.
В опасност? От кого?
Не каза.
Имам чувството, че е бил някого, с когото е работил.
Искам да кажа...може би някоя сделка се е провалила или нещо такова.
Не знам.
Да.
Или нещо такова.
- Тези... - Да.
Хората ни запят.
Това е, защото сме секси.
Здравей.
Значи...Предполагам, че имаш някакъв грандиозен план
да купиш алкохол без лична карта.
Да. Няма аз да го купувам.
Той ще го направи.
О, и той идва.
Здравей. Аз съм Кевин.
Аз съм Уитни. Това е приятелката ми, Лейси.
Ами, изглежда, че идвам на време.
О, така ли? На време за какво?
Да преборя лудият порив на влюбените момчета.
Първото винаги е най-доброто, нали?
Очевидно. Какво ще правиш, Кевин?
Аз съм търговец.
Уол Стрийт. Впечатляващо.
Обзалагам се, че си наистина добър с парите.
Да. Добър съм в това да ги харча заради хубави жени.
Мога ли да ви взема питиета, момичета?
Ами, да. Да, моля.
Кевин на помощ.
Ученически съвет?
Мм-хмм. Не мразиш ли
когато хората отговарят на обаждания на вечеря?
Да.
Добре, ами, сега се връщам.
Как е?
Объркано.
И...
По-рано ти каза нещо
за това, че нещата в миналото ти са се объркали.
Да.
Предполагам, че съм се отворил за
това, а?
Да.
Добре.
Да чуем въпросите. Хайде, питай.
Добре.
Снощи каза, че си бил в изправителното училище,
защото си откраднал кола, нали?
Така че...защо го направи?
Ами...бях млад.
Бях ядосан.
Глупав.
майка ми беше починала наскоро.
И, ами, баща ми ни напусна когато бях много малък.
Така че, бях сам.
Ами...
затова ме пратиха в това... приемно семейство.
Но хората там, основно ме пренебрегваха.
Затова аз, не знам, попаднах в една банда от по-големи момчета.
Предполагам, че ще кажеш, че не са били най-добрият модел на подражание.
Чарли, аз...
Наистина съжалявам.
А, не трябва...не трябва.
Искам да кажа...
Животът е изпълнен с втори шансове, нали?
Е, ти...
Искаш ли сода?
Разбира се.
Не мърдай. Сега се връщам.
Здравей.
Къде е Анди?
О, тя тъкмо, сещаш се, позвъниха и,
от ученическият съвет.
Знаеш, президентски неща.
Сигурно така се чувства и Мишел Обама.
О, искаш ли рулца от сьомга?
Хубави ли са?
Не.Не съвсем.
Да,сурова риба от камиона не беше наистина
най-доброто ми решение.
Къде...къде е Чарли?
Отиде да вземе нещо за пиене.
Искаш ли да остана с теб докато Анди се върне?
Оо,не.Не.Наистине няма проблем.
Тя е просто супер заета.
Не като да се притеснявам,
че има нещо друго.
Притесняваш се ,че има нещо друго ,нали?
Да,малко.
Знаеш,че аз...
много я харесвам.
Е,това ,което аз знам е,че тя е луда по теб.
Не го мисли.
Чарли изглежда свестен.
Да.Харесвам го.
Радвам се за теб.
Знаеш ли Лейси,напомняш ми
на това момиче с което излизах в Дартмут.
Така ли?
Да.
Но ти си много по-секси от нея.
Благодаря Кевин.
И така,къде живееш?
Источната или Южната част?
Нито едното.Аз съм от Греен Гроув.
- Северната част на щата,хубаво. - Да.
Какво правиш там?
В гимназията съм.
Знаеш ли ,в гимназията бях капитан на отбора по лакрос.
Ще останеш ли в града тази вечер?
Защото съм много добър приятел с
портиера на Св. Регис
и ако искаш може да ни уредя супер стая с ...
Добре,Кевин,благодаря ти
за питиетата и стимулиращия разговор.
Това беше възхитително.
Не мога да повярвам.Уау!
Знам.Забеляза ли следата от
пръстен около левия му пръст?
Почакай,този ненормалник е женен?
Женени мъже свалят пръстените си през цялото време
в опит да си намерят жена... особено в града.
Това е като обичай.
- Ох. - Искаш ли да се обадим на жена му?
Откраднала си му телефона? Как?
- Сръчна съм. - Какво?
Обаждане до вкъщи.
О,не не не.Не не,Уитни...
- Не мисля ,че трябва... - Шшт.Ало?
Здравейти,жената на Кевин ли е?
О,Боже...
Да,неговият телефон е.Успокой се. Само съм го заела.
Тъкмо се запознах със съпруга ти в клуба,
голям чаровник е.
Той покани приятелката ми в хотел за през ноща.
Почакай,какво беше името на хотела?
Уитни не го прави.Стига.
Хотел Св. Регис.
Както и да е,просто искахме да проверим
тъй като предположихме,че няма да си съгласна с това.
Да.Така и предположихме,че ще кажеш.
И така,какво следва?
Какво следва? Уау.
Мастерсън,Вие сте ненаситна.
Хайде.Нека хвърляме камъни пак.
Не искаш ли реванш?
Очевидно,но също така трябва да бъда и джентълмен.
Не мога да те държа навън до толкова късно.
Срещам се с дъщерята на шерифа.
Трябва да внимавам.
О,значи вече се срещаме?
Искам да кажа...ако една среша се брои.
Мисля,че минимума е две срещи.
Добре.
Петък вечер.
Хайде.
Нека те заведа у вас.
Значи той го е направил извън щата.
Езерото Франклин,Ню Джърси...
Сюзън и Клайд Бакстер. На един час път с кола.
Не може просто така да се появим там.
Знам,лудост е.
Аз просто...просто наистина трябва да ги видя.
Да говоря с тях лице в лице.
Няма да бъда нахална.
Просто искам да знам,че тя е добре.
Изчакай до сутринта
и тогава им се обади.
Не.Няма да мога спя.
Тес,стига.
Ако изчакаш,обещавам,
че ще дойда с теб и ще ти помогна.
Държах това в себе си с години.
Няма да чакам и минута повече.
Здравейте.
Еди, какво имаш за мен?
Здравей.
Тъкмо щях да ти се обаждам.
Как си?
Когато спря да работиш за Викрам,
повече никога не го видя нали?
Карен какво има? Защо ми говориш така?
Това е ,което ти ми каза,значи е истина нали?
Какво е станало? Какво не е наред?
Какво има, че не отговаряш на въпроса ми.
Добре, да.
Направих го.
Говорих с него.Посетих го.
Но просто веднъж, само веднъж.
Какво значение има? Викрам е мъртъв.
Него го няма.По-добре сме без него.
Не ства въпрос за него.
Как може да не ми кажеш?
Той ти изневеряваше.
Разбираш ли? Открих го
и се скрахме.
Нещата се нагорещиха.
И...и аз му казах...
за нас.
Не исках.Просто се случи.
Не бях те преодолял.
Бяха се минали толкова години,а аз все още те обичах.
Скарахме се и аз си тръгнах.
Кога се случи това?
Не знам.
Преди шест месеца,може би.
Ох,горе-долу по същото време когато той изчезна от лодката си?
Не,няма нищо общо с това.
- Карен,никога не бих... - Опитал си се да го убиеш.
Нали така?
Нападнал си го на лодката.
Успокой се,чуваш ли?
Не ми казвай да се успокоя.
Чуй се какво говориш.
Как е възможно да мислиш,че съм способен на нещо подно?
Е,способен си да преместиш тялото му.
Какво?
За какво говориш?
Стига си играл игрички с мен Джак.
Преместил си тялото му
и си го направил да изглежда сякаш е било инцидент.
Знам,че си направил това за да защитиш Дани.
Но трябва да знам ако си се опитал
да убиеш Викрам на лодката.
Махай се Карен.
Махай се Карен!
Знаеш ли какво?
Истощен съм.
Може би трябва да пропуснем филма.
Ъ...
О, добре.
Съжалявам.Имам тази ранна
среща на ученисческия съвет
и...
Ще скъсаш с мен?
Какво? Не.
Рико защо би си...
Не знам,държиш се странно през цялата вечер
и първо си помислих,че е заради президентските неща,
но сега мисля,че е заради мен.
Не. Не си ти, изобщо.
Наистина те харесвам, но ако губиш интерес, просто ми кажи.
Девствена съм.
Почакай, какво?
Девствена.
Д-е-в-с...
Да, знам как да го спелувам.
Ами...о, Боже!
Мислиш, че искам...
Да, секс.
Романтична нощ навън,
филм, и хапване.
Хапването означава секс?
Не, но идването у вас,
просто изглежда...
Наистина те харесвам, Рико,
но просто не съм готова.
Да, д...добре.
Всичко е наред. Искам да кажа, не искам да правя секс с теб.
Не искаш ли?
Е, не, не като...
Искам да кажа, че искам, много.
Но още не. Не и докато и двамата не сме готови.
Искам да кажа, че аз също съм девствен.
Наистина.
Девствен си?
Да.
Това е, ами, шокиращо, знам.
Но...но да.
Може ли вече да спрем да говорим за всичко, свързано със секс?
Искаш ли да гледаме филм?
Да.Да.
Гледал съм "Междузвездни войни" 100 пъти,
но всеки път ми е като първи.
Искам да кажа,разбра ме нали?
Да.
Разбрах те.
Влез.
Шерифе.
Нещо не е наред?
Може да се каже.
Трябва да си по-винимателен.
Лежа в поправителния заради кражба.
Или поне
така каза,нали?
С теб никога не се знае кое е истина.
Какво искаш Дани?
Искам да знам защо си тук Чарли.
Наистина.
Ти каза,че това място е добро.
Това не е причината.
Правиш ми проблеми
откакто си дошъл.
Знам какво правиш с Джо.
Какво?
Излизам с красиво момиче?
Знаеш ли,
не искам да те дразня,
но мисля,че тя наистина ме харесва.
Чарли,тя не те познава.
Но ще разбере какъв си.
Ще се погрижа за това.
Как?
Като и покажеш снимка?
Зловеща е.
Това е само снимка.
Ако беше само снимка,
защо тогава дойде тук?
И защо изглеждаш толкова нервен?
Недей. Не се забърквай с мен.
И не се меси на това между мен и Джо,
или...
Или какво, Чарли?
Знаеш какво.
Искаш да кажеш, убийство?
И този път,
не мисля, че ще минеш за малолетен, така че...
остави мен и Джо намира,
или ще ида в полицията
и ще им разкажа всичко, което знам.
Сега кой заплашва?
Значи Кевин няма да си изкара много добре тази вечер,а?
Почти го съжалих.
Съжалявам съпругата му.
Да получи обаждане като това?
Хайде, Уитни, трябва да признаеш,
че това беше брутално.
О, моля те. Направих на тази жена голяма услуга.
Можеше да продължи да живее с този лъжещ ненорламник още дълго.
Разводът е труден,
но не винаги е лошо нещо.
Беше ли ти трудно когато вашите се разделиха?
Предполагам.
Честно казано почти не си ги спомням женени.
Ох,аз си спомям моите.
Ох.
Съжалявам,не се усетх.
Защо са се разделили?
Изневяра?
Нещо такова.
Няма значение защо бракът им се разпадна.
И сега всеки път когато скъсам с някого
е като...
да боли малко повече.
Да.
Нямам идея,
защо заряза Дани,
но съм сигурна, че имаш добра причина.
Както и да е.
Преодолях го.
Момчетата, те ...
Не струват?
И лъжат.
Те лъжат и пазят тайни,което е изтощително.
Проповядвате на хор.
Аз свърших.
Аз напълно...
Аз напълно свърших.
Аз просто..
Здравей татко.
Да, аз съм с Лейси.
Напълно сме свързани.
Ти къде си?
О Боже мой.
Татко ми добре ли е?
Добре е.Не сме го обвинили в нищо, все още.
Просто правиме няколко теста
и след това ще видим.
За каквото и да го арестувате,
той не го е направил. Кълна се.
Той е страхотен човек.
Той е най-добрият човек.
Може ли да го види?
Все още не. Аз все още трябва да говоря с него,
но той няма да отговори на всеки от моите въпроси без адвокат,
така, че аз просто извиках обществен защитник. Идва насам.
Обществен защитник?
Е, той не разполага с адвокат, така че ...
Разбира се, че не. Той никога не е направил нищо лошо.
Whitney, всичко ще бъде наред.
Защо го арестува?
Лейси, може да я отведеш у дома?
Няма да си тръгна, докато не ми кажеш какво е направил.
Хей.
Какво става?
Не съм отседнал при семейни приятели.
Живея в конюшните.
Добре.
Супер.
Виж, дойдох в Грийн Гроув след изправителното училище,
защото Дани ми разказа, че е страхотно.
Градът, хората.
И затова имам стая в конюшнята
и работа на половин ден, за която ми плащат.
И след това казах на всички, че съм отседнал у семейни приятели,
заради което скъсих срещата ни,
защото наистина исках да те поканя,
но аз чувствах, че ...
Не ме интересува къде живееш или защо си тук.
Просто наистина се радвам, че си тук.
Синхронизация и корекции от chamallow - - www.addic7ed.com -